バート対感謝祭

「バート対サンクスギビング」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第2シーズンの第7話である。 1990年11月22日の感謝祭に、アメリカ合衆国のフォックスで最初に放映された。 ^[1]このエピソードでは、バートはリサが感謝祭のディナーテーブルのために作ったセンターピースを壊した後、家出をする。

このエピソードはジョージ・メイヤーが脚本を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督した。声優のグレッグ・バーグが炊き出し所のホームレスの一人、ロリー役でゲスト出演した。このエピソードではメイシーズの感謝祭パレードや、詩人のアレン・ギンズバーグ、ジャック・ケルアック、エドガー・アラン・ポーなどへの文化的言及が取り上げられている。放送以来、このエピソードは批評家からおおむね好意的なレビューを受けている。ニールセンの評価は11.9で、放送された週にはフォックスで3番目に高い評価を得た番組となった。

リサは感謝祭のディナー テーブルのセンターピースを作ります。パティとセルマは、マージの食べ物を持ってこないようにという指示を無視して到着します。ホーマーは老人ホームからおじいちゃんを迎えに行きます。マージ、パティ、セルマの母親ジャクリーン ブーヴィエが到着し、マージに、あなたは何もうまくできないと言います。

全員が揃うと、シンプソン一家は夕食に着席します。リサがテーブルにセンターピースを置くと、バートは七面鳥を置くためにそれを外します。その後の乱闘で、バートはセンターピースを暖炉に投げ込み、それは灰になります。リサは泣きながら自分の部屋に駆け込みます。ホーマーとマージは罰としてバートを自分の部屋に送ります。マージはバートに感謝祭を台無しにしたと告げ、家族の前でリサに心から謝罪するまで夕食を食べさせないと告げます。バートはそれを拒否し、部屋から出て行きます。

ホーマーがサンタのお手伝いさんを七面鳥のドラムスティックを盗んだとして家から追い出した後、バートと犬は家出をする。バートはバーンズ氏の邸宅の窓辺で冷やされているパイを盗もうとするが、バーンズ氏の犬に追い払われる。通りをさまよっている間、バートはホーマーの身分証明書を使って血を売り、気を失った後、ホームレスに夕食を提供するパン配給所に連れて行かれる。ケント・ブロックマンはヒューマン・インタレスト・ストーリーのためにバートにインタビューする。家族はテレビの報道を見て警察に電話し、バートを見つけて家に連れ帰ってくれるよう頼む。警察がバートを見つけられなかったとき、ホーマーとマージはバートに言ったことを後悔し、それが彼が逃げ出した原因だと感じる。

バートはその後、物乞いのカップルに金を貸して家を出たことを後悔しながら帰宅する。彼は屋根に登り、自分の選択について考える。バートに会いたくて泣いているリサの声が聞こえ、バートは屋根に一緒に上がろうと誘う。バートはついに自分が彼女を深く傷つけたことに気づき、ホーマーとマージが誇らしげに見守る中、謝罪する。バートとリサはその後、家族と合流し、残り物で食事を楽しむ。

このエピソードはジョージ・メイヤーが脚本を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督した。これはメイヤーがこの番組のために書いた最初の脚本であり、彼は「かなりいくつかの間違いを犯したが、全体的には非常にうまくいった」と考えていた。^[4]スタッフは、エピソードが1990年11月22日木曜日（感謝祭の日）に放送されることに気づき、感謝祭のエピソードを制作することを決定した。シンプソンズは以前は日曜日の夜8:00 ESTに放送されていたが、フォックスは第2シーズンの初めにその放送時間を木曜日の同じ時間に変更した。^[5]バートが屋根に上がるというアイデアは、家族と喧嘩したときに自分で屋根に上がっていたメイヤーの発案だった。^[4]

声優のグレッグ・バーグは、炊き出し所のホームレスの一人、ロリー役でゲスト出演した。^[6]マージの母親、ジャッキー・ブーヴィエはジュリー・カヴナーが声を担当し、このエピソードでザ・シンプソンズに初登場するが、シーズン1のエピソード「リサの嘆き」の回想で初めて言及された。^[6] ビルとマーティはそれぞれダン・カステラネタとハリー・シアラーが声を担当し、彼らも初めて映像で登場するが、「バートが「F」をもらう」など、以前のエピソードでラジオで聞いたことがある。彼らはスプリングフィールドのラジオ局KBBLでラジオ番組の 司会者とDJを務めている。ホーマーは感謝祭のディナーのために老人ホームにおじいちゃんを迎えに行く途中、彼らのラジオ番組を聴いている。^[7]

バートの空想の中で、マギーは「私が話せないのはあなたのせいよ！」と言う。キャロル・ケインがこのセリフを吹き替えたが、彼女の名前はクレジットされていない。^{[2] [3]}

エピソードの冒頭で、ホーマーとバートはメイシーズのサンクスギビング・デイ・パレードを見る。これは有名な架空のキャラクターを模したヘリウム風船が浮かぶ、毎年恒例の米国のパレードである。ホーマーとバートがブルウィンクルとアンダードッグを模した風船について話しているとき、ホーマーがバートに「パレードが一瞬で消えた漫画のキャラクターを全部風船に変えたら茶番になる」と語り、その後、背景のテレビにバートの巨大な風船が映し出されるなど、『ザ・シンプソンズ』が自己言及されている。1990年はメイシーズのサンクスギビング・デイ・パレードでバートが風船に変えられた年であったのは偶然ではない。^{[7]サンクスギビングのフットボールの試合を見ながら、ホーマーは}ダラス・カウボーイズを応援していると語る。^{[6]架空のダラス・カウボーイズの選手のうち2人は、}シンプソンズの脚本家2人にちなんでジェイ・コーゲンとウォレス・ウォロダルスキーと名付けられている。^[7]

感謝祭のフットボールの試合の休憩中にラジオで流れる曲は、ディスコテックス・アンド・ザ・セックス・オー・レッツの「ゲット・ダンシン」である。^[6]試合はポンティアック・シルバードームで行われる。ここは当時デトロイト・ライオンズの本拠地であり、彼らも感謝祭に試合を行っている。リサはセンターピースについて次のように語っている。「これは私たちの国を偉大にした先駆的な女性たちへのトリビュートです。ほら、ジョージア・オキーフ、スーザン・B・アンソニー、そしてこれはマージョリー・ストーンマン・ダグラス。皆さんは彼女のことを聞いたことがないと思いますが、彼女はフロリダのエバーグレーズを保護するために一生を捧げたのです。」^[7]センターピースが破壊された後、リサが部屋で書いている詩は、アレン・ギンズバーグの詩「吠える」を参考にしたものである。^[6]リサはまた、本棚にジャック・ケルアックの小説『路上』とエドガー・アラン・ポーの詩集の隣りにギンズバーグの著作集を置いている。^{[7]空腹を感じたバートは、富を意味する}クロイソスとマモンの角に住む年老いた金持ちのバーンズ氏から食べ物を盗むことを決意する。^[6]バーンズの警備員の一人が小説『レ・ミゼラブル』を読んでいる。^[7]

初回放送では、「バート対サンクスギビング」は1990年11月19日から25日の週の視聴率で37位となり、ニールセン視聴率は11.9で、約1100万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスで「マーリー・ウィズ・チルドレン」と「イン・リビング・カラー」に次いで3番目に高い視聴率を記録した番組だった。[ ^8]

放送以来、このエピソードはテレビ批評家から主に好意的なレビューを受けている。著書『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは次のように書いている。「マージの母ジャッキーは、最初の登場シーンでは特に悪夢のようだった。屋上でのリサとバートとの最後のシーンは素敵だし、ホーマーのマージへのコメントは、良いエピソードの魔法のような締めくくりだ。」^[6] DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードは「ほとんどの時間、とても不遜な調子を保っていた。少なくとも、面白くするほどには不遜だった」と述べ、さらに次のように付け加えた。「夕食時のシンプソン家とブーヴィエ家のやりとりは素晴らしく、バートがスラム街で経験したことは、彼らの主張をうまく表現しつつも、鋭く巧妙だった。『バート対感謝祭』もまた勝者だった。」^[9]

シネマ・ブレンドのブライス・ウィルソンは、「バート対サンクスギビング」とシーズン2の別のエピソード「リサの代理」は「[視聴者に]本当に登場人物を気にかけるように求め、それが見事に機能した」最初のエピソードだと述べた。 ^[10] DVDジャーナルのドーン・テイラーとジェイコブソンはどちらも、このエピソードで最も印象に残るセリフはジャッキーがマージに言った「私は喉頭炎を患っていて、話すのが痛いの。だから一つだけ言うわ。あなたは何もうまくできないのよ」だと考えている。^{[9] [11]}

文献

Wikiquote には、 Bart vs. Thanksgivingに関連する引用句があります。

• 「バート対感謝祭のエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「バート対サンクスギビング」