リチャード・キャシリー

リチャード・キャシリー
1978年、メトロポリタン歌劇場でタンホイザーを演じるリチャード・カシリー。
生まれる	( 1927-12-14 )1927年12月14日 ワシントン D.C.
死亡	1998年1月30日(1998-01-30)（享年70歳）
教育	ベルエア高校 ピーボディ音楽院 ジョンズホプキンス大学
職業	オペラ テノール
活動年数	1955–1990
身長	6.3 フィート 0 インチ (192 cm)
配偶者	パトリシア・クレイグ

リチャード・カシリー（1927年12月14日 - 1998年1月30日）は、1954年から1990年にかけて国際的なオペラ歌手として活躍したアメリカのオペラ歌手 テノール。カシリーは「 30年間世界中のオペラハウスでヘルデンテノールのレパートリーの中心人物」であり、特にワーグナーのトリスタン、ジークムント、タンホイザーなどの役や、ジュゼッペ・ヴェルディのオテロやカミーユ・サン＝サーンスのサムソンなど、スタミナと声の重みの両方が求められるドラマティックな役で優れた才能を発揮した。^[1]

彼はカルメンのドン・ホセ役で高く評価され、プッチーニの主要なテノール役のほとんどを歌った。身長6フィート3インチ、体重250ポンドの体格の彼は、ニューヨーク・タイムズ紙で「高音に明るい響きがあり、しなやかな叙情的な声を持つがっしりとしたテノール」と評され、「音楽的な知性と並外れて明瞭な発音を作品にもたらすことで知られていた」と評された。^[1]

カシリーは、オペラ歌手としてのキャリアの初期、1955年から1966年の間、主にニューヨーク・シティ・オペラで歌い、無名オペラや現代オペラの役を演じることが多かった。この間、北米各地を頻繁に旅し、米国とカナダのほとんどの主要オペラ団体と共演した。1965年、ジュネーヴ大劇場でハインリヒ・ズーターマイスターの『ラスコーリニコフ』の主役を演じ、批評家から絶賛され、国際的なオペラ歌手としてのキャリアをスタートさせた。^{[2]この公演により、カシリーは}ハンブルク国立歌劇場と主席ドラマティックテノール歌手としての契約を獲得し、1965年から1978年までその地位に就いた。すぐに他の大手オペラハウスとの契約も決まり、1973年までにカシリーはスカラ座、パリ国立オペラ座、ウィーン国立歌劇場、バイエルン国立歌劇場など、ヨーロッパのほぼすべての主要オペラハウスで主役を歌った。

カシリーはロンドンのロイヤル・オペラとも強力な協力関係を築き、1968年から1982年までほぼ毎年同劇場に出演した。1978年にはニューヨークのメトロポリタン・オペラの首席テノール歌手に加わり、1990年に引退するまでほとんどの時間をそこで過ごした。^[3]

ワシントン D.C.生まれのカシリーは、メリーランド州アバディーン近郊の農場で幼少時代を過ごし、ベルエア高校に通い、そこで初めて声の才能を見出された。高校の合唱団で歌ったことをきっかけに音楽に関わるようになった。1946年、18歳のときにジョンズ・ホプキンス大学ピーボディ音楽院に入学し、ハンス・ハインツに師事して歌唱を学んだ。学生時代には大学で上演された『さまよえるオランダ人』（操舵手役）や『蝶々夫人』（ピンカートン役）で歌った。この間、引退してボルチモアに住んでいたローザ・ポンセルに師事する機会もあった。 ^[1]

1952年に声楽の学位を取得して卒業した後、カシリーは最初の妻と最初の子供とともに演奏家としてのキャリアを追求するためにニューヨーク市に移りました。その後すぐにジョン・ハームズ合唱団のメンバーとなり、 1952年から1954年にかけてタウンホールなどの会場で合唱しました。この間、いくつかの教会で有給歌手としても働いていました。最終的に、1954年にウィリアム・スタインバーグに雇われ、ピッツバーグ交響楽団のベートーヴェンの交響曲第9番でテノール独奏者として出演し、彼の転機となりました。これに続いて、 1954年12月にジャン・カルロ・メノッティの『ブリーカー街の聖者』でミケーレの代役としてブロードウェイでオペラデビューを果たした。この作品はニューヨークの観客に特に好評で、1955年4月まで上演された。上演終了後、NBCオペラ劇場は、このキャストをこのショーのテレビ版に起用することを決定した。

『ブリーカー街の聖者』でのカシリーの演技は、ニューヨーク・シティ・オペラ（NYCO）のディレクター、ジョセフ・ローゼンストックの目に留まり、1955年春、同オペラのオーディションを受けるよう誘われた。オーディションに感銘を受けたローゼンストックは、同オペラとの契約を彼にオファーし、カシリーは1955年10月13日、チャイコフスキーの『チェレヴィチキ』 （ 『黄金の靴』のタイトルで上演）のタイトルロールで、オクサナ役のビヴァリー・シルズの相手役としてNYCOデビューを果たした。1959年には、ロバート・ローレンス指揮の『トロイアの人々』でエネ役を演じた。

カシリーは1966年までニューヨーク交響楽団の公演で定期的に歌い、現代オペラやあまり聞かれない作品によく出演した。彼は同カンパニーで1957年にフランク・マーティンの『テンペスト』のフェルディナンド役、 1960年にノーマン・トレイグル、レオポルド・ストコフスキーと共演したルイジ・ダッラピッコラの『監獄の囚人』の看守役など、アメリカ初演の数々の作品で歌ったことが知られている。ニューヨーク交響楽団での他の役としては、『カルメン』のドン・ホセ役、カーライル・フロイドの『嵐が丘』のエドガー・リントン役、 『短い人生』のパコ役、『ねじの回転』のピーター・クイント役、 『蝶々夫人』のピンカートン役、 『スザンナ』のサム・ポーク役、ブッチの『耳の聞こえない人のための物語』の兵士役、ヒューゴ・ワイズガルの『テノール』のテノール役、ストラヴィンスキーの『オイディプス王』のタイトルロール役などがある。彼が同バレエ団の正会員として最後に出演したのは、1966年3月、ドミトリ・ショスタコーヴィチの『ムツェンスク郡のマクベス夫人』 （カテリーナ・イスマイロワの役名で上演）のセルゲイ役だった。

NYCO 在籍中、カシリーはニューヨーク市の他の多くの音楽アンサンブルや組織でも多忙を極めていた。カーネギーホールやタウンホールでのオペラコンサートではアメリカオペラ協会(AOS) と頻繁に共演し、ウォルター・ベリー、マリリン・ホーン、クリスタ・ルートヴィヒ、レジーナ・レズニック、ジュリエッタ・シミオナート、エレノア・ステーバー、ジョーン・サザーランドなど、オペラ界の巨匠たちと舞台を共にした。AOS での役柄には、 『アンナ・ボレーナ』 (1957 年)のパーシー、 『カプレーティとモンテッキ』 (1958 年)のテバルド、『トロイアの人々』(1960 年) のエネ、『ベアトリーチェ・ディ・テンダ』 (1961 年)のオロンベッロ、『タウリードのイフィジェニー』 (1965 年) のピラードなどがある。彼はまた、 1965年にニューヨーク・フィルハーモニックと共演し、主役のフィリス・カーティンと共演して『スペードの女王』のコンサート公演でヘルマン役を歌い、アーロン・コープランドの『やさしさの国』でマーティン役を歌った。

カシリーはこの間主にニューヨークで活動していたが、米国および海外の他のカンパニーや音楽アンサンブルとの公演のために頻繁に旅をしていた。1955年、フィラデルフィアのマンセンター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツでロビン・フッド・デル・オーケストラと共演し、コンサート公演『カルメン』のドン・ホセ役で初登場した。同年、フィラデルフィア・グランド・オペラ・カンパニーでのデビューで、リチア・アルバネーゼの相手役としてマリオ・カヴァラドッシの『トスカ』を初めて歌った。その後も何度か同カンパニーに戻り、ドン・ホセ（1958年）やピンカートン（1958年、1960年、1961年）の役を歌った。また、この間フィラデルフィア・リリック・オペラ・カンパニーでも数回歌っており、エディプス王（1959年）、サム・ポーク（1960年）、ワーグナーの『ローエングリン』 (1961年)のタイトルロールを歌った。

カシリーが米国外で初めて出演したのは、1957年にカナダ・オペラ・カンパニーの『トスカ』カヴァラドッシ役だった。同年、フォートワース・オペラで、主役フィリス・カーティン、スカルピア役ウォルター・カッセルと共演し、同役を再演した。1958年2月にはニューオーリンズ・オペラでベッリーニの『ノルマ』ポリオーネ役を歌った。続いて1958年7月、ブリュッセル万国博覧会で、ニューヨーク交響楽団から移設されたプロダクションで、カーライル・フロイドの『スザンナ』サム・ポーク役を演じ、ヨーロッパ・デビューを果たした。1959年夏には、シンシナティ・オペラで『ピーター・グライムズ』の主役を歌い、ネル・ランキンの『カルメン』の相手役ドン・ホセ役を演じた。翌年11月、彼はシカゴ・リリック・オペラに初出演し、レオシュ・ヤナーチェクの『イェヌーファ』でラカ・クレメン役を演じ、シルヴィア・フィッシャーと共演した。

1960年、キャシリーはドン・ホセを歌い、ヒューストン・グランド・オペラ（1月、カルメン役クララメイ・ターナーと共演）、バンクーバー・オペラ（4月、カルメン役ナン・メリマンと共演）、ボストン・オペラ・カンパニー（5月、カルメン役グロリア・レーンと共演）の3公演でデビューした。同年夏、シンシナティ・オペラに戻り『アイーダ』のラダメス役を初めて歌い、秋にはシカゴ・リリック・オペラに戻ってドン・ホセ（ジャン・マデイラと共演）とピンカートン（レオンタイン・プライスと共演）を歌った。1961年1月、モントリオールでグノーの『ロミオとジュリエット』でピエレット・アラリエ演じるジュリエットの相手役ロメオを演じた。1962年、ヒューストン・グランド・オペラに戻り『道化師』のカニオと『ニュルンベルクのマイスタージンガー』のヴァルターという2つの新しい役を歌った。1963年夏、セントラル・シティ・オペラにデビューし、ルシーネ・アマーラ演じるレオノーラとヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』のマンリーコを初めて歌った。続いて11月、ニューオーリンズ・オペラでヴェルディの『運命の力』のドン・アルヴァーロを初めて歌った。1964年、サンフランシスコ・オペラで『魔弾の射手』のマックス役でデビューし、シンシナティ・オペラに戻り『こうもり』のアイゼンシュタイン男爵役を初めて歌った。

1965年、カシリーは1958年のデビュー以来ヨーロッパで公演していなかったが、ジュネーヴ大劇場でハインリヒ・ズーターマイスターの『ラスコルニコフ』の主役を歌い、1965年にヨーロッパに戻った。絶賛されたカシリーは、すぐにハンブルク州立歌劇場（HSO）とベルリン・ドイツ・オペラから出演のオファーを受けた。彼はベルリンでの単発公演を受け入れることにしたが、HSOと長期契約を結び、最終的に家族をベルリンに移住させた。

1966年から1978年の間、ハンブルク交響楽団の主席ドラマティック・テノールとして55の役を演じ、週に3、4の役を歌うこともあった。ワーグナーの役では特にジークムント、ワルター、トリスタン、タンホイザーを演じ、劇場の人気者となった。 1966年10月、スザンヌ・サロッカ作曲の『トスカ』の相手役としてカヴァラドッシを歌い、同団にデビュー。 1968年に同団が制作したベートーヴェンの『フィデリオ』の映画では、アンヤ・シリヤの相手役としてフロレスタン役を演じた。1974年には同団と共演し、批評家から絶賛されたシェーンベルクの『モーゼとアロン』でアロン役を演じ、後にピエール・ブーレーズの指揮で録音された。ハンブルク市は彼に「宮廷楽長」の称号を贈った。^[1]滞在中、彼はカールスルーエ・バーディッシュ州立劇場やマンハイム国立劇場で歌うために定期的に旅行もした。

1965年はカシリーにとってヨーロッパでの最初の主要な出演となっただけでなく、同年2月にはカシリーにとって個人的な勝利をもたらした年でもあった。故郷のボルチモア・シビック・オペラで、プロとして初めてオペラに出演し、シャルル・グノーの『ファウスト』の主役を歌ったのである。翌10月には、ズービン・メータ指揮のもとラダメス、ヴァージニア・ゼアーニがアイーダ、リリ・チューカシアンがアムネリスを演じてモントリオール・オペラにデビューした。その後、サンアントニオ交響楽団とブリテンの戦争レクイエムを公演した。1966年、カシリーはサンフランシスコ・オペラに戻り、 『ボリス・ゴドゥノフ』のグリゴリーと『エレクトラ』のアイギストスを歌った。

1967年4月、シアトル・オペラ・ハウスにデビューし、アイリーン・ファレル作曲のレオノーラ役のマンリーコと、ヴェルディ作曲のイル・トロヴァトーレのディルナ伯爵役のシェリル・ミルンズ役で出演した。その夏、ワシントンDCのリンカーン・センターで、ハンブルク州立歌劇場のトランスポート・プロダクションによる『マティスの画家』（大司教役）と『イエヌーファ』に出演。翌年9月、ハンブルク交響楽団と共演し、ヴェルディの『オテロ』の主役を初演。1967年10月、バンクーバー・オペラに戻り、プッチーニ作曲の『西のファンチュラ』でディック・ジョンソン役を初めて歌った。ミニー役はドロシー・カーステン、ジャック・ランス役はチェスター・ラジン、指揮はファウスト・クレヴァ。翌年12月、ニューオーリンズ・オペラで 『さまよえるオランダ人』のエリック役をイングリッド・ビョーナー作曲のゼンタ役で歌った。

1968年2月16日、カシリーはコヴェント・ガーデン王立歌劇場でマリー・コリアー作曲『イエヌーファ』のラツァ・クレメン役でデビュー。コステルニツカ役はアストリッド・ヴァルナイが務めた。1982年までほぼ毎年同歌劇場に戻り、『トロイアの人々』(1977年)のアエネアス、 『ヴォツェック』 (1974年)の鼓手長、『フロレスタン』(1969年)、『サロメ』 (1979年)のヘロデ、『ラツァ・クレメン』(1968年 - 1972年)、 『ピーター・グライムズ』のタイトルロール、『オテロ』(1968年)、ワーグナーの『ワルキューレ』のジークムント(1971年 - 1982年)、 『タンホイザー』のタイトルロール、『トロイラスとクレシダ』(1975年)のトロイラス役を演じた。カシリーは、ロイヤル・オペラでジークムントやトロイラスを含むいくつかの役を録音したことで有名です。

カシリーがスカラ座に出演したのは、1970年1月、サン＝サーンスの『サムソンとダリラ』のサムソン役で、これが唯一の出演となった。翌年4月、バイエルン国立歌劇場に初出演し『オテロ』を歌い、6月13日にはウィーン国立歌劇場デビューでクレア・ワトソンの『エリザベート』のタンホイザーを歌った。10月にはサンディエゴ歌劇場に初出演し『トゥーランドット』のカラフ役、12月にはピッツバーグ歌劇場にタンホイザー役でデビューした。

1972年、カシリーはサンフランシスコ歌劇場に戻り、『アイーダ』のラダメス役と、アメリカ初演のゴットフリート・フォン・アイネムの『老婦人の訪問』で市長役を歌った。1973年1月20日、ラダメス役でメトロポリタン歌劇場にデビューし、アイーダ役のリュシーヌ・アマラ、アムネリス役のイレーネ・ダリス、アモナスロ役のコーネル・マクニール、ラムフィス役のジョルジオ・トッツィらと共演。翌3月にはボルドー歌劇場でタンホイザーを歌い、6月3日にはパリ国立オペラでアイギスト役、同月後半にはジークムント役でデビュー。翌夏にはカラモア国際音楽祭で、めったに上演されないルイジ・ケルビーニの『メデ』のイアソン役を歌い、同音楽祭はニューヨーク・オペラ・カンパニーのオペラ・シーズンの一環としてニューヨークでも上演された。

1975年、カシリーはオランジュ音楽祭でビルギット・ニルソンのブリュンヒルデと共演し、翌年バルセロナのカタルーニャ音楽堂でも再び共演した。1976年1月、サン・カルロス国立劇場でオテロ役として初登場。1977年、デンマーク王立歌劇場でタンホイザー役でデビュー。

1973年にメトロポリタン歌劇場にデビューして以来、同歌劇場には出演していなかったが、1978年にカシリーは同歌劇場に復帰した。1978年1月26日、ワーグナーの『タンホイザー』の主役を演じ、批評家から絶賛された。エリザベート役はテレサ・クビアク、ヴォルフラム役はベルント・ヴァイクル、ヴィーナス役はグレース・バンブリーが務めた。 1988年を除いて、彼は1990年まで毎年メトロポリタン歌劇場に出演した。この間彼がメトロポリタン歌劇場で演じた役は数多く、その中には『ビリー・バッド』のヴェア船長（1980年 - 1989年）、『ドン・ホセ』(1980年)、『ドラム・メジャー』(1980年 - 1989年)、『ヘロデ』(1981年 - 1990年)、『マハゴニー市の興亡』のジミー・マホーニー（1979年 - 1984年）、ジョン・デクスター演出の『オイディプス王』の主役、『オテロ』(1978年 - 1980年)、『ピーター・グライムズ』(1983年)、『サムソン』(1981年、ヴィオリカ・コルテスの相手役)、『タンホイザー』(1978年 - 1987年)、『トリスタン』(1988年 - 1999年)などがある。トリスタンとイゾルデ（1981年）。

タンホイザーとジミー・マホーニーの両公演はPBSのグレート・パフォーマンスズで放送用に録画され、後にDVDで販売された。^[1] 1983年のメトロポリタン歌劇場100周年ガラではジミー・マホーニー（マハゴニー市の興亡）の役を演じた。メトロポリタン歌劇場での最後の公演は1990年11月23日、ヒルデガルト・ベーレンスが主役のヘロデ王を演じた。同劇場での157回目の公演であり、オペラ舞台への最後の出演でもあった。

メトロポリタン歌劇場の主力メンバーだった間、カシリーは世界中のオペラやコンサートに出演し続けた。1978年にガルニエ宮でジークムントを歌い、同年11月にはヒューストン・グランド・オペラに戻ってラカ・クレメンを歌った。1979年にはジュネーヴ大劇場に戻り、エヴァ・マートンのエリザベートでタンホイザーを歌った。1980年にはフランクフルト歌劇場、マンハイム国立劇場、エドモントン・オペラ協会、カナダ・オペラ・カンパニーでオテロを歌った。ジェノバとジュネーヴでもタンホイザーを歌った。 1981年、彼はトロントで再びオテロを歌い、1982年にはピッツバーグ・オペラで同役を再演した。1982年7月にはガルニエ宮に戻りカニオを歌い、続いて8月にはウルフ・トラップ・オペラでカロル・シマノフスキのロジャー王の神秘的な羊飼いを演じた。1982年10月にはニューオーリンズ・オペラ40周年記念で フィオレンツァ・コッソットのダリラの相手役としてサムソンを演じた。

1983年3月、カシリーはニューヨーク・フィルハーモニックとのコンサートで、レオシュ・ヤナーチェクの『死の家から』のアメリカ初演でルカ・クズミッチ役を歌った。翌年6月、リセウ歌劇場に初登場しタンホイザーを歌い、7月にはチリのサンティアゴ市立劇場で南米デビューを果たし、同役を再演した。1983年9月、サンディエゴ・オペラに戻り、パトリシア・クレイグと共演してピーター・グライムズ役を歌い、10月にはサンフランシスコ・オペラに戻ってオテロを歌った。1986年3月、スコットランド・オペラで唯一の出演でジミー・マホーニー役を歌い、1988年にはシカゴ・リリック・オペラに戻ってタンホイザーを歌った。

キャシリーはボストン郊外のブルックラインに住み、1986年から亡くなるまでボストン大学で声楽の教授を務めていた。^[4]

録音には、『テノール』（チェスター・ラジンと共演、1958年）、『トロイアの人々』（エレノア・ステバー、レジーナ・レズニックと共演、1960年）、『貴族の女』 （トレイグル、アン・マックナイト、ストコフスキーと共演、1960年）、『スザンナ』（フィリス・カーティン、トレイグルと共演、1962年）、『運命の力』（抜粋、アイリーン・ファレルと共演、1963年）、『やさしさの国』（ジョイ・クレメンツと共演、短縮版、作曲者アーロン・コープランド指揮、1965年）、『サロメ』（グウィネス・ジョーンズ女史と共演、カール・ベーム指揮、1970年）、『モーゼとアロン』 （ピエール・ブーレーズ指揮、1974年）、『レオノーレ』（エッダ・モーザーと共演、1976年）、『トロイラス』などがある。そして『クレシダ』（ジャネット・ベイカー女史と共演、1976年）。

2010年、メトロポリタン歌劇場で上演された『ヴォツェック』が、ホセ・ファン・ダムとシリヤと共演してコンパクトディスクで発売された。おそらくもっと重要なのは、メトロポリタン歌劇場で上演された1979年の『マハゴニー』と1982年の『タンホイザー』、そしてハンブルクの『フィデリオ』の映画がDVDで発売されたことである。

1986年、カシリーはボストン大学の声楽教授に就任し、12年後の1998年1月30日にボストンで亡くなるまでそこで教鞭を執った。死の数日前、彼は氷の上で転倒し、頭を打った。当時の医師は軽い脳震盪だと思ったが、実際には転倒が致命的な脳出血を引き起こした。死去当時、彼はメトロポリタン歌劇場のソプラノ歌手パトリシア・クレイグと結婚していた。^[1]

• ジョン・ウォラック＆ユアン・ウェスト著『オックスフォードオペラ辞典』オックスフォード大学出版局（1996年）ISBN 0-19-280028-0