ダッフルレス

「ダッフルス」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第4シーズンの第16話です。1993年2月18日に米国でフォックスで初放映されました。ホーマーは飲酒運転で逮捕され、マージは彼に1か月間ビールを飲むのをやめるように頼みます。一方、バートがリサの科学フェアプロジェクトを台無しにした後、リサはバートがハムスターよりも愚かであることを証明することで復讐しようとします。

このエピソードはデヴィッド・M・スターンが脚本を書き、ジム・リアドンが監督した。^[2] 好評を博した。

家族と朝食をとりながら、リサはスプリングフィールド小学校で開催される科学フェアに向けてのプロジェクトを家族に見せます。それはステロイドで強化したトマトで世界の飢餓を解決したいというリサの願いです。フェアの 3 日前、学校でリサがトマトをバートに預けると、バートはスキナー校長の尻にトマトを投げつけます。学校に戻ったリサは、バートがプロジェクトを台無しにしたことに激怒します。マージに助けを求め、マージはハムスターを迷路に走らせたらどうかと提案します。リサはそれに感化され、ハムスターとバートのどちらが賢いかを判断する一連のテストを行うことにしました。簡単な 2 つのテストの後、ハムスターが 2 対 0 でリードします。

ホーマーはスプリングフィールド原子力発電所を早めに抜け出し、バーニーに同行してダフ醸造所を見学する。その後、ホーマーは酔っ払ったバーニーに車で家まで送ってもらうことを拒否し、車のキーを渡すよう強要する。駐車場から出る途中、彼らの車はウィガム警察署長とエディ、ルーに止められる。ホーマーに現場で飲酒検査を実施し、ホーマーはそれに合格したので、警官はホーマーに自由の身だと告げる。しかし、運転を許されなかった腹いせに、バーニーは警官にホーマーにアルコール検知器を持たせるよう命じる。ホーマーは逮捕され、免許を剥奪され、裁判官から交通教習所とアルコール依存症者匿名会の会合に出席するよう命じられる。ベッドの中で、マージはホーマーに飲酒に関する雑誌のクイズを出す。ホーマーの答えを聞いたマージは、1か月間ビールを断つように言い、ホーマーはしぶしぶ同意する。

バートは、科学フェアでリサが自分を辱めようとしていることを知り、自分のプロジェクト「ハムスターは飛行機を操縦できるか?」で彼女のプロジェクトを先取りし、ミニチュア飛行機のコックピットに彼女のハムスターを乗せる。科学的価値がないとリサが反対したにもかかわらず、みんなはハムスターのかわいらしさに気をとられ、誇らしげなスキナーがバートに1位のリボンを手渡した。

ビールを飲まないで過ごした 1 か月間、ホーマーは体重が減り、100 ドル以上節約しました。1 か月間 (多くの誘惑があったにもかかわらず) 禁酒した後、ホーマーは、マージがその瞬間に彼と一緒に過ごしたいと宣言したにもかかわらず、モーズに戻ります。ホーマーはモーズでビールを注文しますが、マージが彼に言ったことを考え、バーニーと他のバー通いの人たちをじっと評価するような目で見た後、ビールを飲まずに店を去ります。ホーマーとマージは「Raindrops Keep Fallin' on My Head」を歌いながら、日没に向かって自転車に乗ります。

バートのゴーゴー・レイのアイデアは、ジョニー・クエストのオープニング・クレジットから「盗まれた」 。^[3] マイク・ライスは、ハムスターが電気ショックを受けるシーンは見せたくなかったが、ストーリー上そうせざるを得なかったと語った。^{[4]ダフのCMで}リチャード・ニクソンが言う最初のセリフは、1960年の大統領選挙キャンペーン中のケネディ・ニクソン討論会からそのまま取られた。^{[5]品質管理担当者が注意を払っていないときに、}アドルフ・ヒトラーの頭がダフの瓶の中を通り過ぎるのが見られる。^[5]トロイ・マクルーアの運転教習映画のタイトル「アリスの風防ガラスの冒険」は、フランク・ムラが提案した。^[6]

このエピソードにはサラ・ウィガムが初登場する。^{[7]また、このエピソードには『}バート・ザ・デアデビル』の映像が2秒間含まれている。逮捕されたホーマーががっかりした顔をして「ドゥー！」と言うクローズアップである。^[8]

バートがカップケーキに手を伸ばして倒れるシーンは、『時計じかけのオレンジ』でセックスを嫌うように条件付けされた捕食者であるアレックスが女性の胸に手を伸ばすシーンのパロディである。 ^[4]ダフは1960年の米国大統領候補討論会のスポンサーであることが示されています。ダフの時計は「イッツ・ア・スモールワールド」の時計のパロディです。^[9]トロイ・マクルーアは、運転免許教習映画「ガラス越しのアリス」に出演したと述べていますが、これは「不思議の国のアリス」と「鏡の国のアリス」をもじったものです。ダフのテレビ広告では、女性グループがマクマホン＆テイトビルの前で反性差別抗議を主導していますが、これは「奥さまは魔女」の広告代理店への言及です。^{[4]ホーマーの歌「とても良いビールだった」は「}とても良い年だった」（1961年） の曲調です。^[10]歌詞の一つに「クイーンを聴いて夜更かしした」というのがある。^[2]バートが椅子に座ってハムスターを撫でているのは、椅子に座って猫を撫でるジェームズ・ボンドの悪役、エルンスト・スタヴロ・ブロフェルドへの言及である。 ^[4]リサはバートが迷路に閉じ込められたハムスターになって「助けて！助けて！」と言っているところを想像しているが、これは『蠅男』(1958年)への言及である。リサは、リサの声優イヤードリー・スミスと共演者のハンク・アザリアが出演した『ハーマンズ・ヘッド』のジョークで笑っていたと主張している。バートはエピソードを通して『三ばか大将』を彷彿とさせる行動を何度かとっており、カーリー風に「もちろん」と言っている。最後から2番目のシーンで、モーが客を指差して「また来る」と宣言し、その後視聴者(カットアウェイでバーニーだと判明)を指差して話しかけるシーンは、 『リーファー・マッドネス』の結末のパロディである。^{[4]ホーマーとマージが「} Raindrops Keep Fallin' on My Head 」に合わせて夕日に向かって自転車で走り去る最後のシーンは、 『ブッチ・キャシディと秘密の部屋』（1969年）を参考にしている。^[1]

「ダッフルス」は2月の視聴率調査で放送され、1993年2月15日から21日の週の視聴率でニールセンの視聴率15.2で19位となり、1,420万世帯で視聴された。^{[11]この番組はその週の}フォックスネットワークの最高視聴率番組であった。^[12]

ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドはこれを「誠実なメッセージが込められた素晴らしいエピソード。ホーマーは全体を通して素晴らしいが、特にミルハウスのスリンキーに対するエドナ・クラバペルのカメオ出演がショーを盗んでいる。」と評した。^[2]

ネイサン・ラビンは次のように書いている。「『ダッフルス』は、ホーマーがいつもよりさらに憂鬱なモーズ（最も活気があり明るいときでさえ、バーは底なしの悲しみの穴であることを考えると、並大抵のことではない）に戻り、モーの苦々しさと憤り、ホーマーが自分の友人だと思い込んでいる酒場常連たちの嫌な無関心さに直面する場面で、実に憂鬱な結末を迎える。たとえ彼らがホーマーの名前を覚えようともしなかったとしても。」

しかし、このエピソードでは、謙虚になり、少なくとも少し賢くなったホーマーが、欲しがっていたビールを断って、もちろん一時的に、マージと「Raindrops Keep Fallin' On My Head」の優しいメロディーを聴きながら自転車に乗ることで、その暗い空虚感から立ち直ります。ホーマーの飲酒は一時的なものだとわかっているので、これは少しズルいです。しかし、1993年のアニメの家族向けシットコムで、主人公のアルコール依存症と飲酒運転の有罪判決を1話丸々取り上げるのは、とても大胆なことでした。そのため、ホーマーのアルコール依存症の描写が、できるだけ妥協しなかったとしても、番組は許されるでしょう。" ^[13]

エンターテインメント・ウィークリー誌は、このエピソードをザ・シンプソンズのトップ25エピソードのリストの11位にランク付けした。「『ダッフルス』は、容赦ないアルコール文化にひねりを加えるだけでなく（看板には『友達は友達に飲酒運転をさせない』と『いつでもダフの時間だ』が交互に表示される）、ホーマーの悲痛な、しかし渋々ながらも感情的な成長を巧みに描いている。野球場で新たに見つけたシラフを嘆いた後（『このゲームがこんなに退屈だとは知らなかった』）、ホーマーはご褒美のビールをあきらめて、マージと一緒に夕日に向かって自転車で出かける。」 ^[14] 1993年のシーズンをレビューしたケン・タッカーは、 「シンプソンズはウインクしたり、胸を突っついたりしている反逆者ではない。むしろ、感動的なほど誠実だ。グレイニングと仲間たちは、家族生活は非常に複雑で、言葉にできない欲望や恐怖に満ちており、決して単なるジョークの集まりに還元できないことを示唆したいのだ」と書いている。「ダフレス」と「セルマの選択」について、彼は「このシリーズがこれまでで最も「メッセージ」を提供しようとしたのは、今シーズンのいくつかのエピソードで、非常に冷笑的な「ダフ」ビール会社の形でアルコール業界を容赦なく風刺している...この番組では、ホーマーが1か月間ダフを断とうとしているが、非常に困難だ。このエピソードは、アルコール依存症があまりにも不条理な恐怖のように描かれているため、笑わずにはいられないほど面白い」と書いている。 ^[15]

Wikiquoteに「Duffless」に関する引用句があります。

• 「ダッフルス エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ダッフルス」