10歳の少年としての私の人生

10歳の少年としての私の人生

表紙
著者	ナンシー・カートライト
イラストレーター	ナンシー・カートライト
カバーアーティスト	クリエイティブ ケイパーズ ブレンダン ヒット (デザイン) レイ カチャトリアン (写真)
言語	英語
シリーズ	シンプソンズ
主題	シンプソンズ
ジャンル	ノンフィクション 自伝 ユーモア
出版社	ハイペリオン
発行日	2000年9月30日[1]
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ペーパーバック
ページ	271
番号	0-7868-8600-5
先行	テヘラン ナンシー

『10歳の少年としての私の人生』は、ナンシー・カートライトが書いた自伝です。2000年9月にハイペリオン社から初版が出版され、カートライトの経歴、特にザ・シンプソンズのバート・シンプソンの声優としての経験を詳しく述べており、番組に関する考察、日記、さまざまなゲストスターとの出会いに関する逸話も含まれています。

批評家たちは、この本は一般読者よりも『ザ・シンプソンズ』のファンを対象としているようだとコメントした。他の批判としては、文章の単純さや興味深い話の少なさなどが挙げられる。2004年、カートライトはこの本を一人芝居に翻案し、エディンバラ・フェスティバル・フリンジを含む英国と北米で上演した。

冒頭の章でカートライトは「5年ほど前、この本を書こうと決めた。『ザ・シンプソンズ』はいつか終わるだろうとわかっていた。[...] 番組が放送されている間に書きたいと思った」と書いている。^[2]スコットランド・オン・サンデーのインタビューで彼女は「自分の物語を語りたかったし、ファンレターをたくさんもらっているからそうする必要があった。みんなプロセス全体、すべてがどうまとまるのかにとても興味がある。この本はそれを実現している」と付け加えた。^[3]この本を書く5年前の1995年のインタビューでカートライトは本を書きたいと述べ、もし書くなら「10歳の少年としての私の人生」というタイトルにしたいと語っていた。^[4]

この本には、カートライトが長年にわたりつけていた日記帳や日誌の抜粋が収められている。^[5]この本は2000年1月に公式発表され^[6]、カートライトは当初10月31日に発売する予定だった。^[7]

『10歳の少年としての私の人生』は、ドーズ・バトラーへの献辞、謝辞のリスト、そして『ザ・シンプソンズ』でカートライトと共演したダン・カステラネタによる序文で始まる。本書の第1章では、1987年以前のカートライトの人生とキャリアについて詳しく述べている。第2章では、カートライトが『トレイシー・ウルマン・ショー』の短編アニメシリーズの役のオーディションに行った日のことを回想している。その短編は機能不全の家族についてのもので、カートライトは長女のリサ・シンプソンの役のオーディションを受けるつもりだった。オーディションに到着すると、彼女は兄のバートの役の方がはるかに興味深いと感じた。短編のクリエイターであるマット・グレイニングは、彼女がバートのオーディションを受けることを許可し、彼女の朗読を聞いたその場で彼女にその役を与えた。そこから、本書にはバートの声優としての彼女の経験が盛り込まれている。 3シーズンにわたる短編の後、1989年に30分のスピンオフ『ザ・シンプソンズ』がデビューした。続く章では、ザ・シンプソンズの初期の頃を振り返り、レコーディングの過程や共演者についてコメントし、ネルソン・マンツやラルフ・ウィガムなど、自分が声を担当する他のキャラクターの役をどうやって手に入れたかを明かしている。第15章では、有名なキャラクターの声を担当しながらもほとんど認められなかった経験について語っている。

いくつかの章は、脚本、録音、アニメーションなど、ザ・シンプソンズのエピソードがどのように作られるかの「舞台裏」を詳しく見ることに充てられている。My Life as a 10-Year-Old Boyには、さまざまな出来事、主にザ・シンプソンズのゲストスターとの出会いを詳述したカートライトの日記からの抜粋が複数含まれている。彼女が語るゲストスターには、アーネスト・ボーグナイン、ダニー・デヴィート、カーク・ダグラス、メル・ギブソン、ケルシー・グラマー、トム・ジョーンズ、マイケル・ジャクソン、ミッキー・ルーニー、メリル・ストリープ、エリザベス・テイラーがいる。ある章では、ザ・シンプソンズの常連ゲストスターであるフィル・ハートマンが殺害されたことを知った日のことを描いている。最後の章は回想で、彼女は「スターの背後で声を担当するのはどんな感じか？」という質問に答えている。^[8]

『10歳の少年としての私の人生』のオリジナル版は、イギリスで25,000部が予約販売され、38,000部が売れた。^[7]カートライトは2000年10月下旬に故郷のオハイオ州デイトンを皮切りに宣伝ツアーを開始し、^[9] 2000年11月の第1週にはこの本が町で最も売れたノンフィクションとなった。^[10]

デイトン・デイリー・ニュースのローラ・A・ビショフは、この本は「ザ・シンプソンズの究極の内部ガイド」だと評した。^[11]しかし、何人かの批評家は、この本は単刀直入で、興味深い話がほとんどないとコメントした。ニューヨーク・タイムズのスーザン・シャピロは、「『誰も知らない有名人』であることの矛盾は興味深いが、写真、日記のエントリ、そして過度にかわいいコメントは、この本を個人的なスクラップブックのように感じる」と書いた。^[12]ライブラリー・ジャーナルのロゼレン・ブリューワーは、「カートライト自身の人生にかかわらず、ここには本当に新しいものやエキサイティングなものは何もありません。彼女は自分が何をしたいのかを知っていて、それを実行できました。物語は終わりです。」とコメントした。^[13]ザ・プロヴィンスのリー・バッカスは「バート・シンプソンの声によるこの小さな本は、10歳の少年が書いたかのように読める。それがすべて悪いというわけではない。ラルフ・ウィガムやその他数名とともにザ・シンプソンズでバートの声を担当するカートライトは、驚異的な成功を収めたシリーズの舞台裏を非常に簡単に案内している。番組がどのように構成されているか、そして大人の女性がどのようにして世界で最もクールな仕事の1つを手に入れたかを知るのは楽しいことだ[...]すべてがこんなにも容赦なく元気でなければいいのだが。」と書いている。^[14]

もう一つのよくある批判は、この本が『ザ・シンプソンズ』のファンを対象としており、一般読者を対象としていないということだ。 『ピープル』誌のプレビューでは、この本は「熱狂的なファンだけに向けたもの」だと述べられている。 ^[15]バッカスもこれに同意し、「カートライトはまるで『ザ・シンプソンズ』ファンクラブの熱狂的なファンに語りかけるかのように書き、あまりにも頻繁に、熱狂的なファンだけが本当に気にするような当たり障りのない背景情報を提供している」と述べている。 ^[14]ナショナル・ポストのロブ・シェリダンも、この本は「熱狂的なシンプソンズファンに向けられている」と考えており、その文章を批判し、「彼女の物語の時系列は時々混乱しており、多くの文章に初稿のような感じがする [...] しかし、これらはどれも気にするほどのことではない」とコメントしている。^[16]

2004年、『10歳の少年』は一人芝居として脚色された。^[17]「[カートライトの]目を通して見たスプリングフィールドでの騒ぎ」と評される^[18]この劇の最初の部分は脚本化されており、カートライトの逸話、彼女のキャラクターの声で演じられたセリフ、ザ・シンプソンズのビデオクリップが含まれている。^[19]最後に彼女は質疑応答を行い、時々観客が参加できるようにゲームをする。^[20]カートライトの友人ローズ・ゴスが劇の共同執筆者であり、監督も務める。^[17]カートライトは、2004年3月にオーストラリアのパラマタで開催されたビッグ・ラフ・コメディ・フェスティバル、 ^{[19] 2004年8月にスコットランドの}エジンバラで開催されたエジンバラ・フェスティバル・フリンジでの3週間の公演、^{[17] 2004年10月にカナダの}トロントで開催された「シンプソンズ・マニア」コンベンション（劇の北米初演）^[21] 2005年5月にイギリスのロンドンのリバーサイド・スタジオで上演するなど、さまざまな場所でこのショーを演じてきました。 ^[22]

この劇の評価は中途半端だ。インディペンデントのジュリアン・ホールは、この劇には『ザ・シンプソンズ』の裏話が欠けていると批判し、「カートライトは観客を決して退屈させないが、それはいくつかの問題がアメリカのテレビのエンドロールよりも速く回避されることを意味する。番組の収録がどのようなものか、実際に感じることは決してない」と書いている。^[23]ガーディアン紙のブライアン・ローガンは、カートライトを「生き生きとした司会者 [...] で、楽しませようと熱心」と評したが、この劇は「シンプソンズのおしゃべりを過度に明るい形で集めたもの」だと感じた。^[24]ブリティッシュ・シアター・ガイドのデイビッド・チャタートンは、この劇を「興味深くて面白いが、シンプソンズファンにとっても『必見』というほどではない」と評した。^[25]タイムズのクライヴ・デイビスは「『ザ・シンプソンズ』では一行一音節も無駄にしないのに対し、カートライトは行き止まりに陥る逸話に没頭する癖がある。[...] 観客のボランティアを巻き込んだ中途半端なクイズもすぐにダメになった。このパフォーマンスは本当に頭の固い監督を必要としている。しかし、カートライトのビデオクリップ全体は楽しい。」と書いている。^[26]

• カートライト、ナンシー（2000年）。『10歳の少年としての私の人生』ニューヨーク市：ハイペリオン。ISBN 0-7868-8600-5。

• ナンシーカートライト