Loading article…
セレナ | |
|---|---|
 1995年1月のセレナ | |
| 生まれる | セレナ・キンタニージャ 1971年4月16日 フリーポート、テキサス州、米国 |
| 死亡 | 1995年3月31日（23歳） |
| 死因 | 殺人（銃創） |
| 埋葬地 | シーサイド メモリアル パーク、テキサス州コーパスクリスティ、米国 |
| 記念碑 | ミラドール デ ラ フロール |
| その他の名前 | セレナ・キンタニラ・ペレス |
| 母校 | パシフィック・ウェスタン大学( BBA ) |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1981–1995 |
| 作品 | |
| 配偶者 | |
| 両親 |
|
| 親族 |
|
| 受賞歴 | 全リスト |
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| ラベル | |
| 以前は | |
| Webサイト | ホームページ |
セレナ・キンタニージャ＝ペレス[1]（ラテンアメリカスペイン語発音： [seˈlena kintaˈniʝa ˈpeɾes]、旧姓 キンタニージャ、1971年4月16日 - 1995年3月31日）は、アメリカの歌手。「テハノ音楽の女王」と呼ばれ、音楽とファッションへの貢献により、20世紀後半の最も有名なメキシコ系アメリカ人エンターテイナーの一人となった。2020年、ビルボード誌は、ラテンアルバムとラテンソングチャートの両方に基づいて、彼女を「史上最高のラテン系アーティスト」のリストで3位にランク付けした。[2]メディアは、彼女の服装の選択から彼女を「テハノ マドンナ」と呼んだ。 [a]彼女はまた、史上最も影響力のあるラテンアーティストの一人であり、テハノジャンルを主流市場に押し上げた功績がある。[7] [8]
キンタニージャ家の末っ子として生まれた彼女は、兄のABキンタニージャと姉のスゼットキンタニージャも所属するバンド、セレナ・イ・ロス・ディノスのメンバーとして音楽界にデビューした。1980年代、男性中心の音楽ジャンルであるテハノ音楽を演奏したことで、彼女はたびたび批判され、テキサス州各地の会場でブッキングを拒否された。しかし、 1987年にテハノ音楽賞の最優秀女性ボーカリスト賞を受賞し、その後9回連続で受賞したことで、彼女の人気は高まった。彼女は1989年にEMIラテンと契約し、同年に セルフタイトルのデビューアルバムをリリースした。一方、彼女の兄が彼女のメインの音楽プロデューサー兼ソングライターとなった。
セレナは1992年に『Entre a Mi Mundo 』をリリースし、同作は米国ビルボード のメキシコ地域アルバムチャートで8か月連続1位を獲得した。アルバムの商業的成功により、音楽評論家はこれを彼女の音楽キャリアにおける「画期的な」レコードと呼んだ。シングル曲の1つである「Como la Flor 」は、彼女の最も人気のある代表曲の1つとなった。『Live!』 (1993)は、1994年のグラミー賞で最優秀メキシカン/アメリカンアルバム賞を受賞し、女性テハーノアーティストによる初のレコード受賞となった。1994年、彼女は『Amor Prohibido』をリリースし、これは米国で最も売れたラテンアルバムの1つとなった。同作は、当時 最も人気のあるラテン音楽のサブジャンルの1つとなったテハーノ音楽の最初の市場性のある時代のきっかけとなったとして批評家から絶賛された。
セレナは1995年3月31日、友人で彼女のセレナ・エトセトラ・ブティックの元マネージャーであるヨランダ・サルディバールに射殺された。サルディバールは逃走を図り自殺すると脅したが、警察に追い詰められ自首した。彼女は殺人罪で有罪となり、30年後に仮釈放の可能性もある終身刑を宣告された。2週間後、当時のテキサス州知事ジョージ・W・ブッシュは4月16日をテキサス州のセレナの日と宣言した。彼女の死後に発表されたクロスオーバーアルバム「Dreaming of You 」 （1995年）はビルボード200で初登場1位となり、セレナはこの快挙を成し遂げた初のラテン系アーティストとなった。1997年、ワーナー・ブラザースは彼女の生涯とキャリアを描いた映画「Selena 」を公開2020年、Netflixはクリスチャン・セラトス主演の『セレナ：ザ・シリーズ』をリリースした。セレナは世界中で約1,800万枚のレコードを売り上げ、ラテン音楽界で最も売れている女性アーティストの一人となった。[9]
人生とキャリア
1971年～1988年: 幼少期とキャリアの始まり
セレナ・キンタニーラは1971年4月16日、テキサス州フリーポートのフリーポート・コミュニティ病院で生まれた。[10] [11]彼女は、チェロキー族の血を引くメキシコ系アメリカ人のマルセラ・オフェリア・キンタニーラ（旧姓サモラ）[12]と、元メキシコ系アメリカ人ミュージシャンのアブラハム・キンタニーラ・ジュニアの末っ子だった。[13]彼女が生まれたときの産婦人科医は、のちに下院議員となるロン・ポールだった。[ 10 ]セレナはエホバの証人の信者として育てられた。[14]キンタニーラ・ジュニアは彼女が6歳のとき、彼女の音楽的才能に気づいた。彼はピープル誌に「彼女のタイミング、音程は完璧で、初日からそれが分かった」と語っている。 1980年、キンタニーラ・ジュニアはレイクジャクソンに最初のテックスメックス料理レストラン「パパ・ガヨ」をオープンし、セレナと彼女の兄弟であるエイブラハム3世（ベースギター担当）、スゼット・キンタニーラ（ドラム担当）はそこでよく演奏していた。[15]翌年、 1980年代の石油供給過剰による不況でレストランは閉店を余儀なくされた。一家は破産し、家から追い出された。[15] [16]彼らはテキサス州コーパスクリスティに定住し、キンタニーラ・ジュニアは新しく結成されたバンド「セレナ・イ・ロス・ディノス」のマネージャーとなり、宣伝活動を始めた。[4] [15] [17]彼らはお金が必要だったので、街角や結婚式、キンセアニェーラ、フェアなどで演奏した。[15] [18]
歌手としての人気が高まるにつれ、セレナのパフォーマンスとツアースケジュールの要求が彼女の学業に支障をきたし始めた。父親は彼女が8年生の時に彼女を学校から退学させた。[19]彼女の教師マリリン・グリアはセレナの音楽家としてのキャリアを認めなかった。彼女はセレナがさらされている環境が彼女の年齢の少女には不適切であると考え、キンタニラ・ジュニアをテキサス州教育委員会に報告すると脅した。キンタニラ・ジュニアはグリアに「自分の仕事に集中しなさい」と言った。他の教師たちはセレナが学校に着いた時にとても疲れた様子に気づき、懸念を表明した。 [20] 17歳の時、セレナはシカゴのアメリカ通信学校で高校の卒業証書を取得し[21]、ルイジアナ州立大学にも入学した。[22]彼女はパシフィック・ウェスタン大学に入学し、経営学を専攻した。[23]
キンタニージャ・ジュニアは古いバスを改装し、「ビッグ・バーサ」と名付け、家族はそれをツアーバスとして使用した。ツアーの最初の数年間、家族は食べるために歌い、ガソリン代を払うのに十分なお金がほとんどなかった。[24] 1984年、セレナはフレディ・レコードで最初のLPレコード「 Selena y Los Dinos 」を録音した。 [25]英語の曲を録音したいと思っていたにもかかわらず、セレナはテハノ音楽の作品を録音した。テハノ音楽は男性が支配的なスペイン語のジャンル[26]で、ドイツの影響を受けており[27] 、米国に住むメキシコ人によって普及したポルカ、ジャズ、カントリーミュージックである。 [28]
キンタニーラ・ジュニアは、セレナが彼女のルーツに関連した楽曲をレコーディングするべきだと信じていました。[29]アルバムのレコーディングセッション中、セレナは父親の指導のもと、音声的にスペイン語を学ばなければなりませんでした。[30] 1985年、アルバムのプロモーションのため、セレナはスペイン語の人気ラジオ番組であるジョニー・カナレス・ショーに出演し、その後数年間出演を続けました。セレナは、テハノ・ミュージック・アワードの創設者であるミュージシャンのルディ・トレヴィーノによって発見され、1987年に女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー賞を受賞し、その後9年連続で受賞しました。[31]
バンドはメンバーの年齢とセレナがリードシンガーだったため、テキサスのライブハウスからしばしば断られた。[32]セレナの父親はプロモーターから、歴史的に男性が支配してきたジャンルで女性であるセレナは成功しないだろうとよく言われていた。[33] 1988年までに、セレナはさらに5枚のLPレコードをリリースした。Alpha ( 1986)、Muñequito de Trapo (1987)、And the Winner Is... (1987)、Preciosa (1988)、Dulce Amor (1988)。[34]
1989–1991:セレナ、ヴェン・コンミゴ、クリス・ペレスとの関係
新しく設立されたレーベルEMIラテンレコードのホセ・ベアールは、ソニーミュージックラテンの新社長とともに、 1989年のテハノミュージックアワードでセレナのパフォーマンスを鑑賞した。ベアールは新しいラテンアーティストを探しており、セレナをEMIのレーベルであるキャピトルレコードと契約させたいと考えていたが、ソニーミュージックラテンはキンタニーラJr.にキャピトルの2倍の契約金を提示した。[35]ベアールは「次のグロリア・エステファン」を発見したと思ったが、上司はベアールが南テキサスに来てまだ1週間も経っていないことを理由に非論理的だと言った。[19] [36]キンタニーラJr.は、クロスオーバーアルバムの可能性を理由にEMIラテンのオファーを選び、自分の子供たちをレーベルと契約する最初のミュージシャンにしたかった。[37]
セレナがデビューアルバムのレコーディングを始める前に、ベハーとスティーブン・フィンファーは彼女にクロスオーバーアルバムを依頼した。[38]彼女はEMIのポップ部門の責任者のために英語の曲を3曲レコーディングした。ベハーとフィンファーのクロスオーバーアルバムの依頼は却下され、セレナはそのようなアルバムを売るにはもっと多くのファンが必要だと言われた。[39]チャールズ・コッペルマンがプロジェクトを却下した後、ベハーはEMIレコードと世間がメキシコ系アメリカ人女性に「クロスオーバーの可能性」があるとは信じていないと考えた。[36]
セレナは1989年10月17日にデビューアルバムをリリースした。この歌手はほとんどの曲をテキサス州サンアントニオのAMENスタジオで録音した。 「スキヤキ」と「マイ・ラブ」はヒューストンのサンライズ・スタジオで録音された。セレナは「マイ・ラブ」を書き、この曲をアルバムに収録することを望んだ。彼女の兄ABはセレナの音楽キャリアのほとんどで主要なレコードプロデューサー兼ソングライターとなったが[40]、「スキヤキ」、「コンティゴ・キエロ・エスター」、「ノー・テ・ヴァヤス」の曲は書いていない。「スキヤキ」は1960年代に坂本九によって日本語で録音されたが、セレナはジャニス・マリー・ジョンソンによる英語版のスペイン語訳を使用した。[41] セレナは米国のビルボード 地域メキシカンアルバムチャートで最高7位を記録し、[42]セレナが全国音楽チャートに初登場した初のレコードとなった。このアルバムは、同時代の他の女性テハノ歌手の録音よりも好成績を収めた。[43]
同年、コカコーラはセレナをテキサスのスポークスマンにしたいと考えていた。[23]彼女が同社のために出演した最初の2つのCMで使用されたジングルは、ABとクリス・ペレスが作曲した。後者は数か月前にバンドの新ギタリストとしてセレナ・イ・ロス・ディノスに加入していた。[44]ペレスはサンアントニオにガールフレンドがいたにもかかわらず、セレナに恋愛感情を抱き始めた。[45]バンドとメキシコに旅行した後、ペレスは2人とも距離を置くのが最善だと考えたが、それは不可能だと思い、彼女との関係を築こうと選んだ。[46] 2人はピザハットのレストランでお互いへの気持ちを伝え、その後すぐにカップルになった。[47] [48]ペレスとセレナは、キンタニーラ・ジュニアが関係を破綻させようとするのではないかと恐れ、関係を隠していた。[49] [50]
セレナは1990年9月に2枚目のスタジオアルバム『Ven Conmigo 』をリリースした。 『Ven Conmigo』から「Ya Ves」、「La Tracalera」、「Baila Esta Cumbia」の3曲がシングルとしてリリースされた。[51]テハノクンビアの「 Baila Esta Cumbia」はセレナの最も成功したシングルの1つとなった。この曲はメキシコで人気が高まり、シングルのタイトルを冠したコンピレーションアルバムがリリースされ、メキシコの音楽・映像製品協会（AMPROFON）から15万枚の売り上げでプラチナ認定を受けた。[52] [53]
看護師でファンでもあるヨランダ・サルディバールが、キンタニージャ・ジュニアにサンアントニオでファンクラブを始めるよう頼んだ。[54]サルディバールはセレナのコンサートに行った後にこのアイデアを思いついた。キンタニージャ・ジュニアはサルディバールの依頼を承認した。ファンクラブがあればバンドの知名度が上がると考えたからだ。サルディバールはすぐにセレナやその家族の親友となり、信頼を得て1991年にファンクラブの会長代行となった。 [55]同年、エルサルバドルの歌手アルバロ・トーレスがセレナとのデュエット曲を作曲した。この曲「ブエノス・アミーゴス」はエンリケ・エリソンドがプロデュースし、トーレスの10枚目のスタジオアルバム「Nada Se Compara Contigo」（1991年）でリリースされた。[56]
「ブエノス・アミーゴス」は、米国ビルボードのトップラテンソングチャートで1位を獲得し、セレナに初のナンバーワンシングルとなった。この曲のミュージックビデオにより、セレナとトーレスは1992年のビルボードミュージックアワードで2部門にノミネートされた。 [57]この曲は、 1992年のテハノミュージックアワードでデュオオブザイヤーにもノミネートされた。[58]伝記作家のデボラ・パレデスは、この曲のおかげでセレナは米国の西海岸と東海岸をツアーできたと書いている。[59]ビルボード誌のジョン・ランナートによると、「ブエノス・アミーゴス」は、以前はセレナの曲を聴いていなかったメキシコとテハノの地方ラジオ局での放送が増えたことで人気が高まったという。[60]
1992–1993: 駆け落ち、私の世界へ、 そしてセレナライブ
セレナの姉のスゼットは、セレナとペレスがイチャイチャしているのを目撃し、すぐに父親に報告したと主張している。[61] [b]キンタニーラ・ジュニアはペレスをバスから降ろし、セレナとの関係は終わったと告げた。[62]セレナとペレスはキンタニーラ・ジュニアの反対にもかかわらず関係を続けた。 [63] [64]セレナの母マルセラは彼らの関係を承認した。[65]キンタニーラ・ジュニアは、反対を伝えた後、バスの中でセレナとペレスがロマンチックな様子で一緒にいるのを目撃し、車を停めてセレナと口論になった。彼はペレスを「家族の癌」と呼び、関係を続けるならグループを解散させると脅した。[66]
セレナとペレスは折れた。キンタニーラ・ジュニアはペレスをバンドから解雇し、セレナが彼と一緒に脱退することを阻止した。[ 67]解雇後もペレスとセレナは密かに関係を続けた。1992年4月2日の朝、セレナとペレスは、キンタニーラ・ジュニアが自分たちの関係を決して認めないだろうと考え、駆け落ちすることを決めた。 [68] [69]セレナは、結婚すれば父親も受け入れざるを得ず、お互いへの気持ちを隠す必要はないと考えた。結婚から数時間後、マスコミは2人の駆け落ちを報じた。[70]
セレナの家族は彼女を探そうとしたが、キンタニーラ・ジュニアはその知らせをうまく受け止められず、しばらくの間彼と疎遠になった。[70]セレナとペレスはコーパスクリスティのアパートに引っ越した。[71]インタビューで、キンタニーラ・ジュニアはペレスがマチスタ（スペイン語で男性優位主義者）である可能性を恐れ、セレナにキャリアと音楽の目標を諦めさせるのではないかと語っており、そのことが当時キンタニーラ・ジュニアがペレスをセレナにふさわしい人物だと認めることを妨げていた。[72]キンタニーラ・ジュニアは後にペレスに近づき、謝罪して結婚を受け入れ、ペレスをバンドに復帰させた。[73]
駆け落ちから1か月後、セレナは1992年5月に3枚目のスタジオアルバム「 Entre a Mi Mundo 」をリリースした。このアルバムは彼女の「画期的なアルバム」として批評家から絶賛された。 [74] [75] [76]このレコーディングは、米国ビルボードのメキシコ地域アルバムチャートで8か月連続1位を獲得し、 [77]アルバム換算で60万ユニットを売り上げ、RIAAから10倍プラチナに認定された。 [78]一方、メキシコでは、アルバムは385,000ユニットを売り上げた。[79] 「Entre a Mi Mundo」は、女性アーティストによる30万枚以上の売り上げを記録した最初のテハーノアルバムとなった。[c]
セレナは、メキシコのモンテレーで、音楽メディアの関係者と会見し、注目を集める国境プレスツアーに予約された。当時、テハノはメキシコ国民の間で「田舎者のポチョ」として見下されていた。歌手のスペイン語は流暢とは程遠いものだった。 [81] EMIラテンの幹部は、メキシコでのアルバム記者会見で歌手のスペイン語が乏しいことに「恐れをなした」。[82]パトスキによると、セレナは会見で「うまく立ち回った」ため、新聞が彼女を「大衆の芸術家」と称賛し、メキシコのメディアを魅了した。新聞は、彼女を「色白で金髪で緑の目をした」メキシコのテレノベラ俳優とは一味違う新鮮な存在とみなした。 [83]
宣伝活動の後、セレナはメキシコ全土でいくつかのコンサートに出演することになり、1993年5月のアカプルコ・フェスティバルでのパフォーマンスでは批評家から絶賛された。[84] 1993年9月17日のヌエボ・レオンでのパフォーマンスには7万人が集まり、メキシコ最大のテハノ・バンドという称号を得た。[83]このアルバムからは「 Como la Flor」、「¿Qué Creías?」、「La Carcacha」、「Amame 」の4つのシングルが生まれた。「Como la Flor」はセレナの代表作となり、[85]音楽評論家からはセレナのキャリアの始まりとして絶賛された。[86]
「Como la Flor」はセレナがラテン音楽チャートを独占し、メキシコ系アメリカ人が国民にあまり好かれていなかったメキシコで絶大な人気を得るのに役立ち、批評家からも好評を博した。[87]この曲は1993年のテハノ・ミュージック・アワードで年間最優秀楽曲にノミネートされた。[88]このシングルは米国ビルボードのトップラテンソングチャートで6位に達した。 [89] 1994年、Entre a Mi Mundoは史上2番目に売れたメキシコ地域アルバムとなった。[90]
セレナは『エントレ・ア・ミ・ムンド』の1年後に『ライヴ! 』をリリースした。このアルバムは1993年2月7日、コーパスクリスティのメモリアル・コロシアムで行われた無料コンサートで録音された。[91]このアルバムには、以前にリリースされたライブトラックと、3つのスタジオ録音、「No Debes Jugar 」 、「La Llamada」、テハノミュージシャンのエミリオ・ナヴァイラとのデュエット「Tú Robaste Mi Corazón」が収録されている。トラック「No Debes Jugar」と「La Llamada」は、米国ビルボードのトップラテンソングチャートでトップ5にランクインした。 [92] 『ライヴ!』は第36回グラミー賞で最優秀メキシカン/アメリカンアルバム賞を受賞した。[80]
1994年5月、『Live! 』はビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでアルバム・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[93] 1994年のテハノ・ミュージック・アワードでは、『Live!』はアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、[94] 1994年のロ・ヌエストロ・アワードでは、メキシコ地域アルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。 [ 95 ] 『Live!』は50万枚の出荷でRIAAからゴールド認定を受け、メキシコでは25万枚を売り上げた。[78] [96] セレナはメキシコのテレノベラ『Dos Mujeres, Un Camino』でエリック・エストラーダと共演した。1995年、彼女はエミリオ・ラロサがプロデュースした別のテレノベラで主演する交渉に入った。彼女は2つのエピソードに出演し、シリーズとして記録的な視聴率を獲得した。[54]
1994-1995: ファッションベンチャー、映画デビュー、そして禁じられた愛
音楽活動の傍ら、1994年にセレナは衣料品のデザインと製造を開始し、コーパスクリスティとサンアントニオにそれぞれSelena Etc.というブティックを2軒オープンした。どちらのブティックにも美容室が併設されていた。 [97] 1994年末までに、Selena Etc.は自社の衣料品ラインを披露するファッションショーを2回開催した。セレナは（彼女のバンド、Selena y Los Dinosとともに）1994年12月3日、サンアントニオのヘミスフェアアリーナでSelena Etc.の2回目のファッションショーの後にコンサートを開催した。彼女はモンテレイ、メキシコ、プエルトリコにさらに店舗をオープンする交渉中だった。 [ 98]キンタニージャ家がサルディバルのファンクラブ運営に感銘を受けた後、サルディバルが両方のブティックの経営を担当するようになった。[99]
ヒスパニック・ビジネス誌は、この歌手がこれらのブティックから500万ドル以上を稼いだと報じた。[100]彼女は、1993年と1994年に最も高い収入を得たヒスパニック系ミュージシャンの中で20番目に裕福な人にランクされた。[101]セレナは1994年3月に4枚目のスタジオアルバム「Amor Prohibido」をリリースした。このレコーディングは、米国ビルボードのトップラテンアルバムチャートで3位にデビューし、 [102]米国ビルボードの地域メキシコアルバムチャートで1位になった。[103]トップラテンアルバムで1位に達した後、アルバムはその年の残りと1995年初頭までトップ5に留まった。[104]
『Amor Prohibido』は、年末の売り上げ枚数が50万枚を超えた2枚目のテハノアルバムとなった。これ以前には『La Mafia』のみが達成していた。[105] [106]このアルバムは、米国で最も売れたラテンアルバムの1つとなった。[107] [108] 『Amor Prohibido』からは、タイトルトラック、「Bidi Bidi Bom Bom」、「No Me Queda Más」、「Fotos y Recuerdos」の4曲のナンバーワンシングルが生まれた 。[ d ]『Amor Prohibido 』は、 1995年の米国で最も売れたアルバムの1つであり、[111]米国でアルバム相当の216万枚を売り上げ、RIAAから36倍プラチナに認定された。[78]このアルバムは、トム・ムーンの「死ぬ前に聴くべき1,000のレコード：リスナーの人生リスト」（2008年）に選ばれた。 [112]
『アモール・プロヒビド』は、テハノ音楽の歴史上、どの時代よりも若く幅広い聴衆にテハノ音楽を広めた。[113] [114] 2枚のシングル「アモール・プロヒビド」と「ノー・メ・ケダ・マス」は、それぞれ1994年と1995年に米国で最も成功したラテンシングルとなった。 [115] [116]アルバムの商業的成功により、1995年の第37回グラミー賞で最優秀メキシコ/アメリカアルバムにノミネートされた。 [117] 1995年のテハノ音楽賞で年間最優秀レコード賞[94]を受賞し、 1995年のロ・ヌエストロ賞では地域/メキシコアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[105]セレナは『アモール・プロヒビド』ツアー中に「ラテン音楽で最も成功したツアーバンドの1人」に選ばれた。[118]
『Amor Prohibido 』のリリース後、セレナは「テハノそのものよりもビッグ」とみなされ、ラテン音楽界の障壁を打ち破った。[119]彼女は多くのメディアから「テハノ音楽の女王」と呼ばれた。[e] ビルボード誌は『Amor Prohibido 』を過去50年間で最も重要なラテンレコーディングの1つに挙げ[126]、史上最高のアルバム100枚に含めた。[127] 2017年、NPRは『Amor Prohibido』を女性が作った150枚の最高のアルバムのリストで19位にランク付けした。 [128]アルバムとタイトルシングルの売上は、プエルトリコでのテハノ音楽の最初の商業的成功を表した。[119]セレーナはバリオ・ボーイズと「 Donde Quiera Que Estés 」というデュエット曲を録音し、1994年に同名のアルバムをリリースした。この曲はトップ・ラテン・ソング・チャートで1位を獲得し、[129]セレーナはニューヨーク、アルゼンチン、プエルトリコ、ドミニカ共和国、そして彼女があまり知られていなかった中米をツアーすることができた。[130] [131]
1994年後半、EMI会長チャールズ・コッペルマンは、セレナがスペイン語圏の市場で目標を達成したと判断し、彼女を英語圏のソロポップアーティストとして宣伝したいと考えました。セレナはツアーを続け、EMIはグラミー賞受賞歴のある作曲家を起用してクロスオーバーアルバムの準備を開始しました。[132]セレナが1995年2月にヒューストンアストロドームで記録破りの完売コンサートを行った頃には、クロスオーバーアルバムの作業はすでに始まっていました。[132] 1995年、彼女はマーロン・ブランド、ジョニー・デップ、フェイ・ダナウェイ主演のドン・ファン・デマルコにカメオ出演しました。[133]
殺人
キンタニージャ家は1994年初頭、ヨランダ・サルディバールをセレナのブティックのマネージャーに任命した。 [55] 8ヵ月後、セレナはテキサス州サンアントニオでサルディバールを登録代理人として契約した。契約後、サルディバールはセレナに近づくためにサンアントニオからコーパスクリスティに引っ越した。 [99] 1994年12月、両店のスタッフ数が減ったため、ブティックの経営が苦しくなり始めた。[134]スタッフによると、サルディバールは気に入らない従業員を頻繁に解雇していた。店舗の従業員は定期的にサルディバールの態度についてセレナに苦情を訴えたが、セレナはサルディバールがセレナのファッション事業に悪影響を与えるような突飛な決定を下すことはないと考え、その訴えを退けた。[135]
キンタニーラ・ジュニアによると、スタッフは後に彼に注意を向け、サルディバーの行動について報告し始めた。キンタニーラ・ジュニアはその主張を真剣に受け止め、セレナに「気をつけろ」と言い、サルディバーは良い影響を与えないかもしれないと言った。セレナは父親が過去に人を信用しないことが多かったため、父親の問いかけを退けた。[135] 1995年1月までに、セレナのファッションデザイナー、マーティン・ゴメス、従兄弟のデブラ・ラミレス、そして顧客はサルディバーの行動とマネジメント能力について懸念を表明した。[135] [136] 1995年のサルディバーへのインタビュー中、ダラス・モーニング・ニュースの記者は、彼女のセレナへの献身は執着に近いものだったと述べた。[99]
キンタニーラ・ジュニアによると、1995年1月、彼はセレナのファンクラブの会員費を支払ったのに何も受け取っていないというファンからの電話を受け始め、調査を開始した。[137]キンタニーラ・ジュニアは、サルディバルがファンクラブとブティックの両方から偽造小切手で3万ドル以上を横領したことを発見した。[137] [138]キンタニーラ・ジュニアは3月9日の夜、 Qプロダクションでセレナとスゼットと会い、サルディバルと対峙した。キンタニーラ・ジュニアは、消えた資金に関する矛盾点をサルディバルに提示した。キンタニーラ・ジュニアは、告発を反証する証拠を提示しなければ地元警察を呼ぶと彼女に告げた。キンタニーラ・ジュニアはサルディバルがセレナと一切接触することを禁じた。しかし、セレナは友情を解消したくなかった。セレナはサルディバルがメキシコでの衣料品ラインの成功に欠かせない存在であると考えていた。また、彼女は納税申告に必要な銀行記録、明細書、財務記録を持っていたため、セレナはサルディバルを近くに置きたいと考えていた。[137]
セレナが亡くなる数日前、サルディバールはメキシコで身体的および性的暴行を受けたと主張して、銀行取引明細書と財務記録の引き渡しを遅らせた。[19]サルディバールはセレナとともに1995年3月31日に診療所を訪れ、モンテレーで受けたと主張する暴行の疑いでサルディバールを診察させた。[f]その診察中、サルディバールは診療所の医師による簡単な身体検査を受けたが、これには性的暴行の場合に特に行われる婦人科検査は含まれていなかった。看護師のカーラ・アンソニーは、サルディバールがサンアントニオでレイプ検査を受ける必要があると示唆したが、それには3つの理由があった。サルディバールはサンアントニオ在住であり、現在通っている診療所はコーパスクリスティにあり、暴行はメキシコで発生した。[139]
その後、セレナはコーパスクリスティのデイズ インにあるモーテルの部屋でサルディバールと再会した。 [4]モーテルで、セレナは財務書類を要求した。午前 11 時 48 分 (中部標準時)、サルディバールはハンドバッグから銃を取り出し[140]、セレナに銃口を向けた。セレナが逃げようとしたとき、サルディバールは彼女の右肩を 1 発撃ち、鎖骨下動脈を切断して重度の失血を引き起こした。重傷を負ったセレナはロビーに向かって走り、392 フィート (119 メートル) の血の跡を残した。[141]店員が救急隊に電話したとき、セレナは床に倒れたが、サルディバールはまだ彼女を追いかけ、「ビッチ」と呼んでいた。[142]倒れる前に、セレナはサルディバールを襲撃者として名指しし、撃たれた部屋の番号を伝えた。[143]一方、サルディバールはピックアップトラックで逃走しようとした。出動したパトカーに発見された。[141]警察とFBIとの9時間半近いにらみ合いの末、彼女は降伏した。[4]その時までには何百人ものファンが現場に集まっていた。警察がサルディバールを連行する間、多くの人が泣いた。[4] [141]
セレナは午後12時（中部標準時）にコーパスクリスティ記念病院に搬送された。瞳孔は固定され拡張しており、神経機能の兆候はなく、生命徴候もなかった。[ 144 ]臨床的に脳死と診断された。 [145]心臓外科医のルイス・エルキンズ医師は記念病院に到着し、医師たちがセレナを蘇生させるために「英雄的な努力」をしているのを見たと語った。[145]彼らは「不規則な心拍」を確立し、彼女を外傷室に移送するのに十分な時間を確保し、[146]セレナの胸を開いて大量の内出血を発見した後、血液循環を回復させるために輸血を開始した。[141]エルキンズが到着した時には、救急医が「彼女の心臓の鼓動を止めた」後「彼女の心臓をマッサージ」し始めていた。[147]エルキンズはすべての努力が無駄だったと報告し、自分が受け入れ側の医師だったらセレナにいかなる治療も施さなかっただろうと語った。緊急治療室の医師が歌手を蘇生させる決断をした後、彼は「続ける義務がある」と感じた。[148] 50分間の手術の後、彼女は午後1時5分（中部標準時）に失血と心停止により死亡が宣告された。[141] [149]
マスコミの圧倒的な反響により、同日、検死が行われた。[ 150 ]銃弾はセレナの背中の右上、肩甲骨付近から入り、胸腔を通り抜け、右鎖骨下動脈を切断し、右上胸部から出たことが明らかになった。[141]公式の死因は「銃創による内出血と外出血による大量出血」とされた。[151]内部検査の結果、セレナはいかなる薬物も摂取しておらず、妊娠もしていなかったことが明らかになった。[152]これはセレナの死後に広まり始めた噂だった。[153]
葬儀
4月1日、コーパスクリスティのベイフロントプラザで3,000人のファンが集まった追悼集会が行われた。[154] [155]この集会の最中に、翌日ベイフロントオーディトリアムで棺の公開参拝が行われることが発表された。ファンは1マイル（1.6キロ）近くにわたって列を作った。[154]開場の1時間前に、棺が空だという噂が広まり、キンタニーラ家は棺を開けて拝観することにした。[156] [157]約3万人から4万人のファンがセレナの棺の前を通った。[157] [158] [159] 7万8,000人以上が弔問記帳に署名した。[160]拝観用の花はオランダから輸入された。セレナの家族の要望により、ビデオ撮影とフラッシュ撮影は禁止された。[161]
1995年4月3日、テキサス州コーパスクリスティのシーサイド・メモリアル・パークで行われたセレナの埋葬式には、主に家族を中心に600人の参列者が集まった。[162]この葬儀は、家族の同意なしにコーパスクリスティとサンアントニオのラジオ局で生中継された。レイクジャクソンのエホバの証人の牧師が英語で説教し、使徒パウロのコリント人への手紙第1章第15節の言葉を引用した。何百人もの人々が車でその場所を回り始めた。[163]セレナの葬儀に参列した有名人には、ロベルト・プリド、ボビー・プリド、デビッド・リー・ガルサ、ナヴァイラ、ローラ・カナレス、エルサ・ガルシア、ラ・マフィア、ラム・ヘレラ、イマジェン・ラティーナ、ピート・アストゥディージョがいた。[164]同日、ロサンゼルス・スポーツ・アリーナで行われた特別ミサには4,000人の観衆が集まった。[165]
インパクト
セレナの殺害は広範囲に衝撃を与えた。彼女の死に対する反応は、ミュージシャンのジョン・レノンやエルビス・プレスリー、米国大統領 ジョン・F・ケネディの死後の反応と比較された。[80] [166]大手テレビ局は、このニュースを伝えるために通常の番組を中断した。トム・ブロコウはセレナを「メキシコのマドンナ」と呼んだ。 [167]彼女の死は、ニューヨーク・タイムズ紙の一面を2日間飾った。[168]多くの追悼集会や追悼式が彼女を偲んで開かれ、テキサスのラジオ局は彼女の音楽をノンストップで流した。[169]彼女の葬儀には6万人の弔問者が訪れ、その多くは米国外から訪れた。[169]
このニュースはヒスパニック系コミュニティに非常に大きな衝撃を与えた。多くのファンがセレナの家やブティック、そして犯罪現場を見るために何千マイルも旅した。[170] [171]午後半ばまでに、キンタニージャ家の前を走る車の列が渋滞し始めたため、警察は迂回するよう要請された。 [172]キンタニージャ家に連絡して哀悼の意を表した有名人の中には、グロリア・エステファン、セリア・クルス、フリオ・イグレシアス、マドンナなどがいた。[173]ステファニー・モンティエル、ハイメ・デアンダ（ロス・チャマコス）、シェリー・ラレスなどの他の有名人もラジオ局に出演し、セレナの死についての考えを表明した。[174]
ピープル誌は、彼女の殺害から数日後に発行された。出版社は、関心はすぐに薄れるだろうと考えた。関心が高まっていることが明らかになると、彼らは1週間以内に記念号を出した。その号は100万部近く売れ、[175]初版と2刷が2週間以内に完売した。それはコレクターズアイテムとなり、ピープル誌史上初のこととなった。ピープル誌の編集者ベティ・コルティナはバイオグラフィー誌に、完売した号は一度もなかったと語っている。「前代未聞だった」。その後数ヶ月で、同社はセレナ号の成功を受けて、ヒスパニック市場をターゲットにしたピープル・エン・エスパニョールを発売した。 [176]これに続いてニューズウィーク・エン・エスパニョールとラティーナ誌が発売された。[177]
数日後、ハワード・スターンはセレナの殺害と埋葬を嘲笑し、弔問客をからかい、彼女の音楽を批判した。スターンは「この音楽は私にはまったく響かない。アルビンとチップマンクスのほうが魂がこもっている...スペイン人は音楽の趣味が最悪だ。深みがない」と述べた。スターンのコメントはテキサスのヒスパニック系コミュニティを激怒させた。[178]スターンの音響効果担当者は、番組のバックグラウンドで流れる彼女の音楽に銃声を追加した。[179]南テキサスの判事は彼の名前で不法行為逮捕令状を発行した。「テハノのファン全員のためにやったんだ」と治安判事のエロイ・カノは語った。言論の自由を主張する人々は、令状は違憲だと述べた。「これは憲法修正第1条のテストに合格していない」とアメリカ自由人権協会テキサス支部の事務局長ジェイ・ジェイコブソンは語った。「音楽評論家としての発言は保護されており、どんなに辛辣であっても、刑事告発の理由にはならない」[180]スターンはスペイン語でオンエア声明を発表し、自分の発言は「彼女の家族、友人、彼女を愛する人々をもっと苦しめる」ためにしたものではないと述べた。[181] [182]ラテンアメリカ市民連盟はスターンの謝罪は受け入れられないとして、彼の番組をボイコットした。[183]
テキサスの小売店はスターンに関連する商品をすべて撤去し、シアーズとマクドナルドは、一部のファンがスターンの番組のスポンサーはこれらの企業だと信じていたため、メディアにスターンのコメントを認めない旨の手紙を送った。[184] 1週間以内に、NBCの「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ」で、スターンとロビン・クィヴァース（彼の共同司会者）は、セレナについてのスターンの発言が受け入れられるかどうか尋ねられた。クィヴァースはスターンと口論になるのを避けるために、この状況について話さないことにした。メキシコ系アメリカ人の血を引くポップシンガーのリンダ・ロンシュタットが番組に出演した際、ロンシュタットがセレナを擁護したため、彼女とクィヴァースは口論になった。[185]
セレナの死から2週間後の1995年4月12日、当時のテキサス州知事ジョージ・W・ブッシュは、彼女の誕生日である4月16日を同州のセレナの日と宣言した。 [23] [186]彼は、セレナは「南テキサス文化の真髄」を表していると述べた。[187]テキサスのヨーロッパ系アメリカ人の中には、4月から5月にかけてブラゾスポート・ファクトの編集者に手紙を書いて、何がそんなに大事なのかと尋ねた者もいた。セレナの日がイースターに当たったことに腹を立てた者もいた。また、「イースターはセレナの日よりも重要だ」と言い、人々はセレナを安らかに眠らせ、自分たちの生活を続けるべきだと信じる者もいた。[188]テキサスのメキシコ系アメリカ人は、新聞に激しい手紙を書いた。中には、セレナの日を批判しすぎている者もおり、あのように失礼な対応をするべきではないと書いた者もいた。[189]
1995年10月、ヒューストンの陪審はサルディバルを第一級殺人罪で有罪とし、彼女は2025年に30年後に仮釈放の可能性ありの終身刑を宣告された。[190]仮釈放の可能性ありの終身刑は、当時テキサス州で科せられる懲役刑の最長期間であった。[191] 2002年、裁判官の命令により、セレナを殺害するために使用された銃は破壊され、その破片はコーパスクリスティ湾に投げ込まれた。[192] [193]ファンや歴史家は、この事件は歴史的なものであり、銃は博物館に展示されるべきだったと述べ、銃を破壊する決定に反対した。[23]
芸術性
セレナはソプラノの 声域を持っていた。[194]生前、彼女はグロリア・エステファンへの愛と尊敬を表明し、ヒスパニック系女性アーティストへの扉を開いた人物として彼女を称えていた。[195]セレナに影響を与えた他のアーティストとしては、マドンナ、ポーラ・アブドゥル、[196] マイケル・ジャクソン、ジャネット・ジャクソン、マライア・キャリー、ホイットニー・ヒューストン、そしてAC/DCやキッスなどのロックバンドが挙げられる。[197]
1995年4月のビルボード誌のインタビューで、ベハールはセレナを「スタイル、感覚、声域においてジャネット・ジャクソンとホイットニー・ヒューストンを合わせたような存在」と見ていると語った。 [198]セレナはほとんどの曲を自分で書いたわけではないが、R&B、[199] ラテンポップ、 [ 200] テクノポップ、[200] カントリー・アンド・ウエスタン、ディスコをテハノ音楽のレパートリーに取り入れた。[201]ダラス・モーニング・ニュースのマリオ・タラデルは、セレナは音楽キャリアを通じて「テハノの伝染性のあるクンビアのリズムと、ストリート感覚のR&B、オールドスクール・ソウル、ダンスホール・レゲエ、刺激的なサルサ、トリッピーでループするファンクを融合させている」と述べた。[ 202 ]チャールズ・テイタムによると、セレナのレコーディングは「愛と痛み、そして強さと情熱」を表現しているという。[203]
彼女はまた、自主的に女性のエンパワーメントをテーマにした曲も録音した。「Si La Quieres」、「¿Qué Creías?」、「Ya Ves」、「Ya No」は不適切な関係や家庭内暴力からの回復をテーマにしている。[204]ニューヨークタイムズのピーター・ワトラスは、セレナの声は「時々震える」と述べ、「少し荒っぽい」と続けた。彼は続けて、「最高の時には、クールさ、ある種の飾り気のない情熱があった」と述べた。[205] イラン・スタヴァンスは、彼女の音楽を「古風でメロドラマチックで、安っぽく、感情的すぎる、フアン・ガブリエルやイグレシアスの親戚にそれほど遠くない」と評した。[206] タイム誌のリチャード・コーリスは、彼女の歌は「ソウルフルというよりは、元気で明るい」と述べ、初期の録音は「安っぽいティファナ・ブラスの譜面とカリオペを思わせるキーボードは、遊園地やメリーゴーランドに最適」だとした。コーリスはセレナの歌を「エディット・ピアフのメロドラマティックなコントラルトからマライア・キャリーのコロラトゥーラ・リフまで、あらゆるものの熟練した模倣。しかし、サウンドはまだ軽くヒスパニック風だ」と評した。[207]
ニューズウィーク誌は、セレナの英語の録音を「都会的なポップとラテンの温かさの融合」と呼んだ。[208]テキサス・マンスリー誌によると、セレナの兄が彼女の音楽をより「ファンクとヒップホップ」なサウンドに現代化したという。[209]セレナの音楽キャリアにおける感情的な幅の使い方は、彼女のトレードマークであると評論家から賞賛されている。[210] [211] ABは、1990年のアルバム『 Ven Conmigo 』でますますクンビアの影響を受けた曲を書いた。ビルボードのラミロ・バーは、セレナと彼女のバンドは「「Baila Esta Cumbia」やタイトル曲のようなキャッチーなクンビアでその能力がますます高まっていることを示したリズムスタイルを進化させた」と述べた。[212]イタリアのエッセイスト、ガエターノ・プランポリーニは、セレナのクンビア録音のレビューの中で、「セレナの声は響き渡る温かさと喜びを投影していた」と書いた。 [ 213]オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、リミックスアルバム『Enamorada de Ti』（2012年）のレビューで、セレナの曲は「90年代に根ざしており、そのように聞こえる」と書いている。[214]
公共イメージ
キンタニージャ・ジュニアはセレナのイメージを清潔で家族志向に保とうとした。[215] 1989年、ビール会社からスポンサーのオファーがあったが、父親は断った。[176] セレナは男性優位の音楽シーンで女性歌手だったため、テハノの会場での演奏を断られることが多かった。[216 ]マヌエル・ペーニャは、1989年以降、セレナの人気が高まり、デビューアルバムのリリース後にセックスアイコンになったと書いている。[215]チャールズ・テイタムは、セレナが最も注目を集めたのは「美しさ、セクシュアリティ、テハノ音楽シーンへの若々しい影響」だと述べた。[203]
セレナは、自分の育ちと、ファン層の大部分が幼い子供たちで構成され、彼らが彼女をロールモデルとみなしていたため、露骨な曲を録音したくなかったと語った。彼女はさらに、クロスオーバーの試み中に男性に対する性的魅力の問題についてコメントし、「変わらない」こと、英語の録音では汚い言葉や性的なテーマを控えることを強調した。[217] 1997年、マリア・セレステ・アララスはセレナの死に関する著書の中で、この歌手は「優しくてカリスマ性のある女の子」だったと書いている。[218]アララスによると、セレナは「みんなを信頼していた」。父親が彼女の安全を心配していたにもかかわらず、彼女はよく一人で買い物に出かけていた。[219]
ピープル誌のベティ・コルティナは、セレナの挑発的な服装の選択はジャネット・ジャクソンやマドンナのまねをするのには十分で、彼女は「ラテン系女性の体型を強調するセクシーな衣装」を着ていたと述べた。 [176] [220]コルティナはまた、セレナは「派手なスタイル、信じられないほどの体、曲線美、そしてお尻」を持っていたと述べた。[176]アララスは、セレナは「曲線美を強調するようにデザインされた服を着るようになった」と書き、「決して安っぽく見えず、ただセクシーだった」と述べた。彼女はまた、セレナの化粧は「塗りたくったり下品にしたり」していなかったと述べた。 [221]アララスはまた、セレナの「楽しいことが大好きなステージマナー」にも言及し、「ステージ上でもステージ外でも遊び心があった」と述べた。[222]
マット・S・マイヤーは著書『メキシコ系アメリカ人の経験：百科事典』（2010年）の中で、セレーナはコンサート中に「伝染するエネルギー」を示し、「温かさ、情熱、セクシュアリティ」を示しながら「健全な隣の女の子の現実的なペルソナ」を醸し出していたと書いている。[223]セレーナは自分の身体的特徴を強調する服を着ており、好きな服を着ることを恐れていなかった。[176]セレーナの服装は若い女の子には不適切だと考える親からの批判にもかかわらず、彼らはセレーナを真似し始めた。[224]ファッション業界におけるパブリックイメージに関する彼女の見解は厄介なものだった。彼女は、すべての女性が「ガリガリに痩せている」というイメージや、特定の服を着て「美しくあるためにはとても若くなければならない」という考えに反対していると述べた。[225]
1990年代初頭、セレナはコンサート中に装飾的なビスチェ、スパンデックスまたはタイトなパンツ、魅力的なボタンを外したジャケットを着るようになった。彼女はポーラ・アブドゥル、ジャネット・ジャクソン、マドンナにインスピレーションを受けた。[224] 1992年のインタビューで、セレナは自分の服装の選択が自分の性格を反映していないと語った。[176] NBCニュースはセレナの衣装を「挑発的」と呼んだ。[226]彼女の衣装の選択とダンスの動きから、彼女はファンから「メキシコのマドンナ」と呼ばれた。[227] [228]スゼットによると、セレナはステージに上がる直前にデザイナーと一緒に舞台裏で衣装をデザインし、縫製することが多かった。キンタニーラ・ジュニアはセレナの衣装に反対していたが、後にセレナがそれがファッショントレンドだと言ったときに受け入れた。[176]
セレナはエキゾチックな服装のため、エホバの証人の非活動的なメンバーになった。 [229] Entre a Mi Mundo （1992年）の写真撮影中、ある写真家は、セレナの服装の選択がキンタニーラ・ジュニアに多大な影響を与えたと述べた。彼は、セレナが露出度の高い服を着て登場すると、しばしば撮影現場を離れた。[230]セレナは、テハノ市場における女性の美しさに対する一般の認識を変えた最初の女性として評価されている。フェミニストであった彼女は、キャリアを通じて他の女性アーティストの道を切り開いた。[176] [231]
セレナの死後、一部の著名人は、彼女がヒスパニック系女性にとってロールモデルとしての地位にあるかどうか疑問視した。1999年に制作したこの歌手に関するドキュメンタリーで、映画監督のルルド・ポルティージョは、セレナが若い女性にとって素晴らしいロールモデルであるかどうか懸念を表明した。[232]ポルティージョは、セレナが過激な性的表現を示唆する衣装で踊ることで、少女たちに間違ったメッセージを送っていたと考えた。[233]アメリカの作家サンドラ・シスネロスは、セレナは「ラテン系女性にとって良いロールモデルではない」というポルティージョの評価に同意した。[234]メディアもポルティージョの見解に同調し、セレナの「おとぎ話のような物語」は彼女の家族が残したいと思う物語だと述べ、セレナが「間違いを犯したことがない」というイメージをメディアに押し付けたキンタニーラ・ジュニアの役割を疑問視し、「嘘」であり「本当の話ではない」と述べた。[235] [236]
慈善活動
子どもの頃、セレナはToys for Totsなどの団体を手伝った。[154]彼女は米国のラテン系コミュニティで積極的に活動し、地元の学校を訪問して生徒たちに教育の重要性について話した。[237]オースティンのフルモア中学校では、200人の高校生に前向きな姿勢と大人になってからの人生の目標を設定することについて教えた。[154]セレナは子供たちに学校に通い続けること、アルコールや薬物は人生で何の役にも立たないことを説いた。[238]彼女は自由時間をコミュニティの支援に費やした。セレナはワシントンD.C.で、連邦議会ヒスパニック議員連盟の結成を祝うために公演した。[237]ハリケーン・アンドリューの余波の後、セレナはヒューストンの慈善コンサートで公演し、フロリダの被災者を支援した。[237] [130]
1994年8月、セレナはチャリティー野球試合を主催し、慈善団体への寄付金を集めた。[239]また、 DAREなどの市民団体に寄付し、エイズ患者を支援するための募金コンサートを企画した。セレナは、テキサス州アルコール・薬物乱用委員会（Dep Corporation）が後援するテキサス予防パートナーシップに参加し、学生に無料で配布される教育ビデオをリリースした。彼女の教育促進ビデオには、「My Music」や「Selena Agrees」などがある。彼女は、テキサス州ダラスフォートワースでボーイズ＆ガールズクラブオブアメリカのチャリティーコンサートを企画していた。 [ 23 ]
1995年1月、セレナはサンアントニオのティーチ・ザ・チルドレン・フェスティバルでヘッドライナーを務めた。このコンサートは、貧困層の子供たちに学用品を提供する非営利プログラムに資金を提供した。[130]セレナは虐待を受けている女性のスポークスマンを務めた。[240]彼女はホームレスシェルターでも支援活動を行った。[130] A&Eのテレビシリーズ『バイオグラフィー』によると、セレナのファンの多くはマイノリティであり、彼女は彼らに人生を最大限に生きるよう励ましていた。[176]
遺産
セレナはラテン音楽[241]とそのサブジャンルであるテハノ[242] [243]、クンビア、ラテンポップ[244]の再定義に貢献したとされている。 [245]セレナはラテン音楽界の障壁を打ち破った。[ 194] [246] [247]彼女は「20世紀末の最も重要なメキシコ系アメリカ人歌手の一人」と考えられている。[248]ピープル誌はセレナを20世紀で最も興味深い人物の一人に挙げた。[249]米国上院議員ケイ・ベイリー・ハッチソンはセレナを「[米国]を形作った勇敢な女性」の一人に挙げた。[250]
セレナは、米国とメキシコの国境地帯の「最も称賛される文化的産物」の1人となった。[251]セレナは「テハノ音楽の女王」と呼ばれ、「史上最も重要で人気のあるテハノスター」と評された。[252]ザック・クウェインタンス・オブ・ザ・モニターによると、彼女の死はテハノ音楽史上「最も悲惨な損失」だった。[247]死去当時、セレナは最も広く知られたメキシコ系アメリカ人のボーカルアーティストの1人となり[253] [254]、米国で最も人気のあるラテンアーティストとなった。[254]彼女はヒスパニック系の間で「カルト的な」支持を得ていた。[255]
セレナは、史上最も影響力のあるラテン系アーティストの一人に挙げられており、音楽ジャンルを主流市場に押し上げた功績が認められている。[7] [8] ラテン・ポスト紙は、この歌手を「ラテンアメリカ音楽史上最も象徴的なアーティストの一人」と呼び、[256]ニューヨーク・タイムズ紙は、彼女を「間違いなくこの国で最も重要なラテン系ミュージシャンであり、最も重要なミュージシャンの一人になる途中である」と評した。[257]セレナは死後、米国とメキシコで有名になり、アメリカのポップカルチャーの一部となった。[257] [258]彼女は生きているときよりも死後の方が人気があった。[259]
彼女の死後、ヒスパニック系の間での彼女の人気は、アングロアメリカ文化におけるマリリン・モンローやマドンナに匹敵するほどだった。 [260]作家のカルロタ・コールフィールドによると、セレナは「1990年代の最も人気のあるラテン系歌手の一人」だった。[261]セレナの人気は、米国のLGBTコミュニティや少数派グループに引きつけられた。 [262] [263]テハノ音楽の人気は彼女の死後衰え、回復していない。[264] [265]ビルボードのジョン・ランナートは、 2007年のバイオグラフィーのインタビューで、セレナが亡くなったとき「テハノ市場は彼女とともに消滅した」と述べた。[176]
セレーナが死去した時点で制作中だったクロスオーバーアルバム『 Dreaming of You 』は、1995年7月にリリースされた。アメリカでは発売日に175,000枚を売り上げ（女性ボーカリストとしては当時の記録）、初週で331,000枚を売り上げた。 [266] [267]セレーナは、ジャネット・ジャクソンとマライア・キャリーに次いで、1週間で30万枚以上を売り上げた3人目の女性アーティストとなった。 [268]このアルバムは、アメリカのビルボード200チャートで初登場1位を獲得し、ヒスパニック系アーティストによる初の快挙となった。 [269] [270] [271] 『Dreaming of You』により、セレーナは死後にアルバムが初登場1位を獲得した初のソロアーティストとなった。 [272] 『ドリーミング・オブ・ユー』はビルボード200チャートにセレーナのスタジオアルバム5枚と同時にランクインし、ビルボード史上初の女性アーティストとなった。 [273]このアルバムは59×プラチナ（ラテン系）に認定され、アメリカだけでアルバム換算354万枚を売り上げた。 [78] [274]
2017年現在、[アップデート]このアルバムは米国で294万2000枚以上を売り上げ、ニールセン・サウンドスキャンによれば、同国史上最も売れたラテンアルバムとなっている。[275] 2015年現在[アップデート]、このアルバムは世界中で500万枚を売り上げている。[276] 2008年、ヒューストン・クロニクルのジョーイ・ゲラは、このアルバムのリードシングル「I Could Fall in Love」が「テハーノの女神を死後のクロスオーバースターにした」と述べた。[277]彼女の死は、ラテン音楽の存在を知らなかった人々にラテン音楽への興味を喚起したと考えられている。[278] [241] [279]また、彼女の死は、ジェニファー・ロペス、[280] リッキー・マーティン、シャキーラなどの他のラテンミュージシャンへの「扉を開いた」とも考えられている。[281]
1995年、アメリカ合衆国社会保障局はセレナという名前を新生児の女の子に最も多く付けられた名前100選の1つにランク付けし、同名のセレナ・ゴメスはキンタニージャの影響を認めた。[282] 1999年12月、セレナはトップ・ラテン・ソング・チャートで7曲のナンバーワンヒットを含む14曲のトップ10シングルを出したことにより、ビルボードによって「90年代のトップ・ラテン・アーティスト」および「10年間で最も売れたラテン・アーティスト」に選ばれた。 [283]彼女は1990年代に米国とメキシコで最も売れたラテン女性歌手だった。[284]セレナは2010年のテハノ・ミュージック・アワードで「80年代の最優秀女性ボーカリスト」および「90年代の最優秀女性ボーカリスト」に選ばれた。[94] 2023年、ローリングストーン誌はセレーナを「史上最も偉大な歌手200人」のリストで89位にランク付けした。[285]
死後の映画、ストリーミングビデオ、栄誉
彼女の死後数ヶ月で、いくつかの栄誉と賛辞が建てられた。通り、公共公園、食品、[286]および講堂の名前を変更するなど、いくつかの提案がなされた。[287] 2ヶ月後、1995年のロ・ヌエストロ賞で賛辞が行われた。[288]スピリット・オブ・ホープ賞は1996年にセレナに敬意を表して創設され、[289]人道的および市民的活動に参加したラテン系のアーティストに授与された。[290] 2011年3月16日、米国郵政公社はセレナ、カルロス・ガルデル、ティト・プエンテ、セリア・クルス、およびカルメン・ミランダを称える「ラテンの伝説」記念切手を発売した。[291] 2014年2月、ニューヨーク・タイムズ・ユニオン紙は彼女を「歴史上最もクールなアメリカ人100人」の1人に選んだ。[292] 1998年にセレナを記念した博物館が設立されました。[59]
1995年、セレナはビルボード・ラテン・ミュージック殿堂入りを果たした。[293]ハードロック・カフェの殿堂入りを果たした。[108]サウス・テキサス・ミュージック殿堂入りを果たした。 [98] 2001年にはテハノ・ミュージック殿堂入りを果たした。[223] 2017年にはハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を受賞した。[294]彼女の星の除幕式には約4,500人のファンが出席し、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの除幕式としては過去最大の観客数となった。[295]作家ローリー・ジャシンスキーによって、セレナは史上最も影響力のあるテキサス人20人の1人に選ばれた。[98]オレンジ・カウンティ・レジスター紙によると、彼女は「20世紀で最も影響力のあるラテン音楽家100人」の5位にランクされた。[296]この歌手はメディアから多くの呼び名を与えられており、「クンビアの女王」や「クンビアの女王」などと呼ばれている。[297] [298] [299] [g] 「チカーナ・エルヴィス」、「ハイブリッド・ポップカルチャーの女王」、「ヒスパニック・マリリン・モンロー」、「ラテン音楽の2パック・シャクール」、「コーパスクリスティの女王」、「人民のプリンセス」など。[303] [ 304]メディアはセレーナのファッションセンスをマドンナのそれと比較する回数が他のどの有名人よりも多い。[3] [4] [5] [305]
1995年、メキシコの女優サルマ・ハエックが、キンタニージャ家とワーナー・ブラザースが製作した伝記映画でセレナ役に選ばれた。 [306]しかし、ハエックはセレナを題材にした映画を作るのは「時期尚早」だと感じ、セレナの死がまだアメリカのテレビで報道されていたため感情的になるだろうとして、この役を辞退した。[307] [308]主役のオーディションには2万1000人以上が参加し、 『風と共に去りぬ』（1939年）のスカーレット・オハラ役のオーディション以来2番目に多い参加者数となった。 [309] [310]ハエックの代わりにプエルトリコ系アメリカ人女優のジェニファー・ロペスが出演したが、当初はロペスのプエルトリコ系であることが批判されたが、彼女の演技を見てファンの見方が変わった。[311]グレゴリー・ナバが監督したこの映画は、1997年3月21日に公開された。『セレナ』は世界中で1,850の劇場で公開され、11,615,722ドルの収益を上げ、その週の映画デビュー作として2番目に高い収益を上げた。2000万ドルの製作費で制作されたこの映画は、米国で3500万ドルの収益を上げました。[312]この映画は商業的にも批評的にも成功し、 [313]批評家からはロペスのブレイクスルーとなった役としてよく引用されています。[258] [314]ロペスはこの映画の成功によりポップカルチャーに登場しました。[315]
1999年、ブロードウェイで上演されるミュージカル『セレナ』が、彼女の殺害から5年を記念して、2000年3月にサンアントニオで初演される予定だった。ブロードウェイのプロデューサー、トム・クイン、ジェリー・フランケル、ピーター・フィッツジェラルド、マイケル・ベガがミュージカルを演出し、[316]エドワード・ガヤルドが脚本と歌詞を書いた。フェルナンド・リバスがショーの曲を作曲した。2000年、セレナ・フォーエバーが初めてプロデュースされ、200万ドルを超える予算で米国30都市を巡回した。[316]全国的なキャスティングコールの後、プロデューサーはセレナ役にベロニカ・バスケスを選び、バスケスはレベッカ・バルデスと交代でこの役を演じた。[317]ミュージカルは3月21日にプレビューされ、3月23日にサンアントニオ市立公会堂で開幕した。[318]
セレナの家族と元バンドのロス・ディノスは、彼女の殺害から10年が経った1週間後の2005年4月7日に追悼コンサートを開催した。「Selena ¡VIVE!」と題されたこのコンサートは、ユニビジョンで生放送され、世帯視聴率35.9%を獲得した。これは、アメリカのテレビ史上、スペイン語の特別番組としては最高視聴率と最多視聴率を記録した。この特別番組は、ロサンゼルス、シカゴ、サンフランシスコの18歳から34歳の成人の間で、あらゆる言語でナンバーワンの番組となった。ニューヨークでは、その夜のフォックスのリアリティ番組「アメリカン・アイドル」のエピソードを上回り、同率1位となった。[319]ヒスパニックの視聴者の間では、「ヒスパニックの間で史上最も視聴されたNFLシーズン」で、セレナ ¡VIVE!はスーパーボウルXLVやテレノベラ「Soy tu dueña」を上回った。 [320] [321]
2015年1月、コーパスクリスティ観光局はセレナのためにコーパスクリスティで2日間のフィエスタ・デ・ラ・フロールという毎年恒例のイベントを開催すると発表しました。この最初の毎年恒例のイベントのミュージシャンには、クンビア・オール・スターズ、クリス・ペレス、ロス・ロボス、ジェイ・ペレス、リトル・ジョー・イ・ラ・ファミリア、ロス・パロミノス、ラス・スリー・ディーヴァスのステファニー・モンティエル、ガール・イン・ア・コマのニーナ・ディアス、ラス・フェニックス、ザ・ヴォイス出場者のクラリッサ・セルナが含まれていました。[322] [323] [324]このイベントには52,000人が参加し、1,300万ドルが集まりました。そのうち72%はコーパスクリスティ以外に住んでいました。このイベントは、35の州とメキシコ、ブラジル、エクアドルを含む5つの異なる国の人々の関心を呼び起こしました。[325]
2016年8月30日、マダム・タッソー・ハリウッドでセレナの蝋人形が公開された。[326] 2016年10月、MACコスメティックスは、ライアン・シークレストのオンエアのシニアプロデューサー、パティ・ロドリゲスが同社に嘆願書を提出し、3万7千人以上の署名を集めたことを受けて、セレナの限定メイクアップラインを発売した。[327]このラインは化粧品史上最も売れたセレブラインとなった。[328]彼女は2016年10月にテキサス女子大学のテキサス女性の殿堂入りを果たした。[329]ワシントンDCの国立アメリカ歴史博物館で2017年に開催された展示会では、マーケティングにおけるセレナの影響に焦点を当てた。「彼女は一般市場とラテン系市場の両方で大きな人気を博したため、広告主は初めて特定の人口統計をターゲットにし始めた。」[330]
グーグルは2017年10月17日、セレナの生涯を音楽で表現した落書きで彼女を称えた。[331] 2018年12月11日、セレナの生涯に基づいた伝記テレビシリーズ「セレナ：ザ・シリーズ」が2020年12月にNetflixでリリースされることが発表された。 [332]女優のクリスチャン・セラトスがセレナ役の主役を演じており、2019年後半にティーザートレーラーで披露された。2部構成のシリーズはキンタニージャ家の参加を得て制作されている。[333] 「セレナ：ザ・シリーズ」は、モイセス・サモラが制作し、クリスチャン・セラトスが主演するアメリカの伝記 ドラマ ストリーミングテレビシリーズである。[334]シリーズの第1部は2020年12月4日にNetflixでリリースされた。 [335] [336]第2部と最終部は2021年5月4日に初公開された。[337]
フォーエバー21は、彼女の功績を讃える「セレナ：ザ・ホワイト・ローズ・コレクション」と名付けられた衣料品ラインの発売を発表し、2019年に発売された。[338] 2021年にWBUR-FMとFuturo Mediaで放送された10部構成のポッドキャストミニシリーズ「Anything for Selena 」では、ラテン系ジャーナリストのマリア・ガルシアが「セレナがどのようにして米国における人種、階級、身体政治をめぐる緊張の強力な象徴となったのかを理解するために、親密で啓示的な探求に挑む」。[339]同年、セレナは死後、家族がアーティストに代わって受け取ったグラミー賞生涯功労賞を授与された。 [340]
セレナは死後、2023年の国家芸術賞を授与され、2024年10月に行われた式典で妹がそれを受け取った。[341]
記念碑
ミラドール・デ・ラ・フロール（英語：Lookout of the Flower）[342]は、テキサス州コーパスクリスティにあるセレナ自身の等身大のブロンズ像 記念碑で、 H・W・「バディ」・テイタムによって彫刻され、1997年に公開されました。 [343]毎年、世界中から約3万人がこの記念碑を訪れます。[344]この記念碑は人気のある観光名所であり続けていますが、像の建設は地元コミュニティから抵抗に遭いました。地元の慈善家であるダスティ・デュリルは、地元コミュニティのリーダーの支援を受けて記念碑の建設に資金を提供しました。[345]
ディスコグラフィー
セレナ・イ・ロス・ディノスのアルバム
ソロスタジオアルバム
- セレナ（1989）
- ヴェン・コンミゴ（1990）
- エントレ・ア・ミ・ムンド（1992）
- 禁じられた愛（1994）
- あなたを夢みて（1995）
フィルモグラフィー
伝記番組
犯罪ドキュメンタリー
参照
- ポピュラー音楽における敬称
- 最も売れているラテン音楽アーティストのリスト
- ヒスパニック系およびラテン系アメリカ人のリスト
- アメリカ合衆国の切手に描かれた人物一覧
- テキサスの音楽
- ラテン音楽界の女性たち
注記
- ^ セレーナを「マドンナのメキシコ系アメリカ人」と呼んだメディアには、ビクトリア・アドボケイト、[3] ニューヨーク・タイムズ、[4] MTV.com、[5]ラプソディ[6]などがある。
- ^ その本のペレスによると、スゼットはバンドのツアーバスであるビッグバーサに乗ったとき、彼とセレナが一緒にいるのを見てパニックになったが、実際にはスゼットが到着する前に二人きりでバスに乗っていたときにお互いにイチャイチャしたことはなかったという。
- ^ ステイシー・リーの著書によると、彼女は30万枚の売り上げを報告したが、[80]マリア・セレステ・アララスは彼女の著書の中で、アルバムはメキシコで385,000枚売れたと書いている。[79]
- ^ 「Fotos y Recuerdos」は1995年4月に死後1位を獲得した。[109 ] 「Amor Prohibido」、「Bidi Bidi Bom Bom」、「No Me Queda Mas」はセレナの死前に1位を獲得した。[110]
- ^ セレナを「テハノ音楽の女王」と評するメディアには、エンターテインメント・ウィークリー、[120 ] ビルボード誌、[121] ロサンゼルス・マガジン、[122] ヴァイブ誌、[123] ハフィントン・ポスト、[124]ニューヨーク・タイムズなどがある。[125]
- ^ サルディバール裁判で看護師カーラ・アンソニーが証言したところによると、サルディバールとセレナが彼女の診療所を訪れたのは3月31日ではなく3月24日だった。 [139] 他の情報源の大半は看護師アンソニーが間違っていることを示している。
- ^ Queen of Cumbia は Queen of Kumbia とも綴られる。Cumbia は音楽ジャンルの正しい綴りであるが、Kumbia は彼女の兄弟である AB Quintanilla III、King of Cumbia または King of Kumbia によって使用され普及された様式化であり、この綴りの様式化は Selena Quintanilla にも適用されている。
参考文献
- ^ ペレス2012、7ページ。
- ^ ラミレス、ソニア（2020年10月26日）。「セレナがビルボードで3位に」クロノス。 2021年10月14日閲覧。
- ^ ab Martin, Dale (1999年7月16日). 「Selena Album Goes Mainstream」. The Victoria Advocate . 2015年4月7日閲覧。
- ^ abcdef Howe Verhovek, Sam (1995年4月1日). 「グラミー賞受賞歌手セレナ、テキサスのモーテルで銃撃され死亡」.ニューヨークタイムズ. p. 1.
- ^ ab 「セレナ殺人裁判が月曜日に始まる」。MTVニュース。2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月26日閲覧。
- ^ Palomares, Sugey. 「ヒスパニック系のアイコン：セレナ」Rhapsody.com . 2015年4月15日閲覧。
- ^ ab Flores, Daniel (2015年3月28日). 「Selena's Legacy: Queen of Tejano still reigns」Valley Star News。2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ ab 「史上最も影響力のあるラテンアーティスト30人」Billboard.com 2015年4月29日閲覧。
- ^ ナヴァロ、ヘザー（2020年3月31日）。「セレナ、死後25年を経て思い出す」NBCロサンゼルス。 2021年10月14日閲覧。
- ^ ab ゲラ、ジョーイ。「セレナちゃんを出産した医師は大統領候補のロン・ポールだった | Datebook」。Preview.houstonchronicle.com 。 2022年4月1日閲覧。
- ^ オング、ダニエル（2020年2月14日）。「セレナ・キンタニージャの知られざる真実：メキシコのマドンナ」ラテンポスト。 2024年8月11日閲覧。
- ^ パトスキ 1996、20 ページ：「彼女はメキシコ系アメリカ人（そして一部チェロキーインディアン）だった」
- ^ 「セレナ、テハノ音楽の女王」Legacy.com 。 2011年10月11日閲覧。
- ^ Bernstein, Ellen (1997年4月16日). 「Birthday hoopla is prohibited」. Corpus Christi Caller-Times . テキサス州コーパスクリスティ. 2009年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月27日閲覧。
- ^ abcd Hewitt, Bill (1995年4月17日). 「Before Her Time」. People . Vol. 43, no. 15. 2015年1月29日閲覧。
- ^ 「Viva Selena!」ロサンゼルス・デイリー・ニュース。1994年8月24日。 2011年10月10日閲覧。
- ^ 「ラテン歌手セレナ、テキサスのモーテルで殺害される」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル1995年4月1日2011年10月10日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ パトスキ1996年、53ページ。
- ^ abc Mitchell, Rick (1995年5月21日). 「Selena, the making of the queen of Tejano」. Houston Chronicle . 2007年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月1日閲覧。
- ^ アララス1997年、58ページ。
- ^ パトスキ1996年、59頁。
- ^ パトスキ1996年、111ページ。
- ^ abcde Orozco, Cynthia (2010年8月31日). 「Selena Biography」.テキサス州歴史協会. 2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ アララス1997年、56ページ。
- ^ Schone, Mark (2004年10月31日). 「Sweet Music」. Bloomberg Businessweek . 2015年1月29日閲覧。
- ^ ミゲル2002、118ページ。
- ^ ソベック2012、631頁。
- ^ ミゲル 2002、3ページ。
- ^ 「The Chicano Wave」。ラテンミュージックUSA。エピソード3。30分目。PBS 。 2015年4月19日閲覧。
セレナはアメリカのポップミュージックを歌いたかったが、彼女の父親は、何年も前にテキサスでロス・ディノスというバンドで演奏していたときに、厳しい教訓を学んでいた。
- ^ アララス1997年、256ページ。
- ^ モラレス、タチアナ（2002年10月16日）。「ファンと家族がセレナを思い出す」CBSニュース。 2015年1月29日閲覧。
- ^ アララス1997年、56-57頁。
- ^ パトスキ1996年、112ページ。
- ^ パトスキ1996年、63ページ。
- ^ Cecilia Miniucchi (監督)、Edward James Olmos (ナレーター)、Jeffrey Coulter (プロデューサー) (1997)。Selena Remembered ( VHS / DVD ) (英語とスペイン語)。EMI Latin、Q-Productions。イベントは60分で発生します。
- ^ ab テハノ音楽の女王、セレナ スペシャル(セレナDVD 映画10 周年記念作品の一部)。コーパスクリスティ: Q-Productions。2007 年。18 分目。
- ^ ガーシュマン、リック（1997年3月18日）。「セレナの遺産」セントピーターズバーグタイムズ。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月11日閲覧。
- ^ ロペテギ、エンリケ（1995年4月8日）。「クロスオーバーの夢は早々に中止、悲劇的にセレナを米国の主流視聴者に届けるための野心的な計画が進行中だった」ロサンゼルス・タイムズ。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月21日閲覧。
- ^ Minnick, Doug (2010年9月24日). 「Jose Behar、インタビュー」. Taxi A&R. 2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ モラレス2003、266ページ。
- ^ セレナ・アット・オールミュージック
- ^ 「セレナ（アーティスト）：チャート履歴：メキシコ地域アルバム：セレナ」ビルボード。 2012年5月16日閲覧。
- ^ ペーニャ1999年、205ページ。
- ^ ペレス2012、9頁。
- ^ ペレス2012、12ページ。
- ^ ペレス2012、28頁。
- ^ ノヴァス1995年、50ページ。
- ^ ペレス2012、49頁。
- ^ ペレス2012、52頁。
- ^ ジョーンズ2000、23ページ。
- ^ 「Selena > Discography」. Billboard . 第107巻第23号. 1995年6月10日. 2014年10月10日閲覧。
- ^ カストレヨン 2007、p. NA。 「El motivo age celebrar que Selena había ganado su primer Disco de Oro al rabasar las 150 mil copias Vendas de su disco Baila Esta Cumbia, el primero que salio en Mexico. [この機会は、セレナが初のゴールドレコードを獲得したことを祝うためのものでした。彼女のアルバム「バイラ・エスタ・クンビア」は15万枚売れた。メキシコ。]」
- ^ “ディスコ・デ・オロ・イ・プラティーノ・ア・ヴィエーネ・デ・ラ・ウノ”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1993 年 12 月 13 日。2014 年10 月 10 日に取得。
- ^ ab パトスキ1996、p.134。
- ^ ab Reports、Wire (1995年4月1日)。「銃声で23歳の人気歌手セレナが沈黙」オーランド・センチネル。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
- ^ ソト、マヌエル (2004 年 12 月 30 日)。 「アルバロ・トーレス：エル・アンティガラン・デ・ラ・カンシオン」。やあ（スペイン語で）。 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「ペニストンがミュージックビデオ部門ノミネートをリード」。ビルボード。第104巻第42号。1992年10月17日。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「過去のテハノ・ミュージック・アワード受賞者」。TejanoMusicAwards.com。テキサス・タレント協会。2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月5日閲覧。
- ^ ab Parédez 2009、p. 259より。
- ^ ランナート、ジョン（1995年6月10日）。「Beloved Selena Enters Latin Music Hall of Fame」ビルボード。第107巻、第23号。 2013年5月2日閲覧。
- ^ ペレス2012、72ページ。
- ^ ペレス2012、73ページ。
- ^ ペレス2012、75ページ。
- ^ Aguila, Justino (2012年3月22日). 「セレーナの未亡人が新著で歌手の別の一面を見せる（Q&A）」.ハリウッド・レポーター. 2013年6月9日閲覧。
- ^ ノヴァス1995年、53ページ。
- ^ ゴスティン、ニッキー（2012年3月30日）。「クリス・ペレス、著書『セレナへ、愛をこめて』について語る」CNN 。 2013年6月9日閲覧。
- ^ ペレス2012、79頁。
- ^ ペレス2012、93頁。
- ^ 「セレナとクリスの結婚証明書 | テキサス州」1992年4月2日。
- ^ ab Pérez 2012、p.99より。
- ^ ジョーンズ2000、26ページ。
- ^ Behar, Deider (2017年3月21日). 「独占：『セレーナ』が20歳に！彼女の家族が映画と彼女の功績を振り返る：『私の心の中では、彼女はまだ生きている』」E! 。 2017年9月13日閲覧。
- ^ ペレス2012、105頁。
- ^ Tarradell, Mario (1995年7月16日). 「Dreaming of Selena 新しいアルバムは彼女の過去を祝うが、彼女がどんな存在になることができたかをほのめかすだけ」ダラス・モーニング・ニュース. 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「レコード会社がセレナ回顧展を計画」。フォートワース・スターテレグラム。1995年4月12日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (1995年7月18日)。「セレナがポップ界に進出 - 死後のリリースは才能の枯渇を思い出させる」。サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。 2011年11月18日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (1993年5月20日). 「Awards recognize Latin musicians」 . Austin American Statesmen . 2011年11月18日閲覧。
- ^ abcd 「アメリカの認証 - セレナ」。アメリカレコード協会。 2015年9月5日閲覧。
- ^ アララス1997年、104ページより。
- ^ abc ステイシー2002、746ページ。
- ^ パトスキ1996年、102ページ。
- ^ デガンズ、エリック（1995年7月21日）。「ラテンディーバの遺産は音楽を通して生き続ける」アズベリーパークプレス。43ページ。 2017年6月2日閲覧。
- ^ ab パトスキ1996、p.103。
- ^ パトスキ1996年、113ページ。
- ^ クラーク2013、120頁。
- ^ Tarradell, Mario (1997年3月16日). 「Selena's Power: Culture Fusion」 .ダラス・モーニング・ニュース. 2011年11月18日閲覧。
- ^ マローン2003、158ページ。
- ^ 「ミュージックシーン」。フィラデルフィアインクワイアラー。1993年5月23日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ビルボードチャート > セレナ > トップラテンソング」ビルボード。 2015年1月30日閲覧。
- ^ ラナート、ブロンソン、メイフィールド 1995年、72、80、82ページ。
- ^ パトスキ1996年、135ページ。
- ^ 「Allmusic > Selena Awards」。AllMusic 。 2012年6月21日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1994年5月21日）。「ラテン音楽会議」ビルボード。第106巻第21号。112ページ。 2011年11月6日閲覧。
- ^ abc 「Tejano Music Awards Past Award Winners」。TejanoMusicAwards.com。2010年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月23日閲覧。
- ^ ゴンサレス、フェルナンド (1994 年 5 月 16 日)。 「ロ・ヌエストロ、ビルボード名誉ラテン歌手」。マイアミ・ヘラルド紙。
- ^ ランナート、ジョン（1995年9月2日）。「セレナ現象」ビルボード。第107巻第35号、120ページ。 2011年11月6日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、120頁。
- ^ abc ヤシンスキー 2012.
- ^ abc パトスキ1996年、146ページ。
- ^ 「Selena – Life Events」Corpus Christi Caller Times 2005年3月27日。2006年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月7日閲覧。
- ^ アララス1997年、51ページ。
- ^ 「トップラテンアルバム > 1994年4月9日週」ビルボード。 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「Regional Mexican Albums > Week of April 9, 1994」ビルボード。 2012年1月29日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年4月22日）。「セレナのアルバムが急上昇」ビルボード。第107巻、第16号。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ab パトスキ1996、152ページ。
- ^ タラデル、マリオ（1995年4月1日）。「歌手はテハノ音楽の伝統的な限界を超えて飛躍した」ダラス・モーニング・ニュース。 2011年11月4日閲覧。
- ^ パレデス 2009、47ページ。
- ^ アララス1997、34ページより。
- ^ ランナート、ジョン（1995年6月10日）。「Beloved Selena Enters The Latin Music Hall of Fame」ビルボード誌第107巻第23号112ページ。 2011年12月26日閲覧。
- ^ 「セレナのチャートパフォーマンス」ビルボード。 2011年11月23日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (1995年4月14日). 「5枚のセレナのアルバムがビルボード200にランクイン」 .サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. 2011年8月14日閲覧。
- ^ ムーン2008、990頁。
- ^ ミゲル2002、110ページ。
- ^ 「Born on the Border」.ニューズウィーク. 1995年10月22日. 2015年2月28日閲覧。
- ^ 「Topping The Charts Year By Year」。ビルボード。第110巻第48号。1998年11月28日。p. LMQ3 。 2010年3月3日閲覧。
- ^ Rivas, Jorge (2011年3月31日). 「Remembering Selena's Trailblazing Music」. Colorlines . 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月14日閲覧。
- ^ Valdes, Alisa (1995年4月7日). 「セレナを愛し、ファンは自分自身を愛した」.ボストン・グローブ. 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月14日閲覧。
- ^ ハリントン、リチャード (1995年7月26日). 「スレイン・テハノ・シンガーのアルバムがポップチャートでトップに」ワシントン・ポスト. 2015年2月28日閲覧。
- ^ ab Schone, Mark (1995年4月20日). 「死後のスター 死後、セレナはクロスオーバーの成功」. Newsday . 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ Cortina, Betty (1999年3月26日). 「A Sad Note」. Entertainment Weekly . No. 478. 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1996年4月6日）。「テハノ・ミュージック・アワード：規模は拡大したが、必ずしも優れているわけではない」。ビルボード。第108巻、第14号。 2012年9月11日閲覧。
- ^ Katz, Jesse (2002年12月). 「The Curse of Zapata」. Los Angeles Magazine . 第47巻第12号. 2012年9月11日閲覧。
- ^ 「The Year In Review」。Vibe 誌第6巻第7号。1998年9月。 2012年9月11日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ リー・ヘルナンデス（2012年4月15日）「セレナ・キンタニージャ：テハノ音楽の女王を誕生日に偲ぶ」ハフィントン・ポスト。 2015年1月30日閲覧。
- ^ Verhovek, Sam (1995年4月). 「グラミー賞受賞歌手セレナ、テキサスモーテルでの銃撃で死亡」.ニューヨークタイムズ. 2015年1月30日閲覧。
- ^ “過去50年間のラテン音楽のベストアルバム50”. Billboard . 2015年9月17日. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月19日閲覧。
- ^ Roiz & 2015 (b).
- ^ Diaz-Hurtado, Jessica (2017年7月24日). 「女性が作った最高のアルバム150選」NPR . 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「チャート履歴 > セレナ > どこにいるの？」AllMusic。 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月13日閲覧。
- ^ abcd パトスキ1996、123ページ。
- ^ ジョーンズ2013、14ページ。
- ^ ab パトスキ1996、p.115。
- ^ 「セレナ：歌手はメインストリームのスターになる寸前だった」。アトランタ・ジャーナル。1995年4月5日。 2011年10月11日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、182ページ。
- ^ abc パトスキ1996年、170ページ。
- ^ パトスキ1996年、171ページ。
- ^ abc パトスキ1996年、183ページ。
- ^ リーブラム、ジェニファー、ジェイミーソン、ウェンデル（1995年10月27日）。「セレナの殺人犯、30年の刑に」NYデイリーニュース。2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
- ^ ab 「1995年10月12日のカーラ・アンソニーの証言」ヒューストン・クロニクル、1995年10月12日。2007年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ Hewitt, Bill (1995年4月17日). 「Before Her Time – Death, Murder, Selena」. People . 2010年6月8日閲覧。
- ^ abcdef 「セレナ」。有名な犯罪現場。シーズン1。エピソード105。2010年3月12日。30分経過。VH1。
- ^ 「1995年10月12日、ノーマ・マルティネスの証言」ヒューストン・クロニクル。1995年10月12日。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ 「10月13日金曜日、ショーナ・ベラの証言」ヒューストン・クロニクル。1995年10月13日。2007年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ アララス1997年、154ページ。
- ^ ab 「外科医、セレナの無駄な緊急治療を回想」。ジャーナルニュース。1995年10月20日。7ページ。 2022年6月5日閲覧。
- ^ ミッチェル、リック（2005年3月25日）。「生前、彼女はテハノ音楽の女王だった。死後、この23歳の歌手は伝説となった」ヒューストン・クロニクル。2015年3月8日閲覧。
- ^ 「ドクター：セレナは脳死状態で到着」デイリーニュース、1995年10月20日、7ページ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「セレナを救うための『無駄な』努力」フィラデルフィア・デイリー・ニュース。1995年10月20日。19ページ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ Villafranca, Armando (1995年4月1日). 「歌手セレナが射殺される」. Houston Chronicle . 2007年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ ヌエセス郡、検死官事務所（1995年4月20日）。「セレナ検死報告書」（PDF） 。 2022年5月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2022年5月30日閲覧。
- ^ 「セレナの検死報告書、最初のページ」。2022年3月18日閲覧。
- ^ シンシア・ロペスとアンドレス・リベラ (2018 年 3 月 27 日)。 「写真: esto fue lo que le pasó a Selena el día que Yolanda la mató」。ユニビシオン(スペイン語) 。2022 年3 月 18 日に取得。
- ^ Nied, Jennifer (2021年4月16日). 「セレナ・キンタニージャが銃撃されたとき妊娠していたという噂があった」. yahoo!life . 2022年3月18日閲覧。
- ^ abcd パトスキ1996、108ページ。
- ^ 「テハノファンがセレナを悼む—銃撃後、コーパスクリスティ警察SWATチームを10時間近くも抑え込んだヨランダ・サルディバーが殺人罪で起訴される」フォートワース・スター・テレグラム。1995年4月2日。 2011年9月15日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、211頁。
- ^ ab Milloy, Ross E. (1995年4月3日). 「殺害されたシンガーの父に捧ぐ、思い出と疑問」ニューヨーク・タイムズ. 2011年9月20日閲覧。
- ^ 「数千人がセレナの死を悼む」シャーロット・オブザーバー1995年4月3日2011年9月15日閲覧。
- ^ 「セレナの棺を3万人以上が閲覧」フォートワース・スターテレグラム1995年4月3日2011年9月20日閲覧。
- ^ アララス1997年、28ページ。
- ^ ブラウン、エリック（1995年4月3日）。「さよならを言う：何千人もの人々がセレナに別れを告げる」コーパスクリスティコーラータイムズ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「セレナの墓」TexasTripper.com 2017年11月5日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、215ページ。
- ^ カブレラ、ルネ（1995年4月3日）。「セレナの悲劇がテハノ産業に衝撃を与える」コーパスクリスティ・コーラータイムズ。2015年9月19日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、フランク・B; ロペテギ、エンリケ (1995年4月3日)。「セレナを悼む：殺害された歌手のためにLAスポーツアリーナの追悼式に4,000人近くが集まる」ラテンタイムズ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ ヤシンスキ2012、254頁。
- ^ ロドリゲス、グレゴリー（1997年4月7日）。「『セレナ』：今日の文化的つながりの象徴」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、174ページ。
- ^ ab 「セレナの死にテハノ音楽界は衝撃と悲しみに包まれる」Corpus Christi Caller Times 1995年4月1日2015年9月19日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、199頁。
- ^ Katz, Jesse (1995年4月2日). 「バリオにとって、セレナの死は悲痛な響きを伴う悲劇: ファンがテキサスのコミュニティにあるスーパースターの自宅に押し寄せる。憧れの歌手は自分のルーツを忘れていなかった」ロサンゼルス・タイムズ。2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月15日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、200頁。
- ^ パトスキ1996年、165ページ。
- ^ パトスキ1996年、201頁。
- ^ ランナート、ジョン (1995)。「ラテン・プライド」。ビルボード。第107巻第23号。112ページ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ abcdefghij 「伝記TVシリーズ、セレナのエピソード」。伝記。2010年11月26日。60分経過。The Biography Channel。
- ^ ムニス、ジャネット。「ビディ・ビディ・ボン・ボン：アメリカ大陸を巡るセレナのオーディオトピア」Claremont.edu 。 2015年2月28日閲覧。
- ^ アララス 1997、24-27頁。
- ^ 「ハワード・スターン・ショー」1995年4月3日。
- ^ 「ハワード・スターンに令状が発行される」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1995年4月13日。ISSN 0362-4331 。 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「スターンからの衝撃的な発言：セレーナに関するコメントに対する謝罪」デイリーニュース。ニューヨーク。1995年4月7日。 2013年11月23日閲覧。
- ^ マリカー、シーラ（2012年5月14日）。「ハワード・スターンの最もひどい5つの犯罪」。グッドモーニングアメリカ。ABC 。 2013年11月23日閲覧。
- ^ 「ヒスパニック系、セレナ発言に対するスターンの謝罪は受け入れられないと主張」フォートワース・スターテレグラム、1995年4月7日。 2011年9月20日閲覧。
- ^ アララス1997、26-27頁。
- ^ パトスキ1996年、227頁。
- ^ レポート、Wire (1995 年 4 月 14 日)。「Sunday's Selena Day」。サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。2011 年10 月 6 日閲覧。
- ^ 「テキサス州が『セレナの日』を宣言」ヒューストン・クロニクル1995年4月17日2015年2月28日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、225頁。
- ^ パトスキ1996年、226頁。
- ^ パトスキ1996年、230頁。
- ^ 「セレナ殺人犯に終身刑」CNN、1995年10月26日。 2015年8月17日閲覧。
- ^ 「南西部：テキサス：シンガーを殺害した銃が破壊される」ニューヨーク・タイムズ2002年6月8日2015年9月27日閲覧。
- ^ コンパイル、Items（2002年6月11日）。「セレナ殺害に使用された銃が破壊される」。シカゴ・トリビューン。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
- ^ ab Mendoza, Madalyn (2015年2月27日). 「セレーナが私たちの心を『ビディビディボンボン』にさせる28の理由」サンアントニオエクスプレスニュース。2015年3月26日閲覧。
- ^ Mesa, Cristal (2020年4月22日). 「セレーナと今日の大物セレブが写った忘れられた写真20枚」。we are Mitú 。 2024年2月8日閲覧。
- ^ Balzano, Cata (2021年4月16日). 「セレーナ・キンタニージャの50歳の誕生日に、故テハノスターが今日も影響を与え続ける理由」バラエティ。 2024年8月27日閲覧。
- ^ セレーナが彼女の最大の影響源（マライア、MJ、ジャネット、ホイットニー）を挙げる、2017年10月31日、 2024年2月8日閲覧
- ^ Burr, Ramiro (1995年4月15日). 「EMI Set Honors Selena's Memory」. Billboard . 第107巻第15号. 2015年2月2日閲覧。
- ^ イラン2014、668頁。
- ^ ステイシー2002、745ページ。
- ^ モレノ 2010、282頁。
- ^ グティエレス2003、122ページ。
- ^ テイタム2013、1032ページより。
- ^ パトスキ1996年、121頁。
- ^ Watrous, Peter (1995年7月30日). 「Recordings View;; Inklings of What Might Have Been」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年3月26日閲覧。
- ^ ab スタヴァンス、イラン（1995年11月20日）。「Dreaming of You」。ニューリパブリック。第213巻、第21号。pp. 24–25 。2015年3月26日閲覧 – EBSCO経由。
- ^ Corliss, Richard (2001年6月24日). 「Viva Selena」. Time . 2015年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ 「セレナの死後の勝利」。ニューズウィーク。1995年7月31日。 2015年2月28日閲覧。
- ^ 「トピックス > セレナ」。テキサス・マンスリー。 2015年2月28日閲覧。
- ^ "なし".ラテンスタイル. 第45号. 2002年.
「My Love」という曲はセレーナが作曲し、現代のポップスから影響を受けたサンプルが使われている。「すきやき」（坂本九の1963年のヒット曲のカバー）、「甘えよ、静かに」（ピート・アストゥディロとの初のデュエット）、クンビア「ベシトス」などの他の曲は、セレーナがリズムとサウンドをミックスする上で重要な役割を果たし、それが彼女のトレードマークとなった。
- ^ パレデス 2009、160ページ。
- ^ バー 1999、188 ページ
- ^ プランポリーニ 2013、188ページ。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「Enamorada de Ti (アルバムレビュー)」。AllMusic 。 2014年9月3日閲覧。
- ^ ペーニャ1999、206ページ。
- ^ ピルチャック2005、39ページ。
- ^ パレデス 2009、141ページ。
- ^ アララス1997年、23ページ。
- ^ アララス1997年、38ページ。
- ^ フォーリー1997年、16ページ。
- ^ アララス1997年、59ページ。
- ^ アララス1997年、60ページ。
- ^ ab Meier 2003、372ページ。
- ^ フォーリー1997年、24ページより。
- ^ ティスカレノ佐藤 2011.
- ^ レイエス、ポール (2014年3月31日)。「まだセレナがいなくて寂しい：その理由は6つ」NBCニュース。 2015年2月28日閲覧。
- ^ エスピノサ2009、359ページ。
- ^ ジョーンズ2013、88ページ。
- ^ パトスキ1996年、167ページ。
- ^ パトスキ1996年、117ページ。
- ^ ヤシンスキ2012、457頁。
- ^ 「Corpus: A Home Movie For Selena」PBS 1999年1月14日。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月9日閲覧。
- ^ フレゴソ 2010、20ページ。
- ^ レボレド 2005、126ページ。
- ^ パーソール、スティーブ（1997年3月21日）。「セレナは歌手というより聖人になる」セントピーターズバーグタイムズ。 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
- ^ McLane, Daisann (1997年3月18日). 「サンタ・セレナは、殺害されたテハノ歌手の人生ショーの映画の「公式」バージョンで真実の姿を表現しているか?」サン・センチネル。 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
- ^ abc ジョーンズ2013、p.11。
- ^ パトスキ1996年、150ページ。
- ^ アララス1997年、61ページ。
- ^ ジョーンズ2013、9ページ。
- ^ ab Sickels 2013、p.482より。
- ^ パレデス 2009、12ページ。
- ^ ハベル・パラン2002年、121ページ。
- ^ ヴァルガス2012、188頁。
- ^ セグラ 2007年、477頁。
- ^ ハベル・パラン2002年、122ページ。
- ^ ab Quaintance, Zack (2010年3月31日). 「Remembering Selena」. The Monitor . 2015年3月26日閲覧。
- ^ ヴァルガス2012、183ページ。
- ^ ダンケル & スモロウ 1998、p. 151.
- ^ ベイリー 2004、185ページ。
- ^ エスピノサ 2009、376ページ。
- ^ カンデラリア 2004、755ページ。
- ^ ガルシア2002、220ページ。
- ^ ab トゥルー、フィリップ（1995年4月17日）。「セレナのファンは彼女をフォークヒーローに変えるかもしれない」。サンアントニオエクスプレスニュース。2011年10月10日閲覧。
- ^ エスピノサ 2009、377ページ。
- ^ Akoukou Thompson, Nicole (2014年1月3日). 「セレーナ、シャキーラ、サンタナなど: 米国におけるラテン音楽の100年の歴史」.ラテンポスト. 2015年3月26日閲覧。
- ^ ab Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Ratliff, Ben; Chinen, Nate; Holden, Stephen (2010 年 11 月 26 日)。「Wow! Every Song What's-His-Name Ever Recorded: Movies, Performing Arts/Weekend Desk」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331。ProQuest 812033801 。
- ^ ミッチェル＆リードウォルシュ 2007、387ページ。
- ^ エスピノサ2009、364ページ。
- ^ エスピノサ2009、372ページ。
- ^ コールフィールド2007年、223頁。
- ^ ヴァルガス2012、185ページ。
- ^ Vargas, Deborah R. (2007). 「Selena: トランスナショナルなラティーナ/ラティーノクィアの想像を響かせる」English Language Notes . 45 (2): 65–76. doi :10.1215/00138282-45.2.65. ISSN 0013-8282.
- ^ マクドナルド2010、364ページ。
- ^ Platenburg, Gheni (2011年10月17日). 「テハノ音楽の人気は衰え、コンフントなどのメキシコ地方音楽がそれに取って代わる」. The Monitor . 2015年1月31日閲覧。
- ^ 「セレナの『Dreaming』がチャート1位スタート」USA Today 1995年7月27日2011年7月22日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「セレナの人気が高まる」The Hour 2004年3月24日2013年4月28日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (1995 年 7 月 25 日)。「夢のような売り上げ - セレーナの CD がこれまでのトップセラーを上回る」。サンアントニオ エクスプレス ニュース。2013年1 月 19 日閲覧。
「Dreaming of You」の初週の売り上げが約 40 万枚を超え、セレーナは音楽史上最も早く売れた女性アーティストとなった。最終的な 1 週間の売り上げは今週後半まで発表されないが、月曜日に EMI Latin の担当者はセレーナの売り上げを 40 万枚以上と推定し、この故歌手はジャネット ジャクソンの「Janet」35 万枚、マライア キャリー[...] など、これまでのトップセラーを上回る売り上げとなった。
- ^ ブルーノ、アンソニー (2011年2月28日)。「AllMusic.com が AllRovi.com に統合され、ワンストップ エンターテイメント ショップに」ビルボード。 2013年6月15日閲覧。
- ^ マレロ、レティーシャ (2003 年 11 月)。 「リトモラウンドアップ」。バイブ。 Vol. 13、いいえ。 13.p. 172 . 2011 年12 月 7 日に取得。
- ^ Burr, Ramiro (2005年3月26日). 「Upcoming Selena Tribute」. Billboard . 第117巻第13号、56ページ。 2011年12月7日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年8月5日）。「ラテン・ノタス」。ビルボード。第107巻、第31号。 2011年12月2日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年6月10日）。「A Retrospective」。ビルボード。第107巻第23号。112ページ。 2011年12月7日閲覧。
- ^ 「Awards Show」。ビルボード。第108巻、第18号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1996年5月4日。122ページ。 2011年12月7日閲覧。
- ^ エステベス、マルジュア（2017年10月17日）。「過去25年間で最も売れたラテンアルバムトップ25：セレーナ、シャキーラなど」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2017年10月18日閲覧。
- ^ ゲラ、ジョーイ（2015年1月28日）。「セレナ、コーパスクリスティのフィエスタ・デ・ラ・フロールで表彰される」ヒューストン・クロニクル。ジャック・スウィーニー。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ゲラ、ジョーイ（2008年10月30日）。「グロリア・エステファンは独自のリーグで『今年の人』として長年インスピレーションを与えてきた」ヒューストン・クロニクル。 2012年6月26日閲覧。
- ^ ジョーンズ2000、81ページ。
- ^ ランナート、ジョン（1995年7月29日）。「ラテン音楽はアングロ市場で新たな課題を抱えている」ビルボード。第107巻第30号。 2015年3月26日閲覧。
- ^ ジョーンズ2000、82ページ。
- ^ ゲラ、ジョーイ（2012年7月24日）。「今年のQFestのオファーの中にセレナへのトリビュート」ヒューストン・クロニクル。 2015年3月26日閲覧。
- ^ レンター、メリッサ（2010年3月25日）。「セレナの遺産」サンアントニオエクスプレスニュース。 2015年1月31日閲覧。
- ^メイフィールド、ジェフ（1999年12月25日）。「Totally ' 90s : Diary of a Decade」。ビルボード。第111巻、第52号。p. YE–16–18。ISSN 0006-2510 。 2010年3月30日閲覧。
- ^ 「アメリカンドリーム」。ドミニオン・ポスト。2001年1月29日。 2015年3月26日閲覧。
- ^ 「史上最も偉大な200人の歌手」ローリングストーン誌2023年1月1日2023年6月21日閲覧。
- ^ アララス1997年、33ページ。
- ^ パトスキ1996年、318頁。
- ^ チト・デ・ラ・トーレ (1995 年 5 月 12 日)。 「En Vivo: Premio Lo Nuestro」。ラ プレンサ デ サン アントニオ(スペイン語)。デュラン・デュラン・インダストリーズ。2015 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 13 日に取得。
- ^ 「ビルボード誌の1996年ラテンミュージックアワードが5月1日に歴史的なガスマン舞台芸術センターで開催予定」ビルボード誌第108巻第9号。ニールセン・ビジネス・メディア社、1996年3月2日。 2012年9月11日閲覧。
- ^ 「The Songwriters Speak」。ビルボード。第118巻、第17号。ニールセン・ビジネス・メディア社。2006年4月29日。 2012年9月11日閲覧。
- ^ サラ・イネス・カルデロン (2011 年 1 月 18 日)。 「米国の郵便切手形式のセレナ、セリア・クルーズ、ティト・プエンテ」。ニュースタコ。2011 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「歴史上最もクールなアメリカ人100人」Times Union 2014年2月20日2014年2月22日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年6月10日）。「Beloved Selena Enters The Latin Music Hall of Fame」ビルボード。第107巻第23号、58ページ。 2014年4月11日閲覧。
- ^ Marti, Diana (2017年11月4日). 「Selena Quintanilla Officially Receives Star on Hollywood Walk of Fame」. E! Online . 2017年11月4日閲覧。
- ^ 「セレーナ・キンタニーラのウォーク・オブ・フェイム・スターセレモニー、ハリウッドで記録的な観客動員」AP通信。2017年11月4日。 2017年11月5日閲覧– Billboard経由。
- ^ ベン・ウェナー、ダニエル・チャン、スティーブ・エディ、キャリー・ダーリング（1999年12月30日）。「20世紀で最も影響力のあるラテン音楽家100人を選ぶ」オレンジカウンティ・レジスター。 2015年3月26日閲覧。
- ^ ゲラ、ジョーイ（2014年4月15日）。「ハッピーバースデー、セレナ：『私たちのクンビアの女王』」ヒューストン・クロニクル。 2015年4月7日閲覧。
- ^ Martinez, Ileana (2022年4月1日). 「ポップアップマーケットが『La Reina de la Cumbia』を祝う」。Sunnyside Sun。2024年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「La Reina de la Cumbia」（「クンビアの女王」）ことセレナ・キンタニージャを記念した「Anything for Selenas」ポップアップマーケットには、35を超える女性経営の企業が参加します。
- ^ Gómez, Shirley (2017年6月28日). 「『Sabor Latino』体験：マダム・タッソー館がラテン音楽のアイコンを展示」。The Latin Times。2017年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
セレーナ・キンタニージャのフィギュアはタイムズスクエアのアトラクションに常設展示され、昨年8月にハリウッドで公開されたオリジナルのマダム・タッソー館のフィギュアの再彫刻である。クンビアの女王（La Reina de la Kumbia）は1980年代から90年代にかけて世界中で崇拝され、ビルボード200に5枚のアルバムを同時にランクインさせた唯一のラテン系女性アーティストである。
- ^ ロペス、アントニオ（1997年4月6日）。「セレナ、セレナ：私たちはあなたをほとんど知りませんでした」。サンタフェニューメキシカン。2015年3月26日閲覧。
- ^ ライアン・パトリック（2014年6月25日）。「マイケル・ジャクソンが死後Hot 100にランクイン」USAトゥデイ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ Salians, Rebecca (2014年12月9日). 「セレナの殺人犯が早期に刑務所を出るという偽記事が南テキサスでインターネットを騒がせる」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. 2015年3月26日閲覧。
- ^ Ybarra, Rose (2005年4月1日). 「Family perseveres after Selenas death」. The Brownsville Herald . 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ ジョーンズ2000、87ページ。
- ^ パレデス 2009、116ページ。
- ^ 「Selena to Big Screen」. Entertainment Weekly . No. 291. 1995年9月8日. 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月28日閲覧。
- ^ パールマン、シンディ（1997年3月16日）。「セレナ：伝説の裏にある物語」シカゴ・サンタイムズ。 2011年12月28日閲覧。
- ^ Longsdorf, Amy (1997年3月21日). 「Director Aims For Truth About Selena's Life」. The Morning Call . 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
- ^ アララス1997年、31ページ。
- ^ プエンテ、テレサ（1997年3月30日）。「セレナ・キンタニージャ・ペレスの予期せぬ遺産」シカゴ・トリビューン。 2015年3月26日閲覧。
- ^ トレイシー2008、53ページ。
- ^ 「セレナ – 興行収入データ、ニュース、キャスト情報」。The Numbers 。 2012年1月22日閲覧。
- ^ 「セレナ」。ロッテン・トマト。1997年3月21日。 2011年11月29日閲覧。
- ^ 「Breakout Roles: Jennifer Lopez」. Latina . 2011年12月19日. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ ヴァルガス2012、53ページ。
- ^ ab サンチェス、クレメンテ (2011 年 4 月 22 日)。 「Quién es Quién en el Teatro en México: アンジー・ベガ」。ブロードウェイ ワールド.com 。2011 年5 月 31 日に取得。
- ^ 「セレナミュージカルが4月にここで上演される」Corpus Christi Caller Times 2000年2月3日。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
- ^ 「観客が『セレナ・フォーエバー』のプレビューを楽しむ」Corpus Christi Caller Times 2000年3月22日。2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2005年4月23日). 「Selena's Appeal Still Strong」. Billboard . 2011年10月18日閲覧。
- ^ サイドマン、ロバート (2011 年 2 月 8 日)。「スーパーボウル XLV はヒスパニック視聴者の間で米国テレビ史上最も視聴された番組、ワールドカップ決勝を上回る」。TVbythenumbers。Zap2it。2011年2 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5 月 26 日閲覧。
- ^ Gorman, Bill (2011年2月16日). 「NFL 2010 ヒスパニックTV要約、ヒスパニックの間で史上最多視聴のNFLシーズン」. TVbythenumbers . Zap2it. 2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月26日閲覧。
- ^ ヌネス、アラナ（2015年1月28日）。「セレーナが死後20周年を記念して独自のフェスティバルを開催」コスモポリタン。 2015年3月10日閲覧。
- ^ フローレス、アドフォ（2015年1月28日）。「メキシコ系アメリカ人のアイコン、セレーナが死後20年、テキサスフェスティバルで表彰される」BuzzFeedニュース。 2021年8月11日閲覧。
- ^ ゲラ、ジョーイ (2015 年 1 月 28 日)。 「テハノのスター、セレナがフィエスタ・デ・ラ・フロールで栄誉を授かる」ヒューストン・クロニクル。2017 年10 月 25 日に取得。
- ^ 「フィエスタ・デ・ラ・フロール・フェスティバルの経済的影響」KIII TV。2015年4月27日。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ 「セレナ・キンタニーラ マダム・タッソー・ハリウッド」マダム・タッソー・ハリウッド2017年10月25日閲覧。
- ^ マリッサ・ロドリゲス (2016年9月17日). 「MACが故セレーナを追悼し新ラインを発表」USA Today . 2016年10月6日閲覧。
- ^ アッチャルド、ケリー。「MACセレブコラボレーションの歴代ベストセラー20選」Bustle 。 2017年9月13日閲覧。
- ^ 「セレナ・キンタニージャがテキサス女性の殿堂入り」ビルボード2016年10月24日2017年9月13日閲覧。
- ^バリエントス、 ブレンダ。「セレナ・キンタニージャがマーケティングの世界をどのように変えたかを示す新しい展示会」。People 。
- ^ カーセン、シラ（2017年10月17日）。「今日のセレナ・キンタニーラのGoogle Doodleの裏話：独占」ビルボード。 2017年10月17日閲覧。
- ^ 「Netflix の『セレナ：ザ・シリーズ』についてこれまでにわかっていることすべて（これまでのところ）」ビルボード。2020年12 月 11 日閲覧。
- ^ グリエルミ、ジョディ (2018 年 12 月 11 日)。 「ビディ・ビディ・ボン・ボン！Netflixが、殺害された音楽界のアイコン、セレーナ・キンタニラに関するシリーズを発表」。人々。2018 年12 月 11 日に取得。
- ^ Roiz, Jessica (2020年4月1日). 「Netflixの『セレナ：ザ・シリーズ』について私たちが知っていることすべて（これまでのところ）」ビルボード。 2020年6月12日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ（2020年10月6日）。「Netflixの『セレナ：ザ・シリーズ』が12月にプレミア公開、予告編も」。デッドライン・ハリウッド。2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ（2020年10月26日）。「『セレナ：ザ・シリーズ』予告編：Netflixドラマが歌手の若き日の希望を描く」デッドライン・ハリウッド。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月26日閲覧。
- ^ ペツキ、デニス（2021年4月5日）。「『セレナ ザ・シリーズ』パート2：Netflixが新たなプレミア公開日を設定、ティーザーを公開」。デッドライン・ハリウッド。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ Roiz, Jessica (2019年3月21日). 「Forever 21がセレーナの遺産を称える『ホワイト・ローズ・コレクション』を発表」ビルボード. 2023年10月29日閲覧。
- ^ 「Anything For Selena」. Latino USA . 2021年2月3日閲覧。
- ^ オリヴァ、ジョン（2021年3月15日）。「セレーナの家族が第63回授賞式に先立ちグラミー賞生涯功労賞を受賞」USAトゥデイ。 2021年4月14日閲覧。
- ^ “セレナ・キンタニージャ、スティーヴン・スピルバーグ、クイーン・ラティファらが全米芸術賞受賞者に”. abc7.com 2024年10月21日. 2024年11月23日閲覧。
- ^ “セレナ記念館 - デ・ラ・フロール展望台”.トリップアドバイザー。2022 年3 月 21 日に取得。
- ^ “Selena vive en sus canciones”. Sintesis (スペイン語). 2010年3月30日. 2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。
- ^ Fernandez, Icess (2005年4月1日)。「熱心なファンがセレナ関連の場所を巡る。多くがミラドールで死後10周年を過ごす」Corpus Christi Caller-Times 。 2010年3月31日閲覧。
- ^ パレデス 2009、70-80頁。
出典 / 参考文献
交流
- アララス、マリア・セレステ（1997年）。『セレナの秘密：彼女の悲劇的な死の背後にある暴露物語』サイモン＆シュスター。ISBN 978-0684831930。
- ベイリー、ケイ（2004年）。アメリカのヒロイン：アメリカの女性ロールモデル。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0061875359。
- Burr, Ramiro (1999)。『ビルボード ガイド テハーノとメキシコ地方音楽』（第 1 版）。Billboard Books。ISBN 978-0823076918. 2014年10月10日閲覧。
- カンデラリア、コーデリア (2004)。ラテン系大衆文化百科事典、第 1 巻。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0313332104。
- カストレヨン、クリスティーナ（2007 年 8 月 31 日）。セレナ: su vida después de su muerte (スペイン語)。メキシコのペンギン・ランダム・ハウス・グループ編集部。ISBN 9786071110367. 2014年10月10日閲覧。
- コールフィールド、カルロタ (2007)。『米国ラテン系文学ガイド』。Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1855661394。
- クラーク、ウォルター・アーロン（2013）。『テハーノからタンゴへ：ラテンアメリカのポピュラー音楽に関するエッセイ』。ラウトレッジ。ISBN 978-1136536878。
DF
- ダンケル、トム、スモロウ、ジル (1998)。今世紀最も興味深い人々。ニューヨーク、ニューヨーク: ピープルブックス。ISBN 978-1883013141。
- エスピノサ、ガストン（2009年）。メキシコ系アメリカ人の宗教：精神性、活動主義、文化。デューク大学出版局。ISBN 978-0822388951。
- フォーリー、ニール（1997年）。『Reflexiones 1997：メキシコ系アメリカ人研究の新方向』テキサス大学出版局。ISBN 978-0292725065。
- フレゴソ、ローザ・リンダ（2010年）。ルルド・ポルティージョ：悪魔は眠らない、その他の映画。テキサス大学出版局。ISBN 978-0292757929。
ジェフ
- ガルシア、アルマ M. (2002)。『メキシコ系アメリカ人』。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0313314995。
- グティエレス、ホセ・アンヘル (2003)。チカーノ グリンゴの扱い方マニュアル。アルテ・パブリコ・プレス。ISBN 978-1611920932。
- ハベル・パラン、ミシェル（2002年）。ラティーノ/aポピュラーカルチャー。NYUプレス。ISBN 978-0814737255。
- イラン、スタヴァンス(2014)。ラテン音楽：ミュージシャン、ジャンル、テーマ。ABC- CLIO。ISBN 978-0313343964。
- ジャシンスキー、ローリー E. (2012)。テキサス音楽ハンドブック。テキサス A&M 大学出版局。ISBN 978-0876112977。
- ジョーンズ、スティーブ（2000）。 『死後の世界は残像である：死後の名声を理解する』ピーター・ラング。ISBN 978-0820463650。
- ジョーンズ、ヴェーダ・ボイド (2013)。セレナ (彼らは若くして死んだ)。インフォベースラーニング。ISBN 978-1438146379。
ケイエム
- ランナート、ジョン、ブロンソン、ジェフ・メイフィールド (1995 年 4 月 15 日)。「セレナの悲劇がチャートに反映」。ビルボード。第 107 巻、第 15 号。72、80、82 ページ。2016年8 月 19 日閲覧。
- マローン、ビル C. (2003)。南部音楽/アメリカ音楽。ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0813126357。
- マクドナルド、レス（2010）。 『音楽が死んだ日』Xlibris Corporation。ISBN 978-1469113562。[信頼できない情報源? ]
- マイヤー、マット・S. (2003)。『メキシコ系アメリカ人の経験：百科事典』グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0313316432。
- ミゲル、グアダルーペ・サン（2002年）。 『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』テキサスA&M大学出版局。ISBN 978-1585441884。- オンラインで読む（登録が必要）
- ミッチェル、クラウディア、リードウォルシュ、ジャクリーン編 (2007)。ガールカルチャー：百科事典。グリーンウッド出版グループ。p. 387。ISBN 978-0-313-08444-7. 2011年11月27日閲覧。
- ムーン、トム (2008)。死ぬ前に聴くべき1,000の録音: リスナーの人生リスト。ワークマン出版。ISBN 978-0761139638。
- モラレス、エド（2003）。『ラテンビート：ボサノバからサルサまで、ラテン音楽のリズムとルーツ』ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0786730209。
- モレノ、マイケル P. (2010)。ラテン系の歴史に関する学期末レポートリソースガイド。ABC- CLIO。ISBN 978-0313379321。
NP
- ノヴァス、ヒミルチェ（1995）。セレナを思い出す。タートルバックブックス。ISBN 978-0613926379。
- パレデス、デボラ（2009年）。 『セレニダード：セレナ、ラテン系アメリカ人、そして記憶のパフォーマンス』。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。ISBN 978-0822344896。電子書籍: ISBN 978-0822390893 .
- パトスキ、ジョー・ニック (1996)。セレナ: コモ・ラ・フロール。ボストン: リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-69378-3。
- ペーニャ、マヌエル (1999)。音楽テジャナ: 芸術的変革の文化経済。テキサス A&M 大学出版局。ISBN 978-0890968888。
- ペレス、クリス（2012）。『セレナへ、愛をこめて』ペンギンブックス。ISBN 978-1101580264。
- ピルチャック、アンジェラ・M（2005年）。『現代音楽家：音楽界の人々のプロフィール』Cengage Gale。ISBN 978-0787680695。
- プランポリーニ、ガエターノ（2013）。『サワロの陰』。アメリカ南西部の文学文化に関するエッセイ。フィレンツェ大学出版局。ISBN 978-8866553939。
RS
- レボジェド、テイ・ダイアナ（2005年）。『パンチータ・ビリャとその他のゲリラの記録：チカーナ/ラティーナ文学と批評に関するエッセイ』テキサス大学出版局。ISBN 978-0292709638。
- Roiz, Jessica Lucia (2015年6月8日). 「Selena Quintanilla On NBC Universo: When, Where To Watch Back-To-Back 'Queen Of Tejano' Special」. Latin Times . オリジナルより2016年6月10日アーカイブ。 2016年8月19日閲覧。
- セグラ、デニス A. (2007)。『セレナを偲んで』デューク大学出版局。ISBN 978-0822341185。
- シケルズ、ロバート C. (2013)。『アメリカを変えた 100 人のエンターテイナー: ポップカルチャーの著名人百科事典』。ABC- CLIO。ISBN 978-1598848311。
- ソベック、マリア (2012)。ラテン系フォークロアの祝典: 文化的伝統の百科事典、第 1 巻。ABC- CLIO。ISBN 978-0313343391。
- ステイシー、リー（2002年）メキシコとアメリカ合衆国マーシャル・キャベンディッシュISBN 978-0761474029。
TZ
- テイタム、チャールズ (2013)。ラテン文化百科事典: カラヴェラスからキンセアネーラまで。ABC- CLIO。ISBN 978-1440800993。
- ティスカレノ・サト、グラシエラ（2011年）。ラテンノベーティング：グリーンなアメリカの雇用とそれを生み出すラテン系の人々。グレースフルリー・グローバル・グループ。ISBN 978-0983476009。
- トレイシー、キャスリーン (2008)。『ジェニファー・ロペス：伝記』。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0313355158。
- バルガス、デボラ (2012)。チカーナ音楽の不協和音歌姫：ラ・オンダの限界。ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0816673162。
外部リンク
Wikiquoteにセレナに関する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、セレナに関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- YouTubeのSelenaVEVO
- セレナ、グラミー賞について語る
- IMDbのセレナ
- テキサス・アーカイブ・オブ・ザ・ムービング・イメージのセレナに関するアーカイブ映像
