魅惑の夜（ザ・シンプソンズ）

「魅惑の夜」
シンプソンズのエピソード
マージがボツコウスキーに子供のベビーシッターについてアドバイスをしている。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 13
監督	デビッド・シルバーマン ケント・バターワース
著者	マット・グレイニング サム・サイモン
プロダクションコード	7G01 [1]
初回放送日	1990年5月13日 ( 1990-05-13 )
ゲスト出演
ペニー・マーシャル（ミス・ボッツ役） ゴム製ベビーバギーバンパーのベビーシッターサービス受付係とエルフのドゥーフィー役のジューン・フォーレイ 花屋としてのポール・ウィルソン
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「私は混雑した教室で『火事だ』と叫んだりはしません。」[2]
ソファギャグ	家族がやって来て、普通にソファに座ります。[3]
解説	マット・グレイニング ジェームズ ・L・ブルックス アル ・ジーン デヴィッド ・シルバーマン
エピソードの年表
← 前回の 「クラスティーが逮捕される」 次へ → 「バートは「F 」を取得」
シンプソンズシーズン1
エピソード一覧

「Some Enchanted Evening 」は、アメリカのテレビアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第1シーズンの第13話であり、最終話である。 1990年5月13日に米国でフォックスで最初に放送された。 ^[2]家族ドラマで、公開が非常に遅れた。マット・グレイニングとサム・サイモンが脚本を書き、デビッド・シルバーマンとケント・バターワースが監督した「Some Enchanted Evening」は、シーズン1のために制作された最初のエピソードであり、1989年秋のシリーズプレミアとして放送される予定だったが、アニメーションの問題によりシーズン1の最終話として放送された。クリスマススペシャル「Simpsons Roasting on an Open Fire 」が、1989年12月17日にその代わり にプレミア放送された。これは、「 Bart the Genius」から始まるオリジナルのオープニングシーケンスをフィーチャーした最後のエピソードである。

ペニー・マーシャルがボッツ女史の声を担当しました。このエピソードには、『ナイト・オブ・ザ・ハンター』や『サイコ』などの映画への文化的言及や、 『アリー/ スター誕生』への音楽的言及が盛り込まれています。

初回放送以来、このエピソードは賛否両論の評価を受けている。ニールセンの評価は15.4で、放送された週にはフォックスネットワークで最高評価の番組となった。

マージはホーマーが自分のことを軽視していることに落ち込み、マーヴィン・モンロー博士の電話相談ラジオ番組に電話する。仕事中にその電話を聞いていたホーマーは、ラジオでマージが自分の名前を明かしたことに気分を害する。仕事が終わった後、彼はモーの居酒屋を訪れ、そこでモーはマージにバラの花とチョコレートの箱をあげるように勧める。マージの気分は和らぎ、ホーマーは彼女をダンスに誘い、高級レストランで食事をし、モーテルで一夜を過ごす。

マージとホーマーはベビーシッターサービスを通じてボッツさんを雇い、子供たちの面倒を見るように頼む。バートとリサが「ハッピー・リトル・エルフ」を見ている間、ボッツはマギーを寝かしつける。テレビで「全米で最も武装した危険な映画」を見ていると、バートとリサはボッツが指名手配中の強盗で、「ベビーシッター強盗」と呼ばれていることに気づき、恐怖で悲鳴を上げる。正体がばれたと気づいたボッツは、彼らが逃げたり助けを呼んだりするのを阻止する。ボッツは子供たちを縛り、家族の持ち物をスーツケースに詰め込む。マギーは目を覚まし、階下に降りてバートとリサを見つける。彼らはマギーの注意を引こうとするが、マギーはハッピー・リトル・エルフたちに集中する。ビデオが終わると、マギーはもう一度ビデオを見ようとするが、リサはバートとマギーの縛めを解けば見てもいいと伝える。ボッツさんがまだ片付けをしていると、マギーがベビーベッドから出ているのが見える。バートはボッツさんを自分の部屋に誘い込み、野球のバットで気絶させます。

ボッツが電話線を切ったことに気づいた子供たちは、地元の電話ボックスに行き、アメリカで最も武装していて危険な映画 のプロデューサーに電話する。マージとホーマーは電話でボッツさんと連絡が取れないため、早めに家に帰ると、彼女は縛られ猿ぐつわをかまされていた。彼女が指名手配犯だとは知らず、ホーマーとマージは彼女を解放し、多額の報酬を支払う。彼女は、子供たちが警察とニュース レポーターと一緒に到着したときに逃げる。ホーマーは、これは彼らのいたずらの 1 つだと思い、バートを素早くつかみ、マージと自分が彼女を解放したと言う。しかし、レポーターは、ボッツさんは指名手配犯だと彼に告げる。自分の失策に気づいたホーマーは、マスコミに嘘をつき、これまでの努力が無駄になったと思って恥ずかしい思いをする。テレビのニュース番組で彼が「地元のバカ」と紹介されると、マージは、見知らぬ人を縛れる 3 人の子供を育てたのなら、何か正しいことをしているに違いないとホーマーを安心させる。

このエピソードは第1シーズンの最終エピソードとして放送されたが、制作された最初のエピソードであり、30分番組から放送される最初のエピソードとなる予定だった。このシリーズは、家族がすでに1分間の短編アニメシリーズに登場していたトレイシー・ウルマン・ショーのスピンオフである。キャラクターはすでに作成されていたが、30分番組にするためにさらに開発する必要があった。したがって、このエピソードはキャラクターの紹介を目的としていた。^[4]シンプソンズのクリエイター、マット・グレイニングと脚本家/プロデューサーのサム・サイモン（テレビシリーズ「チアーズ」など）がエピソードの脚本を書いた。グレイニングとサイモンの2人は、エグゼクティブプロデューサーのジェームズ・L・ブルックスとともに、シリーズの開発に携わったとされている。「ミス・ボッツ」という名前は、グレイニングのベビーシッターをしていた実在の人物にちなんで付けられた。^[5]

このエピソードはケント・バターワースが最初に監督した。以前のシンプソンズの短編を制作したアニメーションスタジオ、クラスキー・クスポが、1つの例外を除いてアニメーションを担当した。短編を制作していた数年間、すべてが社内で作成された。予算を考慮して、制作は韓国のアニメーションスタジオAKOMに下請けされた。^[6]キャラクターと背景のレイアウトはロサンゼルスで行われたが、中間作画、着色、撮影は海外のスタジオで行われた。^{[6]韓国から最初に戻ってきたこのエピソードが、}グレイシーフィルムのバンガローで制作スタッフの前で上映されたとき、大騒ぎになった。 ^[5]ブルックスのアニメーションに対する最初の反応は「これはひどい」だった。 ^[5]その後、部屋はほとんど空になった。^[5]ブルックスとクラスキー・クスポのアニメーションスタジオ代表ガボール・クスポの間で激しい議論が続いた。^[7]

プロデューサーたちは、アニメーションが番組のために思い描いていた明確なスタイルを示していないと感じた。当時、アニメーションのスタイルの選択肢はわずかしかなく、通常、アニメーターはディズニー、ワーナー・ブラザーズ、またはハンナ・バーベラのスタイルに従っていた。ディズニーとワーナー・ブラザーズのアニメは、キャラクターや環境がゴムでできているように見える柔軟な世界を舞台にする傾向があった。^[5]対照的に、ショーランナーは、キャラクターやオブジェクトが現実世界で不可能なことは何もできない現実的な環境を望んでいたが、AKOMの初期の作品の1つは、彼らが避けたかったゴム効果のあるドアのアニメーションだった。一方、ハンナ・バーベラのスタイルは誇張された効果音に依存していたが、彼らもそれを使いたくなかった。^[5]

プロデューサーたちは、次のエピソード「バート・ザ・ジーニアス」がこのエピソードのような結果になったらシリーズを中止することも考えたが、幸運にも簡単に解決できる問題がいくつかあるだけで済んだ。^[7]その後、彼らはフォックスにシリーズの初回放送を数ヶ月延期するよう懇願した。初回放送は「シンプソンズ、焚き火で焼く」に変更され、これはクリスマス特別番組として12月に放送されなければならなかった。^[8]これにより、アニメーションの問題の修正とこのエピソードの大半の書き直しにもっと時間を費やすことができた。監督の再撮影は、すでに短編の監督経験が豊富なデビッド・シルバーマンが担当した。 ^[5]シルバーマンは、全体の約70%をやり直さなければならなかったと見積もっている。これらの再撮影のほとんどは背景の変更であった。その結果、初期のアニメーションと再撮影の間でアニメーションが切り替わるため、エピソードのアニメーションが不均一になっている。^[4]ドアがゴムでできたかのようにバタンと閉まるのを見ることはまだ可能である。^[5]フォックスの検閲官は「青いもの」を「物」に置き換えたいと考えていたが、これは性的すぎると考えた。^[5]フォックスネットワークがまだ駆け出しだったため、ブルックスはネットワークが番組ノートを提供することで創作過程に干渉できないことを保証する異例の契約条項を獲得していたため、^[9]ショーランナーは検閲官を無視した。^[5]

このエピソードでは初期のキャラクターデザインがいくつか登場した。モー・シスラックはこのエピソードでは黒髪だったが、後に灰色に変更され、バーニー・ガンブルは黄色の髪だったが、後にキャラクターの髪の色を肌の色と区別するために茶色に変更された。^[4]放送が遅れたため、連続性に関する誤りもいくつかある。例えば、サンタの小さなお手伝いさんは「シンプソンズ ロースト オン アン オープン ファイア」で紹介されたにもかかわらず、このエピソードには登場しない。^[4] ハンク・アザリアは当時、メートル・ドテル役のゲストスターとしてクレジットされていた。^[10]このエピソードでは、モー・シスラックは当初クリストファー・コリンズが声を担当していたが、ハンク・アザリアが自分のバージョンを思いついたとき、その後の登場ではクリストファー・コリンズに代わってハンク・アザリアがモーの声を担当することに決定した。^[4]アザリアは第2シーズンでレギュラーキャストメンバーになった。

ボッツ女史がバートを地下室まで追いかける様子は、映画『ハンターの夜』でロバート・ミッチャムが少年を追いかける場面を彷彿とさせる。^[5] モーズ・タバーンは、1954年にジョージ・キューカー監督、ジュディ・ガーランドとジェームズ・メイソン主演でリメイクされた『アリー/ スター誕生』から「逃げ出した男」を演奏する。^[3]このエピソードが放送される前、ボッツ女史のナレーションを担当したペニー・マーシャルは、ブルックスが1970年代に制作したいくつかの番組で彼と仕事をしていた。^{[11] [12]この関係には、彼女が『}フレンズ・アンド・ラヴァーズ』にレギュラー出演し、 『メアリー・タイラー・ムーア・ショー』に3回ゲスト出演したことも含まれている。^{[11] [12]}

初回放送では、「Some Enchanted Evening」はニールセンの視聴率調査で15.4ポイントを獲得し、その週の視聴率12位となり、約1,420万世帯で視聴された。^[13]このエピソードは、その週フォックスで最高視聴率を記録した番組だった。^[13]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からさまざまな評価を受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「この自信に満ちた、完成度の高いエピソードが最初に作られたものだと知ると、かなりショックだ。完璧なテンプレートだ」と述べている。 ^[3] DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは「そこそこ良いエピソード」と述べ、「それでも、ぎこちない作品で、あまり楽しめなかった。確かに『イブニング』は全体的には面白かったが、特別なものではない」と付け加えている。^[14]シーズン1のDVDレビューで、デビッド・B・グレルクはエピソードを1と評価した。+1 ⁄ 2（5件中） ^[15]

アル・ジーンによると、視聴者はシーズン終了後、このエピソードがシーズン1の最高のエピソードだと思ったという。^[8]しかし、2006年にIGNは「怒りのクレープ」をシーズン1の最高のエピソードに選んだ。^{[16]ミス・ボッツを演じた} ペニー・マーシャルは、AOLのお気に入りのシンプソンズゲストスター25人のリストにランクインした。 ^[17]

文献

この記事を聞く（13分）

この音声ファイルは、2009 年 1 月 23 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2009-01-23 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

WikiquoteにSome Enchanted Eveningに関連する引用句があります。

• 「魅惑の夜のエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Some Enchanted Evening」