バート・アフター・ダーク

「バート・アフター・ダーク」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第8シーズンの第5話である。 1996年11月24日にアメリカのフォックスネットワークで最初に放映された。^[1]地元の家の石のガーゴイルを誤って壊してしまったバートは、罰としてそこで働かされる。退屈な仕事だろうと思っていたバートだったが、実はそこがバーレスクハウスだと知って驚く。マージはバーレスクハウスのことを知って恐怖し、そこを閉鎖しようと決意する。このエピソードはドミニク・ポルチーノが監督し、リチャード・アペルが脚本を書いた。^[2]

このアルバムは「We Put the Spring in Springfield」という曲で「優秀作曲・作詞賞」のエミー賞を受賞した。 ^[3]

石油タンカーが座礁し、ベイビーシールビーチに何百万ガロンもの石油が流出。リサはマージに、有名人が海岸鳥類や海生哺乳類から石油タールを洗い流すのを手伝ってほしいと頼む。マージ、リサ、マギーはビーチまで車で行き、バートとホーマーは家に残される。すぐに家は汚く散らかるので、バートは友達と遊ぶために外に出る。

ミルハウスのおもちゃの飛行機がゴシック様式の家の屋根に墜落した。バートが飛行機を回収しているとき、誤って落下し、石のガーゴイルを破壊してしまう。家の持ち主であるベルはバートの耳をつかんで家に連れて帰るが、友人たちは愕然とする。シンプソン家で、ベルはホーマーに、バートが自分の敷地に侵入したことを罰するよう要求する。ホーマーはためらうが、ベルはバートを懲らしめないなら戻ってマージと話すと脅す。ホーマーはバートにメゾン・デリエールでのベルのための雑用を強いるが、バートはすぐにメゾン・デリエールがバーレスク・ハウスであることを知る。バートは熱心に仕事をこなし、ベルにとってなくてはならない存在となる。マージとリサはビーチに到着するが、動物からビーチのタールを掃除するのは有名人だけの仕事であることを知る。その代わりに、二人は岩をこすり落とす仕事に就くが、二人はその仕事をすぐに放棄して家に帰る。

ホーマーはバーレスク ハウスの真実を知った後、バートがそこで働くのを止めようとはしません。スキナー校長がハウスを訪れ、バートが玄関の出迎え係をしているのを目にします。スキナー校長はラブジョイ家とフランダース家に報告し、ラブジョイ家とフランダース家はホーマーにバートの職場について問い詰めます。ホーマーはバートがバーレスク ハウスで働くことに何の問題もないと豪語しますが、マージが突然帰宅し、このことを知って動揺します。

マージはベルに家を閉めてスプリングフィールドから立ち去るように頼むが、ベルはそこはスプリングフィールドの一部であり、マージよりも自分の方が町とのつながりが深いと言って拒否する。マージは町の集会でこの問題を追及し、メゾン・デリエールから立ち去る著名な住民数名のスライドを見せる。マージの運動は町を説得し、暴徒を組織して家を破壊することにした。

暴徒たちが家に到着し、建物を破壊し始める。ホーマーはベルとバーレスクダンサーの伴奏でミュージカルナンバーを歌い、暴徒たちの暴動を止めようとする。町民も一緒に歌い、家をそのままにしておくよう説得される。しかし、マージがブルドーザーで到着するが、歌を聞き逃してしまう。マージが家に対する自分の立場について歌い始めると、誤ってブルドーザーを始動させてしまい、メゾンの一翼を破壊してしまう。マージはベルと町民に、愛する家を壊してしまったことを深く謝罪する。損害賠償としてマージは家で腹話術の芸を披露するが、ホーマーにやじられる。ホーマーは用心棒のバートにすぐに追い出される。^{[1] [4]}

このエピソードはリチャード・アペルが脚本を書き、ドミニク・ポルチーノが監督した。^[2]アペルはバートを置く新しい場所を探していて、バーレスクハウスで働かせたら面白いだろうと考えた。問題は、スプリングフィールドにそのようなハウスを置く方法を見つけることだったが、おもちゃの飛行機のシーンで解決した。^[5]バーレスクハウスには12通りの名前の候補があり、その中には卑猥なものもあった。^{[5]このエピソードは、}リサがシーズン8のエピソードで脇役を演じた4回のうちの1回である（シーズン7のエピソード「Two Bad Neighbors 」で脇役を演じたように）。他の4回は「Grade School Confidential」、「Homer's Enemy」、「The Simpsons Spin-Off Showcase」であるが、彼女はシーズンの他のエピソードでは主要な役や脇役を演じている。

ジョシュ・ワインスタインは、『ザ・シンプソンズ』には下品なキャラクターがたくさん登場するので、バーレスクハウスのシーンに出演する人を見つけるのは簡単だったと語っている。 ^[6]ジョン・シュワルツウェルダーをモデルにしたキャラクターも登場する。^[6]ベルは特定の人物をモデルにしたわけではなく^[7]、何度もデザインが変更されている。^{[8]ベルの声は}トレス・マクニールが担当したが、以前からゲスト声優を起用する動きがあった。^[5]

このエピソードの筋書きの多くは映画『テキサスの最高の売春宿』に基づいている。^[6]原油流出はエクソンバルディーズ号原油流出事故への言及である。船長は舵を取る際に酔っ払っているように描かれているが、これはエクソンバルディーズ号の船長で、酔っていたと非難されたジョセフ・ヘイゼルウッドへの言及である。 ^[6]ラブジョイ牧師の「この家はとても、とても、とても立派な家だ」というセリフは、クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングの曲「Our House」への言及である。^{[2]ホーマーは「}あなたの子供がどこにいるか知っていますか?」という公共広告に「昨夜言ったでしょう、いいえ!」と答える^。[9]

初回放送では、「バート・アフター・ダーク」は1996年11月18日から24日の週の視聴率57位、ニールセン視聴率8.5で、約820万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスネットワークでX-ファイル、メルローズ・プレイス、ビバリーヒルズ高校白書に次いで4番目に高い視聴率を記録した。^[10]

ケン・キーラーとアルフ・クラウゼンは「We Put the Spring in Springfield」で「傑出した音楽と歌詞」でプライムタイム・エミー賞を受賞した。 ^{[3]この曲はアルバム『} Go Simpsonic with The Simpsons』にも収録されている。^[11]

Wikiquote にBart After Darkに関する引用があります。

• The Simpsons.com の「Bart After Dark」
• IMDbの「Bart After Dark」
• 「バート・アフター・ダーク エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。