バート将軍

「バート将軍」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第5話である。1990年2月4日に米国でフォックスで初放映された。 ^{[1] [2]}このエピソードでは、バート・シンプソンが地元のいじめっ子ネルソン・マンツと戦うためにおじいちゃんの助けを借りる。バートは近所の子供たちを団結させてネルソンに立ち向かい、彼を倒す。このエピソードはデビッド・シルバーマンが監督し、ジョン・シュワルツウェルダーが初めて脚本を書いた。^[2]

バートは、学校のいじめっ子ネルソン・マンツと喧嘩になる。ネルソンの友達が、リサがフーバー先生の誕生日パーティーのために焼いたカップケーキの箱を踏みつけたからだ。ネルソンは放課後バートを殴り、次の日も同じ殴打を覚悟しておくように警告する。マージはバートにネルソンを説得するよう勧めるが、ホーマーはバートに、ルールを曲げて汚い戦いをするよう勧める。バートはホーマーのアドバイスに従うが、またもや殴られてしまう。バートはシンプソン一家で最もタフなメンバーであるグランパを頼り、グランパはバートをハーマンに紹介する。ハーマンは、軍放出品店「ハーマンズ・ミリタリー・アンティークス」の狂った片腕の店主である。ハーマンから軍事戦術を教わった後、バートはネルソンとそのいじめっ子たちに宣戦布告する。

バートはネルソンの他の犠牲者全員、つまり彼の友人やクラスメートのほぼ全員を動員し、戦闘訓練を行う。バートのツリーハウスから指揮をとるハーマンのもと、バートはネルソンとその手下たちを待ち伏せして部隊を戦闘に導く。彼らは水風船で集中爆撃を開始し、ネルソンの手下たちは降伏を余儀なくされ、ネルソンは捕虜となる。ネルソンは、縛られていたバートが解放され次第殴りつけると脅す。ハーマンは休戦協定を起草し、ネルソンは名誉職と名前は保持するが実際の権力は持たないとする。バートとネルソンが条約に署名した後、マージはカップケーキをふるまい、平和が訪れる。

エピローグで、バートは視聴者に、エピソードの出来事とは反対に、戦争は華やかでも楽しいものでもなく、勝者はいないし、良い戦争はほとんどないと語ります。また、視聴者に地元の図書館に行って戦争についてもっと詳しく知るように勧め、おやすみなさいと挨拶します。

• ホーマー・シンプソンとグランパ・シンプソン役のダン・カステラネタ
• マージ・シンプソンと受付係役のジュリー・カヴナー
• ナンシー・カートライト（バート・シンプソン、ネルソン・マンツ、ルイス役）
• イヤードリー・スミス（リサ・シンプソン役）
• ハリー・シアラー（オットー役）、シーモア・スキナー校長、ジャスパー、ハーマン
• スーザン・ブルー、イタチ #1 役
• ジョー・アン・ハリス（イタチ2号、リチャード、ルイス役）
• パメラ・ヘイデン（ミルハウス・ヴァン・ホーテンとボーイ役） ^[3]

このエピソードは通常のオープニング シーケンスを使用するには長すぎたため、黒板ギャグやソファ ギャグは使用されず、代わりにシンプソン家の画像に切り替わった。^{[4]監督のデイビッド シルバーマンは、このエピソードのストーリーボードを作成しながら「}バート ザ ジーニアス」の監督もしていたため、多少ストレスを感じていた。 ^{[4]当初、彼はこのエピソードで}エドウィン スターの曲「ウォー」を使用する予定だった。しかし、曲がストーリーに合わないと判断されたため、計画は中止された。^[4]ジョン シュワルツウェルダーがこのエピソードを脚本化し、これがこの番組での最初の脚本となった。このエピソードは検閲官と問題になり、ゴールデン タイムのテレビで登場人物が「ファミリー ジュエルズ」と言うことを望まなかった。^[5]プロデューサーはメモを無視し、「ファミリー ジュエルズ」はエピソードに残った。この検閲行為の試みは、シンプソンおじいちゃんがテレビがいかに性的な内容になっているかについて不満を述べる手紙を書き、二度とテレビで聞きたくない言葉のリストを挙げる場面に反映されている。そのリストの1つが「家族の宝物」という言葉だ。

このエピソードでは、2人の新しいキャラクターが登場した。1人目のネルソン・マンツは、頻繁に使用される繰り返し登場するキャラクターである。^[6]声優のダナ・ヒルが当初ネルソン役に割り当てられ、台本読みには同席したが、レコーディングには同席しなかった（理由は不明）。その後、ナンシー・カートライトがその役に割り当てられた。^[7] 2人目のキャラクター、ハーマンは、はるかに使用頻度が低い。^[6]ハーマンのデザインは、腕がないことを除けば、作家のジョン・シュワルツウェルダーに触発された。ハリー・シアラーが演じた彼の声は、ジョージ・H・W・ブッシュに部分的に触発された。^[5]ハーマンの元々のアイデアは、登場するたびに腕を失ったことについて異なるストーリーを持つというものだった。^[5]

このエピソードには戦争映画への言及がいくつかある。いくつかのセリフ、バートが部下の兵士の一人を「恥を知れ」と平手打ちするシーン、そして音楽はジェリー・ゴールドスミス作曲の1970年の映画『パットン』から直接引用されている。この映画の権利はフォックスが所有していたため、サウンドトラックの使用に問題はなかった。^[5]行進シーン^[6]と夕日を背景にジャングルジムを登る子供たちのシルエットは、スタンリー・キューブリックの1987年の映画『フルメタル・ジャケット』へのオマージュである。 1962年の『史上最大の作戦』も参照されている。^{[4]このエピソードは、上院議員の日に}タイムズスクエアで撮影された有名な水兵が少女にキスする写真のパロディで、水兵服姿の見知らぬ少年がリサにキスをし、リサが彼の顔を平手打ちする。バートはエピソードの最後に、アメリカ独立戦争、第二次世界大戦、スターウォーズ三部作だけが「良い戦争」であると語っている。^[8]

アメリカでの最初の放送では、「バート・ザ・ジェネラル」は1990年1月29日から2月4日までの週の視聴率でニールセンの視聴率14.3で31位に終わった。同番組はその週フォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[9]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的な評価を受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「いくつかの良いセリフや場面は別として、私たちはネルソンの手による死というバートの幻想を愛しているが、それでもこのエピソードは、特に終わりに向かって、少し自信が持てない感じがする」と述べている。^[6]シーズン1のDVDレビューで、デビッド・B・グレルクはエピソードを3（5点満点中）と評価し 、「バートの人気を成層圏に押し上げるのに役立ったもう一つのエピソード 」と呼んだ。^[10]

DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンはレビューで、このエピソードは「ザ・シンプソンズの原始的な例に留まっているが、かなり面白くて楽しめる」と述べ、さらに「後のエピソードに見られる繊細さと巧妙さには欠けるが、何かはあった」と付け加えた。^[11]マット・グレイニングは解説トラックで、このエピソードがリリース当時に物議を醸したと思われたことは奇妙だと述べている。今日では彼らはもっと踏み込んでおり、彼にとってこのエピソードは今や無害に思える。^{[5]このエピソードの}フルメタル・ジャケットへの言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上11番目に偉大な映画への言及とされた。^[12]

「バート将軍」とサインフェルドの「ザ・テープ」は、テレビ番組の面白い場面に関連した脳の活動を研究するダートマス大学の実験で使用された。結果は学術誌 Neurolmageの 2004 年号に掲載された。研究者らは、「面白いと感じた瞬間に、左後中部側頭回 と左下前頭回で顕著な [脳の] 活性化が観察された」と述べている。 ^[13]

このエピソードは、イギリスで最初にホームビデオでリリースされ、ザ・シンプソンズ・コレクションというタイトルのVHSリリースの一部としてリリースされました。このエピソードは、シーズン1のエピソード「 There's No Disgrace Like Home」とペアになっていました。 ^[14]米国では、VHSリリースのベスト・オブ・ザ・シンプソンズ、Vol. 2（1997年）で、「Moaning Lisa」とペアになってリリースされました。[ ^15]後に、ベスト・オブ・ザ・シンプソンズ・コレクションの最初の3巻のコレクターズ・エディション・ボックスセットで米国で再リリースされました。^[16]英国では、1999年11月に完全な第1シーズンのVHSボックスセットの一部として再リリースされました。^[17]このエピソードのDVDフォーマットでのデビューは、2001年9月25日にリリースされたザ・シンプソンズシーズン1のDVDセットの一部としてでした。グレイニング、ブルックス、シルバーマンはDVDのオーディオコメンタリーに参加しました。^[18]このエピソードを含むシリーズの第1シーズンのデジタル版は、2010年12月20日に米国でAmazonビデオとiTunesを通じて公開されました。^[19]

Wikiquote にBart the Generalに関する引用があります。

• 「バート将軍のエピソード カプセル」。ザ シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「バート将軍」