ワンチャイ

ワンチャイ
ビクトリア湾から見た湾仔
繁体字中国語	灣仔
中国語（簡体字）	湾仔
広東語 エール	ワンザイ
ジュッピン	1年前2
文字通りの意味	「小さな湾」または「入り江」
転写 標準中国語 漢語ピンイン ワンザイ 広東語 イェールローマ字表記 ワンザイ ジュッピン 1年前2 アイピーエー [ワン ツァイ]

湾仔は香港の香港島の北岸にある湾仔地区の西部に位置し、東は運河道、西はアーセナル街、南は博文道に囲まれています。グロスターロードの北側のエリアは湾仔北と呼ばれることが多いです。

湾仔は香港で最も賑やかな商業地区の一つで、多くの中小企業がオフィスを構えています。湾仔北にはオフィスビル、公園、ホテル、国際会議展示センターがあります。湾仔は、何十年にもわたって進化してきた有名なナイトライフでもよく知られています。香港で最初に開発されたエリアの一つであるこのエリアは、人口密度が高いものの、都市の荒廃に直面している住宅地が目立っています。大きな国民の懸念を引き起こし、政府は近年、いくつかの都市再開発^{プロジェクトに着手しました。 [中立性は争われています]このエリアには、}香港会議展覧センター（HKCEC）、セントラルプラザ、ホープウェルセンターなど、さまざまなランドマークや高層ビルがあります。

湾仔はもともと下環（Ha Wan）と呼ばれ、文字通り「下の環」または「下の回路」を意味します。^[1]ビクトリア湾沿いの香港で最も早く開発されたエリアの1つとして、セントラル（中国語で「中央の環」）、上環（「上の環」）、西湾（「西の環」）、湾仔は、地元の人々によって総称して4つの環（四環）と呼ばれています。湾仔は、その海岸線の形状から広東語で文字通り「入り江」を意味しますが、急激な都市開発と継続的な埋め立てにより、この地域はもはや入り江ではありません。

湾仔は、洪聖寺近くの静かな海岸沿いに暮らす多くの中国人村人にとって最初の故郷でした。彼らのほとんどは漁師で、港全体を見渡せる洪聖寺付近で働いていました。地元の人々が崇拝する神々の1つは、海の神である洪聖野でした。 ^[2]

旧ヴィクトリア（現在のセントラル）を拠点とする香港の英国 統治の拡大に伴い、湾仔は「クーリー」労働者など社会の周縁にいた人々を惹きつけ、彼らはクイーンズロードイーストに住み着いた。当時の開発の中心は、歓楽街であるスプリングガーデンであった。^[3]

1850年代までに、この地域はすでに中国人の居住地域となっていた。^[1]シップストリートとマクレガーストリートには船の建造と修理を行う造船所があった。サンストリート、ムーンストリート、スターストリートの端には、 1890年に電力供給を開始した香港電力会社が運営する香港初の発電所があった。^[4]

最初のウォーターフロント病院の一つは、1843年にイギ​​リスの商人グループであるジャーディン社の資金援助を受けて建てられたシーマンズ病院である。その後、1873年にイギ​​リス海軍に売却され、その後、王立海軍病院に再開発されました。第二次世界大戦後、この病院はラトンジー病院として再活性化され、香港の主要な公立病院の一つとなった。^[5]

この地区にはいくつかの有名な学校がありました。これらの学校の一つは、有名な伝統教師である莫敦梅によって設立されました。1919年に書塾として始まったこの学校は、 1934年に彼にちなんで敦梅學校と改名されました。[ 6 ^{] [7]この学校は}中国の古典文学と儒教の倫理を教えていました。

1936年、香港基督教巡道衛理教會は、ミッドレベルセントラルのケインロードから、地区を東西に走る大通りであるワンチャイの軒尼詩道（へネシーロード）に建物を移転しました。 ^[8]この教会の建物は、地区のランドマークとなりました。1998年にこの建物は取り壊され、23階建ての建物に置き換えられました。

1940年代初頭の日本占領時代、湾仔では多くの爆撃が行われた。日本兵による人食い、飢餓、拷問、児童の違法労働を含む虐待が多発した。高齢の住民は、いかに苦難を生き延びたかを鮮明に思い出すことができた。この口承史は、日本統治時代の香港の厳しい生活環境を知る重要な直接的な情報源となった。^[7]屯美学校は日本占領時代に閉鎖された。戦後、学校は高所得家庭の子供たちに中国語教育を提供し続けた。^[6]

1950年代、親共産主義の地下組織「海流社」が、春園街の高層住宅の屋上に本部を構えた。このグループは香港警察の強制捜査に成功した。^[9]

売春は湾仔で最も古い職業の一つであった。西洋の商品と引き換えに性的なサービスを提供した女性たちの歴史的記録は数多くあり、特にこの地域を訪れた貿易船の船員たちの間ではそうであった。^[要出典] 1960年代、湾仔はベトナム戦争中にそこで休息していた米兵たちの間で特にエキゾチックなナイトライフで有名になった。^{[1]干拓と再開発により湾仔の人口構成が急速に変化したにもかかわらず、一般の住宅街で活動する性労働者の存在は際立った特徴であり続けている。そのライフスタイルの一部は、過去の映画『}スージー・ウォンの世界』で描かれた。^[10]

湾仔のHKCECは、主要な政治・経済イベントの開催地となっている。 1997年の香港返還式典の会場でもあり、最後の香港総督クリス・パッテンが英国統治を正式に終了し、香港を中国に返還した。 2005年のWTO閣僚会議も香港で開催された最大の国際イベントの一つで、148カ国から代表者が参加した。

2009年5月、世界的に豚インフルエンザが流行した際、湾仔のメトロパークホテルの宿泊客とスタッフ300人がH1N1ウイルスに感染または接触した疑いで隔離された。その後、このホテルに滞在していた25歳のメキシコ人男性がウイルス感染していたことが判明した。彼はメキシコから上海経由で香港に旅行していた。^{[11] [12]}

湾仔の海岸線は、一連の埋め立て計画の後、外側に拡張されました。1841年初頭、海岸線はクイーンズロードイースト（スプリングガーデンとシップストリートのエリア）に位置していました。最初の埋め立てが行われ、新しい土地はイギリス植民地の外務大臣に売却されました。^{[誰？ ]}このプロジェクトは民間資金で行われ、政府は関与しませんでした。その後まもなく、1858年にロバートブラウンブラック卿が香港立法会議長に任命された後、大臣と彼のセールスマンは土地を中国人に売却しました^{[誰？ ]} 。^{[明確化] [13]}

湾仔における次の埋め立てプロジェクトは、プラヤ イースト埋め立て計画でした。海岸線は、現在のグロスター ロードまで延長されました。第二次世界大戦後の 1965 年から 1972 年にかけての埋め立てにより、海岸線はさらにコンベンション アベニューと湾仔埠頭周辺の地域まで押し出されました。^{[どれですか? ]} 1990 年代の湾仔開発プロジェクトにより、現在のHKCEC が建つ土地が追加されました。

湾仔は香港における外国および中国の文化施設の主要な拠点である。フランスのアリアンス・フランセーズ、ドイツのゲーテ・インスティトゥート、ブリティッシュ・カウンシル（2001年まで）の本拠地である。ウォーターフロントの近くには、香港で最も人気のある演劇および文化パフォーマンスの会場である香港演芸学院と香港芸術センターがある。演芸学院は、ミュージシャン、パフォーマー、俳優、ダンサーを養成する高等教育機関であるとともに、演劇、コンサート、ダンス、ミュージカルの公演のための公共会場でもある。アカデミーは毎年、『雨に唄えば』、『サタデー・ナイト・フィーバー』、『アニー』など、数多くのブロードウェイ・ミュージカルを制作している。アカデミーの真向かいにある芸術センターには、スタジオシアター、アートギャラリー、リハーサル室、ゲーテ・インスティトゥート、ビクトリア・ハーバーを見下ろすレストランがある。

香港コンベンション＆エキシビションセンター（HKCEC）は、48億香港ドルをかけて建設されたコンベンションセンターで、1997年に拡張工事が完了し、新たに埋め立てられた16エーカー（65,000平方メートル^）以上の土地を占め、既存のコンベンションセンターにさらに38,000平方メートルの機能スペースが追加されました^{。[14] [15]}ここでは現在も国際見本市が開催されており、そのいくつかは世界最大級の見本市で、毎年7月に開催される香港ブックフェア、食品見本市やフェスティバル、技術展示会、コスプレコンテストなどが行われます。

• 茶餐廳は、地元風のファストフード店と中華菓子店です。多くのレストランがジャッフェ通り沿いにあります。数多くのティーショップでは、冷茶（冷茶）や24梅などの安価な中国ハーブティーを提供しています。
• 大排斥（大きなテント内の屋外レストラン）は、湾仔に出現したもう一つの典型的なレストランタイプです。不衛生で食事環境が悪くても、朝早くから作りたての蒸し米巻き、お粥、焼きそばに魅了される人は多くいます。近年の都市再開発プロジェクトにより、こうしたレストランのほとんどは姿を消しつつあります。
• 飲茶は点心と関連した名前で、例えば福林門レストランなどがある。^[16]人々は通常、朝食に「一盅兩件」（お茶一杯に点心2つ）を食べる。湾仔には、龍門、龍土、龍屯という昔ながらの点心レストランが3軒残っていた。3軒のうち最後の龍門は2009年11月30日に閉店した。このエリアには仏教料理レストランも数多くある。
• 1980 年代には、湾仔で西洋料理レストランの拡大も見られました。現在では、日本料理、韓国料理、ベトナム料理、タイ料理、インド料理のレストランはどれも非常に一般的です。フランチャイズのMaxim'sやCafé de Coralなど、広東料理やその他の中華料理を提供するファーストフード店も数多くあります。Jaffe Roadと Lockhart Road はパブで有名です。

駱克道の西端のエリアは、並行する謝福道の一部を含む、香港島の2大バー街のうちの1つである（もう1つは中環にあるより高級な蘭桂坊）。かつては主に歓楽街と考えられていたこのエリアは、現在ではバー、パブ、レストラン、ディスコが立ち並び、多様性に富んでいる。しかし、より猥褻なバーも数多く残っており、その入り口にはタイやフィリピンの女性たちが並んでいる。有名な小説および映画『スージー・ウォンの世界』では、このエリアが多くの場面の舞台となっている。香港コンベンション＆エキシビションセンターの西にあるフェンウィック・ピアが軍の埠頭として使われていた頃、このバー街は訪れる船員や海軍に人気があった。 ^[17]

ジョンストン ロード (トラムの路線) にあるサザン プレイグラウンドは、湾仔の地元住民、特に高齢者の待ち合わせ場所です。イギリス植民地統治の最盛期には、苦力労働者が朝、仕事の機会を待つためにこのプレイグラウンドに集まりました。夕方になると、このプレイグラウンドは屋外の競技場となり、人々が食べ物を売ったり、マジックやカンフーを披露したりしました。

こうした特徴的なアクティビティのいくつかは、今日でも健在です。高齢者が交流して中国将棋をしたり、学校の若者がサッカーやバスケットボールをしたり、観客や選手の群れを惹きつけるアドホックなストリートバスケットボールの試合が開かれたりしています。時には、遊び場全体がカーニバルフェア、3人制のドリルバスケットボール大会、ヒップホップダンスのコンテストなどに利用されることもあります。

湾仔の礼拝所は、仏教、道教、カトリック、プロテスタント、キリスト教、モルモン教、シク教、イスラム教を代表するものです。多種多様な宗教施設が集まっていますが、多くの宗教施設は互いに近接して建っています。例えば、洪聖寺は典型的な道教寺院です。内部には、主祭壇の隣に仏教の 観音礼拝堂があります。洪聖寺を礼拝する人々は、観音に線香を焚くこともできます。悪人叩きも、儒教、道教、民間信仰をさまざまな割合で組み合わせた混合儀式です。太陰月の特定の日に、年配の女性の「霊能者」が運河道路高架の下でこの古代の儀式を行います。湾仔カルサ・ディワン・シク教寺院は、香港最大のシク教寺院です。 ^[18]末日聖徒イエス・キリスト教会のアジア地域事務所は、週を通して複数の会衆が集まる礼拝堂とともに、グロスターロードにあります。

湾仔には、旧湾仔郵便局、洪聖寺、北帝廟などの歴史的保存地区がある。中規模ショッピングセンターの多くは、オリエンタル188、328、298コンピューターセンターなど、数字で名前が付けられている。これらの番号は、売春宿がすべて番号付けされていた昔から来ている可能性があり、「大きな番号」（大冧巴、ダイ・ルンバ）と呼ばれていた。^[1]

湾仔には多くの商業施設やオフィスビルが建ち並んでいる。44億香港ドルをかけて建てられた78階建ての高層ビル、セントラルプラザは現在、香港で3番目に高いビルとなっている。^[19]かつては2階で小規模ながら無料の美術展が一年中開催されていたが、1階は湾仔の歩道橋ネットワークにつながっており、ネットワークの最北端には香港展覧会議中心、ネットワークの最南端には湾仔埠頭、チャイナビルディング、ハーバーセンター、セントラルプラザ、移民局タワー、湾仔コート、湾仔MTR駅、ジョンストンロード（路面電車の路線）がある。

最近の観光名所としては、毎日国旗掲揚式が行われるゴールデン・バウヒニア・スクエアがあります。この式典は、7月1日（香港返還）と10月1日（中国建国記念日）に盛大に行われます。

李子園の向かい側には3階建てのパーゴラ展示場が建てられている。大発口歩道橋には、ギネス世界記録に載る予定の3万人の市民の指紋のアート展示もある。^[要出典]橋の柱50本に貼られたステッカーの絵は、俗に「湾仔の50の風景」（灣仔五十景）と呼ばれている。

恋人岩は湾仔の中層、秀輝台近くの博文道の丘の中腹に横たわっている。この岩は岩の基部から突き出た小さな細い柱に似ていることからこの名が付けられた。この特別な岩は、熱心な信者に幸せな結婚を授けたと言われている。 ^[20]その評判に惹かれる人は多い。

湾仔の歴史を通じて、建築様式は当時の建築運動に応じて変化してきました。

1950年代から1960年代にかけて、ジャッフェロードとロックハートロード付近の歓楽街には、ガールズバーやナイトクラブが次々とオープンした。これらの店は、フェンウィックピアに上陸する船員たちをもてなしていた。グロスターロードの向こうは、香港が経済発展をフルスピードで遂げた1970年代後半から1980年代にかけて開発された商業地区である。同時に、新たに埋め立てられた土地には、香港演芸学院、HKCEC、セントラルプラザなどの建物が建設された。

湾仔の高層ビルには以下のものがあります。

• セントラルプラザ、78階建て、オフィスビル、1992年完成
• ホープウェル センター、64 階建て、オフィス、1980 年に完成
• サンフンカイセンター、56階建て、オフィスビル、1981年完成
• メイハウス、47階建て、政府庁舎、2004年完成。香港警察本部
• 中国オンラインセンター、52階建て、オフィス、2000年完成
• スリー パシフィック プレイス、40 階建て、オフィス、2004 年完成
• コンベンションプラザオフィスタワー、50階建て、オフィス、1990年完成
• 移民タワー、49階建て、政府庁舎、1990年完成
• レベニュータワー、49階建て、政府庁舎、1990年完成
• ワンチャイタワー、44階建て、政府庁舎、1985年完成
• MLC タワー、40 階建て、オフィス、1998 年完成
• ウー・チュン・ハウス、40階建て、オフィスと政府オフィス、1992年完成
• グレートイーグルセンター、35階建て、オフィス、1983年完成
• シュイオンセンター、35階建て、オフィスビル、1987年完成
• QREプラザ、35階建て、オフィスとショップ、2007年完成
• 中国資源ビル、48階建て、オフィスビル、1983年完成
• ハーバー センター、33 階建て、オフィス、1983 年完成

湾仔の古い建物の多くは、現在、深刻な都市荒廃の問題に直面している。この問題に取り組むため、政府は、この地域に新たな命を吹き込むために、一連の都市再開発プロジェクトを立ち上げた。多くの地元住民は、都市再開発局が同等の広さの新しい場所に移転するのに十分な補償をしてくれるかどうかなど、移転に関する不安を抱いている。その他の懸念としては、香港の文化的アイデンティティの一部を構成する建物の特徴が失われることが挙げられる。

• Lee Tung Street の取り壊し– Lee Tung Streetの古い建物は取り壊しが予定されています。多くの企業が閉鎖または移転しました。現在、ほとんどの店舗の門には「ここは都市再開発局の所有地です」という看板が掲げられています。
• 太原街の改修–太原街では、賑やかな地元の屋台でのショッピングという独特の体験ができます。多くの露店では、乾物、衣類、家庭用品、餃子、漢方薬など、さまざまな商品が売られています。主に観光客が集まるこのエリアは、古い家屋と現代的な邸宅が混在し、興味深い違いを生み出しています。

1989年にセントラルとワンチャイ埋め立て実現可能性調査が完了した後、土地開発政策委員会は、継続的な一連の埋め立ての考えを承認しました。^[21]埋め立​​ては、セントラル、タマー、エキシビションの3つの個別の開発エリアで構成され、公共公園が配置されます。各セルの都市開発は、さらに5つの後続フェーズに分割されます。2014年現在、セントラルエリアの埋め立ては完了しており、そのエリアの大部分は新しい政府機関と香港立法会（セントラルの中心にある古い建物は、最高裁判所として元の用途に戻されました）によって占められています。

香港移民局は湾仔の移民タワーに本部を置いている。 ^[22]香港警察は湾仔地区を拠点としており、その本部は香港警察本部敷地内のアーセナル街1番地にある湾仔警察地区本部にある。 ^[23]ロサンゼルス・タイムズのマギー・ファーリーは1996年に当時の湾仔警察署について言及し、警察本部は「四角い柱と風通しのよいベランダのある、無骨で白塗りの建物」だったと述べた。^[24]

Esquel Group は湾仔のHarbor Center  [zh] (海港中心)に本社を置いています。 ^[25]

ジェイドマン（現カルチャーコム）はかつてハーバーセンターに本社を置いていた。^[26]

地理的に、湾仔は中西部地区（ウェストポイント/セントラル）と東部地区（コーズウェイベイ/ノースポイント）の交差点です。その幹線道路は香港島の北岸沿いの主要な開発地域を結んでいます。交通インフラは効率的で便利、そしてアクセスも非常に良好です。

• 大量輸送鉄道（MTR）
  • 香港島線の湾仔駅。堅尼地城と柴湾（香港島北東部）を結ぶ列車が運行している。
  • 東鉄線のエキシビションセンター駅。列車は金鐘と羅湖/落馬洲国境検問所の間を運行しています。
• 路面電車は堅尼地城と筲箕湾（香港島北東部）の間を走っています。
• バスはグロスターロードやヘネシーロードなどの大通りに沿って走り、香港のさまざまな地域を目的地としています。
• 湾仔埠頭からビクトリア湾を渡って九龍の尖沙咀までフェリーが運航しています。

湾仔埠頭のスターフェリーは、この地域で唯一のフェリー運航会社です。香港文化センター（湾仔）からビクトリア湾を渡って尖沙咀の文化センターまで、頻繁に運航しています。港を横断する公共交通機関がより便利で競争力のあるものになったことを踏まえ、スターフェリーは地元の通勤者に安価な選択肢を提供し続けています。アングロ・イースタン・グループなど、数多くの船会社も湾仔に本社を置いています。

湾仔のグロスターロードは、北岸に沿った東西の幹線道路で、香港初の海底トンネルである香港クロスハーバートンネルにつながっています。このトンネルは、香港島の陸揚げ地点から南岸に続くアバディーントンネルまで、南に直結する高架橋でつながっています。 ^{[27]このトンネルは、}香港島のケレット島（ロイヤルネイビークラブの場所）と九龍のホンハム湾の埋め立て地を結び、道路で直接つながっています。1972年にトンネルが開通する前は、地元のドライバーと歩行者は、ビクトリアハーバーを渡るのにスターフェリーサービスにのみ頼っていました。^[28]ビクトリアハーバーの両側にある主要な金融地区を結ぶこのトンネルは、1日123,000台の車両が通過します。^[29]一方、堅尼地城の西皇后道から中環の中央皇后道、金鐘のクイーンズウェイを経て南に延びる大通り、皇后道東は東西を結ぶ別の道路となっている。湾仔は初期からイギリスの植民地統治に関わっていたため、道路名はヘネシーロードなど歴代総督や著名人の名前から取られることが多かった（グロスターロード、ジャッフェロード、ロックハートロード、ジョンストンロード、フレミングロード、ルアードロード、オブライエンロード、マーシュロード、スチュワートロード、マクレガーストリートなど）。

大通り、道路、街路:

• アイランドライン–湾仔

MTRアイランド線は、この地域の大通りであるヘネシーロードの下を走っています。湾仔は広大なため、 50以上の出入口ゲートと8つの出入口が設置されています。2000年代初頭に拡張プロジェクトが実施され、出入口が2つ追加されました。そのうちの1つは、香港エキシビション＆コンベンションセンターから駅までの歩道橋ネットワークに接続しています。この歩道橋は、ビクトリアハーバー沿いの建物の屋根付き通路とも相互接続されており、湾仔埠頭で終わります。

• イースト レール ライン-展示センター

東鉄線は、沙田から中環への連結プロジェクトの一環として、2022年に紅磡から金鐘まで延長され、香港エキシビション＆コンベンションセンターの近くに新設された駅がある。その出口は湾仔北の歩道橋ネットワークに接続しており、湾仔駅に戻ることもできる。

路面電車は島の北東部の筲箕湾と西部の堅尼地城の間を運行しており、ハッピーバレーやハッピーバレー競馬場へも環状に分岐しています。路面電車の路線はジョンストンロードとヘネシーロードを横切っています。

ほとんどのバスは湾仔を金鐘からヘネシーロードを経由して銅鑼湾まで、または反対方向にジョンストンロードとグロスターロードを経由して運行しています。

湾仔では、レッドタクシー（都市部）サービスをご利用いただけます。電話で事前予約できますが、路上で呼び止める方がタクシーを拾う一般的な方法です。車の前に緑色のナンバープレートを付けた車両は、ビクトリア湾を渡って九龍まで乗客を運ぶことができます。ただし、そのエリアには縁石が制限されているエリアや、乗降場所が指定されている エリアがあります。

湾仔には、緑のミニバスと赤のミニバスの2 種類のミニバスがあります。一般的に、緑のミニバスは固定ルートで定時運行され、運賃が公表されています。赤のミニバスは政府の許可を得て運行していますが、定時運行ではなく、香港島内の特定の都市部への定期旅行者や通勤者を気軽に結びます。赤のミニバスの運転手は、ミニバスのフロントガラスに運賃を表示します。

• ルート:
  • グリーン：4A、4B、4C、5、6、7、9、11、14M、21A、21M、24A、24M、25、28、30、31、35M、36X、39M、40、56、69
  • 赤：
    • ウエスト ポイント-銅鑼湾(そごう) /ショウ ケイワン
    • 荃湾– 湾仔 – 銅鑼湾。荃湾への帰りの停留所は湾仔コンピューターセンターの前にあります。
    • 上水– 湾仔
    • 元朗– 湾仔

湾仔は、Primary One Admission (POA) School Net 12 に属しています。 School net 内には、複数の支援学校 (独立して運営されていますが、政府の資金で資金提供されています) と次の公立学校があります: Hennessy Road Government Primary School (中国語:軒尼詩道官立小學) ）とサー・エリス・カドゥリー（スークンポ）小学校（中国語：官立嘉道理爵士小學）。^[30]

• 湾仔地区
• 湾仔埠頭
• 香港コンベンション＆エキシビションセンター
• ゴールデンバウヒニアスクエア

• パリ、ニコラ（2011年春）。 「『スージー・ウォンの時代劇』。湾仔の歓楽街の突然変異」。ジャンル、セクシュアリティと社会 [fr] (フランス語) (5)。土井：10.4000/gss.1878。- 抄録は英語で入手可能

• 湾仔区議会
• 湾仔地区住民の回想録（繁体字のみ）
• ワンチャイ 1841–1997 政府記録サービスの表示

北緯22°16′47″ 東経114°10′18″ / 北緯22.27972° 東経114.17167° / 22.27972; 114.17167