カルチャーコム

Culturecom Holdings Limited（旧社名：Jademan (Holdings) Limited）は香港の企業で、アドミラルティのファーイースト・ファイナンス・センターに本社を置いている。^{[ 1 ]}

トニー・ウォン・ユクロン（別名トニー・ウォン・チュンロン^{[ 2 ]}）は1971年にジェイドマン・ホールディングスを設立した^{[ 3 ]} 。1979年に正式な法人となり、1986年に香港証券取引所に上場した。一時期、香港の漫画市場の80%はこの会社が占めていた。 1987年4月にはティンティン・デイリー・ニュースの70%を取得し、同社から資金を得た^{[ 2 ]} 。サウスチャイナ・モーニング・ポストのモニカ・コーによると、ウォンがジェイドマンで有名だったため、同社の株は「パーソナリティ株」として知られるようになった^{[ 2 ]} 。漫画家のマー・ウィンシンはジェイドマンで働いていた^{[ 4 ] 。}

1980年代から、ジェイドマンは北米でコミックの販売を開始した。最初のコミックは5万部印刷された。当初、同社のコミックの総発行部数は4タイトルで2万部だった。最終的に、同社は北米で6タイトルを販売するようになった。1990年8月までに、北米での総発行部数は1万部に減少した。^{[ 4 ]}

トニー・ウォンは1989年に解任されるまで経営権を握っていた。^{[ 5 ]}ウォンが辞任した後、同社の漫画事業への関与は終了した。トニー・ジーが新会長に就任した。1990年1月時点で、同社は香港の漫画市場の65%を占め、香港で中国語のタイトルを16冊出版していた。^{[ 2 ]} 1990年8月時点で、同社は香港で14冊の漫画を出版しており、香港での累計発行部数は145万部で、漫画市場の60%を占めていた。^{[ 4 ]} 1990年夏、馬永成はジョーンズキーで新たな仕事に就いた。^{[ 4 ]}

1992年5月、同社は後に犯罪で有罪判決を受け投獄されたトニー・ウォンから距離を置くため、社名をカルチュラル・コミュニケーションズに変更した。^{[ 6 ]}これは後にカルチャーコムと略されるようになった。同社の副総経理である梁金昌は、別の会社であるジェイド・ダイナスティ・パブリケーションズを設立したトニー・ウォンと競合するのではなく、異なる読者層に向けた新しいコミックブックを制作する意向を発表した。^{[ 7 ]}

星島ホールディングスは1980年代後半から1990年代初頭にかけて同社の株式の39%を取得した。星島は日本の漫画の翻訳に注力することを決定した。^{[ 5 ]}

1998年までに、Viagold CapitalはCulturecomの32%を2100万ドルで買収することを提案した。^{[ 8 ]}

1999年8月頃、ライムリッジに3000万ドルで株式を譲渡するという提案があったが、上級幹部がこの計画に反対したため、1999年9月に却下された。^{[ 9 ]}

2000年、同社は2億ドルの投資資金で、e-Cbookと呼ばれる中国語の電子書籍出版方法を開発する計画を立てていた。^{[ 10 ]}

2004年には「戦略的パートナー」を誘致する計画があったが、それが失敗に終わると、同社の株価は15.94%下落した。^{[ 11 ]}

同社は以前、湾仔の海港中心に本社を置いていました。^{[ 12 ]}

2010年までに300タイトル以上の翻訳マンガを出版し、香港で最も多くの翻訳マンガを出版している出版社となった。^{[ 13 ]}

英語で出版されたタイトルは6つあった。^{[ 4 ]}

英語で出版されたタイトル：

• 中国の英雄：血剣物語は血剣として^{[注1 ]}
• 酔拳
• 仏陀の手のひらの力
• 東洋の英雄たち

香港で中国語で出版されたタイトル: ^{[ 2 ]}

• チャイニーズ・ヒーロー：血の剣の物語
• 酔拳
• 仏陀の手のひらの力
• 東洋の英雄たち

スペインで配布されたスペイン語のタイトル: ^{[ 4 ]}

• 酔拳
• ティグレ・ウォン（オリエンタル・ヒーローズ）

中国語で出版された日本の漫画タイトル: ^{[ 14 ]}

• 鉄腕アトム
• バクマン
• ブリーチ
• キャプテン翼
• デスノート
• ドラえもん
• ドラゴンボール
• ドラゴンボール超
• アイシールド21
• ヒカルの碁
• ハンター×ハンター
• 呪術廻戦
• 過去を振り返る
• ワンパンマン
• フェニックス
• るろうに剣心
• ウルトラマン
• 遊☆戯☆王！

• カルチャーコム
• Culturecom （中国語）