スターク・レイビング・ダッド

「スターク・レイビング・ダッド」
シンプソンズのエピソード
ホーマーはスプリングフィールドの住民に「マイケル・ジャクソン」、別名レオン・コンポウスキーを紹介します。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 1
監督	リッチ・ムーア
著者	アル・ジーン・ マイク・ライス
プロダクションコード	7F24
初回放送日	1991年9月19日 ( 1991-09-19 )
ゲスト出演
レオン・コンポウスキーの歌声を演じるキップ・レノン マイケル・ジャクソン、レオン・コンポウスキー役（クレジットはジョン・ジェイ・スミス）
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「私は歯科医ではありません」[1]
ソファギャグ	ソファが後ろに倒れ、シンプソン一家は壁を突き抜けた。[2]
解説	マット・グレイニング、 ジェームズ・L・ブルックス 、アル・ジーン、 ダン・カステラネタ、 ジュリー・カブナー 、リッチ・ムーア、 デヴィッド・シルバー マン、マイク・ライス（イースターエッグ）
エピソードの年表
← 前回の 「血の確執」 次へ → 「リサさんはワシントンへ行く」
シンプソンズシーズン3
エピソード一覧

「スターク・レイビング・ダッド」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第3シーズンの第1話です。 1991年9月19日にアメリカのフォックスで初放映されました。このエピソードでは、ホーマーがピンクのシャツを着て仕事に行ったために精神病院に送られます。施設で、ホーマーはポップスターのマイケル・ジャクソンを名乗る男性と同室になります。一方、バートは妹のリサに最高の誕生日プレゼントをあげると約束します。

このエピソードはアル・ジーンとマイク・ライスが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督した。マイケル・ジャクソンがレオン・コンポウスキー役でゲスト出演したが、契約上の理由でクレジットされず（ジョン・ジェイ・スミスとしてクレジットされた）、彼の役は後になってから確認された。ジャクソンはこの番組のファンで、制作者のマット・グレイニングに電話してゲスト出演を申し出た。ジャクソンはいくつかのストーリー案を提案し、このエピソードのために「ハッピーバースデー・リサ」という曲を書いた。レオンの歌声は、ジャクソンとレコード会社との契約上の義務により、ジャクソンの声そっくりのキップ・レノンが歌った。 ^{[3]このエピソードではジャクソンのキャリアに触れており、コンポウスキーが「}ビリー・ジーン」と「ベン」の一部を歌っている。

「スターク・レイビング・ダッド」は、特に脚本とジャクソンの演技が評価され、概ね好評を博した。コンポウスキーの声をプリンスが担当する予定だった続編は、プリンスが脚本を拒否したため中止となった。

1992年の再放送では、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の演説に応えて別のオープニングが使われた。演説でブッシュ大統領は、アメリカの家庭は「ウォルトン一家のようになるべきであり、シンプソンズのような家庭になるべきではない」と述べた。^[4] 2019年3月、ディズニーとフォックスの契約が最終決定される直前、ジャクソンに対する性的虐待の新たな疑惑を受けて、このエピソードは放送中止となった。

リサはバートに、毎年彼女の誕生日を忘れていることを思い出させ、バートは彼女の8歳の誕生日にプレゼントを買うと約束する。一方、バートが「幸運の」赤い帽子を洗濯物に放り込んだため、ホーマーは白い作業シャツがすべてピンク色に染まっているのを見てパニックになる。そのため、ホーマーはピンクのシャツを着て仕事に行かざるを得なくなる。バーンズ氏はホーマーのピンクのシャツに気づき、ホーマーは「自由思想のアナーキスト」だと決めつける。

ホーマーは、マーヴィン・モンロー博士に精神状態を診断してもらうために、精神科のテストを受けさせられて家に帰される。しかし、ホーマーは自分でテストを受ける気はなく、バートにテストを渡す。バートは、ホーマーが幻聴が聞こえるか、怒りっぽいか、おもらしをするかを尋ねる質問すべてに「はい」と答える。バーンズとモンローは結果を見て、ホーマーを精神病院に送り、さらに検査を受けさせる。ホーマーは、ロールシャッハ・テスト中にバートに似たインクの染みを見て怒り狂い、病院に入院させられる。

ホーマーは、マイケル・ジャクソンと名乗る大柄な白人男性と同じ独房に入れられる。本物のマイケル・ジャクソンを知らないホーマーは、彼を信じてすぐに友達になる。精神病院でホーマーを訪ねたマージは、バートはホーマーの空想の産物だと思い込んでいた医師たちではなく、実在の人物だと明かし、彼が正気であることを医師たちに納得させる。ジャクソンが自発的に精神病院にいる​​と明かすと、ホーマーはシンプソンズと一緒にいるように彼を誘う。秘密にすると約束したにもかかわらず、バートはジャクソンが家に来ることを知り合い全員に話す。すぐに、スプリングフィールドの全住民がポップスターを見るために集まる。ホーマーがジャクソンを紹介すると、町民は彼が偽者だと気づき、バートに腹を立てて去っていく。

バートはジャクソンの到着に興奮し、リサの誕生日を忘れる。リサは取り乱し、バートに手紙を書いて、永遠に彼を憎むと伝える。ジャクソンはバートに、リサとの不和を修復するよう説得する。バートとジャクソンは一緒に「ハッピーバースデーリサ」という曲を書いて演奏する。この曲はリサを喜ばせ、「これは今までもらった中で最高のプレゼントよ！」と宣言する。ジャクソンは、自分が本当はニュージャージー州パターソン出身のレンガ職人、レオン・コンポウスキーであることを明かす。彼は、人生のほとんどを怒りで満たしていたが、ジャクソンの声で話すと人々が幸せになるので慰められたと説明する。レオンがシンプソンズに別れを告げた後、彼は普通の声で「ハッピーバースデーリサ」を独り言で歌い始める。

「スターク・レイビング・ダッド」は、番組のファンであるマイケル・ジャクソンのために特別に書かれたもので、ジャクソンはある晩グレイニングに電話をかけ、ゲスト出演を申し出た。^{[5] [6]}この申し出は受け入れられ、ジェームズ・L・ブルックスのアイデアに基づいて、アル・ジーンとマイク・ライスが脚本を書いた。^[7]クリエイターのマット・グレイニングと共同製作総指揮者のサム・サイモンも脚本に大きく貢献した。^[7]脚本の初期バージョンでは、ホーマーはアルコール依存症の友人バーニー・ガンブルをリハビリに連れて行くことにしたが、そこでホーマーが狂ったように振る舞い始めたため、医師は彼が入院すべきだと考えた。^[5]後に、ブルックスのアイデアにより、ホーマーがピンクのシャツを着ていたために入院する話に変更された。^[8]ジャクソンは、バートが町のみんなにジャクソンが家に来ると話すなど、いくつかのストーリーのアイデアを提案した。また、バートと一緒に曲を書くシーンをリクエストし、 ^[7]プリンスに関するジョークをエルビス・プレスリーに関するものに変更するよう依頼した。^[8]

ジーンによると、ジャクソンは脚本の読み合わせが終わるまで出演を約束しなかったという。 ^[9]読み合わせはジャクソンのマネージャー、サンディ・ギャリンの家で行われ、ダン・カステラネタ（ホーマーの声）は30分遅れた。ジーンは「誰も一言も言わず、ただ座って待っていた」と回想している。^[10]読み合わせの後、ジャクソンは条件を提示した。クレジットには名前が載らず、歌声はそっくりさんが担当することだった。^{[9] [3]レオン・コンポウスキーの歌唱パートは}キップ・レノンが担当したが、^これはジャクソンがレコード会社と負っていた契約上の義務によるものだった。これにより、ジャクソンは兄弟たちに冗談を言って、そっくりさんが自分だと思わせることができた。^[3]

レノンはジャクソンと同時にセリフを録音したが、ジャクソンはその物まねが面白いと思った。^[7 ]ジャクソンはレコーディングに一人で参加し、彼のために用意された特別なトレーラーは使用しなかった。^[7]ジーンによると、ジャクソンは歌唱パートのバージョンを録音したが、シンプソンズの音楽編集者クリス・レデスマはそれらは使用されなかったと述べた。^[8]エピソードの最後に聞こえるコンポウスキーの通常の話し声は、キャストメンバーのハンク・アザリアによって録音された。^{[11]エピソードは当初、コンポウスキーがジャクソンの曲「}マン・イン・ザ・ミラー」の一部を歌うことで終わる予定だったが、「ハッピーバースデー、リサ」に変更された。^[11]

「スターク・レイビング・ダッド」はシーズン2の制作期間の最終エピソードだったが、シーズン3の初回として放送されたのは完成から1年以上経った1991年9月19日だった。 [ ^{1 ] [7]}マイケル・ジャクソンはエンディング・クレジットでジョン・ジェイ・スミスという偽名でクレジットされた。^[6]当時、番組のプロデューサーはジャクソンがゲスト出演したことを法的に確認できなかったが、多くのメディアはジャクソンがゲスト出演したと推測していた。^{[12] [13] [14] [15]}同様に、シーズン2では俳優ダスティン・ホフマンが「リサの代役」のエピソードに「サム・エティック」という名前でゲスト出演していた。「スターク・レイビング・ダッド」の後、プロデューサーはゲスト出演者がクレジットされるには同意しなければならないと決定した。^[16]

ジャクソンはバートのファンであり、^[17]バートにナンバーワンシングルを与えたいと考えていた。彼は「Do the Bartman」という曲を共同で書き、この曲はエピソードが制作されたのとほぼ同時期にシングルとしてリリースされた。契約上の理由により、ジャクソンはこの曲の作曲者としてクレジットされることはなかった。^[3]ジャクソンは「Happy Birthday Lisa」という曲も書き、これは後にアルバムSongs in the Key of Springfieldに収録された。^{[8]この曲のバージョンは、ジャクソンの1991年のアルバム}Dangerousの2001年スペシャルエディションのボーナスディスクに収録される予定だったが、ボーナスディスクは削除された。^[18]

「スターク・レイビング・ダッド」は、ドルビーサラウンドで制作・放送された最初のシンプソンズのエピソードである。この変更を記念して、プロデューサーは、番組の社内音楽作曲家であるアルフ・クラウゼンに、オープニングシーケンスのテーマソングの再録音版の編曲を依頼した。クラウゼンは、もともと第1回「ツリーハウス・オブ・ホラー」のすべての音楽を提供した後に雇われた。このテーマソングのバージョンは、それ以来オープニングシーケンスで使用されている。^[19]

1992年1月30日の再放送では、3日前に当時の米国大統領 ジョージ・H・W・ブッシュが行ったコメントに応えて書かれた短いオープニングが使われた。番組は以前、大統領夫人バーバラ・ブッシュと「確執」していたことがあり、彼女は 1990年10月1日号のピープル誌でザ・シンプソンズを「今まで見た中で一番バカげたもの」と呼んだ。^[20]脚本家たちは、マージ・シンプソンになりすましてブッシュに個人的に丁寧な手紙を送ることで対応することにした。ブッシュはすぐに返信し、彼女は謝罪した。その後、1992年1月27日、ジョージ・ブッシュは再選キャンペーン中に「我々はアメリカの家族を強化し、アメリカの家族をウォルトン家のようにし、シンプソン家のようにならないように努力し続けるつもりだ」という声明を出した。^[4]

脚本家たちは、バーバラ・ブッシュが彼らにしたように、素早く反応したかった。シンプソンズは各エピソードの制作に6ヶ月以上かかるため、番組が時事問題についてコメントすることは難しい。^[21]脚本家たちは、1月30日の「スターク・レイビング・ダッド」の再放送であるシンプソンズの次の放送に、短い反応を加えることに決めた。 ^{[4]バートの声を担当した} ナンシー・カートライトが、セリフを録音するために呼ばれた。^[22]放送には、新しい冗談めいたオープニングが含まれていた。エピソード「シンプソンとデリラ」からのシーンは、シンプソン家のリビングルームで家族がブッシュのスピーチを見ているところから始まる。バートはこう答える。「やあ、僕たちもウォルトン家と同じさ。僕たちも不況の終息を祈ってるよ」^{[23] [24]このオープニングは、シーズン4の}DVDボックスセットに収録されている。^[4]

「スターク・レイビング・ダッド」が放送されてから1年後、脚本家たちは続編を計画し、今度はポップスターのプリンスを名乗ってコンポウスキーが戻ってくることになっていた。 [ ^7]脚本はフリーライターによって書かれ、コナン・オブライエンによって磨き上げられた。^[7]ライスによると、コンポウスキーはスプリングフィールドの住民に「もっとリラックスして、もっと派手に、もっと性的にオープンになって」と勧めていたという。^[7]

プリンスはコンポウスキーの声を担当することに同意し、キャラクターが何を着るかのメモを送ったが、脚本家たちはプリンスが運転手によって書かれた脚本に言及していることに気づいた。^[7]プリンスは彼らの脚本が気に入らず、別の脚本を使うよう要求したが、脚本家たちは拒否した。^{[25]この脚本は、制作されなかった数少ない}シンプソンズの脚本の1つとなった。^[7] 2016年にプリンスが亡くなった後、ショーランナーのアル・ジーンは脚本のシーンのスクリーンショットを2枚投稿した。^[26]

『ザ・シンプソンズ』の他のエピソードと同様に、「Stark Raving Dad」にはポップカルチャーへのさまざまな言及がある。^[8]バートが20問の精神医学クイズに答えている間、ホーマーはアメリカズ・ファニースト・ホーム・ビデオを観るが、ノミネートされた3つのクリップはすべて暴力的である。^[7]精神病院のシーンの多くは映画『カッコーの巣の上で』への言及である。施設の登場人物の何人かは、チーフなど映画の登場人物に基づいている。^[8]映画『レインマン』のフロイドも精神病院に登場し、映画『羊たちの沈黙』のハンニバル・レクターも登場する。^[2]マージが施設に電話すると、パッツィー・クラインが歌う「クレイジー」のムードバージョンが電話越しに聞こえる。^[1]シンプソン家の家の外でマイケル・ジャクソンの到着を待つ群衆のショットでは、スポーツイベントで同様のプラカードを掲げることで有名だったローレン・スチュワートを指して、ある男性が「ヨハネによる福音書3章16節」のプラカードを掲げている。^[1]

このエピソードではジャクソンのキャリアの多くの側面が言及されている。コンポウスキーは、モータウン25: イエスタデイ、トゥデイ、フォーエバー、ビート・イット、スリラーなど、ジャクソンを有名にしたいくつかのことについて言及している。^{[8]また、彼は「}ビリー・ジーン」と「ベン」の一部を歌い、ムーンウォークを披露している。^[27]ホーマーが寝言を言い始めると、コンポウスキーはぬいぐるみに「バブルス、長い夜になりそうだよ」と話す。バブルスはジャクソンのチンパンジーの名前である。コンポウスキーはまた、「彼の」1979年のアルバム「オフ・ザ・ウォール」がグラミー賞に1つしかノミネートされなかったことに腹を立てたと語っている。脚本家たちは、本物のジャクソンが本当に腹を立てていたと読んでいた。^[8]

フォックスで最初に放送された「スターク・レイビング・ダッド」は、ニールセン視聴率13.9％、視聴者シェア23％を獲得した。約1280万世帯で視聴され、その週のランキングは33位となった。^[28]このエピソードは、視聴率19.7％、シェア31％で週8位となったコスビー・ショーのシーズン初回に次いで、同時間帯で2位となった。[28]ザ・シンプソンズは、放送された週にフォックスで2番目に視聴率の高い番組であり、それに次ぐのが『Married... with Children 』だった。 [ ^{29 ]}

このエピソードは概ね好評で、脚本については多くの批評家から賞賛されている。2009年にスレート誌に寄稿されたレビューで、ジョシュ・レヴィンは「『スターク・レイビング・ダッド』の素晴らしさはジャクソンの声優の才能よりも、ザ・シンプソンズの脚本家陣の力が大きい。番組の脚本家たちは、シンガーを単にスプリングフィールドに放り込むよりもずっと独創的なプロット装置を考案した」と書いている。^[31]ボストン・ヘラルド紙のモニカ・コリンズもこのエピソードを楽しんだ。初回放送の日に彼女は「このエピソードは、神々しく下品な視覚的奇抜さが詰まった、典型的なザ・シンプソンズだ。そしてもちろん、マイケル・ジャクソンはとにかくとても奇妙なので、このエピソードにぴったりはまる」と書いている。^[32]タイムズ・ピカユーンのマーク・ロランドは「ザ・シンプソンズの捨て台詞は、ほとんどのいわゆるコメディーシリーズの大きなオチよりも面白い。[このエピソード]にはユーモアの層があり、ストーリーラインを豊かにする風刺的なタッチがある」とコメントし、アメリカズ・ファニエスト・ホーム・ビデオのパロディのようなジョークを挙げた。「笑いは文字通りノンストップで、ジャクソンの紛れもない声の存在感は[...]スターパワーを1000ワットも加えている。」^[33] 2011年、テレビ・ブレンドのエリック・アイゼンバーグは「スターク・レイビング・ダッド」をシリーズ全体で最高のエピソードに挙げた。彼はそれが心のこもったものであると称賛し、「エピソードが不自然または操作的に見えないのは、エピソードの脚本が真剣な瞬間を獲得しているからだ」と述べ、「強い感情が『スターク・レイビング・ダッド』の特徴かもしれないが、それがどれほど面白いかを無視するのは大きな間違いだろう」と詳述した。彼はこのエピソードについて「完璧に構成されており、腹を抱えて笑ったり涙を流したりできる、まさにザ・シンプソンズの最高のエピソードだ」と結論付けた。^[34] 1998年、TVガイドはこれをシンプソンズのトップ12エピソードのリストに載せた。 ^[35]

DVDのオーディオコメンタリーで、ライターのマイク・ライスはマイケル・ジャクソンについて「素晴らしい俳優ではないが、彼はうまく演じた。本当にいい人で、素晴らしいスポーツマンだった」と述べている。^{[7] 2006年、ジャクソンは}IGNによってシンプソンズのゲスト出演者として5位に選ばれた。^[36]ベスト・ウィーク・エバーのトム・ガンジャミーはジャクソンのゲスト出演を「シンプソンズ史上最も巧妙な[...] 」と呼んだ。^[37] IGNに寄稿したロバート・カニングは2009年のレビューで「スターク・レイビング・ダッド」は「しっかりした、面白くて感動的なエピソード」であり、ジャクソンの演技は「心のこもった、しかし自己パロディ的」だと評した。^[38] 2011年の記事で、プレフィックス・マグのアンドリュー・マーティンはマイケル・ジャクソンをシンプソンズで2番目に好きなミュージカルゲストに挙げた。^[39]

2003年、DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードはシーズン3の良いスタートを切ったが、「何度も感傷的になり、シリーズの最高の番組のような辛辣さに欠ける。それでも、笑いを誘うシーンはいくつかあるし、ジャクソンのゲスト出演（偽名）はうまくいっている。マイケルは、今でも私を驚かせるほど自分自身をからかう能力を見せている」とコメントした。^[40] 2004年のDigitally Obsessedのレビューで、ネイト・マイヤーズは「このエピソードには面白いギャグがたくさんあり、特にホーマーが[精神]病院を見学する第1幕では面白い。『カッコーの巣の上で』への巧妙な言及もあるが、エピソードの後半は特に面白いわけではない。ジョークは無理があるように思え、バートとリサの関係を感傷的に表現しようとしすぎていて、番組の物語の推進力を失わせている」と書いた。^[41] 2007年、トロント・スター紙のベン・レイナーは「スターク・レイビング・ダッド」をザ・シンプソンズの最悪のエピソード3つのうちの1つに挙げた。^[42]

2009年のTV Squadの記事で、マイク・ムーディは、エピソードの「最も素敵な瞬間」は、コンポウスキーとバートがリサのためにバースデーソングを歌う最後のシーンだと述べた。^[30]同様に、ライターのアル・ジーンは、2003年にこのシーンをザ・シンプソンズの5つのお気に入りのシーンの1つに挙げた。 ^[43]「ハッピーバースデーリサ」の歌に対する反応は賛否両論だった。ベン・レイナーは「クソ曲」と呼び、^[42]マクリーン誌のクリス・セリーは「スターク・レイビング・ダッド」は「耐え難いほど感傷的なエピソードで、リサへのバースデーソングはただただ ...ひどい」と書いた。^[44]タイムズ・ピカユーンのデイブ・ウォーカーは、このエピソードをジャクソンの「多くの記憶に残るテレビの瞬間」の1つに挙げ、この歌を「忘れられない」と呼んだ。^[45]

2009年のジャクソンの死後、フォックスは 追悼として7月5日に「スターク・レイビング・ダッド」を再放送した。 ^[46]プロデューサーはジャクソンの死から3日後の6月28日にこのエピソードを放送する予定だったが、シンジケーション権の問題を解決できなかったため、代わりに「ドゥ・ザ・バートマン」のミュージックビデオが放送された。^[47]プロデューサーは最初にこのエピソードを上映し、ジャクソンとは関係のない唯一の変更点は電話番号をぼかしただけだった。^[9]

2019年3月、ジャクソンに対する児童性的虐待の疑惑を詳述したドキュメンタリー映画『Leaving Neverland』の公開を受けて、「Stark Raving Dad」は流通から外された。ジャクソンは2005年に児童性的虐待の罪で裁判にかけられ無罪となり、いかなる不正も否定していた。^{[48] [49]ブルックスは}ウォール・ストリート・ジャーナル紙に次のように語っている。「これは大切なエピソードでした。このエピソードにはたくさんの素晴らしい思い出が詰まっていますが、今回のことでそれをそのままにしておくわけにはいきません。私はいかなる形の焚書にも反対です。しかし、これは私たちの本であり、1章を削除することは許されています。」^[48]ジーンは、ジャクソンがこのエピソードを利用して少年たちを性的虐待に仕立て上げたと信じていると述べた。^[50]

このエピソードはストリーミングサービスDisney+からも削除された。^[51] Slateのジャーナリスト、アイザック・バトラーは、この削除を「芸術とテレビというメディアに対する侮辱であり、企業がその統合された権力と物理的なメディアの終焉を利用して、問題のあるアーティストの作品を破壊してダメージコントロールを行うという、増加傾向にある傾向の一部である」と批判した。^[52]

脚注

文献

WikiquoteにStark Raving Dadに関連する引用句があります。

• 「Stark Raving Dad エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「スターク・レイビング・ダッド」