ガーリーエディション

「ガーリー エディション」は、アメリカのアニメ テレビ シリーズ「ザ シンプソンズ」の第 9 シーズンの第 21 話です。1998年 4 月 19 日に米国でフォックスで最初に放映されました。このエピソードでは、リサとバートが新しいニュース番組の共同司会者を務めなければなりませんが、バートの方がニュース キャスターとして成功していると見なされ、リサは嫉妬して復讐しようとします。一方、サブプロットでは、ホーマーは怠け者のせいで 猿のヘルパーを雇います。

「ガーリー・エディション」はラリー・ドイルが脚本を書き、マーク・カークランドが監督した最初のエピソードである。^[2]サブプロットの多くは映画『モンキー・シャイン』に触発されたものである。

批評家たちはこのエピソードに好意的な評価を与えており、イヤードリー・スミスにとってもこのシリーズのお気に入りのエピソードの一つとなっている。

庭師のウィリーがバートのスケートボードを、落ち葉の山を壊したからと取り上げた後、バートはウィリーが寝ている間に小屋にクリームコーンを詰めて壊し、復讐する。ウィリーが治療のため連れ去られると、彼はバートに復讐することを誓う。一方、クラスティ・ザ・クラウンの番組は、子供向けに教育的ではないとして連邦通信委員会から批判を受ける。チャンネル6の幹部は、クラスティが番組を10分カットし、子供たちがニュースを伝えてレポートする子供向けニュース番組「キッズ・ニューズ」を入れることを提案する。リサはスプリングフィールド小学校の他の子供たちとともにニュースキャスターとして採用される。バートは最初は選ばれなかったが、マージに苦情を言った後、スポーツキャスターに抜擢される。

リサはチャンネルのスタッフから退屈な人だと思われているが、スタッフはバートの演技に感心している。その後、バートは共同アンカーに昇進し、リサは嫉妬し憤慨する。バートはリサが陰口を言っているのを聞いた後、ケント・ブロックマンにアドバイスを求め、人間味あふれる話の力について教わる。バートは「バートの人々」というコーナーを作って成功するが、リサはその甘ったるく感情を操る内容に難色を示す。リサはそのコーナーを真似しようとするが、クレイジー・キャット・レディに二度邪魔される。バートの不誠実さを暴くため、リサは手紙を書いて送り、その手紙は廃品置き場に住む移民からのもので、バートの人々として取り上げられたいと言っている。バートは生放送をするために市のゴミ捨て場に急いで行くが、小屋が破壊されて以来そこに住んでいるウィリーに襲われる。バートを危険にさらしたことに罪悪感を覚えたリサは、ゴミ捨て場に急いで行き、ウィリーの感情に訴える独自の方法を使って彼を救います。バートとリサは、子供たちにニュースを本当に気にかけさせるために才能を結集することを決意しますが、その後すぐにKidz Newz は打ち切られ、キャンディーやおもちゃを売るためのアニメ番組に置き換えられてしまいます。

このエピソードのサブプロットでは、ホーマーがクイック・イー・マートでの強盗で負傷したアプーを発見し、回復するまで店の運営を手伝うヘルパー猿を雇ったという話です。ホーマーは家事を手伝うためにモジョという猿を飼うのですが、モジョはホーマーの悪い癖を真似て怠け者になり太ってしまいます。マージの強い勧めで、ホーマーはモジョを派遣元の代理店に返却します。

「ガーリー・エディション」はラリー・ドイルが同番組のために書いた最初のエピソードだった。彼はメインプロットとサブプロットの両方を考案した。 ^[3]モジョに関するサブプロットは映画『モンキー・シャイン』に触発された。ショーランナーの マイク・スカリーはスタッフにエピソードを作る際に映画を参考にするよう頼んだ。アニメーターたちはまた、他の資料からサルの行動を研究し、サルの動きや人間との関わり方を観察した。^[4] 番組の元アニメーターで現在はバンド「ノー・ダウト」のメンバーであるエリック・ステファニは、エピソードディレクターのマーク・カークランドに呼び戻され、ホーマーとモジョのシーンをアニメ化した。これがステファニが『ザ・シンプソンズ』で手がけた最後の作品となった。 [ ^{4]エピソードの最後で、無力になったモジョはコンピューターに「モジョのために祈れ」としか入力できない。このセリフは}ジョージ・マイヤーが書いたもので、彼はこれを『ザ・シンプソンズ』への個人的な貢献の中で最も気に入っているものとして挙げている。^[5]このエピソードでは、繰り返し登場するキャラクター「クレイジー・キャット・レディ」が登場した。^[3]

ジョナサン・グレイは著書『ザ・シンプソンズを見る：テレビ、パロディ、そしてインターテクスト性』の中で、キッド・ニュースが子供向けアニメ『マテル＆マーズ・バー・クイック・エナジー・チョコボット・アワー』 （マテル社のおもちゃとマーズ社のチョコレートバーへの言及）に置き換えられたと発表されるエピソードのシーンを分析している。グレイは、これは「多くの子供向け番組が商品の広告に過ぎなくなった」ことをあざ笑うものだと述べている。^[6]グレイはまた、ザ・シンプソンズは「ジャンルとしての広告自体がすでに多くの、あるいはすべてのジャンルに侵入していることを示している。広告とマーケティングは番組間のスペースに限定されず、むしろそれ自体がテキストの侵入者であり、ザ・シンプソンズの広告に対するパロディ攻撃の一部は、他のテキストに隠れている場所を明らかにすることを含む」と書いている。^[6]

グレイが著書のためにインタビューした実在のジャーナリスト、リードは、「ガーリー・エディション」は一部のジャーナリストの実際の仕事ぶりをよく反映している、と述べている。彼女は、このエピソードは「私たちが多くの物事でやっていることの滑稽な性質を示している。バートとリサの子供向けニュース番組では、ニュースについて本当に馬鹿げた話をする。『使えるニュース』や『濡れたシーツをどうやって落とすか』など。本当にそういう話をする人がいる」と述べた。 ^[6]スティーブン・ケスロウィッツは著書『ザ・ワールド・アコーディオン・ザ・シンプソンズ』の中で、このエピソードは「魅力的なニュースキャスターの視聴や説得力のある口調の使用は、アメリカ社会の多くの知的な人々の心に影響を与えることが多い」という事実を示していると書いている。^[7]

このエピソードは、1998年4月19日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。 ^[2] 1998年4月13日から19日の週の視聴率では26位となり、ニールセンの視聴率は8.7で、約850万世帯が視聴したことになります。^{[8]このエピソードは、} X-ファイルとキング・オブ・ザ・ヒルに続いて、その週にFoxで3番目に高い視聴率を獲得した番組でした。

「ガーリー・エディション」は批評家から好評を博した。

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを高く評価し、「素晴らしいエピソードで、通常よりも多くの良いジョークが詰まっている」と呼び、「何よりも最高なのは、リサのバートへの復讐と、猫を人々に投げつける狂った猫女だ」と付け加えた。^[1]

DVDバーディクトのライアン・キーファーは、このエピソードにB評価を与え、メインプロットよりもモジョとのサブプロットの方が楽しかったと述べた。^[9]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、「ガーリー・エディション」は「気の利いたコンセプトで、いつものバートとリサのライバル関係を掘り下げて予想以上のものになっている。『リサ・ザ・シンプソン』がちょうど男のシンプソンの愚かさを掘り下げたのに、バートがリサの愚かさについてのコメントになぜそんなに悲しそうに反応するのかよく分からない。でも、エピソードを面白くするのに十分な要素はある」とコメントした。^[10]

このエピソードはイヤードリー・スミスのお気に入りのエピソードの一つである。彼女は「実はエピソードの多くを覚えていないんです。全部が混ざり合ってしまっているし、そもそも記憶力もあまりよくないんです。でもこのエピソードだけは覚えていて、素晴らしいと思ったんです」と語っている。^[11]

Wikiquoteに「Girly Edition」に関する引用句があります。

• 「ガーリー・エディションのエピソード・カプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ガーリーエディション」