Loading article…
アルベルト・アギレラ・ヴァラデス(スペイン語の発音: [ alˈβeɾto aɣiˈleɾa βalaˈðes ] ; 1950 年 1 月 7 日 – 2016 年 8 月 28 日)、専門的にはフアン・ガブリエルとして知られる[ 1 ] (発音[ ˈxwaŋ ɡaˈβɾjel ])フアン・ガブリエルは、メキシコのシンガーソングライター。 [ 1 ] [ 2 ]フアンガ[ 3 ]（発音は[ ˈxwaŋɡa ]）やエル・ディーボ・デ・フアレスの愛称ラテン音楽の常識や基準を打ち破る華やかなスタイルで知られていました。 [ 4 ] [ 5 ]史上最高の多作なメキシコの作曲家兼歌手の一人として広く認められており、ポップアイコン。 [ 6 ]
フアン・ガブリエルは、史上最も売れたラテン音楽アーティストの一人であり、全世界で1億枚以上のレコードを売り上げた史上最も売れたメキシコ人アーティストである。[注1 ]彼の19枚目のスタジオアルバム『Recuerdos, Vol. II 』は、 800万枚以上を売り上げ、メキシコ史上最も売れたアルバムと言われている。 [ 13 ]フアン・ガブリエルは、キャリアを通じて約1,800曲を作曲した。[ 5 ]
彼の最も人気のある代表曲には、「Amor eterno」、「Querida」、「Yo no nací para amar」、「Hasta que te conocí」、「El Noa Noa」、「No tengo dinero」、「Abrázame muy fuerte」、「Te lo pido por pour」、「Costumbres」、「En esta primavera」、「Pero qué」などのタイトルがあります。 necesidad "、"La Farsante"、" Debo Hacerlo "、"Te sigo amando"、" Yo No Sé Qué Me Pasó "、" Siempre en mi mente "、" De mí enamórate "、および "Lo pasado, pasado";彼の最も高く評価されている曲の中には、「Se me olvidó otra vez 」や、スペインのイサベル・パントハが歌って有名になった切ないバラード「Así Fue 」などがある。彼の作品の多くは、他のアーティストによって演奏されている。[ 14 ] 2023年には、ローリング・ストーン誌のランキングで172位にランクインした。史上最も偉大な歌手200人のリストに名を連ねた。[ 15 ]翌年、米国議会図書館は彼の「Amor eterno」の録音を米国国立録音登録簿に保存することを決定した。[ 16 ]
アルベルト・アギレラ・バラデスは、1950年1月7日、メキシコ、ミチョアカン州パラクアロで生まれた。ハリスコ州の有力なマシアス＝バラデス家のガブリエル・アギレラ・ロドリゲスとビクトリア・バラデス・ロハスの息子であるフアンは、10人の子供の中で末っ子だった。[ 17 ]フアンの幼少期、父親は精神病院に入院していた。[ 18 ] [ 19 ]家族の困難を考慮し、アギレラの母親は一家をチワワ州シウダード・フアレスに移し、アルベルトはエル・トリブナル寄宿学校に入学し、 8年間そこに住み、そこで校長のミカエラ・アルバラードと教師のフアン・コントレラスに出会った。[ 17 ]コントレラスと非常に親しくなった若いアギラールは、13歳の時にエル・トリブナル学校から逃げ出し、1年間彼と一緒に暮らした。[ 18 ]同年、彼は最初の曲を作曲した。[ 20 ] 14歳の時、アギレラは母親と暮らすため市の中心部に戻った。[ 18 ]アギレラは地元のメソジスト教会に興味を持ち、レオノールとベアトリス・ベルーメン姉妹に出会い、彼女たちに引き取られた。[ 17 ]そこで彼は聖歌隊で歌い、教会の掃除を手伝った。[ 18 ]それにもかかわらず、若いアギレラは依然としてローマ・カトリック教徒であると自認していた。
1965年、15歳のアギレラは、ノティビサ（現在のガラTVシウダード・フアレス）のテレビ番組「ノチェス・ランチェラス」でデビューした。[ 17 ] [ 18 ]番組では、司会者のラウル・ロヤが、ホセ・アルフレド・ヒメネスの「マリア・ラ・バンディダ」を歌うアルベルト・アギレラに「アダン・ルナ」という偽名を与えた。[ 17 ] [ 18 ] 1966年から1968年（およそ18歳の誕生日まで）は、ノアノア・バーで歌手として働いた。[ 17 ] [ 18 ]この間、「エル・ノア・ノア」も作詞した。[ 17 ]アギレラは、市内の他のバーでも歌手として働いた。[ 18 ]その後、レコード会社でチャンスを求めてメキシコシティへ行ったが、見つからなかった。 [ 17 ] [ 18 ]彼はフアレスに戻り、地元で働き続けた。[ 18 ]翌年、彼は再びレコーディング契約を探そうとした。RCA Víctorでは、エドゥアルド・マガジャネスに雇われ、主にロベルト・ジョーダン、アンヘリカ・マリア、エステラ・ヌニェスのバックボーカリストとして働いた。[ 18 ] 1970 年、歌に対する報酬が不十分だったため辞職し、フアレスのバーでの仕事に戻った。[ 18 ]
多くの人がもう一度挑戦すれば成功すると言っていたため、アギレラは1971年に3度目のメキシコシティに戻った。お金がなかったので、地元のバス停や駅で寝泊まりすることが多かった。[ 18 ]ある時、彼は強盗の罪で誤って告発され、[ 21 ]パラシオ・デ・レクンベリ刑務所に約18か月間収監された。 [ 17 ]この間、彼は「Tres Claveles y Un Rosal」や「Me He Quedado Solo 」などいくつかの曲を作曲した。これらの作品はレクンベリ刑務所の所長アンドレス・プエンテス・バルガスの目に留まり、[ 17 ]後にバルガスは彼をメキシコの歌手兼女優エンリケータ・ヒメネス・チャボラ（ラ・プリエタ・リンダとしてよく知られている）[ 18 ]やバルガスの妻オフェリア・ウルツアスアステギ・ルイスに紹介した。ルイスと彼女の夫はアギレラを大いに助け、彼らの援助と明らかに不正行為がなかったことから、彼は刑務所から釈放され、[ 18 ]約2年間彼らの家で暮らした。アギレラの養父母は彼に住居、保護、支援を提供し、彼が「フアン・ガブリエル」としてプロの音楽キャリアをスタートさせるための曲を作曲するのに適した生活環境を提供した。
ラ・プリエタ・リンダはRCAビクトルでアギレラを助け、そこでレコーディング契約を結んだ。彼はフアン・ガブリエルというペンネームを使い始めた（フアンはフアン・コントレラスに敬意を表し、ガブリエルは自分の父親に敬意を表して）。[ 18 ] [ 23 ] 1971年、フアン・ガブリエルは最初のスタジオ・アルバム『エル・アルマ・ホベン...』をリリースし、このアルバムには彼のデビュー・シングルであり最初のヒット曲となった「No Tengo Dinero」が含まれていた。[ 24 ] [ 25 ] El Alma Joven...はメキシコ製品協会(AMPROFON)によってゴールド認定されました。 [ 24 ]
1972年、フアン・ガブリエルはOTIフェスティバルのメキシコ全国選抜に参加し、そこで自身の曲「Será mañana」と「Uno, dos, tres (y me das un beso)」を演奏した。これらの曲はメキシコを代表する曲には選ばれませんでしたが、レコード会社の重役たちに高く評価され、後に彼のセカンドアルバム『El Alma Joven II』に録音されました。[ 26 ] El Alma Joven III (1973)をリリースした後、フアン・ガブリエルはグループVargas de Tecalitlánをフィーチャーした最初のマリアッチアルバムをリリースしました。『 Juan Gabriel con el Mariachi Vargas de Tecalitlán』（ 1974年）というタイトルのこのアルバムには、 「 Se Me Olvidó Otra Vez」や「Lágrimas y Lluvia」などの曲が含まれている。 1975年、フアン・ガブリエルはサラ・ガルシアとベロニカ・カストロ主演の映画『Nobleza ranchera 』で俳優デビューを果たした[ 26 ]。[ 26 ] [ 27 ]
その後の 15 年間で、フアン・ガブリエルの名声は高まり、15 枚のアルバムを録音し、2000 万枚のレコードを売り上げました。彼はさまざまな音楽ジャンルで 1000 曲以上を作詞作曲し、録音しました。[ 2 ]フアン・ガブリエルはメキシコを代表する商業シンガーソングライターとしての地位を確立し、マリアッチのランチェラ、バラード、ポップ、スペイン語ロック、ディスコなど、さまざまなスタイルの曲を作詞作曲し、ルチャ・ビラ、ダニエラ・ロモ、アナ・ガブリエルをはじめとする多くのラテン歌手や、ルイス・ミゲル、ロシオ・ドゥルカル、イサベル・パントハ、ホセ・ホセなどの国際的なスターのために、前例のないヒットレコードを次々と生み出しました。ホセ・ホセは 1978 年にバラード「 Lo Pasado, Pasado 」で国際的な認知を得ました。[ 28 ]彼の歌詞は失恋や恋愛関係を扱っており、ラテンアメリカ、スペイン、アメリカ合衆国で賛美歌となりました。 [ 4 ] 1984年、彼の曲「Querida」（「ダーリン」）はメキシコのチャートで1年間1位を維持した。また、シングルリリース版の同曲を収録したアルバム「 Recuerdos, Vol. II 」で「最優秀ラテンポップアルバム」部門のグラミー賞にノミネートされた。
その後数十年にわたり、編曲家、プロデューサー、ソングライターとして活動した彼は、ロシオ・ドゥルカルやイサベル・パントハなど、当時のラテン音楽界を代表するアーティストたちと交流を持つようになった。 フアン・ガブリエルは、自身のヒット曲を数多くレコーディングしたほか、ドゥルカル、ルチャ・ビラ、ローラ・ベルトラン、ポール・アンカのアルバムもプロデュースしている。[ 28 ] [ 29 ] 1984年には、アルバム『Recuerdos, Vol. II』をリリースした。ある情報源によると、このアルバムはメキシコ史上最も売れたアルバムであり、800万枚以上を売り上げたという。[ 30 ] 1990年、フアン・ガブリエルは、ベジャス・アルテス宮殿で公演を行った初の非クラシック音楽アーティストとなった。[ 31 ]完売となった3回のコンサートの収益は、国立交響楽団に寄付された。[ 31 ] 2000年7月31日、メキシコで「 Abrázame Muy Fuerte 」というタイトルのテレノベラの放送が開始された。プロデューサーのサルバドール・メヒアは、同名の曲をメインテーマとして使用することにした。[ 32 ]「Abrázame Muy Fuerte」は、2001年をその年で最も成功したラテンシングルとして終えた。[ 33 ]この曲で、フアン・ガブリエルは2002年にビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでホット・ラテン・トラック・オブ・ザ・イヤーとラテン・ポップ・エアプレイ・トラック・オブ・ザ・イヤーの2つを受賞し、ソングライター・オブ・ザ・イヤー賞も受賞した。[ 34 ]この曲は、ホット・ラテン・ソングス25周年記念チャートで7位にランクインした。[ 34 ]「Abrázame Muy Fuerte」は、2002年のロ・ヌエストロ・アワードでポップ・ソング・オブ・ザ・イヤーも受賞した。[ 35 ]フアン・ガブリエルは亡くなった当時、アメリカをツアー中で、その日テキサス州エルパソでコンサートを行う予定だった。 [ 36 ]また、 2015年と2016年には、トップ・ラテン・アルバムで1位を獲得したアルバムが4枚あり、その中には亡くなる1週間前に1位を獲得した『Vestido de Etiqueta por Eduardo Magallanes』も含まれている。彼は短期間にトップ・ラテン・アルバム・チャートで1位を獲得したアルバム数で記録を保持している。[ 37 ]
さらに、彼はホット・ラテン・ソングス・チャートに31曲ランクインし、そのうち7曲が1位を獲得した。[ 38 ]
1986年から1994年の間、フアン・ガブリエルは、自身の楽曲の著作権をめぐるBMGとの紛争のため、一切の楽曲のレコーディングを拒否した。 [ 39 ]彼はライブステージでのパフォーマンスを続け、ラテンアメリカ全土で観客動員記録を樹立した。1994年までに、著作権紛争は、一定期間を経て楽曲の所有権がフアン・ガブリエルに戻るという合意によって解決した。[ 23 ] 8年間続いたこの紛争の後、彼は「Gracias Por Esperar」というタイトルのアルバムをリリースした。これは英語で「Thank You For Waiting」と訳される。その後、レコードレーベルは、フアン・ガブリエルのカタログから以前にリリースされた11曲を選び、アーティストが最後にレコーディングした新曲「 Debo Hacerlo 」をリリースした。 [ 28 ]
フアン・ガブリエルは結婚したことがなかった。彼には6人の子供がおり、そのうち4人は異なる言語でフアンという名前だった。4人の子供の母親はローラ・サラスである。フアン・ガブリエルはサラスを「私の人生で最高の友人」（スペイン語で「la mejor amiga de mi vida」 ）と呼んだ。[ 40 ]彼の死後ほぼ1か月後、ニュース番組「プリメール・インパクト」は、フアン・ガブリエルに5人目の子供、ラスベガスに住む息子がいたことを発見した。[ 41 ] [ 42 ] 2人は主に電子メールで連絡を取り合う遠距離恋愛を続けていた。5人目の子供の母親はグアダルーペ・ゴンザレスで、[ 43 ]フアン・ガブリエルの家政婦として働いていた。[ 44 ] 2016年10月26日、「プリメール・インパクト」は、カリフォルニア州ロサンゼルスに住むフアン・ガブリエルの6人目の子供を発見した。彼の母親はコンスエロ・ロサレスで、彼女もフアン・ガブリエルの家政婦として働いていた。[ 45 ]遺伝子検査を実施して親子関係を確認した。[ 46 ]
フアン・ガブリエルは同性愛者だと広く思われていたが、彼自身は自分のセクシュアリティについて明言することはなかった。 [ 47 ] [ 48 ]しかし、年を重ねるにつれ、彼はセクシュアリティに関する質問に対して、インタビューアーに「Lo que se ve no se pregunta」 （「見たものについて尋ねる必要はない」）と暗黙のうちに答えるようになった。[ 49 ]この発言を同性愛の暗黙の肯定と解釈する人もいるが、[ 50 ]彼が恋愛関係にあった女性のことを考えると、異性愛の肯定と解釈する人もいる。[ 51 ]
2005年6月、ガブリエルは脱税の疑いで逮捕された。[ 52 ] 2005年11月14日、フアン・ガブリエルはテキサス州ヒューストンのトヨタセンターでステージから転落し、テキサス医療センターに入院した。[ 53 ] [ 54 ]彼は頸椎骨折を負い、8ヶ月間寝たきりとなり、ツアーでの公演を控えることを余儀なくされた。
フアン・ガブリエルは、1929年から2000年、そして2012年から2018年までメキシコを統治した制度的革命党（PRI）の生涯支持者であった。1994年、彼は「私の親友はPRI出身だ」と述べ、当時のPRI大統領候補エルネスト・セディージョの選挙運動を支援した。[ 55 ] 2000年の選挙では、再びPRI候補フランシスコ・ラバスティーダ（最終的に落選）の選挙運動を支援した。[ 56 ] 2015年、彼は当時のメキシコ大統領エンリケ・ペニャ・ニエト（PRI所属）に手紙を書き、彼の政権とPRIへの支持を表明し、PRIは「決して消えることはない」と述べた。[ 57 ] [ 58 ]
2016年8月28日、フアン・ガブリエルはカリフォルニア州サンタモニカで心臓発作により死去したと報じられている。[ 59 ]ガブリエルの遺体は火葬され、遺灰はメキシコシティのベジャス・アルテス宮殿と市から追悼を受けた後、チワワ州シウダード・フアレスにある彼の所有する家に戻された。死因を特定するための検死は行われなかった。 [ 60 ] [ 61 ]
フアン・ガブリエルは、お気に入りの児童養護施設のためのチャリティコンサートとして年間10～12回の公演を続け、通常はファンと写真撮影に応じ、写真撮影の収益をメキシコの孤児を支援するために寄付した。[ 23 ] 1987年、彼はチワワ州シウダード・フアレスにある孤児や恵まれない子供たちのための施設、セムジャセを設立した。[ 62 ]この施設は6歳から12歳までの学童を受け入れている。[ 2 ]
2015年、ビルボード誌は、フアン・ガブリエルを歴史上最も影響力のあるラテン系アーティスト30人のリストに挙げ、「ドラマチックなパフォーマンススタイル」と、ロマンチックなラテンポップ音楽の概念を再定義したことを理由に挙げた。同誌は、ガブリエルが何世代にもわたるラテン系アメリカ人やアーティストの間で人気があることを指摘した。[ 63 ] About.comのカルロス・キンタナは、歴史上最も影響力のあるラテン音楽アーティストのリストで、フアン・ガブリエルを「メキシコ音楽のサウンド」を形成し、ランチェラからラテンポップまでジャンルを探求したとして6位にランク付けした。[ 64 ] 1986年、ロサンゼルス市長のトム・ブラッドリーは、 10月5日をフアン・ガブリエルの日と宣言した。[ 2 ]彼は1991年にロ・ヌエストロ・エクセレンス賞を受賞した。[ 65 ] 1996年にビルボード・ラテン・ミュージック・ホール・オブ・フェイムに殿堂入りし、[ 2 ] [ 28 ] 2003年にはインターナショナル・ラテン・ミュージック・ホール・オブ・フェイムに殿堂入りし、[ 66 ] 2016年10月にはラテン・ソングライターズ・ホール・オブ・フェイムに死後殿堂入りした。 [ 67 ] 2023年、ローリング・ストーン誌は、史上最も偉大な歌手200人のリストでフアン・ガブリエルを172位にランク付けした。[ 68 ]
アメリカ作曲家・著作者・出版者協会（ASCAP）は、1995年、1996年、1998年にフアン・ガブリエルにラテンソングライター・オブ・ザ・イヤー賞を授与した。[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] 1999年、ガブリエルはピープルズ・チョイス・アワードで最優秀地域アーティスト賞を受賞した。[ 23 ]同年、彼はラ・オピニオン・トリブート・ナシオナルで生涯功労賞を受賞した。[ 23 ] 2001年、ビルボードによってメキシコシティのガリバルディ広場に像が建てられ、マリアッチの公演の人気スポットとなっている。[ 23 ] 2009年、この歌手はラテン・レコーディング・アカデミーのパーソン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[ 72 ]同年、彼はラスベガス・ウォーク・オブ・スターズに名を連ねた。[ 73 ]彼は2002年5月にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに自身の星も授与された。[ 74 ]
ニュース報道が確認されると、彼の死はTwitterで世界的なトレンドトピックとなった。 [ 36 ]メキシコ大統領エンリケ・ペニャ・ニエトは、彼をメキシコの「最も偉大な音楽アイコン」の一人と呼んだ。[ 5 ]アメリカ合衆国大統領バラク・オバマもフアン・ガブリエルの死についてコメントし、彼の音楽が「国境や世代を超越している」と称賛し、「彼の精神は、彼の不朽の歌と、彼を愛するファンの心の中で生き続けるだろう」と述べた。[ 75 ]ラテン・レコーディング・アカデミーのCEOであるガブリエル・アバロアは、彼の遺産は「1曲や数百曲以上のもの、つまり哲学を作曲した」ものであり、フアン・ガブリエルは「タブーを破り、ステージを席巻し、多様な聴衆を魅了した」と述べた。[ 76 ]ビルボードのレイラ・コボは、フアン・ガブリエルを「才能あふれるパフォーマー」と称賛し、彼の曲は「ロマンチックで口語的、感情的な構成で、時にはとりとめのないところもあるが、多くの人や多くの状況に当てはまる歌詞で普遍的な共感を呼ぶことに成功している」と評した。[ 77 ]
ガブリエルの曲は、ロシオ・ドゥルカル、グロリア・トレヴィ、ラ・インディア、マーク・アンソニーなどのアーティストによってカバーされており、マーク・アンソニーは、ガブリエルの曲「Hasta Que Te Conocí」がラテン音楽でのキャリアを始めるきっかけになったと述べています。[ 77 ]ガブリエルへのトリビュート・アルバムは、クリスティアン・カストロ、ペドロ・フェルナンデス、[ 78 ]ロレンソ・アントニオ、[ 79 ]アルバロ・トーレス、[ 80 ]ロス・トリオ、[ 81 ]ニディア・ロハス、[ 82 ]ラ・インディア[ 83 ]など、多くのアーティストによって録音されています。ガブリエルの生涯に基づいたテレビシリーズ「Hasta que te conocí 」は、2016年4月18日に放送が開始され、偶然にもガブリエルが亡くなったのと同じ日である8月28日に終了しました。[ 84 ]コロンビア人俳優のジュリアン・ロマン が彼を演じ、フアン・ガブリエルが製作総指揮を務めた。[ 85 ]
{{cite press release}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)