Loading article…
| 「ビディビディボンボン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セレナのシングル | ||||
| アルバム「Amor Prohibido 」より | ||||
| A面 | 「禁じられた愛」 | |||
| リリース | 1994年7月31日 | |||
| 記録済み | 1993 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:29 | |||
| ラベル | EMIラテン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | AB キンタニージャ III | |||
| セレナのシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 メキシコ版アートワーク | ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ビディビディボンボン」 | ||||
「ビディビディボンボン」は、アメリカのテハノ歌手セレーナが録音した曲です。彼女の4枚目のスタジオアルバム「アモールプロヒビド」（1994年）の2枚目のシングルとしてリリースされました。もともとは海を自由に泳ぐ陽気な魚について書かれたこの曲のタイトルは、愛情の対象に心を奪われた人の高鳴る鼓動を暗示する擬音語です。「ビディビディボンボン」は、セレーナと彼女のバックボーカル兼ダンサーのピートアストゥディロによって書かれました。
「ビディビディボンボン」は、ロックエンエスパニョールとレゲエの影響を受けたメキシコのクンビアポップソングです。音楽的に多様なサウンドとリスナーに与えた影響で、幅広い称賛を受けました。このシングルは米国のビルボードホットラテンソングチャートで1位を獲得し、4週間連続でその地位を維持しました。これは、歌手にとって2曲連続のナンバーワンシングルでした。セレーナはラテン音楽チャートを独占し始め、「ビディビディボンボン」は彼女の商業的成功に貢献しました。音楽学者イランスタヴァンスは、この曲がラテンポップの優位性の始まりを示し、テハノ市場への架け橋になったと信じています。この曲はセレーナが録音した最高の作品の1つであると考えられており、彼女の最も人気のあるレコーディングの1つであり、彼女の代表曲の1つとして挙げられています。彼女のアストロドームコンサートでのこの曲のパフォーマンスは、彼女の音楽キャリアのハイライトの1つと呼ばれています。 「Bidi Bidi Bom Bom」は、史上最高のテキサスソングのリストで54位にランクされ、史上最高のテハノレコーディングのトップ10の1つとして名誉ある言及を受けました。
1995年にセレーナが殺害された後、この曲のタイトルはファンの歌手への称賛を表す人気の動詞となった。「Bidi Bidi Bom Bom」はテハノ・ミュージック・アワードの年間最優秀楽曲賞を受賞し、ブロードキャスト・ミュージック社はこれを1996年に最も再生されたラテンソングとして認定した。ビルボードが2010年に音楽ダウンロードのモニタリングを開始して以来、「Bidi Bidi Bom Bom」は地域メキシコデジタルソングチャートに280週連続でランクインしており、これは1992年のシングル「Como la Flor 」の連続週数に次ぐものである。それ以来、ジェニファー・ロペス、セレーナ・ゴメス、アレハンドラ・グスマン、キャット・フォン・D、ジェニファー・ペーニャなど多くのミュージシャンがこの曲を録音したり、歌手へのトリビュートとして演奏したりしている。
背景と執筆
「ビディ・ビディ・ボン・ボン」は、彼女のバンドのリハーサルで、歌詞がほとんどない即興曲として始まった。[1]セレナの兄弟で主要音楽プロデューサーのAB・キンタニーラによると、この曲は1989年にクリス・ペレスがバンドのギタリストとして雇われた直後に生まれたという。 [2] ABは、父親でマネージャーのアブラハム・キンタニーラ・ジュニアがレコーディングに入れたい「つなぎの曲」に反対し、徐々に曲になるグルーヴを演奏し始めた。 [2]バンドのドラマーで あるスゼット・キンタニーラは「私たちはふざけていた」と言い、ABがギターを弾き始めた後、セレナは歌い始め、[2]「思いついたままに」歌詞を作ったと主張した。[3] 1992年にセレナと駆け落ちしたペレスは、セレナが思いついた歌詞は、彼女が思いついたアイデアをノートに書き留めて「家のあちこち」に置いていく癖があったにもかかわらず、自分には馴染みがなかったと書いている。[4]この曲はもともとバンドのリハーサル中にサウンドチェックに使われていたが、その後、セレナによって海を自由に泳ぐ陽気な魚についての短い録音に作り変えられた。[5]ペレスは、当時「リトル・ビディ・バブルス」と呼ばれていた曲は「バンドの全員にとって」簡単にできたと語った。[5] 2002年のインタビューで、彼はクライベイビー（ワウワウ音を出す）を使ってリフを演奏し、ABが彼の即興の音に感心しているような「表情」を向けたと語った。[5]このリフは、作曲プロセスが始まる前に曲の基礎となった。[5]
ABが共作を始める前、セレナとバックボーカルのピート・アストゥディロはスペイン語で曲を書いていた。[5] [6]ロジャー・エマーソンと共に編曲を担当したABは[6] [7] 、 2002年のインタビューで「この曲は今まで誰もやったことも見たこともなかった」ため「ちょっと怖かった」と語っている。[5] 「Bidi Bidi Bom Bom」は1994年7月31日にAmor Prohibidoから2枚目のシングルとしてリリースされた。ABはこの曲をリードシングルとしてリリースしたかったと告白したが、セレナとEMI Latinは代わりにタイトルトラックを推していたことがわかった。[5]
構成と歌詞の内容
「ビディ・ビディ・ボン・ボン」は、スペイン語で書かれたアップビートなクンビア・ポップソングで、ロック・エン・エスパニョールとレゲエの影響を受けている。[7] [8] [9] [10]共通拍子に設定されており、[7]エレキギターのリフ[5]とコロンビアやカリブ音楽に影響を受けたオスタンティ・パーカッションを使用している。[11]この曲は、 Amor Prohibidoの最初の4曲よりも「豊かな」スコアリング、控えめなシンセサイザー、高音重視のアレンジを使用している。[11]この曲はB♭長調で書かれており、 1分間に90拍の中程度のグルーヴで演奏される。[7]この曲のコード進行はI-IV-V-IVの基本形式であり、オスティナート（反復的なビート）がヴァースとコーラスを通じて続く。[11]ビルボード誌のラミロ・バーは、この曲を「レゲエ風の曲」と呼び、フランス語の歌詞でもうまくいっただろうと示唆した。[12]ビルボード誌のポール・ヴァーナは、この録音を「元気なクンビア」と呼んだ。[13]フランク・ホフマンは著書『Encyclopedia of Recorded Sound』の中で、この曲を「レゲエ風のダンス曲」と呼んだ。[14]メキシコの新聞ミレニオは、この曲のクンビアとレゲエの融合を楽しんだ。[15]
作者ホセ・E・リモンによると、この曲は「遊び心のあるクンビアのリズム」で構成されており、歌詞は「恋に落ちる子供たち」について語っている。[16]「Bidi Bidi Bom Bom」では、セレーナは偶然近くを歩いていた男性に圧倒され、恋に落ちる。[1] [17]擬音語のタイトルは、人が主人公の愛情の対象になりたいと切望しているときに鼓動する心臓の音を示唆している。[8] [18] [19]イタリアのエッセイスト、ガエターノ・プランポリーニとアナマリア・ピナッツィは、この曲を「幸せなラブストーリー」と呼んだが、[18]マリア・セレスト・アララスは1997年の著書「Selena's Secrets」で、この曲は報われない愛についてのものだと述べており、これとは矛盾している。[3]ボブ・スミサウザーとボブ・ワリシェフスキーはチャート・ウォッチで、「Bidi Bidi Bom Bom」は不安定な関係を探求していると書いている。[20] テキサス・マンスリー誌の編集者ジョー・ニック・パトスキは、歌詞は「女の子の心をドキドキさせる男の子について」であると主張した。[21]「ビディ・ビディ・ボン・ボン」は、音楽的にはセレナの1994年の曲「エル・チコ・デル・アパートメント512」に似ている。作者のジェームズ・E・ペローネは、これらを「主人公が若い男に惹かれる」という繰り返しのテーマと呼んだ。[11]サンアントニオ・カレントのビル・ラムゼイは、歌詞が「無害な歌」であると指摘した。[22]ネオン・トミーのアシュリー・ベレスは、「恋をしたことがある」ほとんどの人が「ビディ・ビディ・ボン・ボン」のドキドキに共感できると信じていた。[23]
受付
批判的な反応
リリース当時、「ビディビディボンボン」はセレナの若いファンの間で人気があった。[3]死後のレビューでは、この曲は「キャッチー」であると述べられている。[24] [25] [26]ビルボード誌のラミロ・バーは、当時ヨーロッパで人気だったユーロポップやユーロダンスの曲に驚くほど似ているため、この曲はヨーロッパのクラブで簡単にヒットしただろうと信じていた。 [12]コーパスクリスティ・コーラー・タイムズのトム・ホワイトハースト・ジュニアは、「ビディビディボンボン」の意味は知らなかったが、友人に録音テープを聴かせてもらってから、この歌手のファンになったと書いている。[27]同じくコーパスクリスティ・コーラー・タイムズ紙のアンドリュー・ミッチェルは、この曲を「ハッピー」と呼び、「歌詞を覚えて一緒に歌うのではなく、（この曲の）意味を知りたいと思うのは当然だ。音楽は教えることができる。心と魂の障壁を取り除くことができる」と述べた。[28]ヒューストン・クロニクル紙のジョーイ・ゲラは、この曲を「弾むような」と呼んだ。[29]音楽学者のイラン・スタヴァンスとハロルド・オーゲンブラウムは、「ビディ・ビディ・ボン・ボン」、「ノー・ミー・ケダ・マス」、「テクノ・クンビア」を「『アモール・プロヒビド』の重要なヒット曲」と呼んだ。[30]ニューヨーク・タイムズ紙のピーター・ワトラウスは、この曲を「軽い」と評したが、「（セレーナの英語の録音よりも）優れている」と感じた。[31]ワシントンポストのスー・アン・プレスリーは、「ビディ・ビディ・ボン・ボン」は「陽気で気楽」で、[32]「伝染性がある」と書いた。[33]サンアントニオ・エクスプレス・ニュースのマイケル・クラークは、ABがこの曲に「ワールドミュージックの華やかさ」を加えたことを称賛した。[34]同じくサンアントニオ・エクスプレス・ニュースのキャサリン・セリグマンは、この録音を「伝染性がある幸せな歌」と表現した。[35] サンセンチネルの寄稿者であるスティーブ・ベネットもこの録音を「伝染性がある」と呼んだ。[36]
作家のヴェーダ・ボイド・ジョーンズは、「ビディ・ビディ・ボン・ボン」を「意味不明な言葉を使ったキャッチーな曲」と書いた。[37]ジョー・ニック・パトスキーも著書『テキサス・マンスリー・オン・テキサス・ウィメン』でこの意見に同調し、セレナを「キャッチー」で「意味不明だが非常に口ずさみたくなる」メロディーの曲を録音できるほど「抜け目がない」と評した。[38] [21]エド・モラレスは著書『ザ・ラテン・ビート』の中で、「ビディ・ビディ・ボン・ボン」は平均的なリスナーにとっては「すぐに忘れられる使い捨て」だが、「キャッチー」で「心に残る」曲だと述べている。[39]スペイン語の雑誌『ペルソナヘス』は、この曲の「誰もが踊れる」力を楽しんだ。[40]ラテン・タイムズのジェシカ・ルシア・ロイスは、このレコーディングを「お気楽な曲」と呼んだ。[41]モニター誌のジョン・ラフォレットは、この曲を「遊び心のある」と評した。[42]ヴァイブ誌のマルジュア・エステベスは、この曲を「生意気なダンス曲」と呼んだ。[43]コスモポリタン誌のエリザ・トンプソンは、セレーナの曲、特に「ビディビディボンボン」は「楽しい雰囲気」を醸し出していると主張した。 [44]カナダの雑誌トリビュートは、「ビディビディボンボン」を「明るいヒット曲」と呼んだ。[45]アウト誌に寄稿したソルジェ・オリバレスは、この曲がいかに「普遍的」で、「ビディビディボンボン」を数音聴くと「懐かしさを感じずにはいられない」と説明した。[46]エンターテインメント・ウィークリー誌のジョン・ダイザーは、この曲を「ビーチブランケットのアンセム」かつ「ノベルティヒット」と呼んだ。[47] NBCサンディエゴのディタ・キノネスは、この曲を「気分が良くなる」曲と呼んだ。[48]アシュリー・ベレスは「ビディ・ビディ・ボン・ボン」を「気分が良くなる曲」と呼び、「楽しい曲」は「セレナがラテン音楽界に残した最も記憶に残る貢献の一つ」だと指摘した。[23]ダラス・モーニング・ニュースのマリオ・タラデルによると、この曲には彼女のレコーディングにおける「陽気で快活な個性、チカ・デル・バリオ（バリオの少女）の魅力」が含まれており、死後にリリースされた『ドリーミング・オブ・ユー』に収録されているリミックス版は「クラブで流しやすい」ように作られたと信じている。[49]タラデルは、この曲のリミックスは無駄だと信じていた。クンビア音楽はレゲエよりも「踊りやすい」と主張する。 [49]
「ビディ・ビディ・ボン・ボン」は、ダラス・オブザーバー紙の「史上最高のテキサス・ソング」リストで54位にランクされました。[50]ラミロ・バールによって、史上最高のテハノ・ソングのトップ10に佳作として挙げられました。[51]インドネシアのビジネス専門誌、 ワルタ・エコノミは、「ビディ・ビディ・ボン・ボン」を1995年のスペイン語のトップソングの1つに選びました。[52] コスモポリタンは、この曲を夏のバーベキューに最適なトップ10ソングの1位にランク付けし、[44]ベストラテンソングのリストでこの曲をトップにランク付けしました。「夢中になっていたことを忘れてしまうほどです。」[53]リリース以来、この曲はラティーノ・ポスト（第3位）、[54] OCウィークリー（第3位）、[55] BuzzFeed（第3位）、[56] ラティーナ（第4位）、[57]ネオン・トミー（第1位）など、多くの音楽評論家の「セレーナのベスト・ソング」リストに選ばれている。[23]
商業的パフォーマンス
「ビディビディボンボン」は1994年8月13日、アメリカのビルボード誌 ホットラテンソングチャートで30位に初登場した。[58] 11週目には1位を獲得し、ソロアーティストとしては2度目の記録となった。[59]ジョン・ランナートは、ホットラテンソングチャートで2週目にトップに立った「ビディビディボンボン」には「挑戦者が見当たらない」と書いた。[59] 1994年10月のレポートでは、この曲はラテン音楽のラジオ局でロサンゼルスで2番目に多く再生された曲、ニューヨーク市で5番目に多く再生された曲、サンフランシスコで6番目に多く再生されたレコーディング、ワシントンD.C.で9番目に多く再生された曲となった。[60]ホットラテンソングチャートで3週目にトップに立ったとき、ビルボードは、 1994年11月12日号から音楽チャートの新しいエアプレイ測定システムをニールセンの視聴率に基づくものにすると発表した。[61]それにもかかわらず、ランナートは「ビディビディボンボン」がホットラテンソングチャートのトップに留まると予測し、[61]ニールセンの評価システムが使用された最初の週にその通りになり、セレーナの曲「ノーミーケダマス」は40位でデビューしました。 [62]「ビディビディボンボン」は15週目にホットラテンソングチャートの3位に落ちました。[63]翌週、「ノーミーケダマス」は5位になり、「ビディビディボンボン」は1994年11月26日の週にホットラテンソングチャートで6位に落ちました。[64]ホットラテンソングチャートで20週間過ごし、4週連続で1位を獲得した後、この曲はチャートで7番目に売れたシングルとしてその年を終えました。 [65]「ビディ・ビディ・ボン・ボン」は1995年1月14日（チャートから1週間消えた後）にホット・ラテン・ソング・チャートに30位で再登場した。[66]
セレナは1995年3月31日、ヨランダ・サルディバルに射殺された。[67]彼女のシングル4曲、「No Me Queda Más」、「Bidi Bidi Bom Bom」、「Como la Flor」、「Amor Prohibido」は、 1995年4月15日にビルボード誌のホット・ラテン・トラックとメキシカン・エアプレイ・チャートに再登場した。[68]「Bidi Bidi Bom Bom」は1995年4月15日の週に6位にランクインし、[68]さらに3週間チャートに留まった。[69] ビルボード誌は、セレナの死後、ホット・ラテン・ソング・チャートでトップ10入りしたシングルが14曲（うち7曲が1位ヒット）あったことから、彼女を1990年代のトップ・ラテン・アーティストに選んだ。 [ 70]エアプレイ回転数をモニターしていた現在は廃止されたタッチチューンズチャートでは、「ビディビディボンボン」はビルボードが2003年にそのチャート掲載を終了するまで181週間チャートに留まった。 [71] ビルボード誌は2010年1月23日までの週にラテンソングのデジタルダウンロードのモニターを開始した。[72]「ビディビディボンボン」は歌手の死後15周年に続いて新しく作られたジャンル別のデジタルチャートにデビューし、ラテンデジタルソングチャートで48位、ラテンポップデジタルソングチャートで23位となった。 [73] [74]この曲は2010年9月4日までの週までメキシコ地域デジタルソングチャートにデビューせず、初登場は10位だった。[75]「ビディビディボンボン」は、2011年3月19日までの週にメキシコ地域デジタルソングチャートで1位を獲得し、4週連続でチャートのトップを維持しました。[76] 2012年4月9日までの週には、「ビディビディボンボン」は歌手の肖像画が描かれた米国の郵便切手が発表された後、2,000以上のデジタルユニットを販売しました。[77]この曲は、メキシコ地域デジタルソングチャートで280週間連続でランクインしており、323週間連続のセレナの「コモラフロール」に次ぐ2位です。[78]
ミュージックビデオ
背景と発展
「Bidi Bidi Bom Bom」のミュージックビデオは1994年4月28日から30日にかけて撮影され、セシリア・ミニウッキが監督を務めた。[79]ビデオはカリフォルニア州サンタモニカのサンタモニカピアで撮影された。[80] 5月10日、ラテンアメリカの主要テレビチャンネルで初公開された。タンゴプロダクションがプロデュースし、フィリップ・ホラハンが撮影監督を務め、クレイトン・ハルシーが編集を担当した。ビデオのいくつかのテイクでは、ファンがバックダンサーやランダムな人物としてボランティアをするよう求められた。EMIはセレーナの憧れの人となるハンサムな男性を募集していた。セレーナはインド人女性を描いた夏服のボトムスを着ていた。[81]
ミュージックビデオは、ファンが手を空高く上げている場面で始まり、セレーナは桟橋にそっと乗り込み、ゆっくりとハーモニーを奏でながら「イェー」と歌う。その後、セレーナがジープ ラングラーにガソリンを入れている場面に切り替わり、近くにいたハンサムな男性が見守る。セレーナは男性が自分を見ていることに気づき、笑顔で目をそらす。その間に、彼女は「ビディ ビディ ボン ボン」の歌を歌い始める。そして、スペイン語で「このあと何が起こるかわからない」と言う。その後、2人は隣同士の車で信号待ちをする。露天商がバラを売るために男性に近づき、バラを1本欲しいと頼むと、成功する。男性はバラをセレーナに渡し、（うなずいて）ついてくるように頼む。セレーナの車の方向指示器が男性の方向に切り替わり、彼女は「私の心はコントロールできない、そして歌ってしまう」と歌う（スペイン語）。彼女が男性の車を追いかけ始めると、男性はバックミラーを動かしてセレナに気づきます。その後、2人はフェスティバルに現れ、一緒にゲームを楽しみます。音楽のソロが始まり、男性が賞品のテディベアを勝ち取り、セレナにプレゼントします。2人の関係を映したビデオが再生され、2人がさまざまなアクティビティを楽しんでいる様子が映し出されます。日が沈むと、2人は一緒に笑いながらフェスティバルを去ります。ビデオは別の現実へのフラッシュバックシーンで終わります。そこでは露天商が失敗しています。男性はバラを買わないことに決め、結果的に彼とセレナは反対方向に去っていきます。
受付
このミュージックビデオは音楽評論家から好意的に受け止められた。2002年、CBSの『The Early Show with Julie Chen 』で、彼女がセレーナの家族にOnes (2002)のリリースについてインタビューしているときに、その一部が取り上げられた。 [82] 2007年3月4日、「Bidi Bidi Bom Bom」はMTVスペインのMTVセレクションTop20に11位で入った。[83]セレーナの死後12年目にあたる3月31日の週には1位に上がった。[83]セレーナは、LGBT関連のフランスの雑誌Fuguesの「カナダのゲイクラブで最もよくかけられている曲トップ10」で取り上げられた。 [84]フーグ誌の編集者フランソワ・プティは「『ビディ・ビディ・ボン・ボン』のミュージックビデオは驚異的で、そのグルーヴと中毒性のある歌詞がカナダ全土のナイトクラブのフランスのゲイの間で高く評価された」と述べている。同曲は10位にランクインした。[84]
ライブパフォーマンス
セレナのこの曲のパフォーマンスのいくつかは、それ以来彼女の音楽キャリアのハイライトとみなされている。ビルボードのラミロ・バーは、彼女のアルバム『Amor Prohibido 』のツアーを「傑作」と呼んだ。[85]最も有名なのは、1995年2月26日のヒューストン・アストロドームでのセレナのパフォーマンスで、この曲の最高のパフォーマンスの1つと呼ばれている。 [86 ]アストロドームでのパフォーマンスでのセレナの「レッグキック」[86]は、1997年の伝記映画『セレナの秘密の歌』でジェニファー・ロペスによって再現された。[87] 1994年のジョニー・カナレス・ショーでのセレナのパフォーマンスは、後に司会者の「お気に入りの曲」の一部としてリリースされた。[88] 1994年7月31日、シックス・フラッグス・アストロワールドでセレナが「ビディ・ビディ・ボン・ボン」を披露した様子は、ヒューストン・クロニクル紙の「忘れられたこの日に」コーナーで公開されたビデオの題材となった。 [89]セレナは1994年11月の『サバド・ギガンテ』でもこの曲を披露し、この出来事は番組の53年の歴史の中で最も記憶に残る瞬間の一つに数えられた。[90]
文化的な影響
「ビディビディボンボン」はセレーナが録音した曲の中でも最も人気が高く、最も優れた曲の一つと考えられており、彼女の代表曲の一つとして挙げられている。[1] [28] [91] [92]セレーナは1990年代初頭に米国のラテン音楽チャートを席巻し、「ビディビディボンボン」、「コモ・ラ・フロール」、「アモール・プロヒビド」が彼女の商業的成功に貢献した。[93]音楽学者スタヴァンスによると、前述の3つのシングルは、曲の人気により、テハノ音楽とラテンポップの橋渡しとなり、融合したと考えられている。[94]音楽学者マイケル・ジョセフ・コーコランもこれを繰り返し、テハノ音楽は「2つの文化の融合」であり、セレーナは「両者の架け橋」であるとした。[95]コーコランはこの曲を「凸状のスタイルのシームレスな融合」と呼んだ。[95]スタヴァンスはさらに、シングルの人気がテハノ音楽に「より明るいスポットライトを当て」、ラテンポップというジャンルの始まりとなったと説明している。[94]彼は、セレナが「ビディビディボンボン」でテハノクンビア（またはメキシコクンビア）の新しいスタイルを取り入れたため、テハノ音楽へのセレナの貢献は「重要」であると指摘している。[96]この曲は、ロリ・ベス・ロドリゲスがテハノ音楽ガイドで、セレナを有名にした曲として取り上げている。[97]作家のミシェル・ハベル・パランとメアリー・ロメロは、「ビディビディボンボン」がテハノ音楽の歴史的境界を「揺さぶった」と感じている。「非規範的なジェンダーとセクシュアリティをダンスフロアの象徴的な周辺に」。[98]メキシコでのツアー中、この曲はベラクルスで「ラジオで鳴り響いた」 。[99]
2016年現在、「ビディビディボンボン」はアメリカ全土でラジオでよく流され続けている。[43] [100] [101]この曲はラテンアメリカのキンセアニェーラ、ヒスパニックの結婚式、[102]シンコ・デ・マヨのお祝いで定番となっている。[ 103]この曲はそれ以来、セレーナへのファンの愛を表現する人気の動詞となった。[104] [105] [106] [107] 2015年4月、サンアントニオ市は5キロマラソン「ビディビディファンラン」を主催し、収益は危機に瀕した子供たちを支援するセレーナ財団に寄付された。[108]「ビディビディボンボン」はLGBTコミュニティに好まれており[109] [110] [111] 、 2011年にカリフォルニア州ロングビーチで行われたプライドイベントのセットリストに追加されました。 [112]この曲は、 1995年にテハノミュージックアワードの年間最優秀楽曲賞を受賞するなど、数々の賞やノミネートを受けています。[113] [114]ブロードキャストミュージック社（BMI）は、ポップミュージックアワードで「ビディビディボンボン」を1996年の最も多く演奏されたラテンソングの1つとして表彰しました。[113]テハノミュージックアワードの10年投票式典では、「ビディビディボンボン」が1990年代のベストソングとして表彰されました。[115]
カバーバージョンとメディアでの使用
セレナの死後2か月以内に、アストゥディージョはテキサス州ヒューストンで行われたメモリアルデーコンサートでこの曲を披露した。[116]アメリカのテハノ歌手ジェニファー・ペーニャはライブイベントで「ビディ・ビディ・ボン・ボン」を披露し、音楽業界の重役たちに感銘を与えた。[117]ペーニャは、この曲の演奏がセレナの父アブラハムの耳に届き、 Qプロダクションと契約したことでプロの歌手になった。[117] サラ・タバレスは、アルバム「ミ・マ・ボ」（1999年）でこの曲をポルトガル語でカバーした。[118] 2000年、ヴェロニカ・バスケスはミュージカル「セレナ・フォーエバー」でセレナ役に選ばれた。[119]コーパスクリスティ・コーラータイムズのリカルド・バカは、作詞家が「ビディ・ビディ・ボン・ボン」（その他）を追加したのは、「ファンにとって非常に馴染み深い」ためだと指摘した。[120]プエルトリコのボーイズバンド Tick Tockは、この曲をカバーし、2004年にプロモーション用のミュージックビデオをリリースした。 [121]メキシコの歌手Tatianaは、トリビュートアルバム Mexico Recuerda a Selena（2005年）のためにこの曲を録音した。 [122]メキシコのポップ歌手Alejandra Guzmánは、 2005年4月に生放送されたトリビュートコンサートSelena ¡VIVE!で「Bidi Bidi Bom Bom」を演奏し、録音した。 [123] Corpus Christi Caller TimesのJohn Powell Metzは、Guzmánのバージョンを「元気いっぱい」で、彼女の歌のパフォーマンスを「際どい」と呼んだ。[123] Burrは、ヒューストンクロニクルで、GuzmánがSelena ¡VIVE!コンサートでこの曲の「ロックバージョン」を演奏すると予言した。[124]ハイチの歌手ワイクリフ・ジョンは、 彼のアルバム「カーニバル Vol. II: Memoirs of an Immigrant (2007)」で、歌手メリッサ・ヒメネスをフィーチャーしたトリビュートとしてこの曲をサンプリングした。 [125]ジョーイ・ゲラは、この曲を「素晴らしいトリビュートになり得たのに残念な曲」と呼んだ。彼はこの曲を「テハノ歌手の人生を記録した誤ったミュージカルからのチープなショーチューン」と呼んだ。それでも、彼はジャンがこの曲をサンプリングするのを楽しんだ。[125]グラミー賞 -ラテンレコーディングアカデミー® のプロアソシエイトメンバーアーティストブランカスターオリベラは、アルバム「ニューヨークラテンヒッツ - 2006」でこの曲を録音した。[126] [127] 2007年、ロレ・ロレイは「センセーション」というタイトルでこの曲をハイチクレオール語で録音した。[128]グローバルリズム 雑誌はロレ・ロレイのバージョンを「遊び心」があり、「アフロ・カリビアンのご馳走」と呼んだ。[129]メキシコの歌手エリー・ゲラは2008年に映画「ルチャ・リブレの闘士たち」のサウンドトラック用にこの曲の彼女のバージョンをリリースした。 [130]
アメリカの女優アナ・イザベルは2009年、ユニビジョンのVESショーで「ビディ・ビディ・ボン・ボン」をライブで披露した。[131] [132]アメリカのエンターテイナーのセレーナ・ゴメスは2010年のリライアント・スタジアムでのコンサートでこの曲を披露した。 [133]ゲラは彼女のパフォーマンスを「元気いっぱい」と呼び[133] 、後に彼女は2012年のリミックスアルバム「エナモラーダ・デ・ティ」でセレーナとのデュエット曲としてこの曲を録音した。[134]ベルファスト・テレグラフ紙はゴメスが「素晴らしい仕事をした」と書いた。[135]マイアミのビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで、ABはE!に対しゴメスが「レコードで素晴らしいボーカルパフォーマンス」を披露したと語った。 [135] [136]しかし、ゲラは「ビディビディボンボン」の新バージョンは「実質的にオリジナルと同じアレンジだ。ポップなクラブトラックとして作り直した方が効果的だっただろう」と書いている。彼はゴメスのボーカルが「奇妙に精彩を欠いている」と感じ、まるで彼女が「歌を恐れている」か「アイドルに威圧されている」かのようだった。[133]ラヴレースは「スペイン語がゴメスの第一言語ではなく、はるかに第二言語であることは明らか」であり、「ゴメスの奇妙な声」は「スペイン語を話すとき、時々はるかに高く、非常に甲高い声に聞こえ」、それが「曲の残りの部分と調和せず、瞬間的に全てを停止させる」と結論付けた。[137]ゴメスは後にこの曲を彼女のベストアルバム「For You 」（2014年）でリリースした。[138]アメリカのシンガーソングライター、ジェイ・ブランナンは、2013年の拡張プレイ「アラウンド・ザ・ワールド・イン・80ジェイズ」のためにこの曲の彼自身のバージョンを録音した。 [139]アメリカズ・ゴット・タレントでは、マリアッチ歌手のアロンドラ・サントスが「ビディ・ビディ・ボン・ボン」を披露し、絶賛された。 [140]ラジオパーソナリティのハワード・スターンは、1995年4月のセレーナの死を悼む人々を嘲笑し、[141]サントスのパフォーマンスを賞賛した。[140] 2015年5月1日、ジェニファー・ロペスは「ビディ・ビディ・ボン・ボン」を含む「ア・セレーナ・トリビュート」を披露した。 [142]ロペスのパフォーマンスは、彼女がステージで着ていたセレーナ風の衣装を楽しんだ音楽評論家たちから賞賛された。[143] [144] [145]タトゥーアーティストでありリアリティ番組のパーソナリティでもあるキャット・ヴォン・Dは、2016年1月にこの歌手へのトリビュートとしてこの曲をカバーした。[146]
1997年の伝記映画でセレナの妹を演じたジャッキー・ゲラは、「ビディ・ビディ・ボン・ボン」をお気に入りの曲と呼んだ。 [147]元米国上院議員 ヒラリー・クリントンは、 2016年の大統領選のサンアントニオ選挙運動でこの曲を使用し、ヒスパニック系の人々から好評を博した。[148]クリントンは、セレナが「No Me Queda Más」のミュージックビデオを録音したサンセットステーションでこの曲を演奏した。[149]
この曲は、ハイチのコンパ族のバンド、T-Viceによってもカバーされており、1998年のアルバムBanm T-Vice Mwenで「Sensation (Bidi Bidi Bam Bam)」というタイトルで収録されている。
トラックリスト
- 米国シングル
- 「ビディ ビディ ボン ボン」 – 4:14
- メキシコシングル
- 「ビディ ビディ ボン ボン」 – 4:14
クレジットと人員
すべてのクレジットはアルバムのライナーノーツより引用した。[150] [151]
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ abc Arrarás 1997、66ページ。
- ^ abc Betty Cortina (2008年11月26日). 「セレナ：伝記」.伝記. 60分後. A&E .
- ^ abc Arrarás 1997、50ページ。
- ^ ペレス 2012年。
- ^ abcdefgh Selena (1994). Amor Prohibido (コンパクトディスク). EMI Latin. 724354099403.
- ^ ab Garcia, Julia (2015年9月16日). 「Q Productionsが未発表のセレナの曲をインターネットラジオ局で放送」Corpus Christi Caller Times . 2015年9月20日閲覧。
- ^ abcd Quintanilla-Perez, Selena ; Quintanilla, AB (1994). 「Bidi Bidi Bom Bom: Selena デジタル楽譜」. Sheetmusicplus.com . Alfred Music Publishing . MN08201021 (製品番号). 2012年3月13日時点のオリジナル(Musicnotes)よりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ ab 「セレナ」。ヒスパニックトゥデイ。7–9 : 44。1995年。
- ^ ポール・ヴァーナ、マリリン・ギレン、ピーター・クローニン（1994年4月2日）。「アルバムレビュー」。ビルボード。第106巻第14号。52ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年6月3日）。「セレナの死後認定」ビルボード。第107巻第22号、47ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ abcd ペローネ 2012.
- ^ バー1999、144ページより。
- ^ ポール・ヴァーナ（1994年4月2日）「アルバムレビュー」ビルボード誌第106巻第14号52頁。 2016年3月25日閲覧。
- ^ ホフマン 2004年。
- ^ “ディエス・アノス・シン・セレナ”.ミレニオ(スペイン語) (389–396)。ディアリオ・デ・モンテレイ: 388–390。 2005 年 3 月 31 日。
テクノ クンビアの原始的な音色をクラベで表現し、セレナの世界を探索し、一般的なランチェロとポップ アートとレゲエの融合を楽しみましょう。 en "ビディビディボンボン」。
- ^ リモン 1999、171ページ。
- ^ パトスキ1996、95ページ。
- ^ ab プランポリーニ & ピナッツィ 2013、p. 188.
- ^ ロドリゲス 2008、131ページ。
- ^ スミサウザー＆ワリシェフスキー 1998、253ページ。
- ^ ab パトスキ1996、125ページ。
- ^ ラムジー、ビル（1995年11月2日）。「セレナ：スターが死去、そしてアイコンが誕生」サンアントニオカレント。 2016年4月13日閲覧。
- ^ abc Velez, Ashley. 「セレナのベスト5ソング」. Neon Tommy . USC Annenberg School for Communication and Journalism . 2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月1日閲覧。
- ^ プレスリー、スー・アン（1995年10月12日）。「弁護側は、争点となったセレナの父親の役割を指摘」ワシントンポスト。 2016年4月14日閲覧。
- ^ ロジャー・キャトリン（1995年7月22日）。「歌手セレナ、クロスオーバー成功の夢を叶えられなかった」ハートフォード・クーラント。2016年4月14日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ タラデル、マリオ（1995年7月28日）。「ニューアルバムが何だったのかを示唆」ボカラトンニュース。 2016年4月14日閲覧。
- ^ ホワイトハースト・ジュニア、トム（2000年3月31日）。「セレナはまだニュースルームを歩く」コーパスクリスティ・コーラー・タイムズ。 2015年9月20日閲覧。
- ^ ab ミッチェル、アンドリュー（2015年4月21日）。「社説：経済的にだけでなく、この都市を成長させる方法」コーパスクリスティコーラータイムズ。2015年9月20日閲覧。
- ^ ゲラ、ジョーイ（2005年3月25日）。「セレナのコレクションはさまざまなジャンルにまたがっている」ヒューストン・クロニクル。2015年9月20日閲覧。
- ^ スタヴァンスとアウゲンブラウム、2005、p. 91.
- ^ Watrous, Peter (1995年7月30日). 「Recordings View; Inklings of What Might Have Been」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年4月14日閲覧。
- ^ プレスリー、スー・アン（1997年3月21日）。「メキシコ系アメリカ人のファンがテハノ・アーティストの遺産を生かし続ける」ワシントン・ポスト。 2016年4月14日閲覧。
- ^ プレスリー、スー・アン（1995年4月2日）。「友人がセレーナに所有格のある補佐官について警告」ワシントンポスト。 2016年4月14日閲覧。
- ^ クラーク、マイケル・D. (2005年3月25日)。「殺人から10年経っても、セレナは生き続ける」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。 2016年4月14日閲覧。
- ^ セリグマン、キャサリン（1995年4月1日）。「ラテンポップシンガーの見事なパフォーマンスにファンは驚愕」サンアントニオエクスプレスニュース。 2016年4月14日閲覧。
- ^ ベネット、スティーブ（1995年7月18日）。「セレーナはジャネットやマドンナと並ぶほどのメジャークロスオーバーの瀬戸際にあった」。サンセンチネル。2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ ジョーンズ 2013.
- ^ パトスキ2010、195頁。
- ^ モラレス2009、267ページ。
- ^ “テクス・メクスのレイナ・ディカダ・シン・ラ”.ペルソナ(スペイン語) (1–12)。 2005 年 3 月
。「ラ カルカチャ」または「ビディ ビディ ボンボン」で感染症が拡大した時代。
- ^ Roiz, Jessica Lucia (2016年3月30日). 「『Fiesta De La Flor』2016: フェスティバルでセレナ・キンタニージャの遺産を祝う21の理由」.ラテン・タイムズ. 2016年4月13日閲覧。
- ^ ラフォレット、ジョン（2016年1月8日）。「Sound 'Round: Selena / The Rough Guide to Rare Latin Groove」。The Monitor 。 2016年4月13日閲覧。
- ^ ab Estevez, Marjua (2015年7月17日). 「ミレニアル世代が知っておくべきこと…セレーナの『Dreaming of You』」. Vibe . 2016年4月13日閲覧。
- ^ ab Thompson, Eliza (2015年6月15日). 「Kacey Musgraves Picks the 10 Best Songs for a Summer BBQ」. Cosmopolitan . 2016年4月13日閲覧。
- ^ 「ジェニファーがセレナ・キンタニージャ＝ペレスに敬意を表す」。トリビュート。2015年5月1日。 2016年4月13日閲覧。
- ^ Olivares, Xorje (2015年4月1日). 「Diva Interrupted」. Out . 2016年4月13日閲覧。
- ^ ダイアー、ジョン（1995年8月18日）。「セレナの売却」。エンターテインメント・ウィークリー。第288号。 2016年4月13日閲覧。
- ^ キノネス、ディタ（2014年7月22日）。「ジェシカ・ヘルナンデスが「秘密」を明かす」NBCサンディエゴ。2016年4月13日閲覧。
- ^ ab タラデル、マリオ（1995年7月21日）。「セレナの音楽」ダラス・モーニング・ニュース。 2016年4月14日閲覧。
- ^ Doing, Deb (2012年7月27日). 「史上最高のテキサスソング: #59-40」.ダラス・オブザーバー. 2016年4月13日閲覧。
- ^ バー1999、229ページ。
- ^ 「ムジーク」。ワルタ・エコノミ（インドネシア語）。7 (7-12)。オボル・サラナ・ウタマ：52歳。1995年。
- ^ ヌネス、アラナ（2015年1月9日）。「夢中になっていたことを忘れていたラテンソングベスト14」コスモポリタン。 2016年4月13日閲覧。
- ^ シモン・ヤラ「セレナの日 2014: セレナのトップ 5 曲のカウントダウン」ラティーノ ポスト。2015年8 月 20 日閲覧。
- ^ Torres, Marco. 「歴代セレナのベスト10ソング」OC Weekly . Voice Media Group . 2014年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月1日閲覧。
- ^ Galindo, Brian (2014年3月31日). 「セレーナの史上最高の曲15選」BuzzFeed . BuzzFeed Inc. 2014年10月1日閲覧。
- ^ ロドリゲス、プリシリア。「セレナを偲んで：彼女のトップ10ソング」ラティーナ。ローレン・マイケルズ。 2014年10月1日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1994年8月13日」。ビルボード。第106巻第33号。1994年8月13日。29ページ。 2015年9月20日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「Hot Latin Songs > October 29, 1994」。ビルボード。第106巻、第44号。1994年10月29日。45ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ “ディスコ・マス・ポピュラー・デ・エスタドス・ウニドス”.エル・インフォルマドール。 1994 年 10 月 9 日。p. 70.
- ^ ab Lannert, John (1994年11月4日). 「Hot Latin Songs > 1994年11月4日」. Billboard . 第106巻第45号、46ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1994年11月12日」。ビルボード。第106巻第46号。1994年11月12日。37ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1994年11月19日」。ビルボード。第106巻第47号。1994年11月19日。50ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1994年11月26日」。ビルボード。第106巻第48号。1994年11月26日。62ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「ビルボード・トップ・ラテン・ソングス・イヤーエンド」ビルボード誌第106巻第52号1994年12月24日60ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年1月14日」。ビルボード。第107巻第2号。1995年1月14日。29ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「1995年10月12日、ノーマ・マルティネスの証言」ヒューストン・クロニクル。1995年10月12日。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ ab Lannert, John (1995年4月15日). 「Latin Notas」. Billboard . 第107巻第15号. 2015年3月9日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年5月6日」。ビルボード。第107巻第18号。1995年5月6日。28ページ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ メイフィールド、ジェフ（1999年12月26日）。「Totally '90s: Diary of a Decade」。ビルボード。第111巻、第52号。ニールセン・ビジネス・メディア社。p. YE-16 。 2010年3月30日閲覧。
- ^ 「TouchTunes > 2003年12月27日」。ビルボード。第115巻第52号。2003年12月27日。82ページ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ “Latin Digital Songs > 2010年1月23日”. Billboard.biz . 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ “Latin Digital Songs > 2010年4月17日”. Billboard.biz . 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月14日閲覧。
- ^ “Latin Pop Digital > April 17, 2010”. Billboard.biz . 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ “Regional Mexican Digital > September 4, 2010”. Billboard.biz . 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ “Regional Mexican Digital > 2011年3月19日”. Billboard.biz . 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ 「En Breve」。ビルボード。第123巻第11号。2012年4月9日。10ページ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ “Regional Mexican Digital > April 23, 2016”. Billboard.biz . 2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ 「EMI Latin's 1st Vid Venture Remembers Selena」、 Billboard、1995年10月7日、p.93、ウェブページ: BB93。
- ^ グリフィン、アンドリュー（2003年10月14日）。「セレナのグレイテスト・ヒッツは亡くなった歌姫の才能を証明する」ザ・タウン・トーク。 2012年1月3日閲覧。[リンク切れ ] (サブスクリプションが必要です)
- ^ AB Quintanilla III、Jessica Williams、David Garrett、Amber James (2008 年 3 月 10 日)。「Top Tr3s Selena Moments」。Top Tr3s。シーズン 1。エピソード 104。MTV Tr3s。
- ^ ジュリー・チェン(2002)。「The Early Show でのセレナのスポット」The Early Show。6分目。CBS。
- ^ ab Johann Wald、Laura Hayden (2007 年 3 月 4 日)。「Top20 MTV セレクション – 2007 年 3 月」。Top20 MTV セレクション(スペイン語)。MTVスペイン。
- ^ ab François Petit (1996). 「カナダのゲイクラブで最もよく流れる曲トップ10」. Fugues . 12 (7). Editions Nitram: 92.
- ^ Burr, Ramiro (2003 年 5 月 24 日)。「ラップとヒップホップの融合がメキシコの地域シーンを活性化」。ビルボード。第 115 巻、第 21 号。プロメテウス グローバル メディア。p. 72。2012年7 月 6 日閲覧。
- ^ ab マイケル・クラーク（2003年9月12日）。「レビュー：セレナの最後のショーのDVDは本当の宝物」ヒューストン・クロニクル。 2015年9月20日閲覧。
- ^ ジェニファー・ロペス、エドワード・ジェームズ・オルモス、ジョン・セダ、ジャッキー・ゲラ（1997年3月21日）。セレナ（DVD）。ワーナー・ブラザース。 イベントは127分目に発生します。
{{cite AV media}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Alford, Steven (2015年2月5日). 「セレナの新しいDVDには珍しいテレビパフォーマンス映像が収録されている」Corpus Christi Caller Times . 2015年9月20日閲覧。
- ^ ゴンザレス、カロライナ (2015年7月31日). 「セレナがアストロワールドでライブ演奏」.ヒューストン・クロニクル. 2015年9月20日閲覧。
- ^ Roiz, Jessica Lucia (2015年9月17日). 「『Sábado Gigante』の最も記憶に残る瞬間とともに別れを告げよう！」ラテンタイムズ。 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月13日閲覧。
- ^ ブルーメンソール 1998年、150ページ。
- ^ Acosta, Sarah (2015年2月5日). 「セレーナ・ゴメスを含むアーティストをフィーチャーしたセレーナの新アルバムが4月にリリース予定」Corpus Christi Caller Times . 2015年9月20日閲覧。
- ^ マローン2005年、158ページ。
- ^ スタヴァンス2014、407ページより。
- ^ コーコラン2005年、132ページより。
- ^ スタヴァンス2014、725ページ。
- ^ ロドリゲス 2008、126ページ。
- ^ Habell-Pallan & Romero 2002、p. 122.
- ^ パトスキ1996年、135ページ。
- ^ サンミゲル、ルイ（2016年3月31日）。「アラモ・ドラフトハウスがテハノの女王セレナに歌で敬意を表す」ラレド・モーニング・タイムズ。 2016年4月13日閲覧。
- ^ マクドナルド、ソラヤ・ナディア（2015年4月2日）。「セレナは20年前に亡くなりましたが、私たちはまだ彼女のことを話しています」ワシントンポスト。 2016年4月13日閲覧。
- ^ Reyes, Raul A. (2015年4月1日). 「Voices: There's Something About Selena」. NBCニュース. 2016年4月13日閲覧。
- ^ ヤング、アダム・D. (2012年5月5日)。「ラボックの住民がシンコ・デ・マヨをテーマにしたそっくりさんコンテストでセレナを思い出す」。ラボック・アバランチ・ジャーナル。 2016年4月13日閲覧。
- ^ ホワイト、タイラー（2014年12月10日）。「セレナの殺人犯ヨランダ・サルディバーは、早期釈放のために新たな法的努力を続けている」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。 2015年9月20日閲覧。
- ^ Acosta, Sarah (2012年3月2日). 「今週末のコースタルベンドで開催されるトップ5のイベント」Corpus Christi Caller Times . 2015年9月20日閲覧。
- ^ Marsilio, Elaine (2015年4月17日). 「土曜日まで激しい嵐の可能性あり」Corpus Christi Caller Times . 2015年9月20日閲覧。
- ^ Mendoza, Madalyn (2015年8月25日). 「Viral Texas A&M University-Kingsville Marching Band Bringing Selena performance to San Antonio」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。 2015年9月20日閲覧。
- ^ ロペテギ、エンリケ（2015年4月16日）。「セレナの父：スターの死を悼むファンに複雑な思い」コーパスクリスティ・コーラー・タイムズ。 2015年9月20日閲覧。
- ^ コットマイヤー 2014、400頁。
- ^ フラタンジェロ、ニコル（2016年1月8日）。「見てください：このメキシコ系アメリカ人のドラッグクイーンはステージでセレナを演じる」ラティーナ。 2016年4月13日閲覧。
- ^ オニール、ショーン（2015年4月8日）。「セレーナがデジタル人形になって新曲をリリースへ」。AVクラブ。 2016年4月13日閲覧。
- ^ 「Videos of Long Beach Pride」。NighTours.com。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月13日閲覧。
- ^ ab 「ロス・プレミオス・ラティーノス・デ・BMIラテン賞」.看板。 Vol. 108、いいえ。 18.プロメテウス・グローバル・メディア。 1996.p. １２２．2011 年4 月 13 日に取得。
- ^ Ramiro Burr (1996). 「Pete Astudillo が BMI Latin Music Awards をリード」. Billboard . 第 108 巻、第 20 号. Prometheus Global Media . p. 124. 2011 年4 月 13 日閲覧。
- ^ 「過去のテハノ音楽賞受賞者」。RDSマーケティング。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月13日閲覧。
- ^ 「セレナ、ヒューストンのショーで表彰される」ビクトリア・アドボケート1995年5月31日2016年4月14日閲覧。
- ^ ab Burr, Ramiro (1996年8月17日). 「メキシコ市場の活性化を支援する女性たち」. Billboard . 第108巻第33号. 93ページ. 2016年4月14日閲覧。
- ^ Tavares, Sara (1999). Mi Ma Bo (コンパクトディスク). Sony Portugal.
- ^ ケネディ、マーク（2014年6月20日）。「2パックのミュージカルスター、クリストファー・ジャクソンが象徴的なラッパーの影響を振り返る」ハフィントンポスト。 2016年4月14日閲覧。
- ^ Baca, Ricardo (2000年4月2日). 「新しいミュージカルは、歌とダンスを通してセレナの生き方を讃える新たな方法です」Corpus Christi Caller Times . 2015年9月20日閲覧。
- ^ “新しいメニュードの復活”.エル・ディアリオ・デ・ホイ。 2005 年 1 月 11 日。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ メキシコ レクエルダ・ア・セレナ(コンパクトディスク)。ユニビジョンレコード。 2005年。
- ^ ab メッツ、ジョン・パウエル（2005年6月28日）。「Lasting Tribute」。コーパスクリスティ・コーラー・タイムズ。 2015年9月20日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (2005年4月3日). 「ReliantでのSelenaへのトリビュートに大きな期待」. Houston Chronicle . 2015年9月20日閲覧。
- ^ ab ゲラ、ジョーイ（2007年12月16日）。「10年後、カーニバルはもっと」ヒューストン・クロニクル。 2015年9月20日閲覧。
- ^ 「Bidi Bidi Bom Bom トラックは、The Latin Recording Academy® のプロ準会員アーティストである Blanca Star Olivera のアルバム NEW YORK LATIN HITS に収録されています」Discogs に掲載。
- ^ 「SOUNDEXCHANGE レパートリー アーティスト Blanca Star Olivera の登録へのアクセス。これには、Bidi Bidi Bom Bom の New York Latin Hits アルバムと曲のレパートリーが含まれます。」 https://isrc.soundexchange.com/#!/search
- ^ 「センセーション」。ミニレコード.com。イナサイト・ムリメディア。 2012 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「ワールドミュージック」。グローバルリズム。15 （1–6）： 45。 2007年。
- ^ アルマンド・バルデス＝ケネディ、エドゥアルド・アントニオ・ガルシア、リチャード・グリーン、ルース・リヴィエ、Lux Interior (2008)。ロス・カンピオネス・デ・ラ・ルチャ・リブレ（メディアノート）。ポーチライト ホーム エンターテイメント。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ “アナ・イザベル、ラ・ガナドーラ”.ユニビジョンドットコム。 2009 年 11 月 22 日。2012 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ マリア・ゴンサレス、アンジェラ (2010 年 1 月 6 日)。 「アナ・イザベル・ティエン・ビディ・ビディ・ボン・ボン」。ユニビジョンドットコム。 2012 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ abc Guerra, Joey (2012年4月2日). 「Selena's music revisited with 'Enamorada de Ti'」ヒューストン・クロニクル2015年9月20日閲覧。
- ^ Guerra, Joey (2012年4月2日). 「Selena's music revisited with Enamorada de Ti」.サンアントニオエクスプレスニュース. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
- ^ ab 「セレーナ・ゴメス、トリビュートレコードで驚愕」。ベルファスト・テレグラフ。2012年4月27日。 2012年8月11日閲覧。
- ^ マルキン、マーク、マレック、ブレット (2012 年 4 月 26 日)。「セレーナ・ゴメスの「素晴らしい」デュエット...故歌手セレーナと!」E! ニュース。2012年8 月 11 日閲覧。
- ^ Lovelace, Nilan (2012年4月27日). 「アルバムレビュー: Selenaの『Enamorado De Ti』」Reporter Magazine。2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月8日閲覧。
- ^ 「For You by Selena Gomez」. iTunes . Apple . 2014年11月8日閲覧。
- ^ Snider, Olivia. 「Jay Brannanが9月3日にカバーEP『Around The World In 80 Jays』をリリース」Stereosubversion.com。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月13日閲覧。
- ^ ab Odell, Therese (2015年8月18日). 「『アメリカズ・ゴット・タレント』：セレナの精神はライブラウンドでも生き続ける」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月20日閲覧。
- ^ ビル・ケベニー（1996年3月26日）。「ハワード・スターンが1980年に去ったハートフォード放送局にシンジケーションで復帰」ハートフォード・クーラント。トリビューン出版会社。ProQuest 255830990 。
- ^ Emery, Debby (2015年5月1日). 「ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでジェニファー・ロペスがセレーナに感動的なトリビュート」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月20日閲覧。
- ^ Nessif, Bruna (2015年5月). 「ジェニファー・ロペスがロス・ディノスと共演し、2015年ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでセレーナ・キンタニージャ＝ペレスの美しいトリビュートを披露」E!ニュース. 2016年4月14日閲覧。
- ^ de Valle, Elaine. 「ジェニファー・ロペスがビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでセレーナに敬意を表す」ビルボード。 2016年4月14日閲覧。
- ^ 「フラッシュバック：ジェニファー・ロペスが殺害された歌手セレーナに敬意を表す」ローリングストーン誌、2016年3月31日。 2016年4月14日閲覧。
- ^ Martin, Macy Daniela (2016年3月22日). 「Kat Von Dによるセレーナの「Bidi Bidi Bom Bom」のカバーは期待通り最高」PopSugar . 2016年4月13日閲覧。
- ^ ゲラ2007、66ページ。
- ^ ガンボア、スザンヌ (2015 年 12 月 24 日)。 「ヒラリー・クリントンと「アブエラ」要因」。NBCニュース。2016 年4 月 13 日に取得。
- ^ Reichard, Raquel (2015年10月16日). 「クリントン、セレーナの『ビディビディボンボン』でテキサスの「ラティーノ・フォー・ヒラリー」イベントに参加」.ラティーナ. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月13日閲覧。
- ^ セレナ (1994). Bidi Bidi Bom Bom (CDシングル). EMI Latin.
- ^ 「Bidi Bidi Bom Bom at ASCAP」ASCAP.com 2011年7月26日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「セレナのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
- ^ ab 「セレナのチャート履歴（メキシコの地域ソング）」ビルボード。
- ^ 「セレナのチャート履歴（ラテンポップソング）」ビルボード。
- ^ 「Topping The Charts Year By Year」。ビルボード。第110巻、第48号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1998年11月28日。LMQ3ページ。 2010年3月3日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - セレナ - バイラ・エスタ・クンビア」アメリカレコード協会。
出典
- アララス、マリア・セレステ（1997年）。『セレナの秘密：彼女の悲劇的な死の背後にある暴露物語』サイモン＆シュスター。ISBN 0-684-83193-7。
- ブルーメンソール、ハワード J. (1998)。ワールドミュージック CD リスナーズガイド。ニューヨーク: ビルボードブックス。ISBN 0823076636。
- バー、ラミロ (1999)。『テハーノとメキシコ地方音楽のビルボードガイド』ビルボードブックス。ISBN 0823076911。
- コーコラン、マイケル・ジョセフ（2005年）。『All Over the Map: True Heroes of Texas Music』テキサス大学出版局。ISBN 0292782497。
- ゲラ、ジャッキー(2007)。『工事中: 何百万ドル、何百ポンドも儲け、そして失った方法』ニュー・アメリカン・ライブラリー。ISBN 978-0451220301。
- ハベル・パラン、ミシェル。メアリー・ロメロ (2002)。ラテン系/大衆文化。ニューヨーク大学出版局。ISBN 0814737250。
- ホフマン、フランク (2004)。録音音百科事典。ラウトレッジ。ISBN 1135949506。
- ジョーンズ、ヴェーダ・ボイド (2013)。セレナ (彼らは若くして死んだ)。インフォベースラーニング。ISBN 978-1438146379。
- コットマイヤー、トッド・カチンスキー (2014)。 『ドラッグクイーンガイド：女装家になりたいなら』LuLu Press。ISBN 978-1312663411。
- リモン、ホセ・E.（1999年）。『アメリカの出会い：大メキシコ、アメリカ合衆国、そして文化のエロティシズム』ビーコン・プレス。ISBN 0807002372。
- マローン、ビル C. (2005)。南部音楽/アメリカ音楽(第 2 版)。ケンタッキー大学出版局。ISBN 0813126355。
- モラレス、エド（2009）。『ラテンビート：ボサノバからサルサまで、ラテン音楽のリズムとルーツ』ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0786730209。
- パトスキ、ジョー・ニック (1996)。セレナ: コモ・ラ・フロール。ボストン: リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 0-316-69378-2。
- パトスキ、ジョー・ニック (2010)。テキサス・マンスリー...テキサスの女性について。テキサス・マンスリー。ISBN 978-0292773608。
- ペレス、クリス（2012）。『セレナへ、愛をこめて』セレブラブックス、p.294。ISBN 978-0-451-41404-5。
- ペローネ、ジェームズ E. (2012)。『アルバム：ポップミュージックの最も刺激的で影響力のある、重要な作品ガイド』。ABC-CLIO。ISBN 978-0313379079。
- プランポリーニ、ガエターノ。ピナッツィ、アンナマリア (2013)。アメリカ南西部の文学文化に関するエッセイ。フィレンツェ大学出版局。ISBN 978-8866553939。
- ロドリゲス、ロリ・ベス（2008）。テハナ認識論のマッピング。ISBN 978-0549510611。
- スミサウザー、ボブ; ワリシェフスキー、ボブ (1998)。チャートウォッチ。Tyndale House Publishers。ISBN 156179628X。
- スタヴァンス、イラン、アウゲンブラウム、ハロルド（2005年）。ラテン百科事典：アメリカ合衆国の歴史、文化、社会。グロリエ学術参考書。ISBN 0717258157。
- スタヴァンス、イラン（2014）。ラテン音楽：ミュージシャン、ジャンル、テーマ。ABC- CLIO。ISBN 978-0313343964。
外部リンク
- セレナ公式サイト