ズビン・メータ

ズビン・メータ
2020年のメータ
生まれる	( 1936-04-29 )1936年4月29日（88歳） ボンベイ、ボンベイ管区、イギリス領インド （現在のインド、マハラシュトラ州、ムンバイ）
職業	導体
活動年数	1958年～現在
知られている	指揮： モントリオール交響楽団、 ロサンゼルス・フィルハーモニック、 ニューヨーク・フィルハーモニック、 イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団
配偶者たち	カルメン・ラスキー ​ ​ （ 1958年結婚 、 1964年離婚）  ナンシー・コヴァック ​ ​ （ 1969年生まれ）
子供たち	4
父親	メーリ・メータ
親族	ザリン・メータ（弟）
Webサイト	ズビンメタ

ズービン・メータ（1936年4月29日生まれ）は、インド出身の西洋クラシック音楽の指揮者。イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団（IPO）の名誉音楽監督であり、ロサンゼルス・フィルハーモニックの名誉指揮者でもある。

メータの父はボンベイ交響楽団の創設者であり、メータは幼少期の音楽教育を父から受けた。18歳のとき、ウィーン国立音楽アカデミーに入学し、3年後に指揮者の資格を取得して卒業した。国際コンクールで優勝するようになり、 21歳でロイヤル・リバプール・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した。 1960年代から、メータは世界中の著名な巨匠の代役を務めて経験を積んだ。

メータは1961年から1967年までモントリオール交響楽団の音楽監督を務め、1962年から1978年までロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽監督を務め、北米の主要オーケストラの音楽監督としては最年少であった。1969年、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の音楽顧問に任命され、1981年には同管弦楽団の終身音楽監督となった。1978年から1991年まで、メータはニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督を務めた。 1985年から2017年まで、 フィレンツェのフィレンツェ五月音楽祭の首席指揮者を務めた。

メータ氏はフィレンツェとテルアビブ両市の名誉市民であり、 1997年にウィーン国立歌劇場、2006年にバイエルン国立歌劇場の名誉会員となった。世界中の数多くのオーケストラから名誉指揮者の称号を授与されている。最近では、バイエルン国立歌劇場と数回ツアーを行い、客員指揮者としての出演も多忙を極めている。2006年12月にはケネディ・センター名誉賞を受賞、2008年10月には日本の皇室より世界文化賞を授与された。2016年、メータ氏はナポリのサン・カルロ劇場の名誉指揮者に任命された。

メータは、イギリス領時代のインドのボンベイ（現在のムンバイ）でパールシーの家庭に、メーリ（1908年 - 2002年）とテフミナ（ダルヴァラ）・メータの長男として生まれた。 ^{[1] [2]}母国語はグジャラート語。^[3]父親は独学でヴァイオリニストとなり、ボンベイ交響楽団を創設・指揮し、後にアメリカ青少年交響楽団を指揮し、ロサンゼルスへ移ってからは33年間指揮者を務めた。^{[1]父親は以前、ヴァイオリニストの}イヴァン・ガラミアンに師事するためニューヨークに住んでいた。ガラミアンはイツァーク・パールマンやピンカス・ズーカーマンも指導した著名な教師だった。 [ ^1]父親はロシア楽派の熟練したヴァイオリニストとしてボンベイに戻った。^[1]メータは、米国で指揮をしていると、誰かが近づいてきて「お父さんをどんなに愛していたか、あなたにはわからないでしょうね」と言うことがよくあると語っている。^[1]

メータは、幼少期は家で常に音楽に囲まれていたと述べており、おそらくグジャラート語を話し、歌うことを同じ頃に学んだと述べている。父親の影響が強く、第二次世界大戦後に父親が米国から帰国した後は、父親のカルテットを毎日聴いていたという。^[4]メータは、父親から最初にバイオリンとピアノを教わった。10代前半になると、父親は彼にボンベイ交響楽団のセクションリハーサルを率いることを許可し、16歳の時にはリハーサル中にフルオーケストラを指揮していた。^[5]

メータはムンバイのセント・メアリーズ・スクールを卒業し、音楽よりも「立派な」職業に就くことを望んだ母親の強い勧めで、ムンバイのセント・ザビエル・カレッジで医学を学んだ。 ^[5] 18歳のとき、メータは2年後に学校を中退し、ヨーロッパの音楽の中心地の一つであるウィーンに移り、国立音楽アカデミーでハンス・スワロフスキーのもとで音楽を学ぶことにした。^{[5] メータ}は月75ドルで生活し、指揮者のクラウディオ・アバドや指揮者兼ピアニストのダニエル・バレンボイムと同時代人であった。

彼はアカデミーに3年間在籍し、その間にコントラバスも学び、ウィーン室内管弦楽団で演奏した。^[5]スワロフスキーは早くからメータの才能を認めており、彼を「すべてを備えた悪魔のような指揮者」と評した。^[6] 1956年のハンガリー革命後、彼はまだ学生だったが、7日間で学生オーケストラを組織し、ウィーン郊外の難民キャンプでコンサートで指揮した。^[6]

メータは1957年、21歳で指揮の学位を取得して卒業した。^{[5] 1958年、100人の参加者の中からリバプール国際指揮者コンクールに出場し、一等賞を獲得した。この賞には}ロイヤル・リバプール・フィルハーモニー管弦楽団の副指揮者としての1年間の契約が含まれており、メータは14回のコンサートを指揮し、そのすべてで絶賛された。^[5]

その後、マサチューセッツ州タングルウッド音楽センターのサマーアカデミーで第3位に入賞した。^{[7]このコンクールで、}ボストン交響楽団の指揮者だったシャルル・ミュンシュの目に留まり、後に彼のキャリアを支えた。^[5] 1958年、彼は大胆にもシェーンベルクの作品のみで構成されたコンサートを企画し、これが大成功を収めたため、さらに依頼を受けるようになった。^[6]同年、彼はウィーンで知り合ったカナダの声楽学生カルメン・ラスキーと結婚した。^[6]

1960年から1961年にかけて、メータは世界中の著名なマエストロの代役を依頼され、それらのコンサートのほとんどで高い評価を受けた。^{[6] 1960年に彼は}ウィーン交響楽団のシリーズを指揮し、その夏の後半にはニューヨーク・フィルハーモニックを指揮してニューヨークでの指揮者としてデビューした。^[5]

1960年、シャルル・ミュンシュの助力で、メータはモントリオール交響楽団の首席指揮者兼音楽監督となり、1967年までその職を務めた。 1961年までに、彼はすでにウィーン、ベルリン、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団を指揮していた。 ^[7] 1962年、彼はモントリオール交響楽団を率いてロシア、パリ、ウィーンを巡るコンサートツアーを行った。メータは、ウィーンでのコンサートを最も恐れていた。彼によれば、ウィーンは「西洋音楽の首都」と考えられていたからである。彼がそこで行った唯一のコンサートは、20分間の拍手喝采、14回のカーテンコール、2回のアンコールを受けた。^[9]

1961年、彼はロサンゼルス・フィルハーモニック（LAP）の副指揮者に任命されたが、オーケストラの次期音楽監督ゲオルク・ショルティはこの任命について相談を受けておらず、抗議して辞任した。^[10]メータが指揮者となり始めたとき、オーケストラには4年間常任指揮者がいなかった。^[5]

メータはオーケストラの音楽監督に任命され、1962年から1978年までその職を務めた。1962年にオーケストラで最初のシーズンを始めたとき、彼は26歳で、この役職に就いた最年少の人物であった。^[5]初期の頃にモントリオール交響楽団も指揮していたため、北米の2つの交響楽団を同時に指揮した最初の人物となった。^[5]

4年ぶりのLAP指揮者として、メータはオーケストラ全体の音をウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の音に近づけようと努めた。演奏者間の競争を促し、配属を変更し、昇進させ、座席配置を変更することで、音をより温かく豊かにすることに成功した。^[6]また、演奏者たちにインスピレーションを与えた。21歳のチェロ奏者ジャクリーヌ・デュ・プレは「彼は、自分たちが浮かんでいる魔法の絨毯を提供してくれる」と語っている。チェロ奏者のクルト・レーハーは、メータがオーケストラと初めてリハーサルしたときのことを次のように回想している。「2拍子で私たちは魅了されました。この若者には、50歳か55歳の男性に匹敵する才能と音楽的知識があるようでした。」^[6]

1965年、メータがメトロポリタン歌劇場の『アイーダ』でデビューした後、音楽評論家のアラン・リッチは「メータは近年類を見ないほどの驚異的な指揮法をスコアにもたらした...突進的で、溢れんばかりで、息を呑むような演奏でありながら、まだ十分な息遣いがあった」と書いている。^{[5]その後、彼はメトロポリタン歌劇場で『}カルメン』、『トスカ』、『トゥーランドット』を指揮した。

モントリオール万博67では、モントリオールとロサンゼルスの両オーケストラを指揮し、ベルリオーズの幻想交響曲を演奏した。^[5]また同年、メータはマーヴィン・デイヴィッド・レヴィの『喪服の女』の世界初演を指揮した。^[5]

1967年5月までに彼のスケジュールは過密になり、モントリオールの職を辞した。その秋、彼は107人のメンバーからなるロサンゼルス・フィルハーモニックを率いて8週間のツアーを行い、ウィーン、パリ、アテネ、ボンベイでの公演を行った。^[5] 1968年までに、彼の人気は前年よりもさらに多忙となり、ロサンゼルス・フィルハーモニックとの22週間のコンサート、メトロポリタン歌劇場での3回のオペラ、米国とイタリアでのテレビ出演、5回のレコーディング、5つのフェスティバルと5つのオーケストラへの客演を行った。^[5] タイム誌は1968年1月に彼を表紙に取り上げた。 ^[6] 1969年も彼のスケジュールは同様に多忙であった。^[5]

1970年、メータはフランク・ザッパのマザーズ・オブ・インヴェンションと共演し、UCLAのポーリー・パビリオン・バスケットボール・スタジアムで12,000人の観客の前でザッパの「200モーテル」とエドガー・ヴァレーズの「インターグラレス」を演奏した。正式な録音はないが、海賊版がいくつか存在する。

1978年、メータはニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督兼首席指揮者に就任し、1991年に辞任するまでその職を務めた。

彼は1977年にイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団（IPO）の音楽監督に就任した。1961年にIPOに客演し、その後も数多くの客演を行った。1966年には同オーケストラとツアーを行い、1967年のアラブ・イスラエル戦争中にはイスラエルに急行し、国民との連帯を示す特別コンサートを数回指揮した。^[11]彼は1969年にIPOの音楽顧問、1977年に音楽監督に任命され、1981年には終身音楽監督となった。^[12]

IPO との 50 年間にわたる関わりの中で、彼はイスラエル国内外で何千ものコンサートを指揮してきました。^[1]彼は 1982 年に南レバノンで IPO のコンサートを指揮しましたが、その後アラブ人がステージに駆け寄ってきて演奏者を抱きしめました。 [ ^{13]彼は 1991 年の}湾岸戦争中に IPO を指揮しましたが、その際には聴衆はガスマスクを持参していました。2007 年にはナザレでアラブ人だけの聴衆の前で演奏しました。^[13]彼はイスラエルの演奏家やユダヤ人の精神と伝統に深い親近感を抱いていると主張しています。^[11]彼は IPO の指揮は「自分の心のためにやっていること」だと付け加えています。^[11]初期の頃を思い出して、彼はこう言います。「アラブ人とユダヤ人が抱き合うあの光景を今日も見たいものです。私は前向きな考え方をしています。その日が来るとわかっています。」^[13]

1978年、メータはロサンゼルス・フィルハーモニックを離れ、ニューヨーク・フィルハーモニック（NYP）の音楽監督に就任した。^[13]彼がNYPの指揮者になりたかった理由の1つは、オーケストラをハーレムに連れて行くなど、新しいアイデアを試すことができたからである。彼らは毎年、アビシニアン・バプテスト教会で演奏した。メータとともに様々なコンサートでオーケストラに同行したのは、アイザック・スターン、イツァーク・パールマン、キャスリーン・バトルである。^[13]彼は1991年までNYPに在籍した。^[13]

外部オーディオ
1968年にイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団とズービン・メータが演奏したアントニーン・ドヴォルザークの交響曲第7番ニ短調作品70をArchive.orgで聴くことができます。

1985年から2017年まで、メータはフィレンツェのフィレンツェ五月音楽堂の首席指揮者を務めた。 ^[14] 1998年から2006年まで、ミュンヘンのバイエルン国立歌劇場の音楽監督を務めた。ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団はメータを名誉指揮者に任命した。2005年以来、メータはスペインのバレンシアにある芸術科学都市の新しいオペラハウス、パラウ・デ・レス・アーツの首席指揮者を務めている。

メータはニューヨーク・フィルハーモニックの指揮者だった頃、ラヴィ・シャンカールにシタールとオーケストラのための協奏曲第2番を委嘱した。ニューヨークでの公演の後、この協奏曲はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団によって録音された。^{[15] : vii  [16] [17]}

1998年に彼はミュンヘンに行き、バイエルン州立歌劇場の指揮者を始めた。その理由について彼は、「オペラハウスの運営に関わることは、私にとって新たな展望を与えてくれた」と語っている。^[13]

1990年、彼はローマで初の三大テノールコンサートでフィレンツェ五月音楽祭管弦楽団とローマ歌劇場管弦楽団を指揮し、1994年にはロサンゼルスのドジャースタジアムで再びテノールたちと共演した。それらの出演の合間に、彼は1992年の歴史的な「トスカ」のプロダクションを指揮した。同プロダクションでは、各幕が実際の場所とスコアに指定された実際の時間で行われた。この作品では、タイトルロールにカトリーヌ・マルフィターノ、カヴァラドッシにプラシド・ドミンゴ、スカルピア男爵にルッジェーロ・ライモンディが出演した。第1幕は、7月11日土曜日正午（中央ヨーロッパ夏時間）にローマのサンタンドレア・デッラ・ヴァッレ大聖堂から生中継され、第2幕は同日遅く、午後9時40分にファルネーゼ宮殿から放映された。第3幕は7月12日日曜日午前7時に、ハドリアヌスの墓としても知られる サンタンジェロ城から生放送されました。

1994年6月、メータはサラエボ国立図書館の廃墟で、武力紛争の犠牲者とユーゴスラビア戦争で亡くなった何千人もの人々を追悼する募金コンサートを開催し、サラエボ交響楽団と合唱団のメンバーとともにモーツァルトのレクイエムを演奏した。1999年8月29日には、ワイマールのブーヘンヴァルト強制収容所の近くで、バイエルン国立管弦楽団とイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団と並んで マーラーの交響曲第2番『復活』を指揮した。

1984年にニューヨーク・フィルハーモニックとインド（ムンバイ）ツアーを行い、1994年11月から12月にはイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団とソリストのイツァーク・パールマン、ギル・シャハムとともにツアーを行った。1997年と1998年には、中国の映画監督チャン・イーモウと共同でジャコモ・プッチーニのオペラ『トゥーランドット』を制作し、フィレンツェと北京で上演された。北京では紫禁城の実際の環境で、300人以上のエキストラと300人の兵士を動員し、歴史的な9回の公演が行われた。この作品の制作過程はドキュメンタリー『トゥーランドット・プロジェクト』にまとめられ、メータがナレーションを担当した。

メータはアメリカ・ロシアン・ヤング・アーティスツ・オーケストラの客員指揮者を務めた。^{[18] [19]}

2005年12月26日、インド洋津波の1周年記念日に、メータとバイエルン国立管弦楽団はチェンナイ（旧マドラス）のマドラス音楽アカデミーで初めて演奏した。この津波追悼コンサートは、チェンナイのドイツ領事館とマックス・ミュラー・バヴァン/ゲーテ・インスティトゥートが主催した。2006年はメータがバイエルン国立管弦楽団に在籍した最後の年となった。

2011年、メータはロンドンのザ・プロムスでイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団と共演したが、親パレスチナ派の抗議者によりピケが張られ、演奏が中断された。^[20]このためBBCはコンサートの生中継を中止したが、これはプロムス史上初の出来事であった。2013年9月、メータはバイエルン国立管弦楽団と共演し、インド駐在ドイツ大使館がシュリーナガルのムガール庭園で開催した特別コンサート「Ehsaas e Kashmir」に出演した。メータとオーケストラはこのコンサートの通常の出演料を放棄した。^[21]

2015年10月、彼はチェンナイに戻り、マドラス音楽アカデミーでオーストラリアン・ワールド・オーケストラ（AWO）と共演した。^{[22] [23]}

2016年、ハルビン交響楽団とイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団は、ハルビンコンサートホールで開催された第33回ハルビン夏季音楽祭の一環として、メータ指揮による2回のコンサートを行った。^[24]

2016年12月、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団はメータ氏が2019年10月に音楽監督としての任期を終了すると発表した。 ^[25]現在、彼はイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の名誉音楽監督の称号を持っている。

2022年8月、メータはシドニーとメルボルンでオーストラリアン・ワールド・オーケストラ（AWO）を指揮し、シドニー・オペラハウスのコンサートホールとメルボルン・アートセンターのハマーホールで演奏した。また、エディンバラ国際フェスティバルとBBCプロムス2022でもAWOを指揮した。^[26]

メータの最初の結婚は1958年、カナダのソプラノ歌手カルメン・ラスキーとの結婚だった。2人の間には息子マーボン（2009年4月よりトロント王立音楽院の舞台芸術部門エグゼクティブ・ディレクター）と娘ザリーナがいる。1964年に2人は離婚した。^[27]離婚から2年後、カルメンはメータの弟で元ニューヨーク・フィルハーモニックのエグゼクティブ・ディレクターのザリン・メータと結婚した。1969年7月、メータはアメリカ人の元映画・テレビ女優ナンシー・コバックと結婚した。 ^[28]メータは米国永住者であり、インド国籍を保持している。^[29]

彼の親しい友人の一人はラヴィ・シャンカールで、メータがモントリオール交響楽団を指揮していた1960年代に初めて会った。彼らの友情は、二人がロサンゼルスに住み、後にニューヨークに移った後も続いた。「これは私の人生で素晴らしい時期で、ズービンと私は本当に素晴らしい時間を過ごしました。」^{[15] : vii}

次女アレクサンドラは1967年にロサンゼルスで生まれた。^[30]息子オリは1990年代に、メータ氏の2度目の結婚中にイスラエルで不倫関係 の結果として生まれた。 ^{[31] [30]}

• 1965年、彼はサー・ジョージ・ウィリアムズ大学（後にコンコルディア大学となる）から名誉博士号を授与された。^[32]
• メータの名前は、フランク・ザッパとマザーズ・オブ・インヴェンションの1972年のアルバム『Just Another Band from LA』の曲「Billy the Mountain」で言及されている。メータがロサンゼルス・フィルハーモニックを指揮した際に演奏したチェロ奏者のカート・レーハーも、マザーズ・オブ・インヴェンションのゲストミュージシャンだった。^[33]
• 1991 年のイスラエル賞授賞式で、メータはイスラエルとイスラエル フィルハーモニー管弦楽団に対する彼の並外れた献身を認められ、特別賞を受賞しました。1995 年には、ウルフ賞芸術部門の受賞者となりました。1999 年には、国連から「平和と寛容の生涯功労賞」を授与されました。
• インド政府は1966年にメータ氏にパドマ・ブーシャン勲章を授与し、2001年にはインドで2番目に高い民間人賞であるパドマ・ヴィブーシャン勲章を授与した。^[34]
• 2006年9月、ケネディ・センターはメータ氏をその年のケネディ・センター名誉賞受賞者の一人として発表し、2006年12月3日に授与式が行われた。
• 2007 年 2 月、メータ氏はロヨラ・メリーマウント大学で第 2 回ブリッジビルダー賞を受賞しました。
• メータ氏はフィレンツェとテルアビブの名誉市民である。1997年にウィーン国立歌劇場の名誉会員となった。2001年にはウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の「名誉指揮者」の称号を授与され、2004年にはミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団から、2006年にはロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団とフィレンツェ五月音楽劇場からも同称号を授与された。バイエルン国立歌劇場での任期を終えたメータ氏は、バイエルン国立管弦楽団の名誉指揮者およびバイエルン国立歌劇場の名誉会員に任命され、2007年11月にはウィーン楽友協会の名誉会員に任命された。
• また、2007年にメータは名誉あるダン・ダヴィッド賞を受賞しました。指揮者のカール・ベームはメータにウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉の指輪であるニキッシュ・リングを授与しました。
• 2008年10月、メータ氏は日本より高松宮殿下記念世界文化賞（世界文化賞）を受賞した。
• 2011年3月、メータはハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムで2,434番目の星を獲得した。2011年10月、彼は生涯にわたる功績によりベルリンでエコー・クラシック賞を受賞した。 ^[35]
• 2013年9月、インドのプラナブ・ムカジー大統領は、文化の調和に向けた彼の多大な貢献を称え、2013年タゴール賞を授与した。 ^[36]
• 2019年1月、ロサンゼルス・フィルハーモニックはメータ氏を名誉指揮者に任命した。^[37]
• 2019年2月、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は長年の付き合いへの感謝の意を表し、メータ氏を名誉団員に任命した。^[38]
• 2019年9月、スロベニアのボルト・パホル大統領は、音楽への貢献と、この芸術を通じて人々や国々を結びつける刺激的な努力を称え、ズービン・メータに黄金功労勲章を授与した。^[39]
• 2020年11月、世界ユダヤ人会議はユダヤ文化の発展を称え、メータ氏に第5回テディ・コレック賞を授与した。 ^[40]
• 2022年9月、オーストラリア総督デイビッド・ハーレーより、特にクラシック音楽と慈善活動の分野におけるオーストラリアとインドの二国間関係と人類全体への多大な貢献が認められ、オーストラリア勲章名誉勲章受章者となった。^[41]

メータの生涯はテリー・サンダースの映画『ズービン・メータの肖像』（1968年）に記録されている。メータに関する別のドキュメンタリー『ズービンと私』は、メータが指揮者となる前にイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団で演奏していたイスラエル人ハープ奏者の孫によって制作された。映画製作者はオーケストラのムンバイツアーに同行し、インドとテルアビブで2回インタビューを行った。^[42]

クリストファー・ヌーペンの1969年のドキュメンタリー『The Trout』は、ロンドンでジャクリーヌ・デュ・プレ、ダニエル・バレンボイム、ピンカス・ズーカーマン、イツァーク・パールマン、メータが演奏したシューベルトの 鱒五重奏曲を題材にしており、ヌーペンはその中でコントラバスを演奏している。^[1]

メータとロサンゼルス・フィルハーモニックは、アラン・ミラー監督の1973年の映画『ボレロ』に出演している。

メータは、シドニー・シェルダンの小説『マスター・オブ・ザ・ゲーム』（1982年）にも登場している。^[要出典]

メータは、ゾロアスター教と預言者ザラスシュトラの歴史を描いた1986年の映画『炎の翼にのせて』で、中心人物として自ら役を演じた。

ズービン・メータ：リハーサル中（1996年）は、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団とティル・オイレンシュピーゲルの『Merry Pranks』のリハーサルをしているメータの様子を描いている。^[要出典]

メータと彼のオーケストラは、交響曲第九番の準備を伝える2017年のスペインのドキュメンタリー映画『ダンシング・ベートーヴェン』に主演している。^{[43]この映画は}、第32回ゴヤ賞最優秀ドキュメンタリー映画賞と第23回ホセ・マリア・フォルケ映画賞にノミネートされた。 ^[44]

2008年にUnitel Classica/Medici Artsがリリースした作品には、メータとロサンゼルス・フィルハーモニックによるモーツァルトのファゴット協奏曲、バルトークの管弦楽協奏曲、ドヴォルザークの交響曲第8番を含む3曲の演奏が収められている。これらは1977年1月に撮影された。^[要出典]

2009年、メータはレウミ銀行とアラブ・イスラエル銀行と協力し、イスラエルのアラブ人のための音楽教育プログラム「ミフネ（ヘブライ語で「変化」）」を設立した。シュファラム、イズレエル渓谷、ナザレの3つの学校がこのパイロットプロジェクトに参加している。^[45]

彼と弟のザリンはメーリ・メータ財団の顧問委員会を構成している。^[46]

2005年、メータと慈善家ヨゼフ・ブッフマンは、テルアビブ大学とイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の協力によりブッフマン・メータ音楽学校を設立した。メータは同学校の名誉会長であり、設立当初から積極的に関わっている。^[47]

• マーティン・ブックスパンとロス・ヨーキー著『ズービン：ズービン・メータ物語』ハーパー＆ロウ社、1978年ISBN 978-0-06-120400-5 
• Renate von Matuschka、Die Partitur meines Lebens、Droemer/Knaur、2006 ISBN 978-3-426-27377-7 

ウィキメディア・コモンズには、ズービン・メータに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• AllMusicの Zubin Mehta
• Discogsの Zubin Mehta ディスコグラフィー
• IMDbのズビン・メータ
• ブルース・ダフィーによるズビン・メータへの2回のインタビュー、1993年12月8日と1996年2月29日
• 1984 年 7 月 6 日、BBC ラジオ 4 のDesert Island Discsでのズビン メータのインタビュー
• ズービン・メータ、ハッピーバースデー変奏曲、交響曲（YouTube）、ズービン・メータ：「ハッピーバースデー」変奏曲（YouTube）
• 1975年、カリフォルニア州パロスベルデスのペニンシュラミュージックフェアでロサンゼルスフィルハーモニックを指揮するズービン・メータの写真。ロサンゼルスタイムズ写真アーカイブ（コレクション1429）、UCLA図書館特別コレクション、チャールズ・E・ヤング研究図書館、カリフォルニア大学ロサンゼルス校。
• 1970年、UCLAのロイスホール中庭でヘンデルの「メサイア」から平和の音楽を指揮しているズービン・メータの写真。ロサンゼルス・タイムズ写真アーカイブ（コレクション1429）、UCLA図書館特別コレクション、チャールズ・E・ヤング研究図書館、カリフォルニア大学ロサンゼルス校。