トロイラスとクレシダ（オペラ）

『トロイラスとクレシダ』は、ウィリアム・ウォルトンによる2つのオペラのうちの最初のもので、1954年に初演されました。台本はクリストファー・ハッサルによるもので、ジェフリー・チョーサーの詩『トロイラスとクレシダ』に基づいた彼自身の最初のオペラ台本。 ^[1]ウォルトンは、この楽譜を妻のスザーナに捧げました。

このオペラの起源は、ベンジャミン・ブリテンの最初の大ヒットオペラ『ピーター・グライムズ』の成功後の1940年代半ばに遡る。ウォルトンはこの作品に対抗するオペラを自分で作ろうと考え、当時ウォルトンの伴奏者だったアリス・ウィンボーンが『トロイラスとクレシダ』を題材にすることを提案した。ウィンボーンは、オペラの台本を書いたことのないクリストファー・ハッサルを台本作家として提案した。作曲中、ウォルトンとハッサルは頻繁に文通した。^[2]ウォルトンは、台本からハッサルが不適切と判断した箇所を編集した。これは、ウォルトンの造語で「ノヴェロイズモ」と呼ばれている。^{[3] [n 1]}このオペラは完成までに7年を要した。

このオペラは1954年12月3日にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウス^でサー・マルコム・サージェントの指揮、ジョージ・ディヴァインによる演出で初演された。このオペラはそこそこの成功に終わり、指揮者が事前に楽譜をよく覚えていなかったことなど、精彩を欠いた演奏の原因として様々な要因が指摘された。^[3]

アメリカ初演は1955年10月7日、サンフランシスコ・オペラで、エーリヒ・ラインスドルフの指揮で行われ、ウォルトンも出席した。キャストは、トロイラス役にリチャード・ルイス、クレシダ役にドロシー・カースティン、カルカス役にジョルジョ・トッツィ、アンテノール役にカール・パランジ、パンダラス役にアーネスト・マクチェスニー、エヴァドネ役にフランシス・バイブルだった。ニューヨーク初演は、1955年10月21日にニューヨーク・シティ・オペラで行われた。ミラノ・スカラ座 は1956年1月にこの作品を上演した。コヴェント・ガーデンは1963年にこの作品を再演し、サージェントが再び指揮した。^[6]

オーストラリアでの初演は1964年3月、アデレード音楽祭のハイライトとして、リチャード・ルイス、マリー・コリアー、ジョセフ・ポスト指揮南オーストラリア交響楽団によって行われた。^[7]

初演直後のダイネリー・ハッセーによる台本批評では、台本の構成を高く評価しているが、プロットの始まりがゆっくりで、第1幕でもっと劇的な引き締めが必要だったとも指摘している。 ^[8]このオペラに対する他の批評では、十分な劇的な緊張感の欠如や、ウォルトンが過去の様式的なマンネリズムを繰り返し使用していると指摘されている。^{[8] [9]}ドナルド・ミッチェルは、この作品の当時の批評で、オペラの全体的な能力と技巧を指摘すると同時に、全体的にリヒャルト・ワーグナーのスタイルに負っていることを指摘し、簡潔に「ウォルトンは、自分の個性を犠牲にして成功を収めただけだ」と述べている。^[10]

このオペラの擁護者たちは、初演当時、1950年代半ば、現代音楽ではセリアリズムが主流だった時代に、ウォルトンの作品のようなより伝統的な調性表現の音楽は嫌われていたと指摘している。 ^[3]ウォルトン自身も、2002年の回顧記事で引用されているように、このオペラの問題のある運命について次のようにコメントしている。「私はプッチーニ風のロマンチックなオペラを書こうとしていた。オペラには歌うべき旋律が必要だと思った。残念ながら、夢に見たような声は見つけられなかったようだ。」^[11]

1976年、ウォルトンはコヴェント・ガーデン公演でジャネット・ベイカーが歌うためにオペラの版を準備した。ベイカーの声はエリザベス・シュワルツコップの声よりも低いため、この役のために考案された。^[12]ウォルトンはスコアのカットも行った。コヴェント・ガーデンでのライブ演奏をもとにした商業録音がリリースされた。^{[13] 1995年の}オペラ・ノースでの公演のために、スチュアート・ハッチンソンが編集した新版が委託され、ソプラノの音域が復元され、1976年にウォルトンがカットした音楽が復元された。^[14] 2008年の公演では、セントルイス・オペラ・シアターがオリジナルのソプラノの音域と縮小されたオーケストラの両方を備えた新しい上演版を委託した。^{[15] [16] [17]}

場所: トロイ

時期: トロイ戦争10年目

カルカスは、デルポイの神託がギリシャが戦争に勝つ兆しを伝えたと人々に告げる。トロイアの人々は神託のこの解釈を受け入れることを拒否し、カルカスを疑う。アンテノールは証拠を要求するが、トロイラスは群衆からカルカスを守る。その後、パラス・アテナ神殿の巫女でカルカスの娘であるクレシダは、以前から注目していたトロイラスから愛の告白を受けるが、神殿に引きこもる。クレシダの叔父であるパンダラスがこの会話を耳にし、トロイラスの恋愛を推し進めるために協力を申し出る。その後、エヴァドネがカルカスがギリシャ側に寝返ったという知らせをもたらす。その後、パンダラスは泣いているクレシダを見つけ、王子の保護が彼女にとって役立つかもしれないと告げる。トロイラスは、アンテノールが捕らえられ、どんな手段を使ってでも彼を連れ戻さなければならないという知らせを持ってやってくる。彼らはカルカスを探して、この計画の祝福を乞うたが、カルカスは不在で、彼らは彼を探しに行く。パンダラスはトロイラスの件をクレシダに訴え、クレシダは同情する。彼女はパンダラスに自分の赤いスカーフを渡し、トロイラスへの愛情の証として渡す。そして、トロイラスは翌日の夜、彼女を自分の家に招待する。トロイラスはカルカスの裏切りに気付き、神殿に戻り、クレシダの承認の最初の兆しを受け取る。

シーン1：次の夜、パンダラスの家で

クレシダとホラステはチェスをしています。皆が家に帰ろうとしているとき、嵐が近づいています。パンダラスは、エヴァドネを含むクレシダとその一行に、一晩泊まるよう説得します。そして、密かに使者を遣わして、トロイラスを自分の家に連れて来させます。クレシダが寝ようとしたとき、トロイラスが家に入ります。彼は彼女への愛を改めて伝え、彼女もそれに応えます。彼らは脇の部屋に行き、オーケストラで彼らの愛の場面が描かれます。

シーン2: 翌朝、シーン1と同じ

トロイラスとクレシダは別れようとしていた。そのときパンダラスが入ってきて、ギリシャ兵が彼の敷地に侵入しており、トロイラスは隠れなければならないという知らせを伝える。捕虜交換が行われ、クレシダはギリシャ軍の元へ、アンテノールはトロイア軍の元へ戻ることになる。ディオメーデースが入ってきて、クレシダに会いたいと要求する。パンダラスはクレシダがいないことを否定するが、ディオメーデースはカーテンの後ろにいる彼女を見つける。彼女の美しさにすぐに心を奪われ、彼は旅の準備をするよう命じる。一行が全員立ち去った後、トロイラスが隠れ場所から現れ、二人の恋人は運命を認める。トロイラスは彼女に会えるよう歩哨に賄賂を贈ると約束し、ギリシャ軍の陣地の端で彼を探すように言う。彼は二人の愛の証である赤いスカーフを返す。

10週間後のギリシャキャンプ

クレシダはトロイラスからまだ何も聞いていない。クレシダはエヴァドネに使者を待つように頼むが、エヴァドネはカルカスの命令で密かにトロイラスの伝言を破棄していた。エヴァドネはクレシダにディオメーデースを求婚者として受け入れるよう促すが、クレシダは強く拒否する。カルカスはさらに、ディオメーデースを拒み続けるクレシダを叱責する。ディオメーデースが現れ、トロイラスからまだ何も聞いていないクレシダの最後のプロポーズで、彼女はディオメーデースの懇願に屈する。ディオメーデースは誓いの証として赤いスカーフをクレシダに求める。

トロイラスとパンダロスが、休戦中にクレシダの身代金を手配したという知らせを持って現れる。クレシダは遅すぎると言い、ギリシャ軍はディオメーデースと婚約しているクレシダに声をかけに現れる。ディオメーデースは赤いスカーフを持っており、トロイラスはそれを認識する。トロイラスはクレシダを自分のものだと主張する。ディオメーデースはクレシダにトロイラスを告発するよう求めるが、できない。その後、トロイラスはディオメーデースに挑戦し、2人は一騎打ちになる。トロイラスがディオメーデースを圧倒しようとしたとき、カルカスがトロイラスを背後から刺す。トロイラスはクレシダの腕の中で息を引き取る。ディオメーデースは、トロイラスを名誉のためにトロイに連れ戻すよう、カルカスを鎖でつないでトロイに返すよう、クレシダを特権のない囚人としてギリシャ軍と共に残るよう命じる。一人残されたクレシダはトロイラスの剣を見つけて隠します。ギリシャ人が彼女を連れ去りに来ると、彼女はトロイラスに最後にもう一度忠誠を誓い、自らを刺します。

• HMV SLS 997：ジャネット・ベイカー、リチャード・カシリー、ジェラルド・イングリッシュ、ベンジャミン・ラクソン、リチャード・ヴァン・アラン、エリザベス・ベインブリッジ；コヴェント・ガーデン王立歌劇場合唱団および管弦楽団；ローレンス・フォスター指揮（メゾソプラノ版）^[13]
• チャンドス CHAN 9370：ジュディス・ハワース、アーサー・デイヴィス、ナイジェル・ロブソン、アラン・オピー、クライヴ・ベイリー、オペラ・ノース合唱団、イングリッシュ・ノーザン・フィルハーモニア、リチャード・ヒコックス指揮（ソプラノ版）^[19]

• ティアニー、ニール（1984年）。ウィリアム・ウォルトン：その生涯と音楽。ロンドン：ロバート・ヘイル。ISBN 978-0-70-901784-4。

• ホールデン、アマンダ編『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』 、ニューヨーク：ペンギン・パトナム社、2001年ISBN 0-14-029312-4 

• オックスフォード大学出版局のウィリアム・ウォルトン版『トロイラスとクレシダ』のページ
• サンフランシスコオペラ「トロイラスとクレシダ」米国初演情報