Loading article…
| 「ノー・デベス・ジュガー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セレナのシングル | ||||
| アルバム「Selena Live!」より | ||||
| リリース | 1993年4月29日 | |||
| 記録済み | 1993 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:49 | |||
| ラベル | EMIラテン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| セレナのシングル年表 | ||||
| ||||
「No Debes Jugar」（英訳：「You Shouldn't Play Around」）[1]は、アメリカの歌手セレナがレコーディングした曲で、彼女の最初のライブアルバムLive!（1993年）からのリードシングルとしてリリースされました。この曲は、セレナ・イ・ロス・ディノスのキーボード奏者リッキー・ベラと、セレナの兄弟で主要レコードプロデューサーのABキンタニーラ3世によって作曲され、キンタニーラ3世とアルゼンチンの音楽プロデューサーのベブ・シルヴェッティによってプロデュースされました。この曲は、女性のエンパワーメントを中心に据えた、ロック・エン・エスパニョールの影響を受けたアップテンポのメキシコのクンビア曲です。歌詞的には、この曲は感謝のないボーイフレンドと別れると脅す女性を描いています。
この曲は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受け、その独創性と音楽ジャンルの融合を賞賛された。1993年8月14日までの週に、この曲は米国のホット・ラテン・トラックスで最高3位を記録した。2011年4月9日までの週に、「No Debes Jugar」はメキシコの地域デジタルソングチャートに入った。「No Debes Jugar」は1994年のテハノ・ミュージック・アワードと1994年のロ・ヌエストロ・アワードで「年間最優秀ソング」にノミネートされた。この曲はメキシコ系アメリカ人歌手のジェニファー・ペーニャ、プエルトリコのサルサ歌手ラ・インディア、メキシコ人出場者エリカ・アルコセル・ルナ、メキシコのバンド、バンダ・エル・グルッロによってカバーされている。
背景と構成
「No Debes Jugar」は、セレナ・イ・ロス・ディノスの キーボード奏者 リッキー・ベラと、セレナの兄弟で主要レコードプロデューサー兼作詞家でもあるAB・キンタニーラ3世によって書かれた。[2]プロデュースはキンタニーラ3世とアルゼンチンの音楽プロデューサー、ベブ・シルヴェッティが担当した。この曲は、セレナのアルバム『 Live! 』（1993年）の3曲のうちの1曲となる予定だった。ベラは1992年から1993年にかけてロス・ディノスとツアー中に歌詞のほとんどを書いた。キンタニーラ3世は、ベラが歌詞を書き終えた後に共同で曲を書いた。キンタニーラ3世は曲に少し手を加えただけで、プリプロダクションのために音符を追加し始めた。「No Debes Jugar」は、テキサス州コーパスクリスティにあるセレナの父でマネージャーのアブラハム・キンタニーラ・ジュニアのレコーディングスタジオQ-プロダクションで録音された。レコーディングセッションが終わった後、EMIラテンは、この曲を『Live!』のリードシングルにすべきだと主張した。アルバムがリリースされる前に、この曲は家族の友人であるブライアン・レッド・ムーアによってミックスされた。 [3]
「No Debes Jugar」は、ロック・エン・エスパニョールの影響を受けたアップテンポのメキシコのクンビア曲である。[4]変ホ長調で書かれ、拍子はコモンタイムに設定され、 1分間に89拍子で進む。[5]楽器の基礎としてオルガンが中心となっている。[6]ヒューストン・クロニクルのラミロ・バーは、セレーナが「No Debes Jugar」と「La Llamada」で、メキシカン・ポルカのリズムとメロディアスでシンセ主導のポップなフックを融合させたと述べた。 [7]歌詞的には、この曲は、ボーイフレンドに感謝されないことで人生が左右される女性を描いている。彼女はついに、もう遊びはやめて出て行くと宣言して、自分自身のために立ち上がる。[5]この曲で探求されている中心テーマは、女性のエンパワーメントを示唆している。[8]
批評家の評価と表紙
サンアントニオ・エクスプレス・ニュースのジム・ビール・ジュニアは、 「No Debes Jugar」は他の2つのスタジオトラックを含むLive!の残りの曲よりも「優れている」と書いている。 [9]フォートワース・スター・テレグラムの編集者は、「No Debes Jugar」をレコーディングする際にセレナがさまざまなジャンルを使用したことを賞賛し、それがラジオで流されたときにこの曲を際立たせるのに役立ったと編集者は考えている。[10]ボストン・グローブのサリー・ジェイコブスは、「No Debes Jugar」の独創性がセレナのトレードマークであると指摘した。ジェイコブスは、この曲が彼女のクンビアの代表曲の1つであり、最も人気のあるクンビアの曲であると信じていた。[11]「No Debes Jugar」は1994年のテハノ・ミュージック・アワードで「年間最優秀楽曲」にノミネートされ、[12] 1994年のロ・ヌエストロ・アワードで「年間最優秀メキシコ楽曲」を受賞した。[13]オーランド・センチネル紙によると、この曲は「1993年のスペインヒット曲トップ10」に選ばれた。[14]オースティン・アメリカン・ステイツマン紙によると、「No Debes Jugar」は1993年の最高のテハノシングルだった。[15]
メキシコ系アメリカ人のラテンポップアーティスト、ジェニファー・ペーニャは、12歳の時にテキサス州コーパスクリスティのジム・ウェルズ郡フェアで「No Debes Jugar」をカバーした。[1]プエルトリコのサルサ歌手ラ・インディアは、セレナ・ヴァイヴ！コンサートでこの曲をカバーした。[16]ヒューストン・クロニクルのマイケル・クラークは、「インディアは「No Debes Jugar」で楽々と歌い上げ、その音は天井まで響いた」と書いた。[17]ラ・アカデミアの第2シーズンでは、出場者のエリカ・アルコセル・ルナが「No Debes Jugar」をカバーした。[18]メキシコのバンド、バンダ・エル・グルッロは、アルバム「 30 Numeros 1 en Banda」でこの曲を録音した。[19]
トラックリスト
- CDシングル
- 「ノー・デベス・ジュガー」 — 3:49 [3]
クレジットと人員
すべてのクレジットはLive!アルバムのノートから引用されました。[3]
チャート
認定資格
受賞とノミネート
参考文献
- ^ ab ジョージ、ロン (1995年11月4日)。「セレナの遺産：12歳がテハノのスターの足跡をたどる可能性」コーパスクリスティコーラータイムズ。2012年6月21日閲覧。
- ^ ab 「Premios Latinos de BMI Latin Awards」。ビルボード。第107巻、第51号。プロメテウス・グローバル・メディア。1993年12月23日。100ページ。 2012年6月29日閲覧。
- ^ abc Live! (CD).セレナ. EMI ラテン. 2002. 724354084027.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ラ・エポカ。エポカ・デ・メキシコ: テキサス大学。 1994年。
- ^ ab Quintanilla-Perez, Selena ; Quintanilla III, AB (1993). 「Live!: Selena デジタル楽譜」. Musicnotes.com . Alfred Music Publishing . MN090674 (製品番号).
- ^ ブルーメンソール、ハワード J. (1997)。ワールドミュージック CD リスナーズガイド (第 1 刷)。ニューヨーク: ビルボードブックス。ISBN 0-8230-7663-6。
- ^ Burr, Ramiro (1993年12月5日). 「英語でのセレナ/新しい契約で、テハノのスターはクロスオーバーの成功に向けて態勢を整えている」ヒューストン・クロニクル。 2011年11月6日閲覧。
- ^ 「テハノ音楽が最高の時を祝う」フォートワース・スター・テレグラム。1993年3月13日。 2012年6月21日閲覧。
- ^ Beal, Jim (1994年3月2日). 「セレーナが『ライブ』レコーディングでグラミー賞を受賞」.サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. 2012年6月21日閲覧。
- ^ 「短く終わった人生、満たされない可能性」フォートワース・スター・テレグラム。1995年4月7日。 2012年6月21日閲覧。
- ^ ジェイコブス、サリー（1995年10月19日）。「殺害されたテハノ歌手セレナの聖人化は、殺人容疑者が裁判にかけられる中、人生よりも大きく迫る」ボストン・グローブ。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月21日閲覧。
- ^ ab 「Arts Beat」。ダラス・モーニング・ニュース。1994年2月21日。2012年6月21日閲覧。
- ^ ab ゴンサレス、フェルナンド (1994 年 5 月 16 日)。 「ロ・ヌエストロ、ビルボード名誉ラテン歌手」。マイアミ・ヘラルド紙。マクラッチー・カンパニー。
- ^ 「1993年の音楽トップ10ヒット」オーランド・センチネル。1993年7月30日。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- ^ 「On the Charts」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1993年7月22日。 2012年6月21日閲覧。
- ^ Martin, Marisara (2005年4月11日). 「Univisionの『Selena ¡Vive!』が視聴者数記録を更新」. Hispanic PR Wire . 2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- ^ クラーク、マイケル (2005年4月8日). 「モダンと伝統が融合した活気あるセレナへのトリビュート」ヒューストン・クロニクル. 2012年6月21日閲覧。
- ^ “Lerner se une a los alumnos de La Academia”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2003 年 3 月 18 日。2012 年6 月 21 日に取得。
- ^ “iTunes > ミュージック > 30 Numeros 1 en Banda”. iTunes ストア。アップル社2009 年 1 月 28 日。2012 年6 月 21 日に取得。
- ^ 「Allmusic > Selena Awards」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2012年6月21日閲覧。
- ^ “Posiciones de las Canciones Con Major Exito en America Latina”.エル・シグロ・デ・トレオン。 1993年8月30日。2022年5月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ コボ、レイラ(2011 年 4 月 9 日)。 「アン・ブレベ」（PDF）。看板。123 (12) 。2023 年5 月 23 日に取得。
- ^ 「1993年：音楽の年」（PDF）。ビルボード。第105巻第52号。プロメテウス・グローバル・メディア。1993年12月25日。p. YE-58。ISSN 0006-2510 。2021年1月12日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - セレナ - No Debes Jugar」。アメリカレコード協会。