エミリオ・ナヴァイラ

エミリオ・H・ナヴァイラ3世（1962年8月23日 - 2016年5月16日）は、テハノとカントリーミュージックのアメリカのシンガーソングライターである。グラミー賞とラテングラミー賞をそれぞれ1回ずつ受賞している。

エミリオという名前 で広く知られている彼は、ビルボードのホット・ラテン・トラック・チャートに10曲以上のシングルをランクインさせ、さらにビルボードのホット・カントリー・シングル＆トラック・チャートに6曲のシングルをランクインさせた。エミリオは、米国とメキシコの両方で大きな成功を収めた数少ないテハノ・アーティストの一人でもあり、「テハノのガース・ブルックス」と呼ばれた。彼の最大のカントリー・ヒットは、1995年後半の27位の「It's Not the End of the World」であり、どのチャートでも最高位のシングルは、 1996年にラテン・ポップ・エアプレイで7位に達した「Por Siempre Unidos」である。セレナとともに、エミリオはテハノ音楽の普及に貢献した最も著名なアーティストの一人であった。^[1]

エミリオ・H・ナヴァイラ3世は、1962年8月23日、テキサス州サンアントニオで、メキシコ系アメリカ人の両親、エミリオ・ナヴァイラ・ジュニアとマリア・エルナンデスの元に生まれました。^[2]サンアントニオの南側で育ったナヴァイラは、リトル・ジョー・イ・ラ・ファミリアなどのテハーノの伝説だけでなく、ウィリー・ネルソン、ボブ・ウィルス、ジョージ・ストレイトなどのローンスターカントリーミュージックのヒーローからも影響を受けました。学生時代、ナヴァイラは1980年にマカラム高校を卒業し、テキサス州立大学の音楽奨学金を得て、音楽を専攻し、教師になる計画を立てていましたが、最終的にはアーティストとしてのキャリアを追求することを決意しました。^[3]

1983年、21歳のとき、エミリオはデイヴィッド・リー・ガルサ・イ・ロス・ムジカルスのリードボーカルとして歌手としてのキャリアをスタートさせた。1987年、デイヴィッド・リー・ガルサ・イ・ロス・ムジカルスの『Cuantas Veces』がメキシコ系アメリカ人歌手セレナの『Alpha』を破り、テハノ・ミュージック・アワードで年間最優秀アルバム賞を受賞した。1989年、ナヴァイラは自身のバンド、エミリオ・イ・グルポ・リオを結成した。^[4]同年、エミリオはコロンビア・レコード（当時はCBSレコード）と契約。この関係により、エミリオはこれまでに15枚以上のスタジオアルバムをレコーディングしており、その中には自身のリオ・バンドでのアルバムもいくつか含まれている。^[5]

1990年代半ばまでに、エミリオはエミリオとしてのみクレジットされるようになり、最終的にカントリーミュージックに焦点を移しました。^[6] 1989年から1996年の間に、エミリオはスペイン語で7枚のアルバムをリリースし、累計売上は約200万枚でした。^[7]この成功により、コカコーラやラングラージーンズなどの企業が1990年代に彼の曲を広告に使用し、主流の商業的露出につながりました。^{[6]エミリオは}ミラーライトビールのスポンサーも獲得し、当時のスローガンである「人生は良い」を彼の最初のカントリーアルバムのタイトルとして使用するよう説得しました。^[8]

エミリオはキャピトルレコードと契約し、1995年にカントリーチャートのトップ30にランクインした「It's Not the End of the World」という初のカントリーミュージックシングルをリリースした。彼のアルバムもカントリーチャートで13位、トップ200でも上位にランクインするなど、予想外の成功を収めた。その後も「It's Not the End of the World」のスペイン語バージョンを含む数枚のシングルをリリースしたが、1996年に41位にランクインした「Even If I Tried」を除いて、トップ40に近づくものはなかった。1997年には2枚目のカントリーアルバム「It's on the House」をリリースしたが、最初のカントリーアルバムほどの成功は収めなかった。さらに2枚のマイナーカントリーシングルが続き、エミリオは徐々にカントリーミュージックからフェードアウトし、テハノミュージックに徐々に戻っていった。^[9]

2002年のアルバム『Acuérdate』は最優秀テハノ・アルバム部門のグラミー賞を受賞し、2007年のアルバム『De Nuevo』は最優秀テハノ・アルバム部門のラテン・グラミー賞を受賞した。^{[10] [11]}

ナヴァイラには5人の子供がいる。シンシア・ナヴァイラとの最初の結婚で生まれた3人の子供もグルーポ・リオで演奏している。エミリオ・ナヴァイラ4世はドラムを担当し、ディエゴ・ナヴァイラはギターと娘のエメリーを担当している。エミリオ4世とディエゴはReady Revolutionというバンドも持っていた。2014年にはThe Last Bandolerosを結成した。これはテックスメックスの4人組で、2017年にはスティングとツアーを行った。ディエゴは主にボーカルで知られ、The Voiceに出演したことで知られているが、優勝は逃した。また、マルー・ナヴァイラとの再婚で生まれた2人の子供がいる。^[12]

ナヴァイラには2人の兄弟がいる。ラウル・「ラウリト」・ナヴァイラはグルポ・リオのバックボーカルを務めており、イヴェット・ナヴァイラもいる。^[12]ナヴァイラは共和党員だった。^[13]

ナヴァイラは、2008年3月23日の早朝、ベレア（テキサス州ヒューストンに部分的に囲まれた小さな自治体）でツアーバスが衝突し、危篤状態で入院した。ナヴァイラは前夜、ヒューストンのナイトクラブ、ハラバルースで演奏しており、ツアーバス^[14]のハンドルを握っていたが、南西フリーウェイ近くの西610ループに沿って北上中、午前4時少し前にフリーウェイの樽に衝突した。エミリオは救急車でメモリアル・ハーマン病院^{[15] [16]}に運ばれ、頭部の血栓が除去された。^{[16] [17]}エミリオの初期治療には、脳の腫れを最小限に抑えるために、医療的に昏睡状態を誘導し、低体温症を誘発することが含まれていた。医師は、彼が生き延びられないかもしれないと警告した。^[18]エミリオは後に、飲酒運転の罪を認めた。^[19]

2008年9月24日、エミリオは妻が運転する車の助手席に乗っていたが、サンアントニオで別の交通事故に巻き込まれた。目撃者によると、ナヴァイラ夫妻が右折車線で停止していたところ、トラックが少なくとも2車線を横切って彼らの車に衝突したという。エミリオと妻マリアは翌日退院した。エミリオのエージェント、ジョー・カシアスによると、エミリオと妻は3月のツアーバス事故によるリハビリテーション治療の予約を終えて帰宅するところだったという。^[15]

エミリオは2016年5月16日、ニューブラウンフェルズの自宅で妻に死亡しているのが発見された。享年53歳だった^{[20]エミリオは2016年5月11日、メキシコの}ヌエボレオン州モンテレーで行われた母の日を祝うコンサートで最後のコンサートを行った。報道によると、彼は重度の心臓発作を起こしたとのことである^[1]当局は、ナヴァイラの死に関する調査で、心血管疾患による自然死であり、犯罪の兆候は見つからなかったと述べた。^[21]

• ^『A Southern Exposure』は米国のHeatseekersチャートでも最高39位を記録した。

• ^{エミリオ・ナヴァイラによる作品}。
• ^B「No Es El Fin del Mundo」は「It's Not the End of the World」のスペイン語版です。
• ^C「Por Siempre Unidos」もラテンポップエアプレイで最高7位を記録しました。