Loading article…
 クイーンズロードイーストから見たスプリングガーデンレーンの南端 | |
| ネイティブ名 | 春園街 (中国語) |
|---|---|
| 長さ | 0.36 km (0.22 マイル) [1] |
| 位置 | ワンチャイ |
| 南端 | ケネディロード |
| 主要な 交差点 | クイーンズロードイースト |
| 北端 | ジョンストンロード |
| 工事 | |
| 完了 | 1840年代 |
| スプリングガーデンレーン | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 春園街 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 春園街 | ||||||||||||
| ジュッピン | チョンジュンガイ | ||||||||||||
| 文字通りの意味 | 春のガーデンストリート | ||||||||||||
| |||||||||||||
スプリング ガーデン レーンは香港の湾仔にある通りで、南はクイーンズ ロード イースト、北はジョンストン ロードを結んでいます。1840 年代にイギリス人が香港で最初に開発した重点地域の 1 つです。
歴史
湾仔の初期開発において、開発の中心となったエリアの一つがスプリングガーデンでした。この名前は、1840年代の香港植民地時代初期にイギリス人によって使用されました。 [2] 「スプリングガーデン」の「スプリング」という言葉は、本来は水の湧き水を指していました。しかし、「スプリングガーデンレーン」という名前が中国語に翻訳されたとき、「春」という文字が春の季節を意味する「春園街」という名前になりました。[3]ここで言及されている水の湧き水は、おそらくクイーンズロードイーストのホープウェルセンターの横にある山の小川を指していると思われます。
1900年代初頭、スプリングガーデンレーンと三板街は西洋と東洋の売春婦が集まる歓楽街となった。注目を集めるため、売春宿は大きな通りの番号のプレートを掲げ、この地域は「ビッグナンバー売春宿」として知られるようになった。[4] [5]
1948年から1949年頃の中華人民共和国の建国期、第二次世界大戦後、多くの共産党 ゲリラ部隊が香港にたどり着いた。その一つが東江縱隊で、海流社と呼ばれる親共産主義地下組織を結成した。彼らはスプリングガーデンレーンの高層住宅の屋上に本部を置いていた。その地域とグループは、ネットワーク細胞として活動していたときに香港警察に襲撃された。[6]
スプリングガーデンレーン周辺には、リートンストリート、スワトウストリート、アモイストリートがあり、中国の沿岸都市に出荷される貨物を保管する倉庫が数多くありました。
交差点
参照
- クイーンズ ロード イースト、ジョンストン ロードとクイーンズ ロード イーストを結ぶ車線の一覧
参考文献
- ^ ab OpenStreetMap寄稿者。スプリングガーデンレーン（地図）。OpenStreetMap 。2016年3月21日閲覧。
{{cite map}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ ワードィー、ジェイソン（2002年）。『ストリート：香港島探検』香港：香港大学出版局。ISBN 962-209-563-1。
- ^ パン、ダイアナ（2022年12月25日）。「外国の影響パート1：翻訳で失われた、香港の奇妙で素晴らしい通りの名前」香港フリープレスHKFP。
- ^ 「初期の香港売春宿」、大学博物館・美術館での展覧会、2003年11月26日～2004年2月29日
- ^ 湾仔遺産トレイルのチラシ。p.2 2011年10月15日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ フォン・チーミン（2005年）。『不本意な英雄たち：香港と広州の人力車引き、1874～1954年』。王立アジア協会香港支部香港研究シリーズ。香港大学出版局。ISBN 978-962-209-734-6。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、スプリング・ガーデン・レーンに関連するメディアがあります。
- gwulo.com の「Big Number Houses」の写真
北緯22°16′32″ 東経114°10′22″ / 北緯22.275425° 東経114.172710° / 22.275425; 114.172710