マージは誇りを持たない

「マージは誇りにしない」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第7シーズンの第11話です。このエピソードは、シリーズ初回エピソード「シンプソンズ、火で焼く」からちょうど6年後の1995年12月17日に、米国Foxで最初に放映されました。このエピソードでは、マージがバートに新しいビデオゲーム「ボーンストーム」を買うことを拒否したため、バートは地元のディスカウントストアからそれを盗みます。バートは捕まった後、母親と疎遠になり、母親の愛と信頼を取り戻すために努力します。

このエピソードはマイク・スカリーが脚本を書き、スティーブン・ディーン・ムーアが監督した。スカリーは子供の頃の万引きの経験からこのエピソードの着想を得た。ローレンス・ティアニーがドン・ブロッカ役でゲスト出演した。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。ニールセンの評価は9.5で、放送された週にはフォックスで4番目に高い評価を受けた番組となった。

クリスマスが近づくと、バートは新しいビデオゲーム「ボーンストーム」を欲しがるが、マージは暴力的すぎるし、高価だし、子供たちの勉強の邪魔になるとして買うことを拒否する。バートはレンタルもミルハウスのコピーもプレイできず、地元のトライ・アンド・セーブ・ディスカウントストアを訪れる。そこで、ジンボ・ジョーンズとネルソン・マンツはバートにコピーを盗むよう説得する。バートは警備員のドン・ブロッカ刑事に捕まり、ホーマーとマージに電話するが、2人は不在のためメッセージを残した。ブロッカ刑事はバートに店から出て行くように命じ、戻ってきたらクリスマスに少年院送りにすると脅す。バートは急いで家に帰り、留守番電話のテープをアラン・シャーマンの「ハロー・マダー、ハロー・ファダー」に差し替えてメッセージを傍受することに成功する。バートの犯罪を知らないマージは、バートを恐怖に陥れるために、毎年恒例のクリスマス写真を撮ろうと家族を同じ店に連れて行く。そこで、バートはブロッカ刑事に目撃され、ブロッカ刑事はホーマー、マージ、そして店内の残りの人々に、息子が万引きをしている防犯カメラの映像を見せる。

後悔したバートはマージに謝ろうとするが、マージはそれを拒絶し、彼を寝かせてしまう。マージはバートを母親のように扱いすぎているのではないかと心配し、バートは自分で決断できる年齢になったと判断し、雪像作りやクリスマスツリーの飾り付けなどの家族の活動からバートを締め出す。マージの愛を失ったことを心配したバートは、ミルハウスの母親であるルーアンを説得して一緒に過ごすように頼む。

母親の愛を取り戻すため、バートはトライ・アンド・セーブで買い物をし、コートに膨らみをつけて家に帰る。また万引きをしたと考えたマージはバートを問い詰める。バートは、自分の笑顔の写真を彼女にクリスマスプレゼントとして買ったことを明かす。（全額支払い済み）。クリスマスプレゼントを早めにもらって大喜びしたマージは、バートにゴルフシミュレーターのビデオゲーム「リー・カルヴァロのパッティングチャレンジ」をプレゼントする。がっかりしたバートだが、マージに感謝し、2人は仲直りする。

このエピソードの脚本家マイク・スカリー^[2]は、自身の幼少期の体験を基にこのエピソードを書いた。スカリーが12歳の時、マサチューセッツ州ウェストスプリングフィールドのブラッドリーズ・ディスカウント・デパートを訪れた。「一団の男たち」が店で万引きをしており、スカリーも万引きするよう「圧力をかけられた」。スカリーは結局、店で捕まり、「人生で最もトラウマになる瞬間」を経験した。「今でもその出来事は怖い」とスカリーは語った。^[3]彼はバラエティ誌に冗談交じりに「人生の恐怖を追体験してお金をもらえるなんて最高だよ」と語った^{[4] 。}

このエピソードはスティーブン・ディーン・ムーアが監督した。^[2]当時のザ・シンプソンズのショーランナー、ビル・オークリーは、これは番組の中で最も「美しく」監督されたエピソードの1つだと考えている。彼は「手彩色」を非常に「鮮やか」で「明るい」と呼んだ。このエピソードは、シリーズの最初のエピソード「シンプソンズ、焚き火で焼く」以来、プロデューサーが手がけた最初のクリスマスエピソードである。オークリーは、クリスマスが最初のエピソードとして「あまりにも有名」だったため、脚本スタッフの誰も「クリスマスに挑戦」したがらなかったと述べた。^[5]

ローレンス・ティアニーはドン・ブロッカ役でこのエピソードにゲスト出演した。もう一人の元ショーランナー、ジョシュ・ワインスタインはティアニーの出演を「今まで経験した中で最もクレイジーなゲスト出演」と呼んだ。番組スタッフに怒鳴りつけ威嚇するだけでなく、ティアニーは南部訛りで演じるために独特の声を捨てたり、「ジョークが分からない」場合はセリフを言うことを拒否するなど、彼らが無理だと考える要求をした。^[5]それにもかかわらず、オークリーとワインスタインはティアニーが良い仕事をしたと考えた。ワインスタインは「彼は確かに期待に応えたし、番組で登場したキャラクターの中で一番気に入っている」と語った。^[6]

「マージは誇りにしない」は、1995年12月17日に米国のFOXネットワークで放映された。^{[2] [1]}このエピソードは、1999年にリリースされたビデオコレクション「バートウォーズ」に選ばれた。コレクションセットには、「市長に任命された」、「死の犬」、「リサシンプソンの秘密の戦争」などのエピソードが含まれていた。^{[7]このエピソードは、2005年にリリースされた}バートウォーズセットのDVDに再び収録された。 ^{[8]このエピソードは、2005年12月13日にリリースされた}ザシンプソンズシーズン7のDVDセットに収録された。オークリー、ワインスタイン、スカリー、ムーア、シルバーマンがDVDのオーディオコメンタリーに参加した。^{[9] [10]}

初回放送では、「マージ・ビー・ノット・プラウド」は1995年12月11日から17日の週の視聴率で47位となり、ニールセン視聴率は9.5だった。^{[11]このエピソードは、ボクシング・マッチ、}フォックスNFLサンデー、X-ファイルに次いで、その週のフォックス・ネットワークで4番目に高い視聴率を記録した番組だった。^[11]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的なレビューを受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「名ばかりのクリスマススペシャルで、マージと成長するバートの関係を感動的に描いている」と書いている。^[1] DVD Timesのデイブ・フォスターは、「脚本家の鋭い目と、バートのめったに見られない良い面のおかげで、このエピソードは子供の心の働きについての面白い洞察と、バ​​ートとマージの強い関係構築エピソードの両方として非常にうまく機能している」と述べた。^[12]

DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは、このエピソードは時々「感傷的な」エピソードの一つであるにもかかわらず、「それでも素晴らしい笑いが詰まっている」と述べた。ジェイコブソンは、「ホーマーが描いたロボットがホットドッグを焼いている絵を見たとき、完全に我を忘れた。実際に見ればもっと面白い。また、ローレンス ティアニーがゲスト出演して店の刑事を演じたことで、番組に笑える要素が加わった」とコメントした。また、このエピソードは「古典」の範疇には入らないが、「十分に満足できるエンターテイメントを提供している」と付け加えた。^[13] DVD バーディクトのジェニファー マルコウスキーは、このエピソードの最高の場面は、落ち込んでいるバートが車の下の汚れた雪で雪だるまを作る場面だと考えた。彼女はこのシーンを「驚くほど哀れ」と呼んだ。マルコウスキーは、このエピソードに B の評価を与えてレビューを締めくくった。^[14]

2011年、アトランティック・ワイヤーのリチャード・ローソンは、このエピソードを『ザ・シンプソンズ』の最高のクリスマスエピソードとして挙げ、「とてもかわいらしく、面白いビデオゲームのジョークがいくつかある」と指摘した。彼はさらに、このエピソードには「故ローレンス・ティアニーの素晴らしいゲスト声優が登場している」と付け加えた。^[15] ラファエル・ボブ・ワクスバーグは、 『ザ・シンプソンズ』が『ボージャック・ホースマン』に与えた影響についてコメントし、このエピソードをお気に入りのエピソードとして挙げた。「私のお気に入りのエピソードは『マージは誇りにしない』で、バートがビデオゲームを盗む[母親との仲が悪くなる]。非常に巧妙に作られたジョークエピソードだが、信じられないほど誠実で美しく、悲痛でもある。」^[16]

AVクラブで、ザック・ハンドレンはエンディングについて「バートが望んだものをすべて手に入れそうな瞬間が1、2秒ある。母親を取り戻すだけでなく、このすべての混乱のきっかけとなったあのバカげたビデオゲームも。物語的に言えば、それは悲惨なことだっただろうが、それは起こらない。マージは、みんなが話題にしていたゲーム、リー・カルヴァロのパッティング・チャレンジをバートに手に入れた。とても面白いし、ナンシー・カートライトは、バートが最初は本気で、その後完全に偽物になった熱意の抑えきれない声を的確に表現している。しかし、子供の頃に得たもの、つまり、まったくかっこ悪くて人生の基盤である親の愛を大切にするというエピソードが、このような大人の瞬間で終わるのは興味深い。バートは自分の失望よりも母親の幸せを優先し、衝動をコントロールできないかどうかは別として、彼には学ぶ能力があることを示唆している。望んだゲームが手に入らないとかんしゃくを起こす代わりに、彼は嘘をつくのは、贈り物が重要ではないからです。重要なのは贈り主です。」^[17]

リー・カルヴァロのパッティングチャレンジのプレイ可能なファンメイドバージョンが2020年6月15日にリリースされました。^{[18] [19]}

Wikiquote に「Marge Be Not Proud」に関する引用があります。

• 「マージ・ビー・ノット・プラウド エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「マージは誇りにしない」
• itch.ioで Lee Carvallo の Putting Challenge をプレイ可能な「再現」

この記事を聞く（10分）

この音声ファイルは、2019 年 5 月 12 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2019-05-12 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)