オッソリネウム

国立オッソリンスキー研究所
ザクワド・ナロドヴィ氏。オッソリンスキッチ
ヴロツワフのオッソリネウムの本館
位置	ヴロツワフ、ポーランド
タイプ	国立図書館、出版社
設立	1817年6月12日; 207年前 ( 1817-06-12 )
コレクション
サイズ	1,800,000（2015年現在）[1]
その他の情報
監督	Phd Łukasz Kamiński
Webサイト	ossolineum.pl

オソリンスキ国立研究所（ポーランド語：Zakład Narodowy im. Ossolińskich、ZNiO）またはオソリネウムは、ポーランドの文化財団、出版社、アーカイブ研究所、および国家的重要性を持つ研究センターであり、1817年にルヴフ（現在のリヴィウ）に設立されました。1947年以来ヴロツワフ市にあり、クラクフの古代ヤギェウォ図書館に次いでポーランドで2番目に大きい機関です。その出版部門は、19世紀初頭以来ポーランドで最も古くから継続している出版社です。^{[2]創設者であるポーランドの}貴族、ユゼフ・マクシミリアン・オソリンスキ伯爵（1748-1826）にちなんで名付けられています。^[3]

この研究所の起源は18世紀に外国が押し付けたポーランド・リトアニア共和国の分割にまで遡るが、実際の歴史は1817年に遡る。当時はオーストリア＝ハンガリー帝国のガリツィア県の首都、レンベルクとして知られていた旧ポーランドの都市、ルヴフ（現在のウクライナ西部のリヴィウ）に設立された。研究所が初めて一般に公開されたのは1817年のことである。オソリンスキの目的は、ポーランドという主権が存在しなかった時代に、最も重要なポーランドの国家文化機関の基礎となる文書やその他の歴史資料を備えた図書館と印刷所を設立することだけでなく、文化的なつながりを維持する手段として出版を通じてポーランド国民に情報を広めることであった。^[4]

1939年にポーランド領土の3分の1が併合された後に東部国境地帯（クレシ）のポーランド人に対して行われた民族浄化など、2度の世界大戦やその他の軍事・政治紛争によって引き起こされた継続的な存在的試練により、図書館やその他のコレクションの多くは略奪され、散乱し、または意図的に破壊されました。第二次世界大戦後、オッソリネウムからヴロツワフにたどり着いたのは、わずか3分の1の工芸品と印刷物でした。^{[5]しかし、生き残った品々は、}ミェチスワフ・ゲンバロヴィチをはじめとするスタッフの英雄的な献身のおかげでした。^[6]

1947年に西へ移転して以来、オッソリネウムのポーランド部門は、ポーランドの科学と文学の全作品の記録を完成させる努力により、国内で最も大規模な部門となりました。ニコラウス・コペルニクスの『天球の回転について』 、ヤン・コハノフスキ、アダム・ミツキェヴィチ、アダム・アスニク、ヤン・カスプロヴィチ、ヴワディスワフ・レイモント、ステファン・ジェロムスキ、ユリウス・スウォヴァツキ、そして特にヘンリク・シェンキェヴィチなど、ポーランドの著名な科学者、作家、詩人の原稿が収蔵されており、シェンキェヴィチが主な出版者となっています。

ZNiO の部門は、オッソリネウム図書館 (1816)、ルボミルスキ博物館 (1823)、オッソリネウム出版局 (1827)、パン・タデウシュ博物館です。

政治家、作家、研究者であったオソリンスキは、すでにその長い人生を、書籍、原稿、版画、貨幣からなる非常に豊富な図書館コレクションの構築と目録作成に捧げていました。彼は、熟慮を重ね、ウィーン会議以降の動向を観察した上で、オーストリア皇帝フランツ1世の事前承認を得て、52個の木箱に入った資料を保管するのに最も適した場所としてルヴフを選びました。こうして、ルヴフに彼の研究所（ドイツ語ではInstitut in Lemberg）が設立されました。オソリンスキの土地からの収入は、30年以上にわたって彼の収集と収集の資金として役立ちました。^[4]オソリネウムはすぐにポーランドの科学と文化の有名な中心地となり、外国の支配下だけでなく、戦間期の第二ポーランド共和国全体を通じて存続しました。

1939年のポーランド侵攻まで、この建物は図書館、出版社、およびルボミルスキ博物館を兼ねていた。^[4] 国立オソリンスキ研究所は、設立当初から1945年まで、ルヴフのオソリンツィ通り2番地（その後、ヴリツィア・ステファニカに改名）にあったカルメル会修道女の元修道院と教会の建物に置かれていた。第一次ポーランド分割とオーストリア皇帝ヨーゼフ2世による多くの修道院の解散の後、修道院の建物は廃墟と化した。その修復はユゼフ・ベム将軍のプロジェクトとなり、1823年に将軍は（元々ヘンリク・ルボミルスキ公爵によって設立された）ルボミルスキ博物館をオソリンスキ研究所と合併させた。

オーストリア統治下では、オッソリネウムはポーランド独立運動の灯台となり、外国の支配や施設のドイツ化にもかかわらず、ポーランド文化の最も重要な中心地の一つとなった。当時、警察による捜索や研究所職員の逮捕など、多くの迫害があった。^[7] 1840年代初頭には秘密のポーランド印刷工場が置かれ、ガリシアの相対的自治権下で教科書の出版の独占権を持っていた。1848年の革命的動乱の間、オッソリネウムは、それ以外は民族的に非常に多様な都市におけるポーランドのランドマークとなった。

創設者の意図に従い、オッソリネウムはポーランド最大の蔵書数を誇るとともに、中世写本や最も希少なインキュナブラを含む写本や自筆の膨大なコレクションを有し、歴史とポーランド文学の最も重要な研究センターの一つとなった。また、ヤブロノフスキ、ピニンスキ、パヴリコフスキ、スカルベク、バルツァー、サピエハ、ルボミルスキ、ムニシェクなどの大家によって個別に寄贈された小規模な文書館や蔵書もあった。

ロシア革命とオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊後、第一次世界大戦が終わる前に、ガリツィアはさらなる大規模かつ地域的な武力紛争の舞台となった。 1918年に市街地を巡る戦闘中に、オッソリネウムはウクライナ軍の攻撃を受けた。^[8]

第二次世界大戦前、オッソリネウム図書館には22万点の作品、6,000点以上の原稿、9,000点以上の自筆、2,000点以上の卒業証書、3,000点以上の地図が収蔵されていた（1827年のJMオッソリンスキのコレクションには10,121点の作品、19,055冊の巻物、複製、567 冊の写本で715巻、 133 枚の地図、オッソリネウムには、19世紀から20世紀にかけて出版されたポーランドの出版物の完全なコレクションも保管されており、その数はポーランド最大規模です。

ユゼフ・オソリンスキは遺言で、研究所の継続性を確保するために家族を学芸員と理事に任命し、自身の一族が絶えた場合に後継者を選べるように28の著名なポーランド人一族を指名した。^[9]

1939年9月のポーランド攻撃でソ連がルヴフを占領した後、共産党はすべての私有財産を国有化し、再分配した。^[10]オソリネウムは閉鎖され、その図書館の所蔵品は新設されたウクライナ・ソビエト社会主義共和国科学アカデミーのリヴィウ支部に吸収された。^[11]ルボミルスキ博物館のコレクションは、その後2年間、ウクライナ人によって管理されたルヴフのさまざまな博物館に分配された。^[12]その後の1941年6月29日から1944年7月27日までのドイツによるルヴフ占領中、オソリネウムの図書館は新しいドイツのレンベルク国立図書館の構造に組み込まれた。1944年の初め、ドイツ政府はレンベルク国立図書館（ルヴフの図書館）のコレクションだけでなく、大学や工科大学の図書館、シェフチェンコ科学協会のコレクションも移転することを決定した。

ドイツの命令により、戦争中にオッソリネウムの管理者を務めていたミェチスワフ・ゲンバロヴィチ教授によって2つのアーカイブ委託品が準備され、主にドイツ文学と主閲覧室の参考図書コレクションのみが含まれる予定だった。しかし、実際にはオッソリネウムの貴重で厳選された特別コレクションも含まれていた。ゲンバロヴィチはクラクフの同僚に秘密の手紙で指示を送った。^[13]全部で2,300点の写本、約2,200点の文書、約1,700点の古い版画、ルボミルスキ美術館の古いコレクション、パヴリコフスキ・コレクションからの約2,400点の図像と図面、および数百枚の古い硬貨が含まれていた。さらに、約1,000点の紙幣と硬貨も含まれていた。ポーランドの別の財団図書館であるバヴォロフスキ図書館の最も貴重な写本 170 点と、ルヴフ大学図書館の最も貴重な写本とインキュナブラ。 19 世紀と 20 世紀の疎開された文学の中には、アダム・ミツキェヴィチによるパン・タデウシュのサイン、ユリウス・スウォヴァツキの文学的遺産全体が含まれていました。彼の原稿にはマゼパ、リラ・ウェネダ、クルル＝ドゥフ、アレクサンダー・フレドロのサインがあり、パン・ジョヴィアルスキ、シュルビのサインもありました。パニエンスキー、ゼムスタ、ドジヴォチェ、およびセウェリン・ゴシュチンスキ、テオフィル・レナルトヴィチ、ユゼフ・コンラッド、ヘンリク・シエンキェヴィチの作品のサイン（『大洪水』、ユゼフ・イグナシー・クラシェフスキ、ヤン・カスプロヴィチ、ヴワディスワフのサインを含む）レイモント、フウォピのサインとステファンの書類を含むジェロムスキ。

移転には、ヴォイチェフ・ケントジンスキ、ルドヴィク・ベルナツキ、オスヴァルト・バルツァー、カロル・シャイノチャといったリヴフの学者たちの手稿コレクションと、ボレスワフとマリア・ヴィスウォフのガリシア農民運動の文書が含まれていた。文書に関しては、 1227年の教皇グレゴリウス9世の文書や1229年のシロンスク公ハインリヒ1世髭王の文書など、最も古くて貴重な品々が選ばれた。 ^{[14] [15]}

オッソリネウムの積荷は、1944年3月から4月にかけてドイツ占領下のクラクフに到着し、予想される軍事行動の間、ヤギェウォ図書館の地下室で安全に保管される予定でした。しかし、1944年夏、積荷はドイツ軍によってさらに西に移され、下シロンスク地方のズウォトリヤ近くのアデリン（ズグロドノ）に保管されました。幸運にも、積荷は戦争中ずっと生き残り、1947年にヴロツワフに移転されたオッソリネウム図書館のコレクションに組み入れられました。

その後の軍運の逆転と、当時ドイツ占領下にあったソ連軍によるリヴフ市の二度目の占領の後、1944年8月から図書館の所蔵品は、リヴィウ科学大学図書館のいわゆるポーランド部門の一部となった。図書館とアーカイブ資料のごく一部のみが、1946年から1947年にかけて「ウクライナ国民からポーランド国民への贈り物」としてリヴィウからヴロツワフに輸送された。 ^{[11] [12]}これらは、当時まだ廃墟だったヴロツワフに封印された車両に積まれた2つの列車の積荷で到着し、1947年9月に読者に公開された。

1946年から1947年にかけて、ウクライナ当局はオッソリネウムのコレクションを2つの部分に分割した。彼らは、クルゾン線の東側の土地に言及している、または起源を持つすべての資料、特に（ウクライナ委員会の見解では）西ウクライナの歴史と文化に関連するもの、およびロシア、ベラルーシ、ポジーリャ、ヴォルィーニ（ヴォリン）、リトアニア、トルコに何らかの形で関連するものはリヴィウに残すという一般的な規則に従った。この規則は、西ウクライナに1回しか言及されていない資料にも適用された。たとえば、大ポーランドとシロンスクに関する書類の大きな箱は、ジョフクヴァ（ジュウキエフ）に言及しているページが1ページしか含まれていなかったため、ポーランドに引き渡すことができなかった。ウクライナ委員会の見解ではポーランドに関連がない外国の資料についても同様であった。^[16]

当初、ウクライナ側はオッソリネウム図書館から3万冊の蔵書のみを引き渡す予定だった。この数は数回見直され、1946年5月には最終的に19世紀と20世紀の書籍、版画、写本など15万点に達した。これは全コレクションのわずか15～20%に過ぎなかった。グラフィックや地図のコレクション、19世紀と20世紀のポーランドの定期刊行物のほぼすべてが考慮されなかったためである。

ポーランド人スタッフは意思決定に参加することを許されず、技術的な仕事のみに割り当てられたが、経営上の決定と最終的な管理はウクライナ人スタッフのみに委ねられた。資材が梱包されていた建物は封鎖され、ポーランド人スタッフはそこへの立ち入りを禁じられた。作業全体は大急ぎで行われた。^[16]

コレクションを分割する際には、明らかに恣意的な基準が適用されました。文書を差し控えるという極めて疑問のある決定には、次のようなものがありました。

• スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ国王の退位法。グロドノ（現在のベラルーシのフロドナ）で署名された。
• ヨハネス・アモス・コメニウスがレシュノに亡命していた時の資料。彼はポーランド人ではなくボヘミア人だった。
• 反体制派に関するすべての資料
• 弁護士連盟に関する資料
• ポーランド分割に関する外交文書

リヴィウには、ポーランドの出版物の貴重なコレクションが保管されていたが、保護されずに「一時的に」50年間、イエズス会の聖ペトロと聖パウロ教会に保管されていた。このコレクションはその後、ポーランドの遺産とリヴィウの歴史における600年の役割の証拠を根絶しようとするソビエト連邦の傾向の一環として、意図的に破壊された。^[7]

リヴィウの国立オソリンスキ研究所は、ウクライナのリヴィウにあるW.ステファニク国立科学図書館に改名されました。

1947 年以来、ヴロツワフのオッソリネウム図書館は、ポーランドがソ連当局から部分的にしか回収できなかった、ルヴフのオッソリネウムの元のコレクションから再構成されました。戦間期のコレクション全体の約 3 分の 1 がヴロツワフに運ばれたと推定されています。ヴロツワフ市当局は、1945 年に廃校となった元ドイツ系カトリック男子中等学校を、シェフスカ通り 37 番地の旧聖マタイアカデミーにあるオッソリネウムのメイン ビルディングとして割り当てました。その後、さらに 2 つの建物が提供されました。1 つはソウティソヴィツカ通り 24 番地、もう 1 つはリネク通り 6 番地の「Kamienica pod Złotym Słońcem」(マーケット広場の 6 番地にある「黄金の太陽の下の家」) の博物館と展示スペースです。

1945年にポーランドで土地所有制を廃止した「農地改革法」が施行された後、研究所の維持のための主な財源が枯渇したため、ポーランド人民共和国の新体制では予算が責任を引き継いだ。1953年にポーランド科学アカデミー（PAN）が設立されて以来、オッソリネウム図書館と出版局は2つの独立した事業としてアカデミー機関に統合された。1990年代半ばまでPAN内で機能していた。^[17]

1995年1月5日の法律により、国立オソリンスキ研究所は国庫から補助金を受ける財団 の地位を与えられた。同時に、オソリネウムはポーランド科学アカデミーの一部ではなくなった。オソリネウムとステファニク図書館の関係は1990年代初頭に確立されたが、長い間、両者は相互に満足のいく合意に達することができなかった。1997年、ポーランドはリヴィウからオソリネウムのすべてのコレクションを返還する提案を提出した。2003年、オソリネウムは、ステファニク図書館に保管されているポーランドのコレクションへの完全なアクセスと、ポーランドの専門家による研究目的でのコピー（スキャンとマイクロフィルム化）へのアクセスの選択肢を提示された。ヴロツワフでは、リヴィウに現存するポーランドとウクライナのコレクションのコピーの相互アクセスに関する合意に達し、署名された。

2006年、ヴロツワフ国立オソリンスキ研究所のリヴィウ支部が開設されました。この研究所は、旧バヴォロフスキ図書館の改装された建物内にあり、展示ホールとオソリネウム職員のオフィスから構成されています。職員はコレクションのコピー、カタログの準備、コレクションの状態の検査、その他のメンテナンス業務を担当しています。^[18]

2015年、オッソリネウム図書館には、完全版、連続版、インキュナブラ、写本、版画、図面、蔵書票、コインやメダル、印章、社会的な出来事に関する文書、マイクロフィルムなど180万点の資料が収蔵されていた。^[19]

2023年、バロック芸術家アレッサンドロ・トゥルキの絵画 『聖母子』が第二次世界大戦後に行方不明になった後、オッソリネウムに返還された。この作品は日本で再発見され、ポーランドに送還された。^[20]

1823 年にユゼフ・オソリンスキが自身の膨大なコレクションを寄贈して財団を設立し、ヘンリク・ルボミルスキにも同様の寄贈を勧めて以来、ポーランド人は家族のコレクションをオソリネウムに寄贈し続けています。戦争の暗雲が立ち込め始めたときに、「貸付」として寄贈されたり、「保管」のために寄贈されたりしたケースもありました。このような寄贈は今日まで続いています。「パン・タデウシュ」の自筆原稿の話はその一例です。1989年のベルリンの壁崩壊後、ミツキェヴィチの叙事詩の元の所有者であるタルノフスキ家の代表者がポーランドの国民詩人の原稿の「寄贈」を要求しに来たとき、その運命は危ういと思われました。オッソリネウムの館長アドルフ・ユズウェンコ氏とタルノフスキー氏が述べたように、微妙な交渉の結果、最終的には1/3を購入し、2/3を寄付することになり、遺族に一定の補償金を支払うとともに、サインがオッソリネウムに残ることが保証された。^{[21] [22]}

ポーランド科学アカデミーから分離する前から、国立オソリンスキ研究所の出版部門は独立した出版活動を続けており、人気のある世界文学の古典シリーズであるBiblioteka Narodowaや、ロマン・アフタナジの記念碑的な参考書であるDzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej - History of Residences in Poland's Former Eastern Borderlands（1991-1997年）などの主要な出版プロジェクトを再開してきました。この本は、かつてポーランド領であったクレシ地方とインフランチ地方の無数の地所と豪邸に含まれる文化遺産を県別にリスト化し、図解と説明を加えた全11巻で構成されています。 [ ^23]

1995年1月5日に一部がヴロツワフに返還され、ルボミルスキ美術館となった。現在はZNIOの美術部門として独自の建物内に所蔵されている。^[24]ルヴフでの設立は、1823年12月25日にヘンリク・ルボミルスキ公とユゼフ・オソリンスキの間で交わされた協定に遡る。1939年にこのコレクションはソ連に代わってウクライナ・ソビエト社会主義共和国に接収された。元々のコレクションはヨーロッパの代表的な巨匠の作品とポーランドの歴史に関する品々で構成されていた。

ルヴフのルボミルスキ コレクションは、以下のものから構成されています。

• 考古学と古代史– 年代順に並べられたセクションには、新石器時代、青銅器時代、鉄器時代の考古学的発見物や多数の陶器の展示品から、ポーランド殉教史のミニチュア博物館、貨幣コレクション、ポーランドの帯、クリスタルガラス、宝石類を含む応用芸術セクション、アンティーク時計セクション、扇子、タバコ箱、その他のミニチュアを含むオブジェまで、さまざまな例が含まれていました。
• 絵画ギャラリー–ルーカス・クラナッハ（父）、カナレット、ジェラール、メングス、プッサン、ヴェルネ、シルヴェストル、ティツィアーノの作品を展示。版画と素描のセクションには、ドイツ、オランダ、フランス、イギリス派のエッチング、リトグラフ、版画、ヤン・ブリューゲル（父）、レンブラント、ピーテル・パウル・ルーベンスなどの古典版画と素描、ヘルマン・ゲーリングの個人的な関心を引いたアルブレヒト・デューラーのオリジナル素描24点が展示されていた。米国務省の異例の介入により、素描はルボミルスキ家の子孫の一人に返還され、その子孫は物議を醸しながらも、それらをさまざまな美術館に売却した。^[25]

ポーランド美術学校の代表者は、バッチャレッリ、ブラント、ファワト、ユリシュとヴォイチェフ・コサック、ランピ、マテイコとルブリン連合を描いた彼の最初のキャンバス、ピョートル・ミシャウォフスキ、ノルブリン、アレクサンダー・オルウォフスキ、カジミエシュ・ポフワルスキー、レオンであった。ヴィチョウコウスキー。

クラクフと下シロンスク地方のザグロドノで回収されたルボミルスキ コレクションの品々、およびパヴリコフスキ図書館 (Biblioteka Pawlikowskich) 所蔵の美術品の一部はオッソリネウムに引き渡され、そこでグラフィック アートコレクションと貨幣部門の中核となりました。現在、ヘンリク ルボミルスキのオリジナル寄贈、スカルベク伯爵のオリジナル寄贈、およびキューネル寄贈の一部による 700 点のヨーロッパの紙作品があります。1,600 点を超えるデッサンがパヴリコフスキ家の遺贈によるもので、アルファベットの「D」から「R」までのポーランド人アーティストのオリジナル作品を表しているため、ダニエル ホドヴィエツキとフランシスケク スムグレヴィチのデッサンが紛失しています。ただし、ピニンスキ遺贈によるヨーロッパの版画、戦間期の数百点のポーランドアール デコおよびその他の版画、および 218 点のミニチュア肖像画のコレクションがあります。残りの作品はリヴィウに保管されておらず、その中にはリヴィウ美術館所蔵の絵画のほとんどと、ヴァシル・ステファニク図書館に所蔵されているホドヴィエツキのグラフィックコレクションの一部が含まれている。デューラーの素描は1点を除いて行方不明になったか売却された。^[26]

• パリのポーランド図書館
• 第二次世界大戦におけるポーランドの略奪
• リヴィウ国立美術館
• ポーランドの人口移動（1944年～1946年）
• 第二次世界大戦の避難と追放

ウィキメディア・コモンズには、 Ossolineumに関連するメディアがあります。

• オッソリネウム図書館ユーザーズガイド 2019年10月31日アーカイブWayback Machine
• オッソリネウム図書館のカードカタログ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Ossolineum Publishing House 2019年10月20日アーカイブ、Wayback Machineにて （ポーランド語）
• 中庭：オッソリネウム、ヴロツワフ – 球形パノラマ（ポーランド語）