チェレヴィチキ

チェレヴィチキ
チャイコフスキーの『鍛冶屋ヴァクーラ』の改訂版
1888年のチャイコフスキー
ネイティブタイトル	ロシア語: Черевички
台本作家	ヤコフ・ポロンスキー
言語	ロシア
に基づく	ゴーゴリの「クリスマスイブ」
プレミア	1887年1月31日 ( 1887-01-31 ) モスクワのボリショイ劇場

チェレヴィチキ（ロシア語： Черевички listen ^ⓘ、ウクライナ語： Черевички、 Cherevichki、 Čerevički、 The Slippers、別名： The Little Shoes、 The Tsarina's Slippers、 The Empress's Slippers、 The Golden Slippers、 The Little Slippers、 Les caprices d'Oxane、 Gli stivaletti ）は、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーによる全4幕8場の喜劇的幻想オペラである。1885年にロシアのマイダノヴォで作曲された。台本はヤコフ・ポロンスキーが書き、ニコライ・ゴーゴリの1832年の詩集『ディカンカ近郊の農場の夕べ』の一部である「クリスマス・イブ」に基づいている。このオペラはチャイコフスキーの以前のオペラ『鍛冶屋ヴァクーラ』の改訂版である。この作品は1887年にモスクワで初演された。

このオペラは、1885年2月から4月にかけてマイダノヴォで作曲された。『鍛冶屋ヴァクーラ』と『チェレヴィチキ』は、どちらもポロンスキーの台本に基づいている。この台本は、もともとアレクサンドル・セロフのために書かれたものだったが、彼の死により使われずに残っていた。この第2版への追加と改訂は、作曲者とニコライ・チャエフによって行われた。

オペラの第2版の主な主題は、鍛冶屋ヴァクーラと同じである。変更は、オペラを「忘却の川から」救いたいという願いから生じた（1885年3月4日のチャイコフスキーの手紙）。編集では、主に音楽のテクスチャのいくつかの要素が簡素化された。ヴァクーラのために挿入された新しいアリア「Slyshit li devitsa serdtse tvoe ...（娘よ、あなたの心が私の痛みを感じることができるかどうかは誰にもわからない...）」の導入により、オペラの叙情的な領域が深まった。しかし、教師の歌と殿下の詩が追加されたことで、オペラのジャンルの部分が豊かになった。チャイコフスキーは、第13番（コリャトカ）のように、合唱シーンのキャストも変更した。

初演は1887年1月31日（旧暦1月19日）モスクワのボリショイ劇場でチャイコフスキーの指揮（指揮者としてのデビュー作）、AIバルツァルの舞台監督、KFヴァルツの美術監督により行われた。20世紀にはこのオペラはほとんど上演されず、再演されたのはもっぱらロシアとソ連のみであった。ポーランド初演は1952年6月28日、グダニスクのバルチック歌劇場で行われた。 ^[1]ウェックスフォード・フェスティバル・オペラは1993年10月に新制作の5回の公演を行った。イギリスでは2004年6月26日にガージントン・オペラで初演され、 ^[2]その後2009年11月20日にコヴェントガーデン王立オペラハウスで上演された。 ^[3]後の公演の1つは放送され、録画され、DVDとブルーレイでリリースされた。^{[4] [5]}

出典: チャイコフスキーリサーチ

• 弦楽器：ヴァイオリン I、ヴァイオリン II、ヴィオラ、チェロ、コントラバス
• 木管楽器：ピッコロ、フルート 2 本、オーボエ 2 本、クラリネット 2 本（B♭とA）、ファゴット 2 本
• 金管楽器：ホルン 4 本（すべて F）、トランペット 2 本（F と E）、トロンボーン 3 本、チューバ
• 打楽器：ティンパニ、トライアングル、タンバリン、シンバル、バスドラム、
• その他: ハープ
• ステージ上/ステージ外: 吹奏楽団 (オフ)

いくつかの曲は、1885年にチャイコフスキーによってピアノ伴奏用、またはピアノ連弾用（4手）に編曲されました。

時代：18世紀末

場所：ウクライナ、ディカンカ村、サンクトペテルブルク

未亡人のソロカは、悪魔が月を盗むのを手伝うことに同意する。悪魔は、ソロカの息子ヴァクラが自分をあざけるイコンを描いたことに腹を立てている。悪魔は、ヴァクラが愛するオクサナに会えないよう、吹雪を起こすことにする。嵐が吹き荒れる中、ソロカは空に舞い上がり、月を盗む。一方、オクサナの父チャブと執事は道に迷っている。オクサナは家に一人ぼっちで寂しい。彼女はさまざまな気分になり、音楽は徐々にテンポを速めて彼女を追いかける。ある時、ヴァクラが入ってきて、彼女が自分を褒め称えているのを見る。彼女は彼をからかうと、彼は彼女を愛していると言う。チャブが嵐から戻ってくるが、ヴァクラは彼だと気づかず、彼を殴って追い出す。彼のしたことを見て、オクサナはヴァクラを惨めな状態で追い払う。村の若者たちがウクライナのクリスマスキャロルを歌いながらやって来る。オクサナは自分がまだヴァクラを愛していることに気づきます。

奇妙で面白い最初の場面では、3 人の男と悪魔がソロカを誘惑しようとして、3 つの袋に詰められてソロカの小屋にたどり着き、ヴァクラが重い袋を運び去る。外では 3 つのグループのキャロル歌手が争っている。オクサナはヴァクラを辱めて、ツァリツァのブーツを手に入れなければ結婚できないと脅す。ヴァクラは自殺すると脅して逃げるが、袋 2 つにはディーコンとチャブが入っていた。

森の精霊が水の精たちに、ヴァクーラが自殺しようとしていると警告する。悪魔はヴァクーラの袋から飛び出し、オクサナと引き換えに彼の魂を手に入れようとするが、ヴァクーラは悪魔の背中に登る。ヴァクーラは悪魔にサンクトペテルブルクに連れて行かせる。悪魔はヴァクーラを皇后の宮廷に降ろし、暖炉の中に姿を消す。ヴァクーラは皇后に会いに行くコサックの一団に加わる。柱廊で合唱団が皇后を称えるポロネーズを歌う。ヴァクーラはメヌエットで皇后のブーツを要求し、それは珍しく面白い要求であるため、許される。ロシアとコサックのダンスが始まると、悪魔はヴァクーラを連れ去る。

この幕は明るいクリスマスの朝の町の広場で始まる。ソロカとオクサナはヴァクーラが溺死したと思い、彼を悼む。村人たちが彼女をクリスマスの宴会に招待すると、オクサナは泣きながら逃げ出す。ヴァクーラはブーツを持って戻ってきて、チャブに殴打を許してほしいと頼み、オクサナとの結婚を申し込む。オクサナが入り込んできて、ヴァクーラに欲しいのは彼がであって、ばかげたブーツではないと告げる。チャブはコブザリ（リュート奏者）を呼び、皆が祝う。

• ルイセンコ：オペラ「クリスマスイブ」（1872）
• チャイコフスキー：オペラ『鍛冶屋ヴァクーラ』 （1874年、チェレヴィチキの初期版）
• リムスキー＝コルサコフ：オペラ「クリスマス・イブ」（1895）

ルイセンコとリムスキー＝コルサコフのクリスマスイブのオペラ、そしてチャイコフスキーの「鍛冶屋ヴァクーラ」 / 「チェレヴィチキ」は、すべてゴーゴリの同じ物語に基づいています。

• 
  1948 ボリショイ劇場
• 
  2000 カリアリ リリック劇場

• 1948年、アレクサンドル・メリク＝パシャエフ、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、G.ネレップ（ヴァクラ）、E.アントノヴァ（ソロハ）、アル。イワノフ (悪魔)、M. ミハイロフ (チュブ)、E. クルグリコワ (オクサナ)、S. クラスノフスキー (村長)、F. ゴドフキン (パナス)、A. ペレグドフ (執事)、An。イワノフ (殿下)、O. インサロワ (エカテリーナ 2 世)、I. イオノフ (式典長)、V. シュヴェツォフ (歩哨)、I. シパエフ (ザポリージャのコサック)、M. スカジン (森の精霊)
• 1973年、フェドセーエフ/フォミナ/シモノワ/リソフスキー/クリフチェニア/クレノフ（メロディヤ）
• 2000年、ゲンナジー・ロジェストヴェンスキー、カリアリ・リリック・シアター・オーケストラおよび合唱団、ファビオ・ボナビタ、パベル・チェルノック、エカテリーナ・モロソワ、ウラジーミル・オグノヴェンコ、ウラジーミル・オケンコ、グリゴリー・オシポフ、ヴァレリ・ポポフ、ヴァレンティン・プロラート、アルバート・シャギドゥリン、リュドミラ・セムチュク、バルセグ・トゥマニャン、フランチシェク・ザフラドニチェク
• 2004年、ハワース/デュプレルズ/マッカーファティ/ドワイヤー/ジムネンコ/アール（ガージントンレーベル）
• 2009年に録音、2010年にOpus Arte /NaxosよりブルーレイとDVDでリリース：フセヴォロド・グリヴノフ（ヴァクーラ）、オルガ・グリャコワ（オクサナ）、ラリッサ・ディアドコワ（ソロカ）、マキシム・ミハイロフ（悪魔）、ウラジミール・マトリン（チュブ）、ジョン・アッパートン（パナス）、アレクサンダー・ヴァシリエフ（パン）ゴロヴァ）、ヴィアチェスラフ・ヴォイナロフスキー（校長）、オルガ・サバドッチ（オダーク）、チャンハン・リム（ウッド・ゴブリン）、アンドリュー・マクネア（エコー）、セルゲイ・ライフェルカス（殿下）、ジェレミー・ホワイト（司会）＆マラ・ガレアッツィ＆ゲイリー・エイビス（プリンシパルダンサー)、ロイヤルバレエ団ダンサー、ロイヤルオペラ管弦楽団ハウス、アレクサンダー・ポリアーニチコ（指揮者）、フランチェスカ・ザンベッロ（舞台監督）^{[4] [5]}
• 「オクサーヌの奇想曲」と題された管弦楽組曲は、コンスタンティン・サラジェフ（1877-1954）によってオペラから編曲され、1953年にアナトーレ・フィストゥラーリ指揮のフィルハーモニア管弦楽団によってパーロフォン・レーベルのために録音された。LPで使用されたタイトルは「スリッパ」であったが、2014年にギルドCDレーベルで再発行された際に「ツァーリナのスリッパ」となった。

• クリスマスオペラ一覧

注記

• チェレヴィチキ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• チェレヴィチキに関する情報（英語）
• チャイコフスキー『チェレヴィチキ』研究（英語）
• 台本、全文（ロシア語）
• 情報（ロシア語）
• 回答
• ゲンナジー・ロジェストヴェンスキー パフォーマンス CD アルバム 1
• Google ブックスの「チェレヴィチキについて」（チャイコフスキーのオペラ入門）