ジグムント2世アウグストゥス

ジグムント2世アウグストゥス
ルーカス・クラナッハ（子）による肖像画、1553年
ポーランド国王 リトアニア大公
治世	1529年 – 1548年4月1日（共同統治者として） 1548年4月1日 – 1572年7月7日（単独国王として）
戴冠式	1530年2月20日
前任者	ジギスムント1世
後継	アンリ・ド・ヴァロワ( 1573 年)
生まれる	1520 年 8 月 1 日、ポーランド、 クラクフ
死亡	1572年7月7日(1572-07-07)（51歳）ポーランド・リトアニア、 クニシン
埋葬	1574年2月10日 ヴァヴェル大聖堂、クラクフ、ポーランド
配偶者たち	オーストリアのエリザベート ​ ​ （ 1543年生まれ 、1545年死去） バルバラ・ラジヴィウ ​ ​ （ 1547年生まれ 、1551年死去） オーストリアのキャサリン ​ ​ （ 1553年生まれ 、1572年死去）
問題	バーバラ・ウォロニエツカ (非嫡出)
王朝	ヤギェロン
父親	ジギスムント1世
母親	ボナ・スフォルツァ
宗教	旧教
サイン

ジグムント2世アウグスト（ポーランド語：ジグムント2世アウグスト、リトアニア語：ジギマンタス・アウグスタス、1520年8月1日 - 1572年7月7日）は、ポーランド王、リトアニア大公であり、1548年にジグムント1世（老王）の後を継いだ。ポーランド・リトアニア共和国の初代君主であり、ヤギェウォ朝最後の男性君主である。

ジギスムントは、イタリア生まれのボナ・スフォルツァとジギスムント老公の一人息子であった。彼は最初から後継者として育てられ、広範囲にわたる教育を受けた。1529年、彼は父の存命中にヴィヴェンテ・レーゲに即位した。ジギスムント・アウグストは少数民族に対する寛容政策を続け、バルト海貿易の確保を目的とした北方七年戦争を除き、近隣諸国との平和的な関係を維持した。彼の庇護のもと、ポーランドでは文化が栄えた。彼は低地諸国のタペストリーの収集家で、軍の記念品のほか、剣、甲冑、宝石を収集した。ジギスムント・アウグストの統治は、ポーランド黄金時代の頂点と広く考えられており、彼はポーランド初の正規海軍と、今日ではポチュタ・ポルスカとして知られるポーランド初の定期郵便サービスを設立した。 1569年、彼はポーランドとリトアニア大公国間のルブリン合同の調印を監督し、これによりポーランド・リトアニア共和国が形成され、選挙による君主制が導入された。

ジグムント・アウグストは3度結婚した。最初の妻エリザベート・ドートリッシュは1545年に18歳で亡くなった。その後、彼は何人かの愛人と関係を持ったが、最も有名なのはバルバラ・ラジヴィウで、彼女はジグムントの母の反対にもかかわらず、ジグムントの2番目の妻となりポーランド女王となった。この結婚はスキャンダルとみなされ、宮廷や貴族から猛反対された。バルバラは戴冠式の5か月後に、おそらく健康上の問題で亡くなった。ジグムントは最終的にエカチェリーナ・ドートリッシュと結婚した。どちらの結婚でも生きた子供は生まれなかった。

ジグムント・アウグストはヤギェウォ朝最後の男性皇帝であった。1596年に妹のアンナが死去したことでヤギェウォ朝は終焉を迎えた。

ジギスムント・アウグストは、1520年8月1日にクラクフで、ジギスムント1世と妻のミラノ公ボナ・スフォルツァの間に生まれた。父方の祖父母は、ポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォとオーストリア女王エリザベートである。ジギスムントの母方の祖父母であるジャン・ガレアッツォ・スフォルツァとナポリ王アルフォンソ2世の娘イザベラ・ダラゴンは、1494年にスフォルツァが不審死するまで、 ミラノ公国を統治していた。

ジグムント・アウグストは、青年時代を通じて母ボナの厳しい監視下にあった。父の治世を通じてポーランド王位の唯一の正当な男子継承者であったため、彼は十分な教育を受け、国内で最も高名な学者から教えを受けた。また、彼の母は、唯一の息子に初代ローマ皇帝アウグストにちなんでアウグストと名付けたいと望んでいた。しかし、この決定は、ポーランド王位にジグムント家の血統が続くことを望んでいたジグムント大公に強く反対された。その結果、対立を解決するために、その子は2つの名前を持つことになった。アウグストを第二の名前またはミドルネームとして採用する伝統は、 1764年にスタニスワフ2世アウグスト王となったスタニスワフ・アントニ・ポニャトフスキの戴冠式でも踏襲された。

1529年、ジグムント・アウグストはリトアニア大公に就任し、式典はヴィリニュス大公宮殿で行われた。^[1]

1530年、10歳のジグムント・アウグストは、大主教 ヤン・ラスキにより、ヴィヴェンテ・レーゲ法に基づき、父の共同統治者として戴冠された。ジグムント大公は、息子の王位継承を確保し、ポーランドにおけるヤギェウォ朝の地位を維持することを望んでいた。この措置は、ヤギェウォ朝に反対し、この措置を絶対主義への一歩と見なしていた貴族を黙らせるために極めて重要であった。この法は、 1573年に 貴族と新たに選出されたヴァロワ王アンリの間で採択された新憲法、ヘンリク条約によって正式に廃止された。

ジグムント・アウグストは1544年にリトアニア大公国の大公として統治を開始し、当初はポーランドとリトアニアの統合に反対し、王位を後継者に残すことを望んでいた。^[2]

ジギスムント・アウグストが共同で戴冠すると、宰相クリストフ・シドウォヴィエツキは若きアウグストとオーストリアのエリザベート（ボヘミア・ハンガリー王フェルディナンドの娘）との婚姻の仮条約をまとめた。婚姻は1530年11月10日から11日にポズナンで調印されたが、新婦を嫌悪したボナ・スフォルツァ女王によって取り決めは遅れた。条約は1538年6月16日にヴロツワフでヨハネス・ダンティスクによって更新され、婚約式は1538年7月17日にインスブルックで行われた。ボナは引き続きこの結婚に反対するロビー活動を続け、代わりにマルグリット・フォン・フランスにハプスブルク家に対抗するためにフランスと同盟を結ぶよう提案した。

1543年5月5日、エリザベスの護衛付き護送隊はクラクフに入り、貴族と町民の両方から熱烈な歓迎を受けた。同日、16歳のエリザベスは、結婚の誓いの直前に初めて会った22歳のジグムント・アウグストと結婚した。^[3]式はヴァヴェル大聖堂で執り行われ、結婚式は2週間続いた。ボナは新女王に対する陰謀を企て始めた。その結果、新婚夫婦は宮廷から遠く離れた ヴィリニュスに住むことを決めた。

王家の臣下たちが当初示した陶酔にもかかわらず、この結婚は最初からうまくいかなかった。ジグムント・アウグストはエリザベスに魅力を感じず、数人の愛人と不倫を続けた。最も有名なのはバルバラ・ラジヴィウである。エリザベスはまた、厳格なしつけのため、内気で大人しく、不安な性格としても知られていた。若くおしゃべりな王は、エリザベスが新たに診断されたてんかんとその後の発作にも嫌悪感を抱いた。夫に無視され、ボナに蔑まれた新王妃に同情を示したのは、ジグムント老と一部の貴族だけだった。ジグムント・アウグストは彼女の健康状態に無関心で、発作が悪化し続けるとエリザベスを見捨ててクラクフに戻り、持参金を取り立てた。また、エリザベスが病気で急速に容態が悪化していることを知って、フェルディナンドの医師たちにウィーンから遠路はるばるやって来るよう命じた。彼女は結局、1545年6月15日に18歳で、てんかん発作により衰弱し、誰にも看取られずに亡くなった。

ジグムント・アウグストは治世の初めから、すでに大家の権力を抑制し始めていた国の特権階級の貴族と衝突した。国王に対する貴族の敵意の表向きの原因は、国王が即位する前に秘密裏に結んだ二度目の結婚であった。相手は、ヘトマンのイェジ・ラジヴィウの娘で、リトアニアの貴族令嬢でかつての愛妾バルバラ・ラジヴィウであった。この結婚は、1548年2月2日にピョトルコフ・トルィブナルスキで国王自ら発表された。

若く美しいバルバラはボナ王妃に軽蔑され、彼女はどんな犠牲を払ってでも結婚を無効にしようとした。1548年10月31日に開かれたジグムントの最初のセイム（国会）でも動揺は大きく、議員たちは新国王がバルバラを拒絶しなければ忠誠を捨てると脅した。貴族たちはバルバラを、自分の利益のために国王を魅了する日和見的な売春婦として描いた。この認識はボナ・スフォルツァにも共有され、彼女は権力の座にとどまるためにあらゆる手段を使ってバルバラのライバルを断固として排除した。若き国王は退位さえ考えた。1550年にジグムントが2度目のセイムを召集したとき、貴族たちは彼に好意的になり始めていた。貴族たちはピョートル・クミタ・ソビエンスキ元帥から叱責され、ポーランド王室の立法権を不当に縮小しようとしていると非難された。さらにボナはヴァヴェルからマゾフシェに送られ、そこで自身の小さな宮廷随行員団を結成した。^[5]

バルバラは前任者とは異なり、宮廷から嫌われ、深く愛していたジグムント・アウグストとより隠遁した生活を送っていた。その一方で、彼女は野心的で、知的で、洞察力に優れ、模範的なファッションセンスを持っていた。肖像画を撮られるときはいつも高価な真珠のネックレスをつけていた。^[6]ジグムントとバルバラの相互の尊敬は、この関係を「ポーランド史上最大の恋愛の一つ」にした。^{[7] [8]エリザベートと結婚していた間、ジグムント・アウグストは、二人が頻繁にひそかに会えるように、ヴィリニュスの}王城と近くのラジヴィウ宮殿を結ぶ秘密の通路の建設を命じた。^[9]

ポーランドでは不人気だったバルバラは、リトアニア大公国に永住したいという希望を何度も表明した。この状況を緩和するため、ジグムント・アウグストは、1549年2月13日にクラクフに到着して以来、ヴァヴェル城で妻に贅沢な生活と高価な贈り物を与えた。君主はまた、バルバラにいくつかの州を与え、統治と収入源とした。野心的で聡明であったが、彼女は政治生活には無関心であったが、ジグムントの決定にいくらか影響力を及ぼした。これも貴族の間で騒動を引き起こした。武装蜂起を避けるため、ジグムントはかつての義父である皇帝フェルディナンド1世と同盟を組まざるを得なかった。これにより、1550年12月7日、大主教ミコワイ・ジェシュゴフスキによってバルバラがポーランド女王として戴冠された。ボナ女王は最終的に息子の要求に屈し、1551年に使者を送ってバーバラにその決断を伝え、結婚を受け入れた。^{[10] [ページが必要]}

ジグムントとバルバラが出会った日から、彼女は体調不良、特に胃と腹痛を訴えていた。戴冠式の後、彼女の状態は急速に悪化した。彼女は高熱、下痢、吐き気、食欲不振に悩まされた。雇われた医者が注意深く観察したところ、彼女の腹部に膿がたまったしこりが見つかった。ジグムント・アウグストはひどく絶望し、国中から医者や民間療法士までを呼び寄せた。彼は病気の妻の悪臭にもかかわらず自ら世話をし、必要に応じて献身した。国王はバルバラをニエポウォミツェの狩猟城に連れて行こうと望み、彼女の馬車が自由に通れるように小さな城門を破壊するよう命じた。しかし、バルバラは絶え間ない痛みと苦しみの末、1551年5月8日にクラクフで亡くなった。彼女の死に際の願いは、故郷のリトアニアに埋葬されることだった。遺体はヴィリニュス大聖堂に運ばれ、6月23日にオーストリアのエリザベートの隣に埋葬された。彼女の死はジギスムントにとって大きな打撃であった。暑い中ヴィリニュスに運ばれる間、彼はしばしば彼女の棺に歩いて付き添った。ジギスムントはより真面目で控えめになり、舞踏会を避け、一時的に愛人と縁を切り、死ぬまで黒い服を着ていた。

バルバラの死因は議論の余地がある。彼女の反対者や家族は、ジギスムントと結婚する前に彼女が何度も情事を重ねたため、性感染症が原因であると示唆した。また、ライバルや敵を迅速かつ効率的に排除してきた長い歴史を持つボナ・スフォルツァ女王によって毒殺されたという噂も根強くあった。しかし、現代の歴史家や専門家は、子宮頸がんまたは卵巣がんによるものと一致。^[11]

バーバラは1547年11月20日に流産したと伝えられており、1548年の春には妊娠していた（そして赤ちゃんを失った）と推測されていることから、この結婚によって2度の妊娠が起こった可能性がある。^[12]

戴冠式の5か月後、悲惨な状況下で王妃バルバラ・ラジヴィウが亡くなったため、ジグムントはオーストリア・ロシア同盟を避けるため、従妹のオーストリア大公妃エカチェリーナと3度目の純粋に政治的な結婚をせざるを得なくなった。彼女はジグムントの最初の妻エリザベートの妹でもあり、エリザベートはジグムントが即位する前に結婚して1年も経たないうちに亡くなっていた。エカチェリーナは、これまでの王妃と異なり、退屈で肥満体型だと思われていた。ジグムント・アウグストは結婚を受け入れ、1553年7月30日に盛大な結婚式を挙行したにもかかわらず、彼女を非常に魅力がないと感じていた。一方、エカチェリーナは、妹のエリザベート王妃に対するジグムントの態度に憤慨し、突然の病気で早すぎる死を迎えたが、エカチェリーナは彼を怠慢と無関心で迎えたと非難した。2人の文通は生涯を通じて純粋に形式的かつ政治的なものであった。

戴冠以来、エカチェリーナはポーランド宮廷でオーストリアの傀儡として行動し、ハプスブルク家の利益のためにスパイ活動と重要な情報の入手を任された。ジグムント・アウグストはこの計画を知っていたが、エカチェリーナと結婚することでオーストリアから中立を保ちロシアとの計画を放棄するという約束を得た。この中立はエカチェリーナの行動によって損なわれた。エカチェリーナは父の政策に従い、ヤン・ジグムント・ザポリアとイザベラ・ヤギェウォ（ジグムントの妹）のハンガリーへの帰国に反対した。彼女は国王との謁見に先立ってハプスブルク家の使節と共謀し、使節が意見を表明する内容や方法についても指示した。ジグムント・アウグストはエカチェリーナの陰謀を知ると、彼女をラドムに送り、政治活動から排除した。^[13]

ジグムントは3番目の妻との間に子供ができる望みを失っていたため、直系のヤギェウォ朝最後の男性となり、王朝は断絶の危機に瀕した。彼はこの状況を改善するために、同国で最も美しい女性2人、バルバラ・ギーザ（故バルバラ・ラジヴィウ王妃に似ていると言われている）とアンナ・ザヤンチコフスカと不倫関係を結んだ。バルバラは最終的に娘を産み、バルバラと名付けられ、ジグムントは彼女を自分の子として認めた。^[14]

国王の結婚はプロテスタントとカトリックの双方にとって非常に政治的に重要な問題であった。ポーランドのプロテスタントは、国王が離婚して再婚し、ポーランドの宗教闘争の危機にローマとの決裂をもたらすことを期待していた。国王は1572年2月28日にエカチェリーナが亡くなるまで再婚はできなかったが、それから6ヶ月も経たないうちに国王もエカチェリーナの死後を追って亡くなった。

ギーザとの非嫡出娘は母親の新しい夫（ミハウ・ウォロニエツキ）に養子として引き取られ、継父の名前を与えられた^[15]。

父とは異なり、ジギスムント・アウグストは虚弱で病弱だった。50歳になる少し前に、健康が急速に衰えた。^[16]多くの情事に関わり、多数の愛人がいたことから、歴史家たちは、国王が性病を患い、不妊症に悩まされていたことに同意している。^[16] 1558年までにジギスムントは痛風を患い、1568年からは腎臓結石にも悩まされ、激しい痛みに襲われた。^[16]彼は多くの医者、治療師、さらにはインチキ医者を雇い、高価な軟膏をイタリアから輸入した。晩年までに国王は歯を失い、体力も衰えていたが、これはおそらく結核が原因だった。アントニオ・マリア・グラツィアーニは、ジギスムントが枢機卿ジョヴァンニ・フランチェスコ・コメンドーネに挨拶したとき、杖なしでは立っていられなかったと回想している。

1572年の春、ジグムント・アウグストは熱を出した。結核を治療しなかったため、彼は衰弱し、インポテンツになったが、クニシンにある私邸に移動することができた。^{[17]クニシンにいる間、彼は外交官や貴族と手紙をやり取りし、体調は良く、回復を期待していると強調した。}ヤン・フィルレイ元帥はこれらの主張を否定し、国王は結核のためひどく出血しており、胸部と腰部の痛みに悩まされていると報告した。

ジグムントは1572年7月7日午後6時にクニシンで、一群の元老院議員と特使に囲まれて亡くなった。医師らが発表した公式の死因は結核だった。遺体はカタファルクに載せられ、近くのティコチン城に安置された後、1573年9月10日にワルシャワを経由してクラクフに運ばれた。バルバラ・ラジヴィウの遺体をクラクフからヴィリニュスに運んだ後、ジグムントはヴィリニュス城内に家族の霊廟となるはずだった教会を建設していたが、1572年時点ではまだ完成していなかった。^{[18]そのため、1574年2月10日に}ヴァヴェル大聖堂に埋葬された。妹のアンナ・ヤギェウォも参列した荘厳な葬儀は、ポーランド王国で最後の見世物となった。これほど盛大かつ華麗に埋葬されたポーランドの君主は他にはいない。彼の死によってポーランドに選挙による君主制が導入され、それは18 世紀末の最後 の分割まで続いた。

ジグムント・アウグストはヤギェウォ朝最後の男性であった。1596年に子供のいない妹アンナが亡くなったことで、この王朝は終焉を迎えた。

ジグムント2世アウグストは、家族のつながりに加えて、金羊毛騎士団の一員としてハプスブルク家と同盟を結んでいました。

ジグムントの治世は、一時的な安定と対外的な拡大の時代として特徴づけられる。彼は、ポーランドとリトアニアへの無血の宗教改革の導入、およびほとんどの政治権力をポーランド貴族の手に握らせた貴族政治の激動を目の当たりにした。また、北部の剣の騎士団の崩壊、その結果として共和国がルター派公国としてリヴォニアを獲得し、南東部でオスマン帝国の勢力が強固になるのを目撃した。父ほど威厳はなかったが、優雅で洗練されたジグムント2世アウグストは、厳格で威厳のあるジグムント1世老王よりもさらに有能な政治家であった。

ジグムント2世は、ヤギェウォ家全員の特徴ともいえる粘り強さと忍耐力を非常によく備えていたが、これらの資質に加えて、器用さと外交手腕も備えていた。ポーランド国王で、ポーランド下院と国民議会の本質をこれほど深く理解していた者は他にいないと思われる。オーストリア大使も教皇特使も、彼が国家を注意深く統治していたことを証言している。外交官によれば、すべてはジグムントの望みどおりに進み、彼はすべてを事前に知っていたようだった。彼は、父よりも多くの資金を下院から調達することに成功し、ある議会では、マゾフシェ公爵の簡素な灰色のコート姿で突然現れて、集まった特使たちの心をつかんだ。信念をもってオーストリア支持者だった父と同じく、彼はこの点でも、ドイツ人にしばしば不信感を抱いていた国民をうまく引き留めた。彼はまた、強大なトルコ人との深刻なトラブルや小競り合いも避けた。

ジグムント・アウグストの治世中、リヴォニアは政治的に混乱していた。父のジグムント1世はプロイセン公アルブレヒトに宗教改革を導入し、ドイツ騎士団国家の南部を世俗化することを許可した。その後アルブレヒトは1525年にポーランドの宗主権下でプロイセン公国にヨーロッパ初のプロテスタント国家を樹立した。しかし、この地域の最北部のリヴォニア剣の兄弟にプロテスタントを導入しようとする彼の努力は激しい抵抗に遭遇し、リヴォニア同盟は分裂した。アルブレヒトの兄弟でリガ大司教のヴィルヘルムが彼の教区でルーテル教会の秩序を実施しようとしたとき、カトリック諸侯は反乱を起こし、ヴィルヘルムと彼の補佐司教であるメクレンブルク公クリストファーの両者を逮捕した。

プロイセンはポーランド王の属国であったため、カトリック教徒のジグムント・アウグストはプロテスタントのアルブレヒトとその兄弟ヴィルヘルムのために介入せざるを得なかった。1557年7月、ポーランド軍はリヴォニアに向けて出発した。この武力介入は成功し、カトリック教徒のリヴォニア人は降伏し、 1557年9月14日にポズヴォル条約に調印した。この条約により、リヴォニアの領土の大半はポーランドの保護下に置かれ、事実上ポーランドの一部となった。騎士団最後の総長ゴットハルト・ケトラーは、新設されたクールラントおよびセミガリア公国を与えられた。ヴィルヘルムはジグムントの要請により大司教の地位に復帰し、ルーテル教会の騎士団が制定された。

クールラントがポーランドの勢力圏に組み込まれたことで同盟が生まれ、ロシアのバルト海沿岸への拡大計画を脅かした。ジグムントはイヴァン雷帝に対する同盟を指揮し、リヴォニアの有利な貿易ルートを守り、ロシア帝国に対する新たな正当な開戦理由を作り出した。1558年1月22日、イヴァン雷帝はバルト諸国に侵攻し、 1583年まで25年間続いたリヴォニア戦争を開始した。この戦争でロシアが最終的に敗れたことで、リヴォニアはポーランド（ラトビア、エストニア南部）とスウェーデン（エストニア中北部）に法的に分割された。ポーランド領地域はその後ポーランド領リヴォニアまたはインフラントイとして知られるようになり、ポーランド本国からの入植者が定住したため、これらの土地は 組織的にポーランド化された。

1523年、デンマークの圧政に対するスウェーデンの憤りから、スウェーデンとデンマークの間のカルマル同盟が解消されると、バルト海貿易は脅かされるようになった。ポーランドで最も裕福な都市である港湾都市グダニスク（ダンツィヒ）は、海上での紛争と海賊行為が続いていたため困難に直面した。バルト海からの貿易路がグダニスクを通り、ヴィスワ川に沿って南部のマウォポルスカ県に通じていたため、首都クラクフも影響を受けた。独自の軍隊と政府を持つ特権階級であったグダニスクは、私掠船を派遣し、市内に最初のポーランド海軍本部を設立するというジギスムントの命令に抵抗した。市議会議員のほとんどは、ドイツ系の商人や貿易商、または政治的にスウェーデン寄りか独立した「都市国家」の地位を求めて戦っているプロテスタントであった。ジギスムントが派遣した11人のポーランド人私掠船は最終的に処刑され、国王は大いに怒った。その後ポーランドはバルト海支配をめぐってデンマークと同盟を組み、スウェーデンと対立した。

1570年、ジグムント・アウグストに代わって司教マルティン・クロマーが署名したシュテッティン条約により、戦争前の状態のまま戦争は終結した。しかし、この無益な戦争は、1568年にポーランド初の登録海軍艦隊（海軍委員会） を設立する上で影響を与えた。

ジギスムントの最も印象的な遺産は、おそらくルブリン合同であろう。これは、ドイツ語圏の王立プロイセンとプロイセンの都市と共同で、ポーランドとリトアニアを一つの国家、ポーランド・リトアニア共和国に統合した。この功績は、君主の政治に対する個人的なアプローチと調停能力なしには不可能だったかもしれない。^[19]

当初、この条約はリトアニアの主権に対する脅威とみなされた。リトアニアの有力者たちは、提案された統合によって自分たちの地位と身分が、より裕福なポーランド貴族ではなく小貴族と同等にまで低下するため、権力を失うことを恐れた。その一方で、統一は東からのロシア（モスクワ）の攻撃に対抗する強力な同盟をもたらすものであった。リトアニアは150年以上続いたモスクワ・リトアニア戦争で荒廃していた。第二次大戦中、リトアニアは21万平方マイル（54万km ²）の領土をロシアに奪われ、リヴォニア戦争での最終的な敗北は、国がロシア帝国に編入される結果となった。さらに、ポーランドは見返りなしではリトアニアを支援することに消極的であった。この統合に最も声高に反対したのは、ジグムントの義理の兄弟であるミコワイ・「赤い」ラジヴィウ（リトアニア語：ラドヴィラ・ルダシス）であり、彼はこの協定を「ポーランドによるリトアニアの平和的併合」とみなしていた。彼はまた、リトアニア民族に名前と母国語をポーランド語またはラテン語に変更することを強制するポーランド化政策にも抵抗した。

ロシアとの新たな戦争が迫る中、ジグムント・アウグストは議会（セイム）に統合を迫り、その説得力と外交の巧みさで徐々に支持者を増やしていった。統合協定が成立すれば、多民族国家リトアニアからポーランドへの領土移転に反対するリトアニア地主の立ち退きを余儀なくされる。こうした条件はリトアニアの上流階級の最も著名な人々の間で激怒を引き起こしていたが、ジグムントはこの件に関して断固たる態度で容赦なかった。さらに、 1385年にヤドヴィガとヨガイラの結婚によって両国が結んだ同君連合は完全に合憲的ではなかった。ヤギェウォ朝最後の男性であるジグムントは、子を持たず王朝の遺産を守ろうとした。新たに提案された合憲連合は、1つの大きな連邦国家を創設し、選出された君主が同時に両領土を統治することになる。

1569年1月にポーランドの都市ルブリン近郊で行われた統一に関する最初のセイム交渉は実を結ばなかった。リトアニア大公国に定住し土地を所有するポーランド人の権利が、リトアニアの使節によって疑問視された。1569年3月1日にミコワイ・ラジヴィウがルブリンを出発した後、ジギスムントは、地元のルーシ（ウクライナ）貴族の強い支持を得て、当時リトアニア領であったポドラシェ、ヴォルィーニ、ポジーリャ、キエフの各州をポーランドに編入すると発表した。かつてキエフ・ルーシに属していたこれらの歴史的地域は、リトアニアとロシアの間で争われていた。しかし、ルーシ貴族はポーランド圏が提供する政治的または経済的可能性を利用することに熱心であり、条件に同意した。かつて、ルーシ王国、すなわち「ウクライナ」は、ガリツィア・ヴォルィーニ戦争の余波でポーランドとリトアニアが現在のウクライナを分割した後、1349年に廃止されました。現在、ルブリン合同により、文化、習慣、宗教、言語においてポーランド人にとって異質なウクライナとルーシの領土はすべて、カトリックのポーランドに併合されることになります。その後、後の国王ジグムント3世によるウクライナ東方正教会の秘密裏の弾圧を含め、強力な西洋化とポーランド化が続きます。ルーシは、ポーランドの支配に対するコサックの反乱とポーランド分割までポーランドの支配下にあり、その後ウクライナはロシア帝国に併合されました。

リトアニア人はヤン・ヒエロニム・ホドキェヴィチの指揮下で下院交渉に戻り、交渉を続けることを余儀なくされた。ポーランド貴族は再びリトアニア大公国のポーランドへの完全編入を強く求めたが、リトアニア人はこれを認めなかった。両者は最終的に1569年6月28日に連邦国家の樹立に合意し、1569年7月1日にはルブリン城でルブリン合同文書に調印し、ポーランド・リトアニア共和国が成立した。ジグムント・アウグストは7月4日に統一法を批准し、以降16世紀ヨーロッパ最大かつ多文化国家の一つを統治した。

熱心なカトリック教徒であった父と比べると、ジグムント・アウグストは信仰や宗教の問題にあまり関心を払わなかった。^[20]結婚前、結婚中、結婚後に多数の愛人がいたため、聖職者からは姦通者で放蕩者とみなされていた。ジグムントはまた少数派に対してもかなり寛容で、異なる信仰や国籍の貴族が国会であるセイムに参加することを支持した。彼は父の政策を引き継いだが、ポーランドのプロテスタント宗教改革をより受け入れていた（少数派宗教という地位にとどまった）。^[20]マルティン・ルターとジョン・カルヴァンによって始まった宗教改革中にカルヴァン主義またはルター派に改宗した何人かの有力者、最も有名なのはスタニスワフ・ザモイスキ、ヤン・ザモイスキ、ミコワイ・レイ、アンジェイ・フリチュ・モドジェフスキ、ヨハネス・ア・ラスコ（ヤン・ワスキ）、そしてミコワイ「黒人」である。ラジヴィウ。^[21]

16世紀を通じて、フリチ・モドジェフスキはローマの権威を放棄し、独立したポーランド教会を設立することを主張した。彼の取り組みは、主に1534年にヘンリー8世が英国国教会を創設したことに触発されたものである。ジグムント・アウグストは、特に宮廷人、顧問、貴族、農民の間でプロテスタントが急速に広まったため、この考えに対して寛容だった。カルヴァン主義は、民主的な自由を促進し、特権階級のポーランド貴族が支持する絶対主義に対する反乱を呼びかけたため、特に上流階級の間で人気を博した。1555年にピョトルコフで開催された下院会議で、貴族たちは、新たに提案されたポーランド教会における司祭の権利について集中的に議論し、独身制の廃止を要求した。^[22]カトリック司教の中にはこの構想を支持し、ポーランド、リトアニア、プロイセンとその属国を共通の宗教の下に統合する必要性を認めた者もいた。しかしジギスムントは教皇パウルス4世の賛成を条件にこの提案に同意した。パウルス4世は、このような提案が自分に受け入れられると激怒し、同意を拒否した。 ^[22]破門の可能性に直面した議会は計画を放棄せざるを得なかった。しかしプロテスタントは繁栄し、広がり続けた。1565年、カルヴァン主義の非三位一体派としてポーランド兄弟団が誕生した。^[23]

ジギスムントの死から1年後、ワルシャワ同盟がヨーロッパで初めて宗教の自由を認める法律として採択された。それにもかかわらず、ポーランドのプロテスタントは、ほぼ45年間統治した独裁的で大カトリック教徒のジギスムント3世ヴァーサによる激しい反宗教改革政策により、最終的に衰退した。 ^[24]例えば、ポーランド兄弟団は禁止され、追い詰められ、指導者は処刑された。^[23]

ジグムント・アウグストは、ヴァヴェル、ヴィリニュス城、ニエポウォミツェ、ワルシャワ王城など、いくつかの王宮の建設を続けた。1560年代にはティコチン城を手に入れ、ルネッサンス様式で再建した。^[25]ジグムント・アウグストの治世中、この建物は王室の住居として機能し、印象的な宝物庫と図書館、そして王室の主要な武器庫が置かれていた。^[26]

ジグムント・アウグストは宝石や原石の熱心な収集家であった。使節ベルナルド・ボンジョヴァンニの記録によると、彼のコレクションは16の箱に収められていた。^[27]彼が所有していた貴重な品々の中には、8万スクード相当のカール5世のルビーや、片面にハプスブルク家の鷲、もう片面にPlus Ultraの^{文字が刻まれた2本の柱がついた皇帝のダイヤモンドメダルなどがあった。 [27]} 1571年、甥のヨハン・ジグムント・ザポリアが亡くなった後、彼はハンガリーの君主が使用したハンガリー王冠を相続した。彼のためにスウェーデンの王冠も作られた。^{[28] [29]}ポーランド王はこれらの王冠を家族の記念品として扱い、ティコチン城の私有金庫に保管した。^[29]彼はまた、 16,000ドゥカットの価値があるスルタンの剣、30の貴重な馬具^[27]と20種類の私用の甲冑を所有していました。^[30]国王の所有物には、1550年から1560年にかけてブリュッセルで発注されたタペストリーの豊富なコレクション（360点）が含まれていました。 ^{[27] [31]}

国王は読書を好み、特に短編小説、詩、風刺小説を好んだ。ピョートル・ムィシュコフスキ司教の影響を受けて、1563年にポーランドの当時最も偉大な作家で詩人のヤン・コハノフスキが宮廷に加わった。ジギスムントとコハノフスキが友人であったかどうかは定かではないが、コハノフスキの書簡は、2人が親しく交流していたこと、そして1567年のリトアニアでの軍事演習など、ほとんどの重要な機会にコハノフスキが国王を補佐していたことを明確に示している。^[32]コハノフスキは1569年のルブリン同盟の調印にも立ち会った。 ^[32]

ジグムントは外国の工芸職人を好み、父親と同じくイタリアの金細工師、宝石職人、メダリストを雇った。ポーランドに連れてこられた著名な人物の一人が、ジョヴァンニ・ヤコポ・カラリオである。^[33]イタリアでは、カラリオは最初の複製版画家の一人でした。ポーランドでは、ジグムントは彼にカメオ、メダリオン、コイン、宝飾品の制作を任せました。^{[33]この時期の数多くのメダルと円形紋章には、}ヤギェウォ朝最後の一族が描かれています。1557年にジグムントの母ボナが亡くなると、ジグムントはイタリアの領地から遺産を集めなければなりませんでした。^[34] 1558年10月18日、国王はクラクフからヴェネツィアへのポーランド初の定期郵便サービスを手配する権利を与え、こうしてポーランド郵便局が設立されました。^[34]維持費はすべて国王が負担し、郵便局は主にイタリア人やドイツ人によって管理されていた。追加の配達人がクラクフ、ワルシャワ、ビリニュスの間を行き来していた。1562年以来、郵便路線はウィーンと神聖ローマ帝国の都市にも広がり、ハプスブルク家との継続的な通信が可能になった。^{[35] [34]}

1573年、ワルシャワのヴィスワ川にかかる最初の恒久的な橋であり、当時ヨーロッパ最長の木造橋でもあった橋が、ジギスムントに敬意を表して命名されました。

• ラテン語での王室の称号：「Sigismundus Augustus、Dei gratia rex Poloniae、magnus dux Lithuaniae、nec non terrarum Cracoviae、Sandomiriae、Siradiae、Lanciciae、Cuiaviae、Kiioviae、dominus hereditarius Russiae、Woliniae、Prussiae、Masoviae、Podlachiae、Culmensis、Elbingensis、 Pomeraniae、Samogitiae、Livoniae など。 dominus et heres。」
• 英語訳: 「ジグムント・アウグスト、神の恩寵により、ポーランド王、リトアニア大公、クラクフ、サンドミエシュ、シェラツ、ウェンチツァ、クヤヴィア、キエフの領主および相続人、ルーシ、ヴォルィーニ、プロイセン、マゾフシェ、ポドラシェ、クルムランド、エルビング、ポンメルン、ジェマイティア、リヴォニアなどの世襲領主。領主および相続人」

• ポーランドの歴史（1385年～1569年）
• ポーランドの歴史（1569年～1795年）
• ポーランド君主一覧

• ドゥチュマル、マウゴルザタ (2012)。ジョガイライチアイ（リトアニア語）。ビルテ・ミカロニエネによる翻訳。ヴィトゥリス・ジャルティス。ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras。ISBN 978-5-420-01703-6。

ウィキメディア・コモンズには、ポーランド王ジグムント2世アウグストに関連するメディアがあります。