Loading article…
セリア・カリダッド・クルス・アルフォンソ[ a ]（1925年10月21日 - 2003年7月16日）、通称セリア・クルスは、キューバ系アメリカ人[ 4 ]の歌手で、 20世紀で最も人気のあるラテン系アーティストの一人だった。クルスは1950年代にキューバでグアラチャの歌手として名声を博し、 「キューバのグアラチェラ」というニックネームを得た。その後数十年間、ラテン音楽への貢献により、 「サルサの女王」として国際的に知られるようになった[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]。彼女は3000万枚以上のレコードを売り上げ、最も売れたラテン音楽アーティストの一人となった[ 8 ]。
このアーティストは、故郷キューバでキャリアをスタートさせ、15年間（1950年～1965年）活動した人気音楽グループ、ソノラ・マタンセラのボーカリストとして名を馳せた。クルスは、グアラチャ、ルンバ、アフロ、ソン、ボレロなど、幅広いアフロ・キューバ音楽スタイルを習得し、シーコ・レコードからこれらのスタイルのシングルを多数リリースした。
1960年、キューバ革命によって音楽業界が国有化された後、クルスは故郷を離れ、亡命キューバ人コミュニティの象徴であり代弁者の一人となった。[ 9 ]クルスはキャリアを続け、最初はメキシコで、その後はアメリカ合衆国に移り住み、そこを終の棲家とした。1960年代にはティト・プエンテと共演し、代表曲「ベンバ・コロラ」を録音した。1970年代にはファニア・レコードと契約し、サルサのジャンルと強く結びつき、「キンバラ」などのヒット曲をリリースした。ファニア・オールスターズとライブで共演することも多く、ジョニー・パチェコやウィリー・コロンとも共演した。クルスはキャリアの最後の数年間、「La vida es un carnaval」や「La negra tiene tumbao」などのヒット曲をリリースし続け、[ 10 ]ワイクリフ・ジーンとローリン・ヒルとコラボレーションした「Guantanamera 」は、グラミー賞の最優秀ラップ・パフォーマンス（デュオまたはグループ）にノミネートされた。[ 11 ]
彼女の音楽的功績は、合計37枚のスタジオアルバムに加え、数多くのライブアルバムやコラボレーション作品で構成されています。キャリアを通じて、彼女は数々の賞や栄誉を受賞しており、その中にはグラミー賞2回、ラテン・グラミー賞3回が含まれます。音楽における輝かしいキャリアに加え、クルスは映画やテレノベラにも女優として数多く出演しています。彼女の決め台詞「¡Azúcar!」（「砂糖！」）は、サルサ音楽の最も有名なシンボルの1つとなっています。
セリア・カリダッド・クルス・アルフォンソは、1925年10月21日、キューバのハバナ、サントス・スアレス地区のセラーノ通り47番地で生まれた。[ 13 ] [ 3 ] [ 14 ]父親のシモン・クルスは鉄道の機関士で、母親のカタリーナ・アルフォンソ・ラモスは大家族の世話をする主婦だった。[ 3 ]セリアは、いとこや3人の兄弟姉妹、ドロレス、グラディス、バルバロを含む14人の子供の中で年長の1人であり、[ 15 ] [ 16 ]彼らを寝かしつけるために子守唄を歌っていた。[ 14 ]母親によると、彼女は9ヶ月か10ヶ月の頃から、しばしば真夜中に歌い始めたという。[ 14 ] [ 17 ]彼女はまた、金曜日の市民活動の期間中に学校で歌ったり、近所のアンサンブルであるボトン・デ・オロでも歌った。[ 14 ]
1930年代のキューバの多様な音楽環境で育ったクルスは、フェルナンド・コラソ、アベラルド・バロッソ、パブロ・ケベド、アントニオ・アルカーニョ、アルセニオ・ロドリゲスなど、彼女の成人後のキャリアに影響を与えた多くのミュージシャンの音楽を聴いていた。[ 7 ]父親の反対と、彼女自身がカトリック教徒であったにもかかわらず、クルスは子供の頃、サンテリアを実践していた隣人からサンテリアの歌を学んだ。 [ 18 ]クルスはまた、キューバ出身の同僚メルセディタス・バルデス（サンテリア歌手のアクプウォン）と共にヨルバ語の歌の歌詞を学び、後にこの宗教ジャンルのさまざまな録音を行い、カンディタ・バティスタなどの他のアクプウォンのバックコーラスも務めた。
十代の頃、叔母は彼女と従姉妹をキャバレーに連れて行って歌わせたが、父親は彼女が教師になることを願って学校に通うよう勧めた。高校卒業後、彼女は文学教師になることを目指してハバナの教員養成学校に入学した。[ 19 ]当時、歌手という職業は必ずしも尊敬される職業とは見なされていなかった。しかし、彼女の教師の一人は、エンターテイナーとして、ほとんどのキューバ人教師が一ヶ月で稼ぐ金額を一日で稼ぐことができると彼女に言った。1947年から、クルスはハバナ国立音楽院で音楽理論、声楽、ピアノを学んだ。[ 20 ]
ある日、いとこが彼女をハバナのラジオ局ラジオ・ガルシア・セラに連れて行き、そこでアマチュアラジオ番組「 Hora del té（ティータイム）」の出場者となった。マイクを使うのは初めてで、タンゴ「ノスタルジア」（パウリナ・アルバレスへのオマージュとして[ 7 ]）を歌い、パフォーマンスでケーキを1等賞として獲得した。[ 14 ]他の機会には銀の鎖や、さらに多くのコンテストに参加する機会も獲得した。[ 21 ]また、 CMQで放送された「La suprema corte del arte」などの他のアマチュアラジオ番組にも出演し、常に1等賞を獲得した。唯一の例外は、ヴィルマ・ヴァレと競ったときで、賞金を25ドルずつ分け合わなければならなかった。[ 14 ]
2004年、マイアミ・ヘラルド紙は、一部機密解除された米国務省文書から、クルスが1940年代にはすでにキューバ革命前の共産党である人民社会党（PSP）と関係があったことを明らかにした。 [ 22 ]この記事は、ヘラルド紙の記者キャロル・ローゼンバーグが情報公開法に基づいて執筆したもので、いくつかの事実を明らかにした。その中には、ハバナの米国大使館が、クルスが共産主義者と関係があると疑われたため、1952年と1955年に米国ビザの発給を拒否したことも含まれている。また、クルスは20歳でPSPの青年部に加入し、コンサートを利用して、当時書記長で1925年に同党を創設したブラス・ロカ・カルデリオに代わって、南米の共産主義者との秘密会合をアレンジしたことも記事に書かれている。クルスはまた、同党のフロントグループの一つである平和推進会議を支持する公開書簡にも署名していた。記事によると、クルーズの存命中の夫であるペドロ・ナイトはこの件について尋ねられ、何も知らなかったと答えたという。「彼女は私にそんなことを話したことは一度もなかった。彼女は政治について話したことは一度もなかった」とナイトは記事の中で述べている。[ 23 ]
イソリーナ・カリージョは、クルスのアフロ・キューバ音楽を歌う能力を最初に認めた人物の一人で、オルガ・ギヨも歌っていた自身のコンフント・シボネイに彼女を誘った。[ 24 ]その後、彼女はオルケスタ・デ・エルネスト・ドゥアルテ、グロリア・マタンセラ、ソノラ・カラカス、オルケスタ・アナカオナに参加した。1947年からは、ハバナで最も人気のあるキャバレー、トロピカーナ、サン・スーシ、バンブー、トピカなどで歌い始めた。[ 14 ] 1948年、ロデリコ・ロドニー・ネイラはダンサーと歌手のグループ、ラス・ムラタス・デ・フエゴ（燃えるムラート）を結成した。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]クルスはこのグループに歌手として雇われ、大成功を収め、メキシコとベネズエラで公演を行い、そこで初めてレコーディングを行った。その後まもなく、クルスはラジオ局カデナ・スアリトスの音楽番組で、オブドゥリオ・モラレスの指揮のもとサンテリア音楽を演奏するグループと共に歌い始めた。彼女はこのグループ、コロ・ヨルバ・イ・タンボレス・バタと共に数枚のレコードを制作し、それらは後にパナート社からリリースされた。
クルーズの大きな転機は1950年に訪れた。キューバのソノラ・マタンセラの歌手、ミルタ・シルバが故郷のプエルトリコに戻ったのだ。新しい歌手が必要だったバンドは、若いセリア・クルーズにチャンスを与えることにした。彼女は6月にオーディションを受け、7月末にはリードシンガーとして加入するよう求められ、[ 28 ]こうしてグループ初の黒人女性フロントマンとなった。[ 29 ]ソノラ・マタンセラとの最初のリハーサルで、クルーズは後に夫となるペドロ・ナイトと出会った。彼はバンドの2番目のトランペット奏者だった。
クルスは1950年8月3日にグループでデビューした。当初、クルスは世間から熱狂的に受け入れられなかったが、ロヘリオ・マルティネスは彼女に期待を寄せていた。1950年12月15日、クルスはグループで最初の曲を録音し、それが大成功を収めた。ソノラ・マタンセラとの「音楽的な結婚」は15年間続いた。セリアはマタンセラと合計188曲を録音し、「カオ・カオ・マニ・ピカオ」、「マタ・シグアラヤ」、「ブルンダンガ」、「エル・イェルベロ・モデルノ」などのヒット曲を生み出した。彼女は「ブルンダンガ」で初のゴールドディスクを獲得し、1957年に初めてアメリカを訪れ、賞を受け取り、ニューヨークのセント・ニコラス・アリーナでパフォーマンスを行った。 [ 14 ]ソノラ・マタンセラでの15年間に、彼女は『リンコン・クリオロ』（1950年）、『ラ・ハバナのウナ・ガレガ』（1955年） 、 『アモルシト・コラソン』 （1961年）などのいくつかのメキシコ映画にカメオ出演し、ラテンアメリカ全土をツアーし、トロピカーナの常連となった。
クルスは、キューバ革命の終結に伴いフィデル・カストロが権力を掌握した時、メキシコでツアー中だった。彼女はキューバに戻ったが、故郷のハバナは混乱状態にあり、ほとんど機能停止状態だった。[ 30 ]クルスはカストロを公然と批判したが、政権批判者は定期的に逮捕されていたため、その姿勢は彼女のキャリアと自由を危険にさらす可能性があると分かっていた。また、病気の母親の医療費を支払うためにお金が必要だったため、メキシコシティのラ・テラサ・ナイトクラブで数ヶ月間公演する契約を提示された時、彼女はそれを受け入れた。クルスは1960年7月15日にキューバを離れ、1990年まで故郷に戻ることはなかった。[ 31 ]
メキシコに到着してからわずか1週間後、クルスは父シモン・クルスの訃報を受け取った。1961年、クルスとソノラ・マタンセラはアメリカでの公演のためメキシコを離れた。この時期、クルスはグループを離れソロ活動を開始し、ロサンゼルスのハリウッド・パラディウムでリサイタルを行った。
1962年、キューバ政府が彼女のキューバへの帰国を拒否する前に、クルスはニュージャージー州フォートリーに家を購入した。末期膀胱癌と闘病中の病気の母親に会うためにキューバに戻ろうとしたが、キューバ政府は彼女の帰国要求を拒否した。[ 32 ] 1962年4月7日、彼女は母親のカタリーナ・アルフォンソの死の知らせを受けた。同年7月14日、クルスは数年の交際を経てペドロ・ナイトと民事婚を行った。クルスとソノラ・マタンセラは、ヨーロッパと日本を訪れ、ティト・プエンテと共演し、アメリカ大陸以外で初めてのツアーを行った。1965年、クルスはソノラ・マタンセラでの目まぐるしい15年間を締めくくることになる。クルスはソロ活動を開始し、夫のペドロ・ナイトはソノラ・マタンセラでの職を辞し、彼女の代理人、編曲家、個人監督になることを決めた。この間、クルーズはアメリカ市民権を取得した。
1966年、クルスはティト・プエンテからオーケストラとの共演を依頼された。彼らの最初のコラボレーション・アルバム『Son con guaguancó』には、ホセ・クラロ・フメロのグアラチャ「Bemba colorá」が収録されており、これはクルスの代表曲の一つとなった。[ 29 ] クルスとプエンテはその後も4枚のアルバムで共演した。彼女はまた、ティコ・レコードのために、メモ・サラマンカ、フアン・ブルーノ・タラサ、リノ・フリアスなどの他の音楽監督ともアルバムを録音した。1974年、サルサの大手レコード・レーベルであるファニア・レコードがティコを買収し、クルスをヴァヤ・レコードと契約した。彼女は1992年までそこに所属した。
クルーズとファニア・レーベルとの関係は1973年に始まり、ラリー・ハーロウの「ラテン・オペラ」『ホミー』に収録された「グラシア・ディヴィナ」のリード・ボーカルを録音した。その後、ファニア・レーベルの人気アーティストを集めたサルサ・スーパーグループ、ファニア・オールスターズに加入。クルーズは1973年にプエルトリコのサンフアンで初めて「ベンバ・コロラ」と「ディオサ・デル・リトモ」を歌った。その後、1974年にグループと共にザイールのキンシャサへ行き、 1975年にはサンフアンに戻って別のコンサートを行った。これらのライブ録音は数年後に商業的にリリースされた。ザイールでの「ランブル・イン・ザ・ジャングル」イベントでの彼女のパフォーマンスは、映画『ソウル・パワー』に収録されている。[ 33 ]
クルスは1974年、ファニア・レコードの創設者兼音楽監督であるジョニー・パチェコと共同で、同レーベルから初のスタジオ・アルバムを録音した。アルバム『セリア＆ジョニー』とリード・シングル「キンバラ」は、いずれも商業的に成功を収めた。1976年には、ドロレス・デル・リオやウィリー・コロンといった著名人と共に、ラテン文化を題材にしたドキュメンタリー映画『サルサ』に出演した。翌年にはコロンと初のLPを録音し、このコラボレーションは1981年と1987年にも大成功を収めた。コロンとのツアー中、クルスは様々な色のウィッグ、タイトなスパンコールのドレス、そして非常に高いヒールといった派手な衣装を身に着けていた。彼女のファッションスタイルは非常に有名になり、そのうちの1着はスミソニアン博物館に収蔵された。1970年代後半、彼女はプエルトリコでのイースタン航空のコマーシャルに出演し、キャッチーなフレーズ「Esto sí es volar!」を歌った。 （これが本当に飛ぶということだ！）。クルーズはまた、以前は「ラ・キューバニシマ」として知られていたマイアミのWQBAラジオ局の識別スポットを歌っていた。「私はキューバの声、遠く離れたこの地から…私は自由、私はWQBA、最もキューバ人だ！」 (ヨー・ソイ・デ・キューバ、ラ・ヴォーズ、デスデ・エスタ・ティエラ・レジャナ...¡ソイ・リベルタード、ソイ・WQBA、キューバニシマ! )。
1982年、セリアはソノラ・マタンセラと再会し、アルバム『フェリス・エンクエントロ』を録音した。同年、彼女はニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンでキャリア初のトリビュートを受けた。1987年、クルスはサンタ・クルス・デ・テネリフェでコンサートを行った。このコンサートは、観客25万人を動員し、ギネス世界記録の発行元によって史上最大の無料野外コンサートとして認定された。1988年、彼女はロビー・ドラコ・ロサと共に長編映画『サルサ』に出演した。1990年、クルスはレイ・バレットと録音したアルバム『リトモ・エン・エル・コラソン』で初のグラミー賞（最優秀トロピカル・ラテン・パフォーマンス賞）を受賞した。彼女はまた、ニューヨークのセントラルパークで行われたソノラ・マタンセラの65周年記念式典にも招待された。ファニア・レコードのサルサ・ドゥーラが衰退し、サルサ・ロマンティカが台頭するにつれ、セリアとファニア・オールスターズとの音楽的な関係は徐々に終焉を迎えた。彼らの最後の再結成はプエルトリコ（1994年）とコロンビア（1995年）で行われ、いずれもCDとしてリリースされた。
1990年、クルスはキューバに戻ることができた。彼女はグアンタナモ湾海軍基地で講演を行うよう招待された。講演を終えた後、彼女はキューバの土を数グラム袋に入れて持ち帰った。彼女の希望により、この袋は後に彼女が亡くなった際に棺に入れられることになった。1994年、彼女は当時のビル・クリントン大統領から全米芸術基金賞を授与された。これは米国政府が芸術家に与える最高の栄誉である。[ 34 ]メキシコとキューバの映画で音楽のプレゼンテーションを行った後、1992年、セリアはアーマンド・アサンテとアントニオ・バンデラスと共にアメリカ映画『マンボ・キングス』 に女優として参加した。1年後、彼女はテレビサネットワークのベロニカ・カストロと共にメキシコのテレノベラ『バレンティーナ』でテレビ女優としてデビューした。 1995年、セリアはアルフレッド・モリーナとアンジェリカ・ヒューストンと共にアメリカ映画『ペレス一家』にゲスト出演した。1997年には、メキシコのテレビ局テレヴィサ制作のメキシコの連続ドラマ『エル・アルマ・ノ・ティエネ・コロール』で再び主演を務めた。これはメキシコの古典映画『アンヘリートス・ネグロス』のリメイク版である。クルスは白人の娘を出産する黒人女性の役を演じた。1997年10月25日、カリフォルニア州サンフランシスコ市は、この日を「セリア・クルス・デー」と正式に宣言した。
1998年、彼女はアルバム『Mi vida es cantar』をリリースし、その中で最も成功した曲の1つである『La vida es un carnaval』を収録した。1999年、彼女はパヴァロッティ・アンド・フレンズ・コンサートでルチアーノ・パヴァロッティと共演した。2000年、クルスはソニー・ミュージックの後援でニューアルバム『Celia Cruz and Friends: A Night of Salsa 』をリリースし、そこで彼女はその後まもなく亡くなったティト・プエンテと再びレコーディングを行った。このアルバムのおかげで、クルスは初のラテン・グラミー賞を受賞した。2001年、アルバム『Siempre viviré』で彼女は2度目のラテン・グラミー賞を受賞した。同年、彼女はVH1でアレサ・フランクリンへのトリビュートとしてマーク・アンソニーと共演した。2002年、クルスはアルバム『La negra tiene tumbao』をリリースし、そこで彼女はラップやヒップホップの影響を受けたカリブのリズムの現代的なバリエーションに挑戦した。このアルバムで彼女は3度目のラテン・グラミー賞と2度目のアメリカン・グラミー賞を受賞した。
2002年7月16日、クルーズはニューヨーク市で開催された無料の野外舞台芸術祭「セントラルパーク・サマーステージ」で満員の観客を前にパフォーマンスを行った。その際、彼女は「ベンバ・コロラ」を歌った。この曲のライブ録音は、その後2005年に、当時20周年を迎えていた同祭を記念したCD「セントラルパーク・サマーステージ：ライブ・フロム・ザ・ハート・オブ・ザ・シティ」に収録され、発売された。クルーズは、ディオンヌ・ワーウィックのアルバム「ディオンヌ・シングス・ディオンヌ」と「マイ・フレンズ＆ミー」に、ラテン・デュエット・バージョンの「（ドゥ・ユー・ノウ・ザ・ウェイ・トゥ）サン・ホセ」で参加している。
2002 年 8 月と 9 月に、クルスは乳がんのため手術を受けた。[ 35 ]同年 11 月、クルスはメキシコでのコンサート中に転倒した。彼女は悪性脳腫瘍の一種であるグリオーマと診断され、12 月に手術を受けた。 [ 35 ]自信に満ちたクルスは、涙は一滴も流さず、芸術家としてのキャリアを再開することを目指していると語った。[ 35 ]彼女は最後のアルバム「Regalo del Alma 」のレコーディングを終えた。2 月には、第 45 回グラミー賞授賞式に再び公の場に姿を現し、最優秀サルサ・アルバム賞を受賞した。[ 35 ] 2003 年 3 月、米国のヒスパニック系ネットワークTelemundo が彼女に敬意を表した。¡Celia Cruz: Azúcar!と題されたこのイベントには、グロリア・エステファン、マーク・アンソニー、ラ・インディア、グロリア・ゲイナー、パティ・ラベルなどの著名人が参加した。[ 36 ] [ 37 ]これが彼女の最後の公の場での登場だった。
2003年7月16日の午後、クルスはニュージャージー州フォートリーの自宅で77歳で亡くなった。彼女の明確な希望により、遺体はまずマイアミに移送され、2日間ジェズ教会でキューバ亡命者の崇拝者たちの弔問を受けた後、セントパトリック大聖堂で葬儀ミサが行われ、ニューヨーク州ブロンクスのウッドローン墓地に埋葬された。 [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]自伝のエピローグには、彼女の希望に従い、グアンタナモ湾訪問時に持ち帰ったキューバの土が埋葬に使用されたと記されている。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
クルスの功績は、彼女が亡くなる何年も前から称えられており、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星（1987年）、小惑星5212セリアクルス（1989年）[ 46 ] 、 1990年のロ・ヌエストロ賞の優秀賞[ 47 ]、マイアミのセリア・クルス・ウェイ（1991年）などがある。また、ベネズエラのカラカスにあるアマドール・ベンダイヤン大通りに星が刻まれ、ハリウッド蝋人形館に彼女の像が展示された。さらに、クルスはイェール大学、フロリダ国際大学、マイアミ大学の3つの米国大学から3つの名誉博士号を授与された。[ 48 ]クルーズは、同じくアフロキューバンのミュージシャンであるカチャオと共に、1994年にビルボード・ラテン・ミュージック・ホール・オブ・フェイムに殿堂入りした。 [ 49 ]彼女はまた、1999年にインターナショナル・ラテン・ミュージック・ホール・オブ・フェイムにも殿堂入りした。 [ 50 ]同年、彼女はASCAPラテン・ヘリテージ・アワードを授与され、この賞の最初の受賞者となった。[ 51 ]
クルスは、その勤勉さによって、そのジャンルで高い評価を得た。[ 52 ] 2004年2月、最後のアルバム『 Regalo del Alma 』のリリースにより、クルスはプレミオス・ロ・ヌエストロで「年間最優秀サルサ・リリース」として死後賞を受賞した。その後、2005年12月には、ミュージカル『 ¡Azúcar! 』がテネリフェ島で初演され、その後世界ツアーを行うことが発表された。ミュージカルのタイトルは、クルスの有名な決め台詞「¡Azúcar!」（「砂糖！」）に由来している。
2003年、ブロンクスにセリア・クルーズ・ブロンクス音楽高校が開校した。ペドロ・ナイトは生前、この学校を訪れ、生徒たちと会い、クルーズの生涯について語り合った。2004年6月4日、キューバ系アメリカ人が多く住むニュージャージー州ユニオンシティでは、毎年恒例のキューバ・デー・パレードを記念して、31番街とバーゲンライン通りの角に新設されたセリア・クルーズ公園（セリア・クルーズ広場とも呼ばれる）の献呈式が行われた。この公園には、クルーズを称える歩道の星が設置されており、クルーズの夫であったペドロ・ナイトも出席した。世界には、クルーズを称える同様の記念碑が他に4つある。[ 53 ]クルーズの星はユニオンシティの「ウォーク・オブ・フェーム」に拡大し、[ 54 ]毎年春にはメレンゲ歌手のホセイト・マテオ、サルサ歌手のラ・インディア、カチャオ、キューバのテノール歌手ベニー・モレ、[ 55 ]ティト・プエンテ、スペイン語テレビニュースキャスターのラファエル・ピネダ、サルサのパイオニアであるジョニー・パチェコ、[ 56 ]歌手/バンドリーダーのギルベルト・サンタ・ロサ、音楽プロモーターのラルフ・メルカドなど、ラテンエンターテイメントやメディアの著名人を称える新しい大理石の星が追加されている。[ 57 ]
2005年5月18日、スミソニアン協会が運営しワシントンDCにある国立アメリカ歴史博物館は、セリア・クルスの生涯と音楽を称える展覧会「¡Azúcar!」をオープンした。この展覧会では、写真、個人的な文書、衣装、ビデオ、音楽を通して、クルスの生涯とキャリアにおける重要な瞬間が紹介されている。また、メキシコのジャーナリスト、アナ・クリスティーナ・レイムンドによる500時間以上のインタビューに基づいて、彼女の伝記「Celia: Mi vida」が2005年に出版された。ジャーナリストでテレビ司会者のクリスティーナ・サラレギは、彼女の生涯の物語を映画化することを計画しており、歌手のファンであるアメリカ人女優ウーピー・ゴールドバーグが彼女を演じることに興味を示したが、プロジェクトは中止された。[ 58 ] 2007年9月26日から2008年5月25日まで、セリア・クルスの生涯に基づいたミュージカル「Celia 」がオフ・ブロードウェイのニュー・ワールド・ステージズで上演された。この番組は、ヒスパニック系ラテン俳優協会から2008年のHOLA賞を4つ受賞した。[ 59 ]
2011年3月16日、セリア・クルスは米国郵政公社から記念切手を発行され表彰された。[ 60 ]クルスの切手は、セレーナ、ティト・プエンテ、カルメン・ミランダ、カルロス・ガルデルを含むラテン音楽の偉人たちを称える5枚の切手のうちの1枚だった。スミソニアン国立アメリカ歴史博物館は写真家ロバート・ワインガーテンと協力し、博物館の所蔵品をフィーチャーしたセリア・クルスのオブジェベースの肖像を制作した。肖像は2012年10月3日に公開された。[ 61 ]
2013 年 10 月 21 日、Google はGoogle Doodleで彼女を称えた。[ 62 ]ジェニファー・ロペスは、第 41 回アメリカン・ミュージック・アワード授賞式でのプレゼンテーションでクルーズを称えた。[ 63 ]歌手のユーリ、ラ・インディア、マルマ、エイミー・ヌビオラもラテン・アメリカン・ミュージック・アワードで同様のことをした。また、2013 年にクルーズはニュージャージー州殿堂入りを果たした。[ 62 ] 2015 年 10 月、テレムンドはクルーズの人生に基づいた 80 話のドキュメンタリードラマ「セリア」を初放送した。[ 64 ]
2015年、テレビネットワークのRCN TelevisiónとTelemundoは、セリア・クルスの生涯に基づいたテレビシリーズ「Celia」を制作した。彼女の役は女優のジェイミー・オソリオとアイミー・ヌビオラが演じ、パティ・パディーヤが声優を務めた。[ 64 ] 2019年、アンジェリーク・キジョーはクルスへのトリビュートアルバム「Celia」をリリースした。このアルバムには、クルスのキャリア全体を網羅した曲がアフロビート風にアレンジされて収録されている。トニー・アレン（ミュージシャン）、メシェル・ンデゲオチェロ、ギャングベ・ブラスバンドが参加している。[ 65 ]
2018年、フロリダ州ハイアリアのキューバ遺産公園にクルーズの記念碑が建立された。[ 66 ] [ 67 ]また、2018年には、セリア・クルーズ財団がクルーズにインスパイアされたブランドを立ち上げ、クルーズにインスパイアされた商品やクルーズに関する商品を販売した。[ 68 ]
2019年、チリ系アメリカ人の詩人マージョリー・アゴシンは、セリア・クルスとチリのシンガーソングライター、ビオレタ・パラの生涯に基づいた「Las Magníficas」（素晴らしい人々）と題した室内楽演劇作品を創作した。[ 69 ] [ 70 ]
2021年6月2日、ニューヨーク市は、ブロンクス区キングスブリッジ・ハイツ地区にある、セリア・クルーズにちなんで名付けられた高校の近くにあるリザーバー・アベニューとイースト195番通りの交差点を「セリア・クルーズ・ウェイ」と共同命名することで、セリア・クルーズを称えた。[ 71 ] [ 72 ] 2005年には、ロサンゼルス市がハリウッド・ブールバードとアーガイル・アベニューの交差点を彼女にちなんで「セリア・クルーズ・スクエア」と命名した。[ 73 ]
2023年、ローリングストーン誌はクルーズを「史上最も偉大な歌手200人」のリストで18位にランク付けした。[ 74 ] 2023年2月、クルーズは2024年のアメリカ女性25セント硬貨プログラムの受賞者に選ばれ、アメリカの25セント硬貨に登場する最初のアフロ・ラティーナとなった。[ 75 ] [ 76 ]
2025年10月21日、クルスの生誕100周年となるはずだった日に、キューバの音楽家グループとキューバ駐在米国代表のマイク・ハマーがハバナのカトリック教会でクルスの功績を称えた。地元の音楽ホールで予定されていた大規模な式典は、クルスがカストロ一族を激しく批判していたためとされ、政府によって理由の説明もなく中止された。[ 77 ]
クルーズは1965年までシーコ・レコードで、 1966年から1972年までティコ・レコードでレコーディングを行った。その後、ヴァヤ・レコードとその親会社であるファニア・レコードでもレコーディングを行った。
グラミー賞とラテン・グラミー賞は、それぞれ全米録音芸術科学アカデミーとラテン録音芸術科学アカデミーによって毎年授与されます。セリア・クルーズは、21回のノミネートから合計6つの賞を受賞しており、競争のない生涯功労賞も受賞しています。[ 78 ]