コーズウェイベイ

コーズウェイベイ
銅鑼湾とビクトリアパークの高密度ビル
繁体字中国語	銅鑼灣
中国語（簡体字）	铜锣湾
広東語 エール	トゥーングロー
文字通りの意味	「銅鑼 湾」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 銅鑼湾 広東語 イェールローマ字表記 トゥーングロー ジュッピン トンロワーン アイピーエー [続きを 読む]

銅鑼湾は香港の香港島にある湾で、東区と湾仔区の境界にまたがっている。香港の主要なショッピング、レジャー、文化の中心地であり、多くの主要なショッピングセンターがある。銅鑼湾のショッピングエリアの家賃は、2012年にニューヨーク市の5番街を追い抜いて、2013年には2年連続で世界で最も高いと評価された。 ^[1]この地域を指す場合、広東語の名前は英語で「Tung Lo Wan」と表記されることはない。^{[注 1]}

銅鑼湾は、湾仔区の東端、東区の西端に位置している。銅鑼湾には、青風街、銅鑼湾マーケット、ヴィクトリアパーク、ロイヤル香港ヨットクラブ、油街、ジャーディン・ヌーンデイ・ガン、ポリス・オフィサーズ・クラブ、クイーンズ・カレッジ、香港中央図書館などがある。伝統的に、銅鑼湾は現在の天后駅付近のエリアを指していたが、現在ではヴィクトリア・ハーバーの南側のエリアも銅鑼湾と称され、東境は油街、南境は東羅湾道とレイトンロード、西境は運河道高架となっている。しかし、銅鑼湾は、伝統的にイーストポイントと呼ばれていた銅鑼湾駅周辺のエリアのみを含むと考えられることが多い^[要出典]。

1982年以来、銅鑼湾の2つの選挙区（銅鑼湾北と銅鑼湾南）は区議会選挙の東部地区にグループ化され、銅鑼湾中環は西側の湾仔地区とグループ化されていた。しかし、選挙区の区分以外の地方政府の決定は、依然としてこの地域全体に影響を及ぼしている。1994年以来、この地域は香港の区議会選挙でさらに小さな選挙区に分割されている。北部はビクトリア公園周辺の地域、中部は中央ビジネス地区、南部は天后周辺の地域となっている。

人口の変化に対応するため、2016年元旦に湾仔区と東部区の選挙区境界が変更された（2015年の香港地方選挙の投票から有効）。^{[2] [3]}その結果、ビクトリアパーク選挙区と天后選挙区はその日から湾仔区の一部となった。その結果、銅鑼湾の大部分が湾仔区の一部となった。^[4]一方、油街や天后廟道の西側など、この地域の最東端は東部区のままである。^[5]

都市計画は銅鑼湾概略都市計画^{[6]によって管理されているが、これは}選挙管理委員会が引いた選挙区境界線とは関係がない。^{[4]銅鑼湾概略都市計画は、}大坑や蘇根埗などの他の地区も管轄している。^[6]しかし、銅鑼湾/東洛湾の水域を埋め立てたビクトリアパークや、歴史的に東洛湾の一部である天后^[6]は銅鑼湾概略都市計画では管理していない。東洛湾は湾周辺の水域と土地を総称する広東語である。

銅鑼湾マーケットと銅鑼湾消防署は実際には天后に位置し、銅鑼湾OZPの管轄外であるが、選挙区で見ると、マーケット、消防署、ビクトリアパークはビクトリアパーク選挙区内にある。この混乱に加え、湾仔消防署は運河道選挙区に位置しているが、一部の非政府筋はそれを銅鑼湾地域の一部とみなしている。^[7]湾仔消防署は銅鑼湾OZPの一部ではない。^[6]

銅鑼湾の台風避難所と天后廟は、この地域がかつて漁村であったことを物語っています。都市開発と大規模な埋め立てが行われる前、銅鑼湾は堆積物が重く堆積した湾でした。かつての湾に沿って走る東洛湾路をたどると、地図上でかつての姿がわかります。開発の初期段階では、現在の銅鑼路となる土手道が建設されました。1950年代には、湾の残骸がヴィクトリア公園のために埋め立てられ、海岸線がさらに前進しました。このとき、ヴィクトリア女王の像が日本から持ち帰られました。この像は、第二次世界大戦中にセントラルのチャターロードにある銅像広場から持ち去られていました。埋め立ての結果、銅鑼湾沖のケレット島は防波堤で香港島と繋がっています。

銅鑼湾のショッピング街としての歴史は、1960年にグレートジョージストリートに日本式の百貨店である大丸がオープンしたときに遡ります。1970年代までに、銅鑼湾は香港の主要なショッピング街に発展しました。松坂屋、三越、そごうなど、他の多くの日本式の百貨店が1970年代と1980年代にオープンし、銅鑼湾は「小さな銀座」というニックネームが付けられました。1990年代には、いくつかの大きなショッピングセンターが建設され、香港の主要なショッピング街の1つとしての銅鑼湾の地位が強化されました。

湾周辺の元々の^[要出典]銅鑼湾は、実際には現在天后として知られている地域で、現在の天后MTR駅と銅鑼湾天后廟の近くにあり、一方銅鑼湾MTR駅は歴史的にイーストポイントと呼ばれていた地域にあります。

現在、コーズウェイベイという名称は、かつてのビクトリアシティの東端、海岸線の砂州にちなんで名付けられたエリアであるイーストポイントと混同されることが多い。イー・ウォー・ストリート、ジャーディン・バザール、ジャーディン・クレセントの名称は、この地域の土地が19世紀初頭にイギリス植民地政府からジャーディンに売却されたことを示している。

銅鑼湾と間違われることが多いもう一つの地域は、ボーリントン地区、または広東語で鵝頸（現在は運河道路選挙区の一部）で、文字通り「ガチョウの首」を意味し、香港のブードゥー教のような伝統である 悪者を殴る行為で知られています。

コーズウェイベイまたはイーストポイントは、香港の主要なショッピング地区の1つです。13階建ての日本式デパートであるそごうのほか、タイムズスクエアや希慎広場などのショッピングセンターがあります。ワールドトレードセンター、ウィンザーハウス、恒隆センター、ファッションアイランド（旧大丸）、ファッションウォーク、リーガーデンワン、リーガーデンツーなどの小規模なモールもあります。コーズウェイベイは、香港で最も混雑し、中心的なエリアの1つです。このエリアには、地元で作られたファッションや世界中から輸入された製品を扱う流行のショップがたくさんあり、若者に人気の社交スポットとなっています。多くのショップが深夜まで営業しています。

コーズウェイベイの有名なホテルとしては、パークレーンホテルやリーガル香港ホテルなどがあります。ジャッフェロードのミラムーンホテルなど、最近オープンしたブティックホテルもいくつかあります。

ジャーディン・マセソンは長年、旧ケレット島の少し東にあるビクトリア湾のコーズウェイベイで毎日正午に大砲を発射してきました。この銃声は、香港の古くからの住民の何世代にもわたる時報として機能してきました。この伝統は今も続いています。これは、ノエル・カワードの歌「狂犬とイギリス人」に出てくる「正午の大砲」です。

銅鑼湾西部のいくつかのランドマークの名前は「湾仔」で始まっていますが（例：湾仔消防署）、ランドマークは運河道沿いの湾仔の地元の慣習的な境界線^[要出典]を越えたところにあります。

• 香港中央図書館
• ヌーンデイ・ガン
• ロイヤル香港ヨットクラブ
• ビクトリアパーク
• 華南体育協会クラブハウス

• そごう
• タイムズスクエア
• ワールドトレードセンター
• ハイサンプレイス
• ウィンザーハウス
• リーガーデン
• ファッションウォーク
• ラッセルストリート

• キングスロード
• コーズウェイロード
• グロスターロード
• 運河道路
• ヘネシーロード
• イーウォーストリート
• パターソン ストリート
• グレートジョージストリート
• クロスハーバートンネル
• アバディーントンネル
• ラッセルストリート
• 電気道路
• 東羅湾路
• 興發街
• 天后寺道
• 文沙街

MTRの場合、アイランドラインの天后駅と銅鑼湾駅で接続されています。トラムとバスの両方が銅鑼湾に停車し、香港のその他の主要地域のほとんどに接続しています。銅鑼湾は、港湾横断トンネルと香港仔トンネルの入り口に位置しており、九龍と南区へのアクセスが便利です。

コーズウェイベイは、小学校1年生入学（POA）学校ネットワーク12に属しています。学校ネットワークには、複数の補助学校（独立して運営されているが、政府の資金で運営されている）と、以下の公立学校があります：ヘネシーロード政府小学校、サーエリスカドゥーリー（スークンポ）小学校。^[8]

• 香港の建物、場所、地域のリスト
• モートンテラス [yue]

ウィキメディア・コモンズには、銅鑼湾に関連するメディアがあります。

22°16′50″N 114°10′51″E / 22.28066°N 114.18096°E / 22.28066; 114.18096