魅力的な校長

「プリンシパル・チャーミング」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第2シーズンの第14話です。 1991年2月14日に米国でフォックスで初放映されました。このエピソードでは、マージがホーマーに妹のセルマの夫を見つけるよう頼みます。バートが学校の芝生を破壊して捕まった後、ホーマーはスキナー校長を夕食に招待します。シンプソンズ一家との夕食は、スキナーがセルマの双子の妹パティに恋をしてしまい、計画通りにはいきません。

このエピソードは、デビッド・M・スターンが脚本を書き、マーク・カークランドが監督を務めました。このエピソードで、ハンス・モールマン、グラウンドキーパー・ウィリー、キーキー・ボイス・ティーンのキャラクターがザ・シンプソンズに初登場します。「プリンシパル・チャーミング」では、 『めまい』、『風と共に去りぬ』、『ノートルダムのせむし男』などの映画への文化的言及が取り上げられています。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。ニールセンの評価は14.1で、放送された週にはフォックスで最も高い評価を受けた番組となった。

同僚の結婚式に出席した後、セルマは姉のマージに夫探しを手伝ってほしいと頼む。マージはホーマーにセルマの夫探しを手伝ってほしいと頼むが、ホーマーはなかなか適当な人を見つけられない。バートが除草剤で芝生を枯らして学校の芝生に自分の名前を書いているところを捕まったとき、校長のスキナーはいたずらについて話し合うためにホーマーをオフィスに呼び出す。スキナーが独身だと知ったホーマーは、彼を夕食に誘う。スキナーがシンプソンズの家に到着すると、ホーマーはうっかり彼をセルマではなくパティに紹介してしまう。スキナーは一瞬でパティに夢中になり、セルマは結婚の見通しについてさらに悪い気持ちになる。

スキナーはパティにデートを申し込むが、彼女は乗り気ではない。セルマは、25年ぶりのデートに彼女を励まし、これが結婚の最後のチャンスかもしれないと警告する。パティはスキナーとの初デートを楽しめなかったが、二人はお互いに会い続け、最終的には絆を深め、セルマは大いに悔しがる。スキナーはパティへの愛に気を取られているため、学校でバートや他の子供たちがやりたいことを何でもやらせてしまう。彼はすぐにバートの助けを借りて、パティに結婚を説得する。同時に、ホーマーはバーニーとセルマのデートをセッティングし、彼女はしぶしぶ参加する。

バートの指示に従い、スキナーは除草剤を使って学校の芝生に「パティと結婚して」と書きます。スキナーはパティを学校の鐘楼の頂上に連れて行き、プロポーズします。パティは喜びますが、双子の姉妹として特別な絆で結ばれているセルマと別れを告げます。パティはスキナーの理解と紳士的な振る舞いに感謝し、もし男性と落ち着くことがあれば結婚するだろうと認めます。バーニーとのデートからセルマを救出した後、パティは彼女を自宅のアパートまで車で送ります。一方、スキナーは運命を受け入れ、除草剤を使って芝生全体を破壊し、畑に種を1つずつ植え直して被害を修復するようバートに強制することで、バートに対する権威を再び確立します。これはグラウンドキーパーのウィリーの満足のいく結果です。

このエピソードはデヴィッド・M・スターンが^脚本を書き、マーク・カークランドが監督した。スターンは特にマージと彼女の姉妹パティとセルマについてのエピソードを書くのが好きだった。エグゼクティブ・プロデューサーのマイク・ライスは、スタッフの誰も双子に個人的に共感できなかったが、スターンは「本当に双子に夢中になったようで、ブーヴィエ家のメンバーをフィーチャーした素晴らしいエピソードをいくつか作った」と語った。^[2]エピソードのロマンチックなテーマのため、放送日は1991年2月14日のバレンタインデーに延期された。^[3]しかし、数か月前に放送される準備はできていた。^[2]

ハンス・モールマン、グラウンドキーパー・ウィリー、キーキー声のティーンのキャラクターは、「プリンシパル・チャーミング」で初めて番組に登場した。エピソードでのウィリーの役割は、バートに芝生の張り直しをさせて罰することだった。当初、ウィリーは怒っている管理人として書かれていたが、スコットランド人であるという事実はレコーディング中に追加された。ダン・カステラネタが声を担当することになっていたが、どんな声を使うべきか分からなかった。当時監督だったサム・サイモンはカステラネタにアクセントを使うように言った。彼は最初スペイン語の声を試したが、サイモンは決まりきった言い方すぎると感じた。次に「大きな間抜けなスウェーデン人」を試したが、これも却下された。3度目の試みで怒っているスコットランド人の声を使ったところ、十分適切であると判断され、エピソードで使用された。^[2]当初、監督たちはウィリーを1回限りの登場と考えていたが、それ以来ウィリーは頻繁に登場するキャラクターになった。^[4]番組の制作者マット・グレイニングは後に、このキャラクターはスケッチ・コメディ番組「セカンド・シティ・テレビジョン」のキルトを着たシェフ、デイブ・トーマスが演じたアンガス・クロック、^[5]と、ローレル＆ハーディ映画33本に出演した口ひげのスコットランド人俳優ジミー・フィンレイソンが部分的にモデルになっていることを明らかにした。 ^[6]ウィリーに加え、カステラネタは「キーキー・ボイス・ティーン」の声も担当しており、その声はシットコム「アワ・ミス・ブルックス」で俳優リチャード・クレンナが演じたウォルター・デントンから借用している。^{[7]モールマンの声もカステラネタが担当した。このエピソードで彼の運転免許証には「ラルフ・メリッシュ」と記載されていたが、後にこのキャラクターが}モグラに似ていると思ったグレイニングによってモールマンという名前が付けられた。^[8]

スキナーが鐘楼に登り、四硫酸ナトリウムの臭いがどこから来ているのかをもっとよく見ようとする場面は、1958年の映画「めまい」の最後の場面への言及である。^[3]モールマンの運転免許証には彼の名前がラルフ・メリッシュと書かれているが、これは1973年のアルバム「モンティ・パイソン・マッチング・タイ・アンド・ハンカチ」に収録されているモンティ・パイソンのスケッチ「ラルフ・メリッシュの冒険：ホットドッグとニッカーズ」への言及である。^[9]セルマにふさわしい男性を探している間、ホーマーは自分の視界にコンピューターで強化されたオーバーレイを使用している自分を想像する。これは映画「ウエストワールド」、「ターミネーター」、「ロボコップ」の登場人物に似ている。^{[1] [10]スキナーはパティとセルマのアパートのベルを鳴らしながら、}ダニー・ケイの「インチワーム」を歌う。^[8]スキナーは、 1939年の映画『ノートルダムのせむし男』でカジモドがエスメラルダを運んだのと同じように、パティを鐘楼の階段を上がらせます。^[3]鐘楼のシーンで、スキナーは「あなたは私を愛している！キャー！キャリー！」と叫びますが、これはジャバウォッキーへの言及です。セルマはリサに、エリオット・ルリーの「ブランディ」の子守唄バージョンを歌います。^[1]パティがスキナーに別れを告げるとき、「おやすみなさい、優しい校長先生」と言いますが、これは『ハムレット』の「おやすみなさい、優しい王子様」への言及です。スキナーが学校に戻ると、「明日はまた別の学校だ！」と宣言しますが、これは1939年の映画『風と共に去りぬ』の「明日はまた別の日だ！」というセリフへの言及です。^[3]スタンリーとマーサ・ピーターソンの結婚式では、誓いの言葉にビートルズの曲「マーサ・マイ・ディア」の2行が含まれていた。

初回放送では、「プリンシパル・チャーミング」は1991年2月11日から17日の週の視聴率で32位となり、ニールセン視聴率は14.1で、約1300万世帯の視聴率に相当した。同番組はその週フォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[11]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的なレビューを受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは次のように書いている。「パティとセルマが人間らしさを増し、とても楽しい。バートはスキナーの疑似義理の息子として新たに得た自由を非常にうまく利用しており、初登場のグラウンドキーパー・ウィリーを大いに困惑させている。」^[1]

DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは次のように書いている。「多くの番組はスキナーやパティのような脇役に焦点を当てるのに苦労するかもしれないが、このエピソードはうまくいった。ロマンチックな雰囲気は感傷的になりかねなかったが、番組はそれをうまく避け、キャラクターをうまく広げた。」^[12] DVD 評論家でローリング ストーン誌の寄稿者であるダグ プラットは、「[エピソード] はキャラクター重視だが、感動的なコメディである」と書いている。^[13] IGNスタッフの 1 人はシーズン 2 のレビューで次のように書いている。「シーズン 2 には真の傑作がいくつかある。コレクションのいくつかのエピソードには実際に驚いた。なぜなら、それらはシリーズの後半にあると思っていたからだ。[...] スキナーがパティに恋する「プリンシパル チャーミング」など。」^[14]

アリゾナ・リパブリック紙のビル・グッディクーンツは、 「プリンシパル・チャーミング」は「ザ・シンプソンズが単なるスマートな小さなアニメではなく、はるかに多くのものであることを明らかにした」エピソードだと述べた。 ^[15]このエピソードでの『風と共に去りぬ』と『ターミネーター』への言及は、トータル・フィルム紙のネイサン・ディタムによって番組史上6番目と5番目に偉大な映画への言及に選ばれた。^[10] DVDジャーナル紙のドーン・テイラーは、このエピソードの最高のセリフは、落ち込んでいるホーマーに対するモーのセリフであると考えている。「ホーマー、気楽になろうよ。ハッピーアワーをひどく皮肉にしているわよ。」^[16]

WikiquoteにPrincipal Charmingに関連する引用句があります。

• 「プリンシパル・チャーミングのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「プリンシパル・チャーミング」