昏睡状態の少女

昏睡状態の少女
2009年3月20日、昏睡状態の少女
背景情報
起源	サンアントニオ、テキサス州、アメリカ合衆国
ジャンル	インディーロック、オルタナティブロック、パンク
活動年数	2006–2018
ラベル	ブラックハートレコード
メンバー	ジェン・アルバ ニーナ・ディアス ファニー・ディアス
Webサイト	http://www.girlinacoma.com/

ガール・イン・ア・コーマは、アメ​​リカ合衆国テキサス州サンアントニオ出身のインディーロックバンドで、以前はジョーン・ジェットのブラックハートレコードレーベルに所属していた。バンドのメンバーはニーナ・ディアス（ボーカル/ギター）、ファニー・ディアス（ドラム）、ジェン・アルヴァ（ベース）の3人。^{[1] [2]このバンド名は}ザ・スミスの曲「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」に由来している。ガール・イン・ア・コーマと呼ばれる前は、シルヴィアズ・ラジオやガールズ・イン・ア・コーマとして知られていた。^[要出典]

ステファニー・「ファニー」・ディアスは11歳の時にアコースティックギターの弾き方を学び始めた。^[3]ジェン・アルバとファニーは8年生の美術の授業で出会い、親友になった。二人とも楽器を演奏し、Girl in a Comaを作った。^{[3] [4]}

パートナーたちは、ファニーの妹であるニーナ・ディアスが書いた曲をバンドに披露した後、彼女にバンドへの参加を依頼した。^[5]彼女の最初のショーは14歳の誕生日の1週間前だった。^[6]ニーナはバンドに集中するため16歳で高校を中退した。^[3] 2009年、ニーナはティエストとコラボレーションしてダンストラック「In Your Mind」を共作した。^[5] 2014年の初め、ニーナはソロ曲をレコーディングするためバンドを離れた。^{[5] [7]}

ニーナとファニーはメキシコ系アメリカ人です。ニーナとファニーはテキサスで育ち、セレナの音楽の多くを含むテハノ音楽を聴いていました。^[8]二人はこの音楽の文化的要素を自分たちの音楽に取り入れました。^{[9]ファニーは}キュランデリズム を信奉しています。^{[3] [10]}

2006年、SiTVの番組『ジャミン』のパイロット版を撮影中に、少女たちはジョーン・ジェットと出会った。ジェットとプロデューサーのケニー・ラグーナは、ニューヨークのニッティング・ファクトリーで彼女たちのパフォーマンスを見た後、ブラックハート・レコードと契約した。 ^{[11] [12]}

2007 年 10 月、ニューヨーク滞在中、ガール・イン・ア・コマはモリッシーに残りのツアーのオープニング アクトを務めるよう依頼されました。モリッシー以外にも、ガール・イン・ア・コマはフランク・ブラック、ザ・ポーグス、ティーガン・アンド・サラ、ソーシャル・ディストーションなど のオープニング アクトを務めています。

バンドは2007年、^{[13] [14]} 2009年、^[15]そして2010年と2012年にもSXSWミュージックフェスティバルで演奏した。 ^[16] 彼らはまた、2008年のTrue Colorsツアーにも出演した。

2008年初頭、彼らの曲「Clumsy Sky」が第7回インディペンデント・ミュージック・アワードで最優秀パンクソング賞を受賞した。^[17]

2009年3月22日、グループのメンバーであるジェン・アルバとニーナ・ディアスがヒューストンのクラブの外で逮捕された。彼らはハリス郡刑務所で短期間拘留され、手続きを受けた。2人とも公務員に対する重罪暴行で起訴された。この事件は、警備員として働いていた警官の1人がディアスがボーイフレンドを平手打ちしているのを見て、2人を引き離そうとしたことから始まった。^{[6] [18] [19]}その後、すべての容疑は取り下げられた。^[20]

2010年の夏、ガール・イン・ア・コマはポーランドのウッドストックで演奏した。

2012年、彼らはアルバム『Exits & All The Rest』で再びインディペンデント・ミュージック・アワードの最優秀インディー/オルタナティブ・アルバム賞を受賞した。^[21]

2018年9月、ファニー・ディアスとジェン・アルヴァはサンアントニオのタコフェストでバンドの最後のパフォーマンスを行った。その月の後半、2人はそれぞれFacebookでバンドが解散したことを発表した。^{[22] [23]}

ドラマーのファニー・ディアスとベース奏者のジェン・アルヴァは二人ともレズビアンであることを公言している。^[24]ジェンは既婚者である。

ジェンとファニーは後に他のメンバーと合流し、チカーナパンクバンド「Fea」を結成し、ブラックハートレコードと契約した。^[25]

全米公共ラジオ（NPR）のフェリックス・コントレラスはガール・イン・ア・コマのインタビューで、スペイン語が話せないこと、スペイン語をよく知らないことについて打ち明けた。リードシンガー兼ギタリストのニーナ・ディアスは「祖父母が姉と話しているとき、あるいは大人同士の会話でさえ、彼らの会話が聞こえてきて、外国語のように感じた」と語った。また、「『何言ってるの？理解したい』って感じ。でも、その後はおもちゃで遊んで、『まぁいいや、後でわかるだろう』って感じだった」とも語った。^[26]

www.musicpix.net による別のインタビューでは、バンドのメンバーは、自分たちをラティーナ、レズビアン、ガールズバンドと分類したくないと語っている。なぜなら、特定の枠にはめられたくないからだ。ガール・イン・ア・コマは、パンクロック、オールディーズ・スペイン音楽、インディーズ、そしてロックンロールの影響が音楽に見られるにもかかわらず、自分たちはロックンロールバンドだと言うだろうと語っている。しかし、自分たち自身のことを歌いたくないとも語っている。すべては音楽のためなのだから。^[27]

www.musicpix.net による Girl in a Coma のインタビューで、バンドはセレナ・キンタニージャから影響を受けたと語っている。特に彼女もテキサス出身で、男性優位の業界でブレイクした最初のラテン系女性だったからだ。彼らはアルバムCoverlandで彼女の曲「Si Una Vez」をカバーしている。バンドはまた、将来完全なスペイン語アルバムを作りたいともインタビューで語っている。

ガール・イン・ア・コマは、LGBTQやラテン系コミュニティーに影響を与える社会問題に関わってきた。彼女たちは音楽を通じて、固定観念や不公平な政策に立ち向かってきた。2012年、ガール・イン・ア・コマはサウンドストライクと協力し、アリゾナ州の反移民法案SB1070に反対するキャンペーンを行った。ハフィントン・ポストによると、バンドはアラバマ州モビールの当局に呼び止められ、尋問を受けたという。インタビューの中で、ファニー・ディアスはガール・イン・ア・コマを活動家や政治バンドだとは考えていない。「私たちは活動家だと自認していませんが、注意を払っています。若者、ゲイ・コミュニティー、ラテン系コミュニティーのみんなが私たちの活動に注目し、支援してくれています。だから、私たちにできることがあれば、そうします。 」 ^[28] GA Voiceとの別のインタビューで、ジェン・アルバは移民問題に取り組む別の方法があるはずだと述べた。「私たちの国は間違った方向に進んでいます。別の方法があるはずです。私たちは彼らを助けるために働き、どのような素晴らしい妥協案を確立できるかを見極める必要があります。」 Exits and all the Restに収録されている曲「Hope」は、アリゾナ州の反移民法について書かれたものです。^[29]

ガール・イン・ア・コマのミュージック・ビデオの多くを手がけたジム・メンディオラは、Sí TVの番組「Jammin」でガール・イン・ア・コマのエピソードを監督した。この2006年のエピソードでは、彼女たちの音楽活動の様子がとらえられている。曲作り、レコーディング、パフォーマンス、インタビューなど、すべて彼女たちの故郷であるテキサス州サンアントニオで行われている。エピソード全体の長さは45分である。このエピソードでは、彼女たちの生活やバンドを始めた経緯、彼女たちがいかに現実的で地に足のついた人間であるかが垣間見える。 ^{[3] [30]}

^[31]

ギラ・オ・モリル・デモ（2005）

1. 「レーシングカードライバー」
2. 「私だけ」
3. 「シビル・ヴェインは病気だった」
4. 「彼に聞いてみます」
5. 「シンプルマン」（隠しトラック）

Girl In A Coma デモ[ビニール] (2005) (非常に希少、500 枚のみ)

1. 「私がいなくなる前に両方」
2. 「お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」

ハイディング・マイ・トレイル EP (2009)

1. 「私だけ」
2. 「会話」

アドベンチャーズ・イン・カヴァーランド、Vol. 1 [ビニール] (2010、ブラックハート・レコード)

1. 「シ・ウナ・ベス」
2. 「ギターが優しく泣いている間に」

アドベンチャーズ・イン・カヴァーランド、Vol. 2 [レコード] (2010、ブラックハート・レコード)

1. "伝染 ; 感染"
2. 「世界が崩壊する時」

アドベンチャーズ・イン・カヴァーランド、Vol. 3 [レコード] (2010、ブラックハート・レコード)

1. 「さあ、行こう」
2. 「真夜中の散歩」
3. 「ファム・ファタール」

両方ともBefore I'm Gone（2007年5月1日、 Blackheart Records）

1. 「不器用な空」（3:52）
2. 「言ってみろ」（3:30）
3. 「家への道」（3:56）
4. 「シビル・ヴェインは病気だった」（4:05）
5. 「彼に聞いてみる」（3:37）
6. 「彼らの独房」（5:31）
7. 「バックグラウンドで」（3:48）
8. 「ミスター・騎士道」（5:21）
9. 「レースカードライバー」（3:51）
10. 「考えてみてください」（3:48）
11. 「独身でいよう」（3:36）
12. 「写真家」（3:51）
13. 「シンプルマン」（6:47）

• 「Road to Home」のミュージックビデオはアルバムのボーナスとして追加され、LGBT活動家のアマンダ・レポアが出演している。

トリオ BC (2009年6月2日、ブラックハートレコード) (48:32)

1. 「BB」（3:48）
2. 「スタティック・マインド」（3:02）
3. 「ヴィーノ」（4:42）
4. 「ベイビーボーイ」（3:49）
5. 「エル・モンテ」（3:53）
6. 「昼間」（3:15）
7. 「スローター・レーン」（2:58）
8. 「トレイル」（4:03）
9. 「喜びと痛み」（3:35）
10. 「ジョアニー・イン・ザ・シティ」（3:15）
11. 「ピンクレモネード」（3:39）
12. 「空約束」（3:43）
13. 「ヴェン・セラ」（4:57）

• 「デイビー」 - 未発表iTunesボーナス

アドベンチャーズ・イン・カヴァーランド(2010 年 10 月 19 日、ブラックハート レコード) (32:52)

1. 「シ・ウナ・ヴェズ(セレナ)」 (2:56)
2. 「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス（ザ・ビートルズ）」 （3:25）
3. 「トランスミッション（ジョイ・ディヴィジョン）」
4. 「アズ・ザ・ワールド・フォールズ・ダウン（デヴィッド・ボウイ）」（3:56）
5. 「カム・オン、レッツ・ゴー（リッチー・ヴァレンス）」 （2:07）
6. 「ウォーキン・アフター・ミッドナイト（パッツィー・クライン）」 （2:49）
7. 「ファム・ファタール（ヴェルヴェット・アンダーグラウンド）」 （3:13）
8. 「フォー・ホワット・イッツ・ワース（バッファロー・スプリングフィールド）」 （3:27）
9. 「よおいご」 (オリジナル録音) (3:57)
10. 「BB（アコースティックバージョン）」 （3:20）

Exits & All The Rest (2011年11月1日、 Blackheart Records ) (45:03)

1. 「調整」（3:52）
2. 「片目の愚か者」（3:12）
3. 「スマート」（3:21）
4. 「彼女には計画があった」（4:28）
5. 「それで」（4:42）
6. 「セメタリー・ベイビー」（4:40）
7. 「あなたのドアをノックする」（2:53）
8. 「希望」（3:50）
9. 「コントロール」（5:00）
10. 「スライ」（5:12）
11. 「母の子守唄」（3:59）

• 「スマート（ラジオ編集版）」 （3:19） - iTunesボーナス
• 「コーヒーと紅茶」（3:56） - iTunesボーナス
• 「ホテル」 - Amazon.comボーナス

ガール・イン・ア・コマは2006年にバンドを結成して以来、2007年から2012年の間に9本のミュージックビデオを撮影した。^[32]

2007年にリリースされたファーストアルバム「Both Before I'm Gone」から、このラテン系ガールバンドはファーストアルバムだけで4本のミュージックビデオを発表した。ジム・メンディオラとグレッグ・オリバー監督の協力を得て、ガール・イン・ア・コマは約1年半で4本のビデオすべてを撮影した。ミュージックビデオの多くは、ジェン、ニーナ、ファニーが住むテキサス州サンアントニオで撮影された。「Road to Home」のミュージックビデオでは、ガール・イン・ア・コマはゲスト出演者としてアマンダ・レポアをフィーチャーした。ミュージックビデオ「Clumsy Sky」は、彼女たちの故郷サンアントニオにあるレルマズ・ナイトクラブというナイトクラブで撮影された。ヴィンセント・バルデスの協力を得て、ガール・イン・ア・コマのミュージックビデオ「Say」の背景には手描きの文字や絵が使用された。最初のアルバム『 Both Before I'm Gone』のために撮影された4つのミュージックビデオのうち最後は「Their Cell」で、Girl in a Coma がテキサス州ゴンザレスのゴンザレス郡刑務所内で撮影した。

ガール・イン・ア・コマの2枚目のアルバム『 Trio BC』では、バンドは2本のミュージックビデオを撮影しました。再びジム・メンディオラの監督のもと、テキサス州サンアントニオで、ガール・イン・ア・コマは2009年7月に「エル・モンテ」と「スタティック・マインド」の両方を撮影しました。

バンドの3枚目のアルバム『Adventures in Coverland』は、アルバム全体が他のアーティストの曲のカバーに捧げられており、ガール・イン・ア・コマが方針を変え、ミュージックビデオの監督を別の監督に依頼した最初のアルバムです。カバー曲の1つである「As the World Falls Down」は、もともとデヴィッド・ボウイの曲で、ガール・イン・ア・コマは2010年にロバート・ロドリゲス監督によるこの曲のミュージックビデオをリリースしました。バンドが3枚目のアルバムから撮影したもう1つのミュージックビデオは、パッツィー・クラインのオリジナル曲である「Walkin' After Midnight」です。このミュージックビデオも2010年にリリースされましたが、ジェン・アルヴァ（バンドのベースギター担当）がビデオを監督しました。

最後に、ガール・イン・ア・コマは最新アルバム『 Exits and All the Rest』のミュージックビデオを1本撮影した。「Smart」のビデオは2012年に公開され、ガール・イン・ア・コマの最新作となっている。^[32]

どちらも私がいなくなる前に（2007）

1. 「不器用な空」
2. "言う"
3. 「家への道」
4. 「彼らの独房」

トリオBC（2009）

1. 「静的な心」
2. 「エルモンテ」

カバーランドの冒険(2010)

1. 「Walkin' After Midnight」（パッツィー・クラインのカバー）
2. 「As the World Falls Down」（デヴィッド・ボウイのカバー）

エグジットとその他すべて（2011）

1. 「スマート」（2011年10月25日公開）

• チャンネルワンニュースの年間最優秀アーティストにノミネート
• インディペンデント・ミュージック・アワード 最優秀インディペンデント/オルタナティブ・ロック・アルバム「Exits & All the Rest」
• 「Adjust」が最優秀インディペンデント/オルタナティブロックソングにノミネート
• IMA Vox Pop ファン投票、インディー/オルタナティブ ロック ソング部門で「Adjust」がトップ
• タイム誌がSXSWで観るべき最高のバンドの一つに選出
• 「Exits & All the Rest」がGLAADメディア賞の優秀音楽アーティストにノミネート
• 「Exits & All the Rest」はNPRの2011年トップ50アルバムの1つ
• 「スマート」はローリング・ストーンズのお気に入りの曲、アルバム、ビデオのプレイリストで第4位
• 「Walkin' After Midnight」がIMA最優秀カバーソング部門にノミネート
• エスクァイア誌が「トランスミッション」を2010年におそらく聞いたことのないベストソング第1位に選出
• 「Clumsy Sky」が第7回インディペンデント・ミュージック・アワードのソング・パンク部門で優勝

^[33]

• 公式サイト
• レズビアン ポッドキャストでの「Girl In A Coma」のインタビュー
• セリーン・ドミニクによる「昏睡の少女」のビデオインタビュー
• SuicideGirls.com の昏睡状態の少女へのインタビュー
• Amoeba Records: GIAC が StereoStef の「Clumsy Sky」を演奏
• Autostraddle.com での「Girl in A Coma」インタビュー