カルロス・ガルデル

カルロス・ガルデル
ガルデルの肖像、1923年
背景情報
出生名	シャルル・ロミュアル・ガルデス
生まれる	( 1890-12-11 )1890年12月11日フランス、 トゥールーズ
起源	ブエノスアイレス、アルゼンチン
死亡	1935年6月24日(1935-06-24)（44歳）コロンビア、 メデジン
ジャンル	タンゴ
職業	シンガーソングライター
活動年数	1917–1935

カルロス・ガルデル（本名：シャルル・ロミュアルド・ガルデス、1890年12月11日 - 1935年6月24日）は、フランス生まれのアルゼンチンの歌手、作詞家、作曲家、俳優であり、タンゴの歴史で最も著名な人物である。20世紀前半の世界的ポピュラー音楽の最も影響力のある解釈者の一人である。ガルデルは史上最も有名なポピュラータンゴ歌手であり、世界中で認められている。^{[1] [2] [3] [4]広い声域から}バリトンやテノールと様々に表現される彼は、豊かな声とドラマチックなフレージングで知られている。作詞家で長年の協力者であるアルフレド・ル・ペラとともに、ガルデルはいくつかの古典的なタンゴを書いた。

ガルデルはキャリアの絶頂期に飛行機事故で亡くなり、ラテンアメリカ全土で哀悼される悲劇の英雄の典型となった。多くの人にとって、ガルデルはタンゴ スタイルの魂を体現している。彼は一般に「カルリトス」、「エル ソルサル」(「ウタツグミ」)、「タンゴの王」、「エル マゴ」(「魔法使い」)、「エル モロチョ デル アバスト」(「アバスト出身の黒髪の少年」)、皮肉にも「エル ムード」(「口のきけない人」) と呼ばれている。

1967年、ウルグアイの作家エラスモ・シルバ・カブレラが、ガルデルはウルグアイのタクアレンボで生まれたとする物議を醸す説を発表した。他の作家もこの説を広め、タクアレンボにはガルデルの博物館が設立された。しかし、ガルデルの友人や家族は皆、彼がトゥールーズ出身のフランス人移民であることを知っていた。学者たちは、矛盾する証拠、特にフランスでの出生と洗礼の記録を分析し、彼の出生地がトゥールーズであることを確認した。^{[5] [6]}

ガルデルは、25歳の未婚の洗濯婦ベルト・ガルデスの子として生まれ、1890年12月11日にフランスのトゥールーズでシャルル・ロミュアルド・ガルデスという名前で出生登録された。 ^[6]男児の父親は出生証明書に「不明」と記載されていたが、11日後、ベルト・ガルデスは、赤ちゃんの父親がポール・ラザールであることを確認する声明に署名した。ポール・ラザールは、赤ちゃんが生まれる数か月前にトゥールーズを去った既婚男性だった。^[5]ベルト・ガルデスも、1年ちょっと後にトゥールーズを去ったが、これは婚外子を持つことの社会的烙印を避けるためだったと思われる。1893年初頭、フランスのボルドーで、母と息子はドン・ペドロ号に乗り込み、ブエノスアイレスに向けて出航し、1893年3月11日に到着した。ベルト・ガルデスは到着時にパスポートに記録を残していた。彼女は移民当局に未亡人であると話した。2歳の男の子はシャルル・ガルデスとして記録された。^[5]

ガルデルの母親はブエノスアイレスのサンニコラス地区中心部の西端、ウルグアイ通り162番地に定住した。彼女は2ブロック離れたモンテビデオ通りで、フランス式の服のプレスをしていた。ファッションに敏感なこの街では、フランス式の服のプレスは比較的高値で取引されていた。^[7]ガルデルはフランス語ではなくスペイン語を話して育ち、友人や家族からはフランス語名のスペイン語版であるカルロスと呼ばれ、よく親しみのある愛称のカルリートスで呼ばれていた。^[8]

1918年以降、ラサールはフランスからブエノスアイレスに赴き、ベルト・ガルデス（現在はドニャ・ベルタ）に、ラサールと結婚して息子を嫡出子として認めるかどうか尋ねた。これは、未亡人であるという彼女の言い分を台無しにすることになる。ガルデスは母親に、この男を必要としないのなら自分も必要としないと告げ、この件を「彼に会いたいとも思わない」と締めくくった。^[9]この時までに、ガルデスは姓をスペイン語風のガルデルに改めていた。^[10]

ガルデルはバーやプライベートパーティーで歌手としてのキャリアをスタートさせた。また、フランシスコ・マルティーノとも共演し、後にマルティーノとホセ・ラッツァーノとトリオを組んだ。ガルデルは1917年にパスクアル・コントゥルシとサミュエル・カストリオタの「私の夜は悲しむ」をカバーし、タンゴの歌を創作した。このレコードは1万枚売れ、ラテンアメリカ全土でヒットした。^[11]

ガルデルはアルゼンチン、ウルグアイ、チリ、ブラジル、プエルトリコ、ベネズエラ、コロンビアをツアーし、パリ、ニューヨーク、バルセロナ、マドリードにも出演した。1928年のパリ訪問では、最初の3か月で7万枚のレコードを売り上げた。人気が高まるにつれ、フランスとアメリカでパラマウントの映画を何本も製作した。 『Cuesta abajo』（1934年）や『El día que me quieras』（1935年）などの感傷的な映画は、ドラマとしての価値は長く続かないが、彼の素晴らしい歌唱力と映画スターとしてのルックスを披露した素晴らしい作品だった。

ガルデルは、自分の人気が女性への魅力によるところが大きいことに気づいていた。どんな女性にも受け入れられるかのように見せるため、恋愛を秘密にしようとした。ガルデルには、イザベル・デル・ヴァッレという大切な恋人がいた。彼は1920年後半、彼女が14歳のときにデル・ヴァッレと出会った。^[12]当時、彼はブエノスアイレスのエスメラルダ劇場で公演していた。彼らは10年以上親しかった。ガルデルとデル・ヴァッレが一緒にいる姿を公の場で見かけることはあまりなかった。ガルデルの母親とデル・ヴァッレの家族は、この関係があまり知られないようにした。ガルデルの最も親しい友人だけがそのことを知っていた。^{[13] [14]}

ガルデルはデル・ヴァッレに家を与え、生活費も提供した。1930年ごろ、二人の関係は悪化し始めた。ガルデルは弁護士にデル・ヴァッレへの支払いを止めさせたが、デル・ヴァッレは後に別の男性と結婚しウルグアイに移住した。彼女は常にガルデルの思い出を尊重しており、1980年代のテレビ番組で晩年の彼についてインタビューを受けたときでさえそうだった。^[15]

ガルデルは1935年6月24日、コロンビアのメデジン市オラヤ・エレラ飛行場で起きたフォード・トライモーター輸送機2機の墜落事故で死亡した。他に亡くなったのは、パイロットのエルネスト・サンペール、作詞家のアルフレド・レ・ペラ、ギタリストのギジェルモ・バルビエリ [es; de]とアンヘル・ドミンゴ・リベロル [es; de]、数人の仕事仲間、そしてグループの他の友人たちだった。 ^{[16] 3人目のギタリスト、ホセ・マリア・アギラール・ポラス} [es; de]は墜落の数日後に亡くなったと考えられている。^{[16] [17] [18]}

ラテンアメリカ全土の何百万人ものガルデルファンが哀悼の意を表した。彼の遺体がコロンビアからニューヨーク市、リオデジャネイロを経由して運ばれると、大勢の人々が弔問に訪れた。当時彼の母親が住んでいたモンテビデオ市で彼が国葬された2日間、何千人もの人々が弔問に訪れた。ガルデルの遺体はブエノスアイレスの ラ・チャカリータ墓地に埋葬された。

ガルデルの出生地と出生地は論争を巻き起こしたが、1890年フランスのトゥールーズというのが長年最も広く受け入れられていた説だった。^{[19] [20]}トゥールーズ出生地は、出生証明書の所在地によって2012年に確認された。^[21]ヴァンダービルト大学歴史学教授サイモン・コリアー、ベルグラノ大学農業史教授オスヴァルド・バルスキー、スタンフォード大学のウルグアイ史教授ホルヘ・ルフィネッリなどの学者は、ガルデルが1890年にフランスのトゥールーズで生まれたこと、そして彼が30歳近くだった1920年から出生地について偽りの痕跡を描き始めたことについて書いている。^{[5] [19] [22]}

1920年10月、ガルデルは初めてウルグアイ国籍を申請した。ブエノスアイレスでウルグアイ領事館に行き、1887年にウルグアイのタクアレンボで生まれたという書類を記入した。1ヵ月後、彼はウルグアイ国民として記載された新しいアルゼンチン身分証明書を発行された。1923年3月7日、彼はアルゼンチンで国籍を申請した。1923年5月1日、彼はアルゼンチン国籍の宣誓を行った。今日では、彼がこれらの手順を踏んだ理由に関して絶対的な確証はない。この行為の最も可能性の高い理由は、予定されていたフランス遠征中にフランス当局との問題を回避するためであった。フランス生まれの市民であったガルデルは、第一次世界大戦中にフランス軍に登録することを義務付けられていた。ガルデルは登録しなかった可能性があり、彼の名前はどの登録者名簿にも載っていない。ウルグアイは戦争中に中立政策を維持していたため、ガルデルはおそらくその理由に基づいてウルグアイ国籍を選択した。^[23]

1967年、作家のエラスモ・シルバ・カブレラが、ガルデルがウルグアイのタクアレンボで生まれたとする論説を発表し、ガルデルの出生地をめぐる現代の論争の火種となった。^{[19] [24] [25]}ネルソン・バヤルドは1988年に同様の本を書いた。^{[19] [26]} 1990年、エドゥアルド・パイセ・ゴンザレスは、タクアレンボ出生地を支持する多くの伝記的詳細を含む本を出版した。^[19]その話によれば、ガルデルは1887年に、有力なウルグアイの地主カルロス・エスカヨラと、エスカヨラの義理の妹で13歳のマリア・レリア・オリバの息子として生まれた。カルロスと名付けられたこの望まれない少年は、キャバレーダンスツアーでその地域を通過していたベルタ・ガルデスに提供された。ガルデスは少年を彼女の出身国フランスに連れ帰った。その後、彼女と少年は再び旅をし、今度はブエノスアイレスに定住した。^{[27]この出来事の説明は、ガルデスが1890年にトゥールーズで衣服に}アイロンをかけたりプレスしたりしていた普通の女性であり、巡業ダンサーではなかったとする学術的な記述と矛盾している。^[28]

ガルデルの死後、彼の法定代理人アルマンド・デフィーノは、ガルデル自身が書いたという手書きの遺言書を提出した。遺言書には、ガルデルがフランスのトゥールーズでベルト・ガルデス（1865-1943）の子として生まれ、シャルル・ロミュアルド・ガルデスの名で洗礼を受けたと記されていた。^[28]この記述は、1890年12月11日にトゥールーズで登録された出生証明書の原本と一致している。 ^[6]

ブエノスアイレスでの若い頃、ガルデルの親しい友人たちは彼を「エル・フランチェシート」（フランス人）と呼び、フランス出身であることを認めていた。^[29] 1920年以降、ガルデルは自身の出生地について矛盾した曖昧な話をするようになったが、これはおそらく彼が提出した虚偽の書類のせいだろう。^[23]記者たちはしばしば、ガルデルはウルグアイ人でタクアレンボ生まれだと書いた。新聞「エル・テレグラフォ」（ウルグアイ、パイサンドゥ、1933年10月25日）では、ガルデルが「私はウルグアイ人でタクアレンボ生まれです」と語っていると報じられている。1935年6月、コロンビアのアンティオキアの雑誌「カレタス」では、ガルデルが「私の心はアルゼンチン人ですが、私の魂はウルグアイ人です。なぜなら、私はウルグアイで生まれたからです」と語っていると報じられている。 1931年、ガルデルは証人文書に「私はフランス人で、1890年12月11日にトゥールーズで生まれ、ベルト・ガルデスの息子です」と記した。^[30]

以下の作品は、ガルデルが作曲し、アルフレド・ル・ペラが歌詞を書いた。

注:

• ¹ フランシスコ・デフィリッピス・ノヴォア監督、セレスティーノ・ペトレイとの共同制作によるガルデルの最初の映画。 ^[22]

ガルデルの遺産はタンゴと密接に結びついている。タンゴの歌唱力で、ガルデルは東京からブエノスアイレスまで、今なお尊敬されている。彼の長年にわたる人気を証明するアルゼンチンの有名なことわざに「ガルデルは日に日に歌が上手くなる」というものがある。アルゼンチン（および他のラテンアメリカ諸国）でよく使われるもう1つのフレーズは、彼の歌「Volver 」（1934年）から来ている「 Veinte años no es nada 」 （20年は取るに足りない）である。もう1つのアルゼンチンの一般的なフレーズは「soy/sos Gardel y Le Pera 」 （私は/あなたはガルデルであり、ル・ペラである）で、両者の偉大さを指し、誰かが何かに秀でているときに使われる。^{[32] [33]}ガルデルは2000年に国際ラテン音楽の殿堂入りを果たし、 2014年にはラテンソングライターの殿堂入りを果たした。 ^[34]

ブエノスアイレスのアバスト地区に、カルロス・ガルデル博物館が2003年にオープンしました。この家はガルデルが1927年に母親のために購入したもので、ガルデル自身も1927年から1933年まで住んでいました。^[35]もう一つのカルロス・ガルデル博物館は、ウルグアイのタクアレンボから南に23km (14マイル) の古い農場跡地、ヴァレ・エデンに1999年にオープンしました。^[36]

メデジンには、カサ・ガルデリアナという小さな家博物館もあります。^[37]

アントニオ・ロボ・アントゥネスは『カルロス・ガルデルの死』と題する小説を執筆したが、その中で登場人物の一人はガルデルが1935年の飛行機墜落事故で死んでいないと信じている^。[38]

ガルデルは、ベネズエラの作家ホセ・イグナシオ・カブルーハスの戯曲『エル・ディア・ケ・メ・キエラス』（1979年）に架空の人物として登場する。^[39]

1939年の伝記映画『カルロス・ガルデルの生涯』では、ウーゴ・デル・カリルが彼を演じた。^{[40] [41]}

ダリオ・グランディネッティとアイタナ・サンチェス＝ヒホン主演の『 Doble o Nada』は、2003年4月にマーベリックによって公開された。これは、ガルデルに似て歌い、売れないアルゼンチンタンゴ歌手と、フランキと出会うガルデルの崇拝者女性を描いた架空の物語である。^[42]

アルゼンチンは長年にわたり、ガルデルを讃える郵便切手を発行してきた。^[43] 1976年と2004年にウルグアイはガルデル切手を発行し、^[44] 2004年版ではウルグアイは彼を「不滅のタクアロンボアン」と呼んだ。^[45] 1985年、彼の死後50周年に、コロンビアは歌手と彼の死の原因となった飛行機の模型を描いたガルデル切手を発行した。^[46] 2011年3月16日、米国郵政公社はカルロス・ガルデルを描いたものを含む「ラテン音楽の伝説」切手5枚セットを発行した。^{[47] [48]}

• タンゴ歌手一覧

 スペイン語のウィキクォートには、カルロス・ガルデルに関する引用があります。

ウィキソースにはカルロス・ガルデルによる、または
カルロス・ガルデルに関するオリジナル作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、カルロス・ガルデルに関連するメディアがあります。

• AllMusicのカルロス・ガルデル
• IMDbのカルロス・ガルデル
• アメリカの歴史的録音のディスコグラフィーにあるカルロス・ガルデルの録音。
• Cinenacional.com の Carlos Gardel (スペイン語) (アーカイブ)
• カルロス・ガルデル、Todotango.com
• カルロス・ガルデル：サウンド・アンド・カラーズにおけるタンゴの王
• カルロス・ガルデル国際財団