笑い合うカップル

「おかしなカップル」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第18シーズンの第8話である。 2006年12月10日に米国のFoxネットワークで初めて放映された。^[2]このエピソードでは、バートがネルソンの新しい親友になり、ネルソンの保護の下では誰もバートに手を出そうとしない。マット・セルマンが脚本を書き、クリス・クレメンツが監督した。^{[1]初回放送では、このエピソードは831万人の視聴者を獲得した。好評を博した。エピソードのタイトルは}『おかしなカップル』のダジャレであり、ネルソンの笑い方を強調している。

このエピソードに登場した架空の人物、アンジェリカ・ボタンは、後にシーズン 19 のエピソード「Smoke on the Daughter」で使用され、アンジェリカ・ボタンの本シリーズがゴーストライターによって書かれたという暴露は、シーズン 23 のエピソード「The Book Job」の基礎となりました。

マージとホーマーは部屋で愛し合っているが、子供たちが入ってこないように、口論している偽のテープを流している。飛んできた衣服がテープレコーダーに当たり、アメリカの「A Horse with No Name」が流れると、バートとリサは部屋に入ることにする。バートはその光景にトラウマを負い、翌日は精神的に参ってしまう。彼が対処している間、ネルソンはバートとミルハウスに昼食代を強要するが、同時に彼とクラスの他の生徒を自分の誕生日パーティーに招待する。バートは友達全員にネルソンの誕生日パーティーに行かないように説得するが、マージはホーマーにバートを無理やりパーティーに連れて行かせる。パーティーの後、バートはネルソンの新しい親友となり、ネルソンの保護の下、誰もバートに手を出すことはなかった。しかし、彼の新しい友人/ボディガードには欠点が 1 つだけあります。ネルソンはこれまで親友を持ったことがなく、過保護で嫉妬深いため、ミルハウスと仲良くすることができません。最終的に、ネルソンはバートがミルハウスと遊んでいたことを知り、バートを友人とは見なさなくなります。彼は最終的にバートを許すことに決めますが、バートはネルソンに、バートはサイコだと思うと言います。その後、潮だまりへの遠足中に、ネルソンは洞窟でバートと対峙し、バートは悪い友達だと言います。突然、満潮になり、ネルソンはバートを助けます (ただし、遠足仲間だったからというだけです)。その後、バートは家に帰り、ネルソンと過ごした楽しい時間を思い出しながら、もらった「ネルソン ベスト」を抱きしめます。

一方、 Bプロットでは、ホーマーはリサのファンタジー本に夢中になり、リサにアンジェリカ・ボタンの本を読んであげることにする。ホーマーは最終的に読み進め、登場人物の1人、グレイスタッシュがアンジェリカを救おうとして殺されることを知る。グレイスタッシュが死ぬとリサの子供時代が終わると聞いて、ホーマーはリサに実際の最終章を読む気にはなれず、代わりにグレイスタッシュが邪悪な魔法使いを倒すハッピーエンドを即興で作る。その後、リサは本当の結末を読み、何気なくホーマーの結末の方がよかったと決める。エンドロールの間、ホーマーはモーの酒場で、グレイスタッシュの死をまだ嘆きながら「架空の魔法使いより長生きしなければいけない人間はいない！」と叫んでいるのが見られる。

アンジェリカ・ボタンシリーズの本は、ハリー・ポッターシリーズのパロディです。^[3]グレイスタッシュはアルバス・ダンブルドアのパロディです。マリシャス・クラブは、ルシウス・マルフォイとセブルス・スネイプの外見に似ていることと、後者のようにダンブルドア風の人物を殺したという事実から、ルシウス・マルフォイとセブルス・スネイプの両方のパロディです。イビルトン卿というキャラクターは、ヴォルデモート卿のパロディです。

バートとネルソンが学校の裏を通り抜けてランチホールに向かう連続ショットは、『グッドフェローズ』のステディカムシーンをほぼ完璧に再現したものだ。ヘンリーとカレンがコパカバーナの裏を歩き、バートがレイ・リオッタのナレーションを繰り返す。このシーンで流れる曲はクリスタルズのHe's a Rebelである。同じバンドの曲And Then He Kissed Meは、『グッドフェローズ』のステディカムショットで使われた。^{[3]バートがベストを抱きしめるエンディングのシーケンスは、} 『ブロークバック・マウンテン』の最後のシーンによく似ている。

このエピソードは2.9の評価を獲得し、831万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で44位となった。^[4]

IGNのダン・アイバーソンは、このエピソードに10点満点中7.9点を付けた。彼は、ホーマーのリサへの愛情を描いたハリー・ポッターのパロディと、マイケル・リチャーズ事件をきっかけに「いじめっ子」という言葉を使った社会的な論評を気に入った。^[3]

TV Squadのアダム・フィンリーは、このエピソードは「素晴らしいとは言えないが、まともなエピソード」だと述べた。彼は本の結末でホーマーがリサを守るのを見るのが好きで、ネルソンのキャラクターの複雑さを指摘した。^[5]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、バートとネルソンが友達になるエピソードが今までなかったことに驚いた。彼はこの組み合わせとグッドフェローズのパロディが好きだった。^[6]

このエピソードはその後、2007年にプライムタイム・エミー賞の優秀アニメ番組（1時間未満）部門にノミネートされたが、 『サウスパーク』に敗れた。^[7]

マット・セルマンは、第60回全米脚本家組合賞のテレビ・アニメーション部門にもノミネートされた。この賞は『ザ・シンプソンズ』のエピソード「キル・ギル、第1巻と第2巻」で受賞した。^[8]

Wikiquoteに「The Haw-Hawed Couple」に関する引用があります。

• IMDbの「The Haw-Hawed Couple」