別々の職業

「Separate Vocations 」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第3シーズンの第18話です。1992年2月27日にアメリカの Foxで初放映されました。

このエピソードでは、スプリングフィールド小学校の生徒たちが職業適性テストを受ける。リサとバートのテスト結果が彼らの行動を劇的に変える。リサのテストでは主婦になるべきだと出され、プロのミュージシャンになるという夢は打ち砕かれ、学校では不良のトラブルメーカーになる。バートのテストでは警察官になるべきだと出され、スキナー校長はバートを廊下監視員にする。

このエピソードはジョージ・メイヤーが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。アメリカの俳優でテレビタレントのスティーブ・アレンが、ファンタジーシーンでバートの電子的に加工された声の役でゲスト出演した。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的な評価を受けています。ニールセン視聴率14.8を獲得し、放送された週にはフォックスで最高視聴率を獲得した番組となりました。

スプリングフィールド小学校の生徒は、職業適性標準化テスト (CANT) を受けるよう指示されています。このテストは、各生徒が成人後にどの職業に最も適しているかを判断するために設計されています。

テストの結果が返ってきた後、リサは主婦業に最も向いているという結果が出ました。悲嘆に暮れた彼女は、テスト結果が間違っていることを証明しようとし、プロのサックス奏者になるという夢について音楽教師に相談します。教師は、あなたには才能があるが、父親の短い指​​を受け継いでいるため、プロのサックス奏者になることはできないと言います。自分の夢を一つも達成できないと信じたリサは、学問への興味も失い、ニヒリズムに陥ります。

一方、バートはテストの結果、警察官に最も適していることが判明。バートはエディとルーと一緒に警察の車に同乗し、カーチェイス中にスネーク逮捕を手伝う。バートは警察官の権威と限定的免責に感銘を受ける。スキナー校長はバートが法執行機関に興味を持っていることに気づき、校内監視員の仕事をバートに与える。バートは生徒の軽微な違反に対して減点を課し、学校の秩序を取り戻す。

リサは学校で反抗し始める。トイレでタバコを吸っている不良生徒2人に遭遇し、スキナー先生の愛する学校のマスコット、ピューマの像を盗もうと提案する。フーバー先生を侮辱した後、リサは居残り処分を受ける。一人で居残りを受けている間に、リサは先生たちの答え合わせの鍵を盗み、先生たちの無知を暴露する。スキナーとバートは答え合わせの鍵を探し出し、盗んだ人物を罰する。しかし、バートはリサが犯人だと知り、リサの将来を台無しにしたくないという理由で、窃盗の罪を被る。スキナーはバートに学年の残り期間の居残り処分を言い渡す。バートが居残り処分を受けている間、リサは教室の外でサックスを演奏して彼を慰める。

このエピソードはジョージ・マイヤーが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。当時アル・ジーンと共に『ザ・シンプソンズ』のショーランナーを務めていたマイク・ライスは、マイヤーが他の脚本家の助けを借りずにエピソードのほとんどを自分で書いたと述べた。プロデューサーに提出した最初の草稿にはほとんど変更がなく、最終的な脚本とほぼ同じだった。 ^{[1]このエピソードは、番組スタッフの何人かが学校に通っていたときに受けた}職業テストに触発されたものであり、例えばライスは図書館員になると言われたと述べた。^[1]ジーンは、「このエピソードをやる気になった最初の理由の1つ」はバートが警察官になるというアイデアだったと述べた。彼は、「バートのような子供が最終的にどうなるかを面白く、現実的に描写しており、すぐに思いつくようなものではない」と述べた。^[2]ジーンは、このエピソードは多くの大人が年を取り、かつて持っていた夢を叶えられないことに気づいたときに感じる感情を扱っていると述べた。 「（これは）人生において人々がその問題にどう対処するかについてです。8歳のリサがそれを心配するには少し幼すぎるかもしれませんが、私たちがここで探求しようとしていたのはそれです。」^[2]

あるシーンでバートは、自分の声を電子的に加工して法廷で証言する自分を想像する。加工した声は、アメリカの俳優でテレビタレントのスティーブ・アレンが担当した。シリーズの制作者マット・グレイニングは、1950年代から60年代のアレンのテレビ番組を覚えている年齢の脚本家たち、特にジョン・シュワルツウェルダーが、彼をゲスト出演させることに興奮したと語った。^[3]アレンがバートの決め台詞「¡Ay, caramba!」を正しく発音するのに9テイクかかり、スタッフが少しイライラし始めたほどだった。^[1]脚本チーム内では、エピソードをジョークで終わらせるべきか、それとも「甘い」結末にすべきかという議論があった。リースは「我々は善良な性格なので、甘い結末（リサがバートのためにサックスを演奏する）にした」と語った。^{[1]アレンは}シーズン6のエピソード「'Round Springfield 」で再びゲスト出演した（今度は本人役）。

このエピソードでは、スキナーがベトナム戦争の退役軍人であることが初めて言及されており、この表現は後にシリーズ全体で繰り返し登場するギャグとなる。

リサが訪れる音楽学校の正面には、おむつをつけた赤ん坊のルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの絵が描かれた看板がある。^[2]スキナー校長がリサの新たな無責任感について尋問するとき、「何に反抗しているの？」と尋ねる。リサは、「何を持ってるの？」と答える。これはマーロン・ブランドが演じた映画「乱暴者」 （1953年）のジョニー・ストレイブラーの答えと同じである。^[4]彼女は映画のジョニーのように、口に爪楊枝をくわえている。^[5]リサが学校の洗面所で話した5年生は、ララミーのタバコを吸っている。^[5]

スネークとのカーチェイスシーンは、1968年の映画「ブリット」の追跡シーンを参考にしている。^{[6]このシーンでは、}サンフランシスコの街のサウンドトラックに似た音楽が聞こえる。このシーンの音楽を書いたのは、以前にもいくつかの警察ドラマを手がけたことがあるザ・シンプソンズの作曲家、アルフ・クラウゼンである。 ^[2]サンフランシスコの街やクイン・マーティンの他の作品を参考にした別の例として、スネークとのカーチェイスの途中でエピソードの第1幕が終わった後、ナレーションと字幕でエピソードの第2幕の名前「第2幕 死は棒を駆る」が告げられる。 ^{[1] [6]}バートが法廷で証言していると想像する場面で、彼の顔は青い点で隠されている。これは、ウィリアム・ケネディ・スミスの強姦裁判のテレビ報道を参考にしており、スミスに強姦されたと訴えた女性の顔が青い点で隠されていた。^[1]バートとスキナーがスキナーのオフィスで話しているシーンから、ロッカーの中を捜索しているシーンに切り替わる方法は、1960年代のバットマンのテレビシリーズで使用されたのと同じスタイルのシーン切り替えを参照しています。このシリーズでは、シーンが切り替わる前に、バットマンの顔のクローズアップとドラマチックな音楽が一瞬表示されます。^[2]バートとスキナーが教師用エディションを探してロッカーを探しているときに聞こえる曲は、ビバリーヒルズ・コップ（1984年）のハロルド・フォルターメイヤーの「アクセル F 」のバリエーションです。^[1]

エピソードの最後のシーンでは、バートが教師用教科書を取り除いて教師の無知を暴露したことに対する罰として、黒板に「教員の無知を暴露しない」と書いている。ブライアン・L・オットは著書『The Small Screen: How Television Equips Us to Live in the Information Age』の中で、このシーンを「権威者、特に教育者を批判することで、ザ・シンプソンズが若い世代の視聴者にアピールする重要な方法」の1つとしている。 ^[7]トビー・ダスピットとジョン・ウィーバーは著書『Popular Culture and Critical Pedagogy: Reading, Constructing, Connecting 』の中で、ザ・シンプソンズの脚本家は「特に学校における権威と権力の濫用に関する問題に興味を持っている」と書いている。エピソードの別のシーンでは、フーバー先生が生徒たちに授業が終わるまで15分間黒板を見つめるように言う。ダスピットとウィーバーは、「教師が生徒のあらゆる行動に対して絶対的な権限を持っているため、ザ・シンプソンズでそのイメージが提示されるようになっている。これは単に暴走したパロディであり、作家が主張をするために現実を誇張しているだけだと自分たちに言い聞かせれば慰めになるだろうが、この研究（この本のザ・シンプソンズに関する）の討論参加者は、この番組で提示されたものと非常によく似た現実の記憶を持っていた」と書いている。^[8]討論参加者の一人は、誰もが学生時代に同様の状況を経験したことがあると考えており、「教育者が子供たちの時間を使ってこれほど無駄で無意味なことをする」という考えは「恐ろしい」と考えている。^[8]

アメリカでの最初の放送では、「Separate Vocations」は1992年2月24日から3月1日までの週の視聴率で29位となり、ニールセン視聴率14.8を記録した。これは約1360万世帯が視聴したことになる。同週のフォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[9] ナンシー・カートライトはバート役の素晴らしい演技でエミー賞を受賞した。^{[10] [11]}

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的な評価を受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードは「教育制度の失敗、警察の権力濫用、子供の創造性の抑圧など、さまざまな問題について大胆に率直に語るだけでなく、面白​​いという点でもシンプソンズの真骨頂を示している」と考えた。 ^[6]

DVDバーディクトのビル・ギブロンは、「セパレート・ヴォケーションズ」は「驚くほどの正確さとスキルで良いものを磨き上げる、よく調整された才能マシンとしての頂点にあるザ・シンプソンズ」を表していると述べた。 ^[12]ギブロンは、このエピソードは「（バートは安全パトロール、リサは悪口の授業で切り刻まれる）慣れていない領域でも、シンプソンズの子供たちは面白くて独創的である」ことを示していると付け加えた。^[12]

デジタル・オブセッションズのネイト・マイヤーズは、このエピソードを4点（5点満点）と評価し、脚本が「バートとリサに割り当てられた伝統的な役割から逸脱したことで、笑いの多い新鮮な体験が生まれた」とコメントした。^[13]マイヤーズは、このエピソードのハイライトはバートがパトカーに乗るシーンだと考えている。^[13] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードのテーマは独創的ではないと考えているが、バートの「急速なファシズムへの傾倒」とリサの「フーリガンへの転落」は「多くの面白い機会を提供し、『Separate Vocations』はそれをうまく利用している。今年の最高の番組ではないが、大部分は良い番組のようだ」とコメントしている。^[14]

WikiquoteにSeparate Vocationsに関する引用句があります。

• 「Separate Vocations エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Separate Vocations」