Loading article…
筲箕湾（シャウケイワン）は、香港島の東区にある地区です。東は柴湾、南はマウントパーカー、西は西湾河、北はビクトリアハーバーに囲まれています。
筲箕湾は、東側を阿公箕路と阿公箕村路、南側を耀興路と筲箕湾路、西側を魯达湾路と筲箕湾路の交差点、北側を愛坎路に囲まれた地域とみなされている。
シャウケイは、水切りザルによく似た、米を洗うのに使う籠を意味する中国語です。 [ 1 ]ワンは「湾」を意味します。[ 2 ]この名前は、少なくとも明代の『越大記』 （中国語:粵大記、中国語:稍箕灣と表記される）[ 3 ]に登場しており、近くの湾のかつての形状を指しています。現在は、部隊の規律を改善したイギリス陸軍少佐にちなんでアルドリッチ湾と名付けられています。[ 3 ]
この地域の別名は餓人湾（Ngor Yan Wan）です。 [ 4 ]伝説によると、 18世紀に台風の後、この地域に取り残されたイギリス商人の一団が、この地域には食料を買うものが何もないことに気づいたことから、この名前がついたと言われています。[ 4 ]
18世紀初頭、地元の漁師たちは筲箕湾が嵐の避難場所として優れていることを発見し、やがて漁師たちは長年漁師のほとんどが住んでいた柴湾からこの地域へと移り住むようになった。また、この時期には恵州から客家の人々もこの地域に移り住み、採石場を経営し、海岸線沿いに家を建て始めた。人口は増加し、1841年の香港国勢調査では、この地域には約1,200人が居住しており、これは香港島の人口の約5%に相当する。当時、この地域の住民のほとんどは漁船で生活していた。
1860年までに海賊行為は深刻な問題となり、植民地総督リチャード・マクドネルは犯罪の取り締まりと地域の活性化に着手した。その過程で、地域全体が適切な道路と住宅を備えた再開発計画の対象となった。また、当局が海賊行為に効果的に対処できるよう、警察の指令所も建設された。
1911年の国勢調査の時点で、筲箕湾の人口は5,908人でした。男性の数は4,317人でした。[ 5 ]筲箕湾が工業地帯として発展し始めたのは1920年代で、軽工業がこの地域に進出し始めた頃です。
第二次世界大戦後、筲箕湾は徐々に魚の取引市場として発展し（現在もその地位を保っている）、また、この頃から中国本土からの難民がこの地域に移住し始め、その後数年間で約13の山村を建設した。それらのほとんどはスラム街で、衛生状態は概して劣悪だった。1960年代、香港政府は再びこの地域の再開発計画に着手し、公営住宅団地の建設や埋め立て事業を開始した。計画は1975年までゆっくりと進んでいたが、その年に大規模な火災が発生し、湾岸沿いや湾の水上に建てられていたアルドリッチ湾タイフォンシェルターの多くのスラム街が焼失した。その後、政府はスラム街をブルドーザーで取り壊し、その場所に公営住宅を建設し始めた。
今日、筲箕湾は人口密度の高い住宅街となっている。しかし、長年にわたる変化には代償が伴った。19世紀後半以降、海岸線は大きく変化したと言われている。
東区の高層住宅街にひっそりと佇む小道は、この地域の人々の活気あふれる日常を垣間見ることができる。ア・クンガム造船所や筲箕湾卸売魚市場では、香港の航海の歴史を偲ばせる史跡を発見できる。（筲箕湾では、海は常に生活に欠かせない存在だった。その名前は、隣接する湾の形に由来しており、「筲箕（シャウケイ）」は「ざる」、「湾（ワン）」は「湾」を意味する。）
歴史散策路は路面電車の終点から始まり、筲箕湾東大街をウォーターフロント方面に進み、香港海防博物館で終点となります。道中には、成王、天后、潭公、玉王など、様々な神々を祀った寺院が点在しています。
筲箕灣東大街は、筲箕灣地区で最も重要な通りの一つです。19世紀には、この通りは海沿いに位置していました。1860年代、この地域に潜伏していた海賊を取り締まるため、香港政府はこの地域を開放し、道路の両側に住宅や商店を建設することを決定しました。
今日でも、昔ながらのレストランや食料品店が通り沿いに軒を連ね、古い家屋は近代的な高層ビルに取って代わられている。数多くの有名国際レストランや屋台が集まる人気のグルメスポットとなっている。
道路が拡張された際、通りの中央にあった樹齢100年のイチジクの木は、地域住民の要望により保存された。この古木の学名はFicus superbaである。
筲箕湾の有名な観光名所の一つに、香港海防博物館があります。鯉魚門近くに位置するこの博物館は、総面積34,200平方メートルを誇ります。1887年にイギリス人によって建設されたこの博物館は、当初はビクトリア港東部の沿岸防衛のために建てられましたが、現在は展示センターとして利用されています。館内には、城郭、防衛用地下室、軍用車両、武器などが展示されています。
香港の重要な一次産品の一つは海水魚です。新鮮な海水魚は、筲箕湾卸売海水魚市場（筲箕湾潭公寺道37号、北緯22度17分00秒、東経114度13分57秒/北緯22.28339度、東経114.23263度 / 北緯22.28339度、東経114.23263度）で卸売された後、外部の小売市場に流通されます。新鮮な海水魚の水揚げと卸売のための施設が備えられています。ここは水産市場機構が運営する7つの卸売魚市場の1つです。現在、香港ではアバディーンの市場に次いで2番目に大きい市場です。
漁村から発展したこの地域では、独特の宗教的信仰が形成されています。歴史的に漁師が中心だった住民たちは、天后（ティンハウ）を崇拝するだけでなく、潭公（タムクン）も崇拝しています。潭公は天候を操り、病人を癒す力があると信じられているため、人々は海からの安全な帰還を祈願して潭公を崇拝します。潭公は香港特有の宗教的信仰であり、潭公を祀る寺院は主にこの地域に集中しています。
There are temples on Shau Kei Wan Main Street East which are dedicated to Shing Wong, Tin Hau, Tam Kung and Yuk Wong. Tin Hau Temple and Tam Kung Temple are relatively famous. In the past, fishermen worshiped them for safety at sea. Although the fishing industry in the area has been diminishing, the tradition still continues.
Located on Basel Road adjacent to Shau Kei Wan Main Street East, the church was built in 1862 by local Hakka and priests from the Swiss Basel Church. It was originally built to a country house style. After reconstruction in 1933, it became a well established church. It was occupied as the temporary headquarters of military police during the Japanese invasion in 1941. In 1958, a school was built next to it. After that, it was rebuilt and used as church again and was expanded in 1984.
There are several shopping arcades in Shau Kei Wan, such as Yiu Tung Shopping Centre, Oi Tung Shopping Centre, Hing Tung Shopping Centre and SoHo East. Each is located underneath a housing estate, and was built mainly for the residents in that area. The structure and the interior design of these shopping centres are different from those found in Central; the emphasis is placed on the internal function and practical space rather than detailed decoration or facade. The shopping units inside include stores such as supermarket, Chinese restaurants and clothes shop. The goods here are relatively cheaper and usually are commodities.
There are recreational facilities for the public. There is also the Island East Sports Centre (港島東體育館), a sport complex which provides various sports facilities such as gym rooms and ball courts.
The Shau Kei Wan Jockey Club Clinic provides various medical services, such as maternal and child health, and family health. The nearby UMP Aldrich Garden Medical Centre also offers medical care to local residents. Various private clinics are located in different housing estates.
Dental service is provided by a satellite location of Yan Chai Hospital, located on the main street of Shau Kei Wan. It was built to serve other nearby areas such as Chai Wan along with Shau Kei Wan.
There are also some authority offices located at Shau Kei Wan, such as The Film Service Office. It aims to promote film relevant service to local area. Details can be referred to the official site.
住宅協会と都市再開発局（URA）は、長期的な戦略的実施計画を策定した。URAは筲箕湾路と南安街のプロジェクトに重点的に取り組む予定である。
プロジェクトは現在初期段階にあり、取得予定の17棟の建物は築40年以上です。プロジェクトは2009年に完了予定で、300戸の住宅が供給される予定です。
筲箕湾の住宅開発には以下のようなものがあります。
筲箕湾には2本のチャンピオンツリーがあり、どちらも筲箕湾東大街の道路沿いにあります。1本は筲箕湾官立学校の隣にある大きな葉を持つガジュマルです。もう1本はココヤシで、市議会市場の前にあります。
昔、筲箕湾は島の他の地域と同様に、交通網が発達していなかった。そのため、セントラルや湾仔（当時の他の人口密集地）との距離も比較的遠く、交通の便は非常に悪かった。
近代史の大半において、筲箕湾と島内の他の地域との主要な交通路は英皇道であった。東隣の柴湾との主要な交通路は柴湾道のみであったが、この道は急勾配で悪名高かった。
1904年、北角と筲箕湾を結ぶ単線路面電車が開通した。
第二次世界大戦後、香港は人口が急増し、工場や人々が筲箕湾に集まり始めました。これにより深刻な交通渋滞が発生し、問題緩和のために公共バスが運行を開始しました。しかし、その効果は限定的で、MTRと島東回廊が開通するまで渋滞は続きました。さらに渋滞を緩和するため、フェリー会社が筲箕湾から中環へのフェリーサービスを開始し、人々が時間通りに職場に到着できるようにしました。
こうした交通上の障害により、かつて流行った格言「英雄被困難筲箕灣、不知何日到中環」が誕生しました。これは、「英雄は何日に中環に到着するか分からずに、シャウケイワンに閉じ込められている」という意味になります。
今日では、さまざまな交通手段が発達しているため、たとえ鈍行路面電車に乗っても、2つの場所の間を非常に短時間で移動することができる。
香港トラムの7つの終点のうちの1つは筲箕湾にあります。筲箕湾メインストリート東と錦華街の交差点に位置しています。線路は西湾河から東へ、香港島北部の西側まで伸びており、筲箕湾とケネディタウンを結んでいます。香港で最も長いトラム路線であり、全線開通は1904年です。様々な交通手段が存在するにもかかわらず、伝統と非常に安い運賃のため、今でもトラムを利用する住民もいます。
筲箕湾は、 MTR（香港鉄路）の島線にある同名の駅が最寄り駅です。この駅は西湾河駅と恒花村駅の間に位置しています。MTRは筲箕湾と香港島および九龍の他の地域を結んでいます。セントラルまでは18分、旺角までは26分で到着します。
筲箕湾には20以上のバス路線が通っており、筲箕湾と他の地区を結んでいます。乗客は、南安街にある筲箕湾バスターミナルから、2、2X、9、18X、33X、77、99、102、102P、110、608、613、720、720A、N122の各路線を利用できます。その他のバス路線には、2A、14、81、81A、82、82X、85、106、606、606A、606X、682、682A、682B、682P、694、722、N8、N8Xなどがあります。乗客はA12路線を利用して香港国際空港へ行くこともできます。
筲箕湾の宝文街を終点とする緑色のミニバスが数路線あります。32番と57M番などが含まれます。その他のミニバス路線には、50番、65番、66番などがあり、その他にも以下の路線があります。
筲箕湾では、赤いミニバスに簡単に乗車でき、湾仔、柴湾、銅鑼湾などの場所へ行くことができます。また、旺角、土瓜湾、観塘、西湾、ケネディタウン行きの夜行ミニバスも利用可能です。
土曜日の午前9時、10時、11時には、人気のハイキングスポットである東龍洲行きのボートが出ています。
筲箕湾には、小学校と中学校を含む多くの学校がある。
中等学校（アルファベット順）：
小学校（アルファベット順）：
筲箕湾は小学校1年生入学（POA）学校ネットワーク16に属しています。この学校ネットワーク内には、複数の補助金を受けている学校（独立して運営されているが、政府の資金で運営されている）と、筲箕湾政府小学校とアルドリッチ湾政府小学校の2つの政府学校があります。[ 6 ]
以前の学校：
耀東邨にある耀東公共図書館は香港公共図書館によって運営されており、[ 8 ]人々が本やその他の出版物を読んだり借りたりできる場所を提供しています。
22°16′46″N114°13′49″E / 22.27945°N 114.23022°E / 22.27945; 114.23022