うめくリサ（ザ・シンプソンズ）

「嘆きのリサ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第6話である。1990年2月11日に米国でフォックスで初放映された。 ^{[1]このエピソードは}アル・ジーンとマイク・ライスが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督した。^[3] ロン・テイラーは「出血する歯茎」マーフィーとしてこのエピソードにゲスト出演している。^{[4]このエピソードでは、}リサの鬱と、サックスを演奏することでそれを克服しようとする彼女の試みが描かれている。

ある朝、リサは悲しい気持ちで目を覚まします。学校では、即興で音楽の先生に怒られ、体育でドッジボールをするのも嫌になります。家では、ホーマーとバートがビデオボクシングで殴り合いますが、ホーマーの努力にもかかわらず、バートを倒すことはできません。

ホーマーとマージはリサを元気づけようとしますが、彼女は実存主義にとらわれ、世界のあらゆる苦しみを心配しています。リサは自分の部屋で、窓の外から音楽が聞こえてきます。彼女はその音楽を追って町を歩き、ブルースを演奏するソウルフルなサックス奏者「ブリーディング・ガムズ」マーフィーに出会います。リサは彼から音楽を通して自分を表現することを学びますが、マージに見出され、連れ去られてしまいます。

ホーマーはゲームセンターに行き、ゲームセンターのボクシングの達人に助けを求めます。一方、昨夜リサが抜け出したことにまだ腹を立てているマージは、彼女をバンドの練習に連れて行きます。マージはリサに、内心どんな気持ちであっても笑うこと、人気者になるために感情を抑えること、そうすれば幸せはついてくると伝えます。

しかし、リサが本当の気持ちを隠して、クラスメートや音楽教師に利用されているのを見て、マージは態度を変え、リサに自分らしくいるように言います。彼女のサポートのおかげで、リサは心から幸せを感じます。ホーマーが家に帰ると、再戦でバートを倒そうとしますが、マージはゲーム機のプラグを抜いてリサの回復を告げ、バートは無敗のビデオボクシングチャンピオンとして引退を宣言します。その後、シンプソンズはジャズクラブを訪れ、リサが書いたブルースナンバーをブリーディングガムズマーフィーが歌うのを聞きます。

• ホーマー・シンプソン役のダン・カステラネタ
• マージ・シンプソンとジャクリーン・ブーヴィエ役のジュリー・カヴナー
• ナンシー・カートライト（バート・シンプソンと少年1号役）
• イヤードリー・スミス（リサ・シンプソン役）
• ハリー・シアラー、ミスター・ラルゴ役、ニュースアナウンサー兼事務員
• ハンク・アザリア（モー・シスラック役）
• スーザン・ブルー（ハウィーとボーイ2役）
• ミリアム・フリン（ミス・バー役）
• パメラ・ヘイデン（ジェイニー・パウエル役、ハウィーの息子、ハウィーの母親）
• ロン・テイラー「ブリーディング・ガムズ」マーフィー役^[5]

「嘆きのリサ」は、シリーズの中で初めてリサ・シンプソンというキャラクターに焦点を当てたエピソードだった。^[6]このアイデアは、リサが悲しんでいるが、その理由がわからないというエピソードを作りたいと考えていた『ザ・シンプソンズ』のプロデューサー、ジェームズ・L・ブルックスによって提案された。 ^[4]脚本家たちは、番組で「冗談っぽい」エピソードをいくつか作ったと感じており、「本当に感情的で甘い」何か新しいものを試したいと考えていた。^[4]

脚本家のアル・ジーンとマイク・ライスは、当初は深く尊敬していたブルックスが提案したエピソードを書くことに興奮していたが、鬱をテーマにしたエピソードがうまくいくかどうかは確信が持てなかった。シリーズのクリエイターであるマット・グレイニングは、このエピソードを割り当てられたことで2人をあざけり、プロデューサーのサム・サイモンは、ブルックスはタクシー以来、このようなエピソードを作ろうとしていたと2人に伝えた。ライスによると、このエピソードは、彼とジーンの以前のエピソード「家ほど醜いものはない」でバートと同じくらい行儀が悪いリサというキャラクターを確立するものである。^[7]

このエピソードでリサが歌う曲は、後にCD 「ザ・シンプソンズ・シング・ザ・ブルース」^{で拡張された形で再登場した。 [4]}リサの音楽教師であるラルゴ先生は、グレイニングが子供の頃に受けた音楽教師に部分的にインスピレーションを受けた。^[8]ホーマーとバートがプレイするビデオゲームのボクサーのデザインは、ホーマーとバートを大まかに基にしており、 ^[4]ゲームの審判はマット・グレイニングのコミック・ストリップ「ライフ・イン・ヘル^{」のキャラクターをモデルにしている。 [8] 「ブリーディング・ガムズ」マーフィーは、有名なブルース・ミュージシャンのブラインド}・レモン・ジェファーソンを大まかにモデルにしている。^[4] ラルフ・ウィガム、^[4]「ブリーディング・ガムズ」マーフィー、ジャクリーン・ブーヴィエ（マージの子供時代の回想シーン）は、このエピソードで初めて（放送日ではなく制作順で）ザ・シンプソンズに登場している。^[3]

アメリカでの最初の放送では、「モーニング・リサ」は1990年2月5日から11日までの週の視聴率でニールセンの視聴率13.8で34位に終わった。同番組はその週フォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[9]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは次のように述べている。「このエピソードはシンプソンズの中でも最も甘ったるい内容で、後期のシーズンで育った視聴者をトイレに駆け込ませるほどだ。確かに最後のシーンは鳥肌が立つほどで、このシリーズにつきものの甘ったるい雰囲気とはかけ離れているが、それでもお勧めできる点がたくさんある。実際、ホーマーとバートのサブプロットはメインストーリーよりも成功している。彼らの関係についてのホーマーの悪夢は実に不安を掻き立てるものだ。」^[3]

シーズン1のDVDレビューで、デビッド・B・グレルクはエピソードを2と評価した。+1 ⁄ 2 (全5話) で、「リサはこのエピソードで将来の性格を大きく発展させています。家族の力学が整い始めており、ホーマーとリサの関係も整い始めています。」と付け加えた。 ^[10]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンはレビューで「全体的に、これはかなり退屈なエピソードだった」と述べ、「ホーマーとバートのビデオゲームのボクシングの試合など、いくつかの瞬間があったが、この時点でリサには番組全体を支える力量がなかった」と付け加えた。^[11]

リサの声優であるイヤードリー・スミスは、このエピソードをこれまでのシンプソンズの中で最も好きなエピソードの一つとして挙げている。 ^[12]

マイク・ライスは2018年の回想録『スプリングフィールド・コンフィデンシャル』の中で、このエピソードを『そして父になる』『ホーマー・アット・ザ・バット』、そしてオリジナルの『ツリーハウス・オブ・ホラー』と並んで新境地を開いた4つのエピソードのうちの1つに挙げている。^[7]

このエピソードは、イギリスで最初にホームビデオでリリースされ、ザ・シンプソンズ・コレクションというタイトルのVHSリリースの一部としてリリースされました。このエピソードは、シーズン1のエピソード「ホーマーのオデッセイ」とペアになっていました。 ^[13]米国では、VHSリリースのベスト・オブ・ザ・シンプソンズ、Vol.2（1997）で「バート将軍」とペアになってリリースされました。^{[14]米国では、後に}ベスト・オブ・ザ・シンプソンズコレクションの最初の3巻のコレクターズエディションボックスセットで再リリースされました。^[15]

イギリスでは、1999年11月にシーズン1を完全収録したVHSボックスセットの一部として再リリースされた。 ^[16]このエピソードのDVDデビューは、 2001年9月25日にリリースされたザ・シンプソンズシーズン1のDVDセットの一部としてであった。グレイニング、リース、アーチャー、ジーンはDVDのオーディオコメンタリーに参加した。^[17]このエピソードを含むシリーズの第1シーズンのデジタル版は、2010年12月20日に米国でAmazonビデオとiTunesを通じて公開された。^[18]

WikiquoteにMoaning Lisaに関連する引用句があります。

• 「嘆きのリサのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「嘆きのリサ」