スプリングフィールド周辺

「ラウンド・スプリングフィールド」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第6シーズンの第22話である。 1995年4月30日に米国でフォックスで初放映された。^[1]このエピソードでは、バートがクラスティー・オーのシリアルに混入していたギザギザの金属片を食べて入院し、クラスティー・ザ・クラウンを訴える。バートを見舞ったリサは、かつての恩師であるジャズミュージシャンの「ブリーディング・ガムズ」マーフィーも入院していることを知る。彼が突然亡くなったとき、彼女は彼の思い出を偲ぶことを決意する。スティーブ・アレン（本人役）とロン・テイラー（「ブリーディング・ガムズ」マーフィー役）がゲスト出演し、それぞれこの番組に2度目の出演となる。ダン・ヒギンズもリサとブリーディング・ガムズのサックスソロの作詞・演奏者として復帰する。

このエピソードは、アル・ジーンとマイク・ライスのストーリー案に基づいてジョシュア・スターニンとジェニファー・ヴェンティミリアが脚本を書き、スティーブン・ディーン・ムーアが監督した初のエピソードとなった。以前シリーズのショーランナーを務めていたジーンとライスは、番組のレギュラースタッフの負担を軽減するために、このエピソード（および「A Star Is Burns 」）の製作に復帰した。彼らは、ザ・シンプソンズから離れて制作を依頼したシリーズ、ザ・クリティックのスタッフと一緒にこのエピソードに取り組んだ。このエピソードでは、スタッフがしばらく検討していた繰り返し登場するキャラクターがシリーズで初めて殺された。このエピソードには、キャロル・キングの曲「ジャズマン」、俳優のジェームズ・アール・ジョーンズ、キンバ・ザ・ホワイトライオンとライオンキング論争など、数多くの文化的言及がある。

このエピソードには、グラウンドキーパー・ウィリーがフランス人を表現するために使った「チーズを食べる降伏猿」というフレーズも登場する。このフレーズはそれ以来、一般の語彙に加わった。ジャーナリストや学者によって使用され、参照されており、オックスフォードの引用辞典 2 冊にも掲載されている。

バートは、朝食のシリアルに詰められていたギザギザの金属のクラスティー・オーの 賞品を誤って食べてしまい、腹痛に襲われる。ホーマーとマージはバートが歴史のテストを避けるために仮病を使っていると思い、とにかく彼を学校に行かせる。バートがテストに悪戦苦闘した後、クラバペル夫人は数秒間爪をやすりで磨いた後、彼が保健室まで歩いて行くことを許可した。バートは、予算削減の結果、保健室にはランチレディのドリスが配属されていたが、保健室に着くとすぐに倒れてしまう。バートはスプリングフィールド総合病院に運ばれ、ヒバート医師とニック医師から虫垂炎の手術を受ける。病院でバートを見舞ったリサは、自分のヒーローであるジャズマンのブリーディング・ガムズ・マーフィーが別の病棟に入院していることを知る。マーフィーはリサに、ジャズをブラインド・ウィリー・ウィザースプーンから学んだこと、その後『トゥナイト・スターリング・スティーヴ・アレン』に出演して大ブレイクしたことなどを話した。この番組では、マーフィーがソロで演奏する代わりに、アレンが詩を朗読し、マーフィーの演奏に合わせて自身の本を宣伝したため、マーフィーは降板した。唯一のアルバム『サックス・オン・ザ・ビーチ』の印税を、 1日1,500ドルのファベルジェの卵作りで使い果たした後、無一文になったマーフィーは、1986年に『コスビー・ショー』にゲスト出演して最後の再起をかけたが、トゥナイト・ショー出演時と同様、マーフィーの出演もほとんど無視され、ビル・コスビーが、なぜ子供たちはジャズではなくラップ音楽を聴くのかについて長々と語り、ジャズはゼリー・プディング・ポップ、コダックのフィルム、ニューコークのようなものだと言い続けた。

リサはマーフィーと時間を過ごし、学校のリサイタルでサックスを貸してもらう。一方、バートの傷跡を気に入っている同級生たちは、自分たちも虫垂切除手術を受けることを要求し、オーケストラは3人の生徒だけでリサイタルに臨む。リサの即興演奏が観客に好評だったため、リサイタルは大成功だったが、リサがブリーディング・ガムズを見舞うために病院に戻ると、彼が亡くなったことを知り、彼女は打ちひしがれる。

バートはクラスティ・ザ・クラウンを訴え、10万ドルの和解金を受け取る。バートの弁護士ライオネル・ハッツが弁護士費用を差し引いた後、バートに残るのは500ドルだけ。一方、リサはブリーディング・ガムズの葬儀に出席した唯一の人物で、そこでラブジョイ牧師は彼の名前を間違え、スーザフォン奏者だと誤認する。リサは、スプリングフィールドの誰もがブリーディング・ガムズの音楽的遺産を高く評価するようにすると誓う。

まだ悲しみに打ちひしがれているリサは、ブリーディング・ガムズの思い出を偲ぶには、地元のジャズ局で彼のアルバムを流すのが一番だと考えた。リサはアンドロイドの地下牢でそのアルバムを250 ドルで見つけた。ブリーディング・ガムズが死んだと聞いたコミック・ブック・ガイは値段を 2 倍の 500 ドルに値上げした。彼女が立ち去ろうとすると、バートがスティーブ・アレンの顔が描かれたポッグを買うために 500 ドルの和解金を持ってやって来る。妹の悲しそうな顔を店の窓から見たバートは、自分の腹痛が本物だと信じてくれたのは彼女だけだったので、リサにアルバムを買ってあげる。リサがもう 500 ドルは手に入らないと言うと、バートは彼女に人食いバクテリアが入った新しいクラスティー・オーの箱を見せ、それを食べてクラスティーを再び訴えるつもりだった。

ラジオ局がブリーディング ガムズの曲を流すと、リサはがっかりします。放送範囲が狭いため、誰もその曲を聞けないからです。雷がアンテナに落ち、アンテナに余分な電力が供給され、スプリングフィールドのすべてのラジオにその電力が流れます。彼女は満足して立ち去ろうとしますが、ブリーディング ガムズが天から現れ、リサに「年老いたジャズ マンを喜ばせた」と告げます。最後の別れを告げた後、リサとブリーディング ガムズは最後にもう一度 「ジャズマン」を演奏します。

「ラウンド・スプリングフィールド」は、アル・ジーンとマイク・ライスのストーリー案に基づいて、ジョシュア・スターニンとジェニファー・ヴェンティミリアによって書かれた。^{[1] [3]これは}スティーブン・ディーン・ムーアが監督した最初のエピソードだった。^[4]フォックスはシーズンごとに24から25のエピソードを要求したが、制作スタッフはそれを満たすことは不可能だと判断したため、各シーズンの2つのエピソードは、ザ・シンプソンズの脚本スタッフの負担を軽減するために、以前のショーランナーによって書かれ、制作された。^[5]番組の第3シーズンと第4シーズンのショーランナーであったジーンとライスは、シーズンのメインショーランナーであるデイビッド・マーキンに代わって、このエピソードと「A Star Is Burns 」のプロデューサーとして復帰した。両エピソードで、 2人がザ・シンプソンズを離れて制作した番組、ザ・クリティックのスタッフが彼らを支援した。^{[3] [5]}スターニンとヴェンティミリアは『ザ・クリティック』の脚本家で『ザ・シンプソンズ』の大ファンだったので、エピソードを書けることに興奮していた。^{[6] [7]}

このエピソードは、番組で繰り返し登場するキャラクターが殺された初めてのエピソードとなった。脚本家と制作チームは、リサを通して悲しみというテーマに焦点を当てることができる、感情に訴える良いストーリーラインになると感じた。^{[8]彼らは、メインキャラクターの1人を殺せないことに決めた。ジーンは「}バーンズ氏のような人物にはしたくありません。明らかに番組でまた見たい人物ですから」と冗談を言った。^{[8]最終的に、ジーンは}シーズン1のエピソード「嘆きのリサ」で紹介されたキャラクター、ブリーディング・ガムズ・マーフィーに決めた。エピソードでは「嘆きのリサ」の回想がフィーチャーされている。^[2]マーフィーはかなりマイナーなキャラクターで、数エピソードにしか登場しなかったが、番組のオープニング・シーケンスに登場し、エピソード後もそこに留まり、^[3]シーズン20でオープニングが再デザインされるまで登場し続けた。^[9]ムーアが初めてこの番組で担当した仕事は「モーニング・リサ」のアニメーション部門だったので、このエピソードを監督できたことを「ありがたく思っていた」。^{[4]リースは「}マージの母親を殺すことについて何年も投票していたが、これはより良いアイデアだった」と述べた。^[3]俳優のロン・テイラーは、このエピソードでマーフィー役としてゲスト出演した。^[3]コメディアンのスティーブ・アレンも、以前に「 Separate Vocations 」のエピソードに出演しており、この番組に2度目のゲスト出演となった。^[8]

エピソードの第一幕のメインストーリーでは、バートがギザギザの金属のクラスティ・オーを食べて虫垂炎になる。マイク・リースの父親は医者で、このエピソードでは「ある意味」医療コンサルタントの役割を果たした。彼は金属片を食べて虫垂炎になるのは不可能だと述べたが、脚本家はとにかくそれをやることにした。^[3]

回想シーンでは、マーフィーは「1日1,500ドルのファベルジェの卵を買う習慣」がある。アル・ジーンはファベルジェの卵が実際どれほど高価であるか「知らなかった」（2013年、あるコレクターがファベルジェの卵9個を購入するのに1億ドル以上を費やしたと明かした）^[10]ため、このジョークはあまり意味をなさない。^[8]

このエピソードにはポップカルチャーへの言及が数多くある。タイトルは、セロニアス・モンクのジャズスタンダード「ラウンド・ミッドナイト」と、同じく評価されていないジャズミュージシャンを描いた同名の映画の両方をもじったものである。 ^{[2] [8]}エピソードの終盤で、亡くなったブリーディング・ガムズ・マーフィーが雲の中に現れ、リサの前に『ライオン・キング』のムファサ、 『スター・ウォーズ』シリーズのダース・ベイダー、 CNNのアナウンサーのジェームズ・アール・ジョーンズが加わる。この3つの役は元々ジョーンズが演じていたが、このシーンの登場人物はキャストメンバーのハリー・シアラーが演じた。ジョーンズ自身は以前に2回ゲスト出演している。^{[11]さらに、ムファサは誤って「キンバ」と言い、「}シンバ」と訂正する。これは、 『ライオン・キング』がアニメ『キンバ』に似ているという議論への言及である。^{[8] [11]}リサとブリーディング・ガムズはこのシーンとエピソードの前の病院でキャロル・キングの曲「ジャズマン」を演奏します。 ^{[2]ブリーディング・ガムズはジャズ歌手の}ビリー・ホリデイとデートがあるので、シーンの終わりに退場しなければなりません。^[1]

さらに、ホーマーは腕にスターランド・ボーカル・バンドのタトゥーを入れており^[1]、バートはスティーブ・アレンの「究極のポグ」の購入を検討しており^[8]、バートの手術の直前に流れる音楽はERのテーマ曲のパロディである。^{[3]ブリーディング・ガムズは}コスビー・ショーのエピソードに登場し、これはビル・コスビーが自分の好きなジャズミュージシャンを番組によく出演させていたことに由来している。このエピソードでは、コスビーの声はザ・シンプソンズの常連であるダン・カステラネタが担当している。^[8]ライオネル・ハッツの「優秀な弁護士チーム」、ロバート・シャポロとアルバート・ダーシュマンは、OJシンプソン殺人事件の弁護士のうちの2人、ロバート・シャピロとアラン・ダーショウィッツのパロディである^[1]。3人は白いピックアップトラックに乗って走り去るが、これはシンプソン逮捕前にアル・カウリングスとOJシンプソンがテレビで放映された低速追跡で運転していたフォード・ブロンコに似ている。 ^{[3] [4] [8]}

初回放送では、「ラウンド・スプリングフィールド」は1995年4月24日から4月30日の週の視聴率で60位となり、ニールセン視聴率は8.2だった。このエピソードは、その週フォックスネットワークで4番目に高い視聴率を記録した番組だった。^[12]

マイク・ライスとアル・ジーンは、このエピソードが「たくさんの賞を獲得するだろう」と考え、それが彼らが通常は受けないストーリークレジットを受け取ることを選んだ理由だと冗談を言った。結局、このエピソードは賞を獲得することはなかった。^[3]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「本当に泣ける」と評し、見たもの全てが死だと信じていたおじいちゃんを称賛した。^{[2] DVD Verdictのライアン・キーファーは、第6シーズンの}DVDレビューで、このエピソードを「B」と評価した。^[13]

TV Squadのアダム・フィンリーはこのエピソードを賞賛し、「スティーブ・アレンがテレビで彼の本を宣伝する：『スティーブ・アレンと愛し合う方法』、『幸せは裸のスティーブ・アレン』、『スティーブ・アレンの中心への旅』、『スティーブ・アレンの料理の喜び』」や「モーがデトックス・クリニックのすぐ隣で『リトックス』クリニックを経営している」など、多くの「素晴らしい瞬間」を指摘した。^[14]

ポッドキャスト「Put it in H - A Die Hard Simpsons Podcast」は、このエピソードを「1分あたりの笑いの数が多いが、心温まるエピソード」と称賛した。^[15]

しかし、DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードを「退屈」と呼び、「バートの病気に関連したいくつかのシーンは面白い」が、「あの『ジャズマン』の歌は本当に嫌い」で「歯茎の出血の部分は嫌い」だと述べた。^[16]

このエピソードでは、スプリングフィールド小学校の予算削減により、用務員のグラウンドキーパー・ウィリーがフランス語の教師として使わざるを得なくなる。彼はフランス語に対する軽蔑を表明し、クラスに向かって「ボンジュール、チーズを食べる降伏猿ども」と叫ぶ。^{[1] [17]この引用、特に「チーズを食べる降伏猿ども」というフレーズは、その後広く使われるようになった。このフレーズは、}イラク戦争の直前に、保守派のナショナル・レビュー紙のジャーナリスト、ジョナ・ゴールドバーグによって、軍事行動に対するヨーロッパ、特にフランスの反対を表現するために特に使われた。ガーディアン紙の記事では、このフレーズは「世界中の公式外交ルートで受け入れられるようになった」と記されている。^[18] ベン・マッキンタイアは、このフレーズは「おそらく番組の造語の中で最も有名」であり、ゴールドバーグが使用して以来「ジャーナリズムの決まり文句になった」と書いている。^[19]

その後、この表現はニューヨークポスト紙の2006年12月7日付第一面の見出し（「Surrender Monkeys」）として使用され、イラク研究グループと、 2008年初頭までに米軍をイラクから撤退させるという同グループの勧告に言及している。 ^[20] デイリーテレグラフ紙は、英仏軍事協力に関連してこの表現を引用している。^[21]この用語は、評論家のローラ・イングラハム、^[22]や学者のスチュアート・クロフト、^[23]スティーブン・チャン、^[24]ポール・L・ムーアクラフト、フィリップ・M・テイラーの著書で使用されている。^[25] ネッド・シェリンは、この引用をオックスフォードユーモア引用辞典に掲載した。これは2005年の第3版で初めて導入された。 ^{[26]また、}オックスフォード現代引用辞典にも掲載されている。^[27] ダグラス・クープランドの2009年の小説「ジェネレーションA」では、グラウンドキーパー・ウィリーがこの表現を使用していることに言及している。^[28]

このセリフはケン・キーラーがエピソードの書き直しの際に書いたものだが、エピソードのDVDオーディオコメンタリーに出席した人の中で確実に覚えている人はいなかった。^[8]リースによると、キーラーはこのセリフを「番組への最大の貢献」と呼んだという。^[29]脚本家たちはこのセリフがこれほど広く使われるようになったことに驚き、決して政治的な発言としてではなく、単にウィリーに対する「不快な」ジョークとして言っただけだった。^[8]番組のフランス語吹き替えでは「singes mangeurs de fromage」というセリフが使われており、「surrender」という単語は省略されている。^[19]

Wikiquote に「'Round Springfield」に関連する引用句があります。

• 「ラウンド・スプリングフィールドのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ラウンド・スプリングフィールド」