殺人者バート

「殺人者バート」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第3シーズンの第4話です。 1991年10月10日に米国Foxで初放映されました。このエピソードでは、バートがマフィアが経営するクラブに偶然出くわします。バーのオーナーであるギャングのファット・トニーがバートをバーテンダーとして雇います。スキナー校長がバートに居残りをさせた後に行方不明になると、バートはスキナー殺害の容疑で裁判にかけられます。

このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督を務めた。このエピソードでは、定期的に登場するファット・トニー (ジョー・マンテーニャ) とその手下であるレッグスとルーイが初登場する。このエピソードでは、 「ウィッチクラフト」や「ワン・ファイン・デイ」などの歌、アメリカのテレビシリーズ「マクガイバー」 、映画「ゴッドファーザー」、 「ゴッドファーザー Part II」、「グッドフェローズ」などの文化的言及が取り上げられる。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。ニールセンの評価は13.4で、放送された週にはフォックスで最も高い評価を受けた番組となった。

許可書を家に忘れたバートは、チョコレート工場への校外学習を逃し、スキナー校長と一緒に封筒を舐めて一日を過ごす。帰宅途中、土砂降りの雨でスケートボードのコントロールを失い、スプリングフィールド・マフィアが経営する合法的ビジネスマン社交クラブの階段から転落する。

クラブでは、マフィアのボスであるファット・トニーとその子分であるレッグスとルーイが、最初はバートに対して冷淡だった。しかし、彼らはすぐに、勝ち馬を選び、素晴らしいマンハッタンを作るバートの能力に感銘を受ける。ファット・トニーは彼をクラブのバーテンダー兼雑用係として雇い、バートはラット・パックのスーツを着るようになり、マフィアが盗んだタバコをトラック一杯分、転売できるまで自分の寝室に保管することを許可した。ララミーのタバコを積んだトラックがハイジャックされたというニュースが流れると、リサは「バート、あなたのボスは詐欺師なの？」と尋ねる。バートは「そうは思わないけど…でも、そうなら多くのことが説明できるわ」と言う。

バートはスキナー校長に賄賂を贈ろうとしたため居残りを命じられ、ライバルのギャングにマンハッタンを提供できなくなる。ギャングたちはスキナーと対峙するが、スキナーは翌日行方不明になっている。スキナーが殺害されたことが明らかになると、スキナーの幽霊と自身の処刑に関する悪夢を見たバートは、クラブでファット・トニーと対峙するために急いで行く。バートがいる間に、警察がクラブを襲撃し、ギャングたちを逮捕する。その後、バートはスキナー殺人の罪で裁判にかけられる。

裁判で、ファット・トニー、レッグス、ルーイは、バートがスキナーを殺し、彼がスプリングフィールド・マフィアの首領であると主張する。証言を求められたとき、ホーマーは、その主張がもっともらしいと判断する。バートは有罪となり、スナイダー判事がバートに死刑判決を下そうとしたとき、ひげを剃らずに髪を振り乱したスキナーが法廷に飛び込んできて、自分に何が起こったのかを皆に説明する。ファット・トニーと彼の子分たちはスキナーのオフィスを訪れ、生徒の規律に干渉したとしてスキナーに叱責されると、恥ずかしそうにその場を去った。その日、彼が家に戻ると、スキナーはガレージの古い新聞の山の下に閉じ込められ、1週間そこに横たわっていたが、ついに自分で脱出しなければならないことに気づいた。

検察側がスキナーの発言を記録から削除しようとしたが失敗したにもかかわらず、バートは無罪となった。バートはファット・トニーのギャングから脱退し、犯罪は報われないという定説は本当だと告げる。ファット・トニーは「そうだね、その通りだ」と言い、リムジンで走り去る。この事件はテレビ映画「Blood on the Blackboard: The Bart Simpson Story」の原作となり、リチャード・チェンバレンがスキナー、ジョー・マンテーニャがファット・トニー、ニール・パトリック・ハリスがバートを演じる。ホーマーは本当の犯罪者が誰なのかわかっていると言い、「あの卑劣なハリウッドのプロデューサーたちだ!」とエンドロールが流れる。

このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督した。脚本家たちは、似たような筋書きを持つ1990年の映画『グッドフェローズ^{』が公開される前に、このエピソードの構想を思いついた。公開後、脚本家たちはエピソードに映画への言及を盛り込んだ。 [1]ファット・トニーはこ​​のエピソードで初めて番組に登場する。彼は}『グッドフェローズ』のポール・ソルヴィノ演じるキャラクター、ポール・シセロをモデルにしている。^[1]

脚本家たちは当初、ファット・トニーの声優にシェルドン・レナードを起用するつもりだったが、実現しなかったため、代わりにジョー・マンテーニャが起用された。^[1]マンテーニャは番組の第2シーズン中にこの役をオファーされ、以前に番組を見て「面白い」と思ったため、挑戦してみることにした。^[2]彼は依頼されたことを光栄に思った。^[3] AVクラブとのインタビューで、マンテーニャは、この役を得た理由の1つは、オファーの直前に公開された1990年のマフィア映画『ゴッドファーザー PART III』での演技によるものだと考えていると述べた。彼は脚本がスマートで巧妙だと考え、録音を楽しんだ。マンテーニャはそれ以来、ファット・トニー役で何度も番組に出演しており、これはマンテーニャの俳優人生で最も長く出演した役である。^[4]マンテーニャは「ファット・トニーが世の[シンプソンズファン]の心と心に響くなんて誰が知っていたでしょう？どうやら[脚本家は]そのキャラクターが好まれているという十分なフィードバックを得て、何度も書き直したようです。そして私は、シーズンごとに少なくとも2話は登場する常連のキャラクターでした。」と回想している。^{[5]マンテーニャは}、ザ・シンプソンズ・ムービー（2007年） にもファット・トニー役で出演している。

ファット・トニーの手下であるレッグスとルーイもこの回で初登場した。ルーイのキャラクターは、暴力的なギャングを演じることで知られるアメリカ人俳優ジョー・ペシがモデルである。 ^[6] ニール・パトリック・ハリスは、テレビ映画『 Blood on the Blackboard: The Bart Simpson Story』でバートを演じ、この回に本人役でゲスト出演した。メタジョークとして、マンテーニャは映画でファット・トニーを演じている。

バスに乗ろうとするバートにリサが手を振るシーンは、『フレンチ・コネクション』（1971年）を参考にしている。映画に出てくるチョコレート工場のネイティブ・アメリカンは、ワフー酋長のパロディである。バートが階段を転げ落ちてマフィアのバーに入るシーンは、少年がマフィアにメッセンジャーとして雇われる映画『グッドフェローズ^{』（1990年）のシーンに似ている。 [7]}バートが賭けるレースの馬はすべて、有名なアニメキャラクターのキャッチフレーズにちなんで名付けられている：「サファリン・サコタッシュ」（シルベスター・ザ・キャット）、「ヤッバ・ダッバ・ドゥー」（フレッド・フリントストーン）、「エイント・アイ・ア・スティンカー？」 （バッグス・バニー）、「That's All Folks」（ポーキー・ピッグ）、「I Yam What I Yam」（ポパイ）、そしてバート自身の「Eat my shorts」と「Don't have a cow」。^{[8] [9]ポーカーのゲーム中にバートがギャングたちに飲み物を出すときに、} ザ・シフォンズの曲「One Fine Day」が流れる。脚本家たちは当初このシーンにザ・ロネッツの「Be My Baby」を使用するつもりだったが、著作権の問題が解決できなかった。^[1]バートは自分の部屋にスプリングフィールド・マフィアの略奪品、ララミー・タバコのカートンをトラック一杯に保管している。^[8]キッチンを闊歩しながら、フランク・シナトラの曲「Witchcraft」を歌う。^[10]バートがスキナーの悪夢を見て叫びながら目を覚ますシーンは、『ゴッドファーザー』（1972年）でジャック・ウォルツが馬の頭を傍らに置いて目を覚まし叫び声を上げるシーンを参考にしている。^[8]ファット・トニーが粗悪なマンハッタンを提供したためにギャングから「死の接吻」を受けるシーンは、『ゴッドファーザー Part II 』（1974年）でマイケル・コルレオーネが裏切りを知った弟のフレドにキスをするシーンのパロディである。レッグスが法廷でバートに対して証言する際、写真のチャートにバートが犯罪一家の長として表示される。これは、『ゴッドファーザーPart II 』の上院公聴会委員会のシーンで「マイケル・コルレオーネ一家」を表​​示するチャートを彷彿とさせる。スキナーは新聞紙の下に閉じ込められた状態から脱出するが、これはアメリカのテレビシリーズ『マクガイバー』でアンガス・マクガイバーが脱出するのと同じような方法である。^[11]

アメリカでの最初の放送では、「殺人者バート」は1991年10月7日から13日の週の視聴率で31位となり、ニールセン視聴率は13.4で、約1250万世帯の視聴率に相当した。同番組はその週フォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[12]

放送以来、このエピソードはテレビ批評家から主に好意的な評価を受けている。ヴァニティ・フェア誌のジョン・オーブテッドは、このエピソードを「インスピレーションに富んだ」マフィア風刺と「バートと権力者との継続的な対立に深く踏み込んでいる」という理由で、ザ・シンプソンズの8番目に優れたエピソードと評価した。 ^{[13] 『}I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、スキナーが法廷で失踪の理由を説明するシーンを称賛し、このシーンをスキナーの「番組における最高の瞬間」と呼んだ。^[7]デジタル・オブセッションズのネイト・マイヤーズは、このエピソードを第3シーズンの最高のエピソードと評価し、ホーマーとスプリングフィールド・マフィアの出会いなど「多くの貴重な瞬間」があるとコメントした。マイヤーズはシュワルツウェルダーの脚本も称賛した。^[14]これまでの唯一のインタビューで、シュワルツウェルダー自身が「殺人者バート」を彼が書いたシンプソンズのエピソードの中でお気に入りの一つとして挙げている。 ^[15]

DVDバーディクトのビル・ギブロンは、バートが最悪な日を過ごすところから始まるエピソードが、地元マフィアのボスとして殺人罪で裁判にかけられることにつながるのは、「この番組の優秀さを示す素晴らしい記念碑の1つに過ぎない」と指摘した。 ^[16] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、「殺人者バート」はシーズン3の最初の「本当に素晴らしい」エピソードだと考えている。「力強いスタートを切り、進むにつれてさらに良くなる」からだ。ジェイコブソンは、マフィアのパロディは使い古されていると考えているが、このエピソードは「新鮮なアプローチをもたらし、一貫して面白い。マンテーニャの素晴らしいゲスト出演も役立っている。また、シリーズを本当に前進させる今シーズンの最初のエピソードのようにも感じる。これまでのほとんどのエピソードよりも少し鋭いもののように思える」と考えている。^[17] IGNのアンディ・パトリツィオは、「殺人者バート」を今シーズンのお気に入りと呼び、ゴッドファーザーとマクガイバーへの言及を称賛した。^{[18]このエピソードにおける}『グッドフェローズ』への言及は、トータルフィルムのネイサン・ディタムによって番組史上28番目に偉大な映画言及に選ばれた。 ^[19]

• ナイト、デボラ (2001)。「人気のパロディ:シンプソンズと犯罪映画の出会い」。ウィリアム・アーウィン、マーク・T・コナード、エイオン・J・スコブル (編)。『シンプソンズと哲学: ホーマーの叫び』。シカゴ: オープン コート パブリッシング。

Wikiquote にBart the Murdererに関する引用があります。

• 「殺人者バートのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「殺人者バート」