小学校の秘密

「グレード・スクール・コンフィデンシャル」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第8シーズンの第19話である。1997年4月6日にアメリカのフォックスネットワークで最初に放映された。 ^[2]レイチェル・プリドが脚本を書き、スージー・ディッターが監督した。^{[2]このエピソードでは、}シーモア・スキナーとエドナ・クラバペルの長期にわたる関係が確立される。^[1]バートはスキナー校長とクラバペル夫人のロマンチックな瞬間を目撃し、彼らの雑用係として行動する。しかし、後に彼らはバートを当惑させ、彼は彼らのロマンスを公に暴露する。

マーティン・プリンスは誕生日パーティーにクラスメートを招待するが、ケーキの代わりに病気のカキが出され、パーティ参加者のほとんどが食中毒になり、救急車で帰る羽目になるという悲惨な結末を迎える。パーティの後、プリンス家の猫にカキを食べさせたバートは、マーティンのピンクのプレイハウスで校長のシーモア・スキナーとエドナ・クラバッペルがキスをしているのを目撃する。バートに説得力のある言い訳を提供できなかったエドナとスキナーは、誰かに自分たちの恋愛がバレたら解雇されると恐れ、ミルハウスの名前をバートの永久記録に 載せる代わりに秘密を守ることを誓わせる。

エドナとスキナーはバートを雑用係として使っている。エドナとスキナーが映画館でデート中に偶然チャーマーズ監督に遭遇すると、スキナーは寝ていたバートを連れ戻し、エドナとスキナーが校外学習を監督していると言い張る。バートはスキナーに「エドナ・クラバペル、愛してる」とまるで自分の言葉であるかのように大声で言わされ、クラスメートの前で恥をかかされる。マーティンはさらにからかう。うんざりしたバートは、学校全員を用務員室の前に集め、ドアを開けると、スキナーとエドナがイチャイチャしているのが明らかになる。

噂はすぐにスプリングフィールド中に広まり、学生たちの語る話はますます不道徳で誇張されたものになっていった。ウィガム署長は、息子のラルフが語る、2人が「赤ちゃんを作る」というきわどい話を聞いた後、チャルマーズに報告し、チャルマーズはスキナーに最後通告を突きつけた。エドナとの関係を終わらせるか、2人とも解雇するかだ。スキナーは愛が職業上の目標に勝ると決め、チャルマーズは2人を解雇し、その日の終わりまでに建物から立ち去るよう要求した。

バートはエドナとスキナーの職を奪ったことに罪悪感を抱き、二人が立ち上がるよう励ます。バートの助けを借りて、スキナーとエドナは学校に立てこもり、マスコミに連絡して要求を突きつける。二人は職を取り戻し、町民に二人の関係に干渉しないよう求める。数人の親が、子供たちが用務員室で自分たちがセックスしているのを見たと抗議すると、スキナーは44歳で童貞なのでそれは嘘だと主張する。群衆はその暴露に言葉を失う。チャーマーズは、正気な人間ならそんな恥ずかしいことで嘘をつくはずがないから、本当だろうとぶっきらぼうに認める。過剰反応したことに気づいた住民たちは平和的にその場を立ち去る。

チャーマーズはスキナーとエドナを復職させることに同意するが、学校時間中は「わいせつな行為は最小限にとどめる」よう要求する。二人はバートに助けてくれたことに感謝するが、町中が公に二人の関係を批判するのを恐れて別れると告げる。がっかりしたバートが去ると、二人は小学生は言われたことは何でも信じるのだと観察し、用務員室に入り、再び情事をする。

スキナーとクラバペルがカップルになるというアイデアは、マイク・ライスとアル・ジーンが番組制作者だった頃からあった。 ^[3]脚本家のレイチェル・プリドは、このエピソードのインスピレーションを「バート・ザ・ラバー」から得た。具体的には、クラバペル夫人がバートにスキナー校長とのデートを拒否するセリフ、「ママが遊びに行かせてくれないから」というセリフである。^[4]マスマジシャンはビル・ゲイツをモデルにしている。^[5]アグネス・スキナーのケーキの本に出てくるケーキは、実際のケーキに正確に似せてデザインされた。^[6] ホーマーがメガホンを使って隣に立っていたマージとリサに話しかけるシーンは、ダン・カステラネタのアドリブだった。^[5]削除されたシーンでは、マーティンのパーティーでバート、ミルハウス、マーティンの間で、マーティンが両親に2人を紹介する気まずい瞬間が描かれている。^[5]このエピソードは、マージが脇役を演じたシーズン8の唯一のエピソードであり、リサがシーズン8のエピソードで脇役を演じた4回のうちの1回です。他のエピソードは、「バート・アフター・ダーク」、「ホーマーの敵」、「ザ・シンプソンズ・スピンオフ・ショーケース」ですが、彼女はシーズンの他のエピソードで主要な役割または脇役を演じています。

クラバペル夫人はピーナッツのキャラクター、チャーリー・ブラウンに似たろうそくを持っている。^[2]アズテック劇場では、俳優トム・ベレンジャーの映画が上映された。チャーマーズ警視の「これは本当にアトランタで撮影されたと思いますか？」というコメントと解説から、その映画が『ビッグ・チル』であることが示唆されている。^[3]エドナとシーモアを学校から追い出そうとして、スプリングフィールド警察は周辺に音楽を流そうとする。これは、米軍がジャスト・コーズ作戦中に、パナマシティのバチカン大使館からマヌエル・ノリエガを追い出そうとして使った戦術に似ている。^[5]ただし、この場合は、ジョージ・ガーシュインとアイラ・ガーシュインの「エンブレイサブル・ユー」というロマンスをテーマにした音楽が流された。[ ^{3 [6]}

初回放送では、「グレード・スクール・コンフィデンシャル」は1997年3月31日から4月6日までの週の視聴率で57位となり、ニールセン視聴率は7.7で、約750万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスネットワークでX-ファイル、パーティー・オブ・ファイブ、ビバリーヒルズ高校白書、メルローズ・プレイスに次いで5番目に高い視聴率を記録した番組だった。[ ^7]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「シリーズで最も長く続いているギャグの1つであるエドナとシーモアの相互の魅力をついに実現させた楽しいエピソード。その後のエピソードでもそれが一貫していることが2倍新鮮だ」と評した。^[1]アグネス・スキナーがバートにケーキの本を見せるシーンは、マット・グレイニングの最も好きなシーンの1つである。^[8]

Wikiquoteに「Grade School Confidential」に関する引用があります。

• 「Grade School Confidential エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「グレード・スクール・コンフィデンシャル」