マティス・デア・マーラー（オペラ）

マティス・デア・マーラー
パウル・ヒンデミット作曲のオペラ
マティアス・グリューネヴァルト作『福音記者ヨハネ』。ヒンデミットの時代には自画像とみなされていた。
翻訳	画家マティアス
台本作家	ヒンデミット
言語	ドイツ語
に基づく	マティアス・グリューネヴァルト
プレミア	1938年5月28日 ( 1938-05-28 ) チューリッヒ歌劇場

『画家マティアス』は、パウル・ヒンデミット作曲のオペラである。作品の主人公マティアス・グリューネヴァルトは宗教改革時代に活躍した歴史上の人物であり、彼の作品、特に『イーゼンハイム祭壇画』 ^{[1] [2] は}20世紀初頭の多くの創作者たちに影響を与えた。

ヒンデミットは1935年に自ら台本を書き、オペラを完成させた。しかしその頃にはナチズムの台頭によりドイツでの上演はかなわなかった。^{[3] [要全文引用]}物語はドイツ農民戦争（1524-25年）を舞台に、当時の抑圧的な環境下で芸術的表現の自由を求めるマティアスの闘いを描いている。その状況はナチスが権力を握り、反対意見を抑圧する中でのヒンデミット自身の闘いと重なる。^[4]オペラの明白な政治的メッセージは政権の手に落ちなかった。

このオペラは1938年5月28日、ロバート・デンツラーの指揮によりチューリッヒ歌劇場で初演された。^{[5] [6]} 1956年10月14日、再建されたケルンの劇場でオペラのガラ公演が開幕した。^[7] 1939年3月9日と11日には、チューリッヒ歌劇場の監督であるカール・シュミット＝ブロスの指揮により、オペラ『画家のマティス』がアムステルダムで上演された。同時に、アムステルダム国立美術館では、フランツ・ケーニヒス所有のマティアス・グリューネヴァルトの絵画『小さな磔刑』とデッサン2点のドキュメンタリー展が開催された。^[8]イギリス初演は1952年8月29日にエディンバラで行われ、アメリカでは1956年2月17日にボストン大学でサラ・コールドウェルの指揮により初演された。

人気のある交響曲「画家のマティス」とは対照的に、この大規模なオペラ自体はたまにしか上演されない。注目すべき米国公演は1995年のニューヨーク・シティ・オペラである。 ^{[9]ハンブルク州立歌劇場は2005年にこの作品を上演した。この作品はバルセロナの}リセウ大劇場で上演されていたが、1994年1月に建物が火災で焼失した。

修道院の中庭で、マティスが自分の使命について思索し、疑問を抱いていると、農民のリーダーであるシュヴァルブとその娘レジーナが邪魔をする。農民の窮状に心を動かされたマティスは、馬を差し出し、追ってくるシルベスターと対峙するが、シルベスターは枢機卿のお気に入りの画家を逮捕する勇気はない。

マインツのアルブレヒト邸宅前でカトリック教徒、ルーテル教徒、学生の間で暴動が起こったが、枢機卿自身が聖マルティンの聖遺物を携えて到着したことにより回避された。

彼は商人のリーディンガーに焚書命令を取り消すと約束するが、後にローマに逆らうことはできないと指摘したポメルフェルトに屈する。リーディンガーの娘ウルスラと再会したマティスはシルベスターに認められ、農民反乱の鎮圧に加わらないようアルブレヒトに熱烈に懇願する。友人の考えを変えることはできないと悟ったアルブレヒトは、彼に安全な通行を許可し、彼らの目的に加わらせる。

ルター派は、カピトが兵士たちをライディンガーの家に隠された本の隠し場所へ案内したとき（「ルターに対する、ドイツの信仰の力に対する犯罪」）、最初は激怒したが、ルターがアルブレヒトに宛てた、結婚することで彼の先進的な見解を示すよう提案する手紙を明らかにすると、宥められた。

「ドイツで最も強い聖職者王子」であり、「帝国の運命を握っている」アルブレヒトは財政的に非常に困窮しているため、同意する可能性が高い。ライディンガーは、ルター派の信仰と帝国の両方にとって有益となるため、ウルスラにこの件について考えるように頼む。マティスが別れを告げにやって来て、戦争にはついて行けないと主張する。父親が戻ってくると、彼女は計画に同意した。

第 3 場の終わりに、すべての男たちが神、宗教、そして祖国への賛歌を歌います。

農民軍はヘルフェンシュタイン一家を捕らえ、伯爵を処刑に連行し、伯爵夫人を辱めた。要求を尋ねられた農民の一人は、皇帝以外のいかなる統治者も受け入れないと答える（「皇帝以外には金箔は貼らない」）。マティスは抗議するが、殴り倒される。連邦軍が到着し、意気消沈した農民たちは戦闘の準備をするが、すぐに圧倒され、シュヴァルブは殺され、マティスは伯爵夫人にかろうじて救われる。彼は孤児のレジーナとともに逃亡する。

アルブレヒトはカピトと借金とルターの挑戦について話し、裕福な花嫁と面談することに同意する。ウルスラが入ってくるとアルブレヒトは驚き、彼女の告白を疑って、計画に加わったことを非難する。ウルスラは、彼の改宗を試みるのは愛ではなく信仰によるものだと認め、アルブレヒトの優柔不断さとビジョンの欠如を非難する。アルブレヒトはウルスラの懇願に深く心を動かされたように見えるが、他の者たちが呼ばれると、誓いに戻って質素な生活を送るよう努めて改心すると宣言する。

オーデンヴァルトの森で、マティスは天使のコンサートの描写で、悩まされているレジーナを眠りに誘い、彼女は民謡「三人の天使はここにいる」（これは交響曲の第 1 楽章の音楽である）に加わる。彼女が眠りにつくとすぐに、グリューネヴァルトの聖アントニオの衣装をまとったマティスを誘惑者たちが取り囲む。ヘルフェンシュタイン伯爵夫人に似た人物が贅沢な生活を提案し、ポンマースフェルデンは金銭よりも権力を称賛し、ウルスラは乞食の姿で現れ、次に誘惑者の姿で現れ、殉教者として断頭台に連れて行かれる。学者となったカピトは「アントニオ」に、世界は科学によって制御できると語り、客観性がないことを非難する。シュヴァルブは、彼の非戦争的な同情心を非難する。合唱団は、イーゼンハイム祭壇画の誘惑の場面を再現するために団結し、その後、場面は突然、アントニーが聖パウロを訪ねる場面に変わります。パウロ/アルブレヒトはアントニー/マティスを慰め、彼に義務を負わせます。「出て行って絵を描きなさい」。

ウルスラは、瀕死のレジーナを気遣う。レジーナは、マティスの描いた死にゆくキリストの絵を自分の父親と勘違いしている。マティスの姿を見て初めて、彼女は死ぬ前に心を落ち着かせることができる。朝（交響曲の間奏のあと）、アルブレヒトが彼を訪ね、自分の家を譲るが、マティスは最後の日々を孤独に過ごすことを選んだ。トランクに荷物を詰めながら、彼は善意（巻物）、野心（コンパスと定規）、創造（絵の具と筆）、称賛（金の鎖）、疑問（本）、そして最後にウルスラからのリボンにキスをして、愛に別れを告げる。

• 1977年：EMIクラシック555 237-2（CD版）：ラファエル・クーベリック（指揮）、バイエルン放送交響楽団および合唱団。ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（マティス）、ジェームズ・キング（アルブレヒト枢機卿）、ウルスラ・コスート、ウィリアム・コクラン、ペーター・メーヴェン、ローズ・ワーゲマン、ドナルド・グローベ、ゲルト・フェルドホフ、アレクサンダー・マルタ、トルデリーズ・シュミット。
• 1990年：ヴェルゴWER 6255-2：ゲルト・アルブレヒト（指揮）、ケルンWDR交響楽団＆合唱団。ヨーゼフ・プローシュカ、ローランド・ヘルマン、ヴィクトル・フォン・ハレム、ヘルマン・ウィンクラー、ハラルド・スタム、ザビーネ・ハス、ハインツ・クルーゼ、ウルリッヒ・ヒールシャー、ウルリッヒ・リース、ガブリエレ・ロスマニス、マリリン・シュミーゲ。
• 2005: Oehms Classics OC 908:シモーネ・ヤング、ハンブルク・フィルハーモニー交響楽団および合唱団。ファルク・シュトラックマン、スコット・マカリスター、スーザン・アンソニー、インガ・カルナ、パー・リンドスコグ。2005 年ハンブルク上演。(台本は小冊子には含まれていません。)
• 2012アン・デア・ウィーン劇場：マティス –ヴォルフガング・コッホ、アルブレヒト・フォン・ブランデンブルク– クルト・シュトライト、リーディンガー –フランツ・グルントヘーバー、ウルスラ – マヌエラ・ウール、ハンス・シュヴァルブ – レイモンド・ベリー、レジーナ – カテリーナ・トレチャコワ、ローレンツ・フォン・ポマースフェルデン – マルティン・スネル、ヴォルフガング・カピート – シャルルリード、シルヴェスター・フォン・シャンベルク – オリバー・リンゲルハーン、トルヒセス・フォン・ヴァルトブルク – ベン・コナー、ヘルフェンシュタインの笛吹き – アンドリュー・オーエンス、ヘルフェンシュタイン伯爵夫人 – マグダレナ アンナ・ホフマン、スロバキア・フィルハーモニー合唱団（合唱指揮：ブランカ・ユハニャコヴァー）、ウィーン交響楽団、ベルトラン・デ・ビリー、指揮（キース）ワーナー– 舞台監督、ヨハン・エンゲルス – セットデザイナー、エマ・リョット – 衣装デザイナー、マークジョナサン – 照明デザイナー。^{[関連性あり? ]}

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「マティス・デア・マーラー、1938年5月28日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• ブルーン、ジーグリンド『パウル・ヒンデミットの誘惑』ペンドラゴン、1998年
• ヒンデミット、パウル、マティス・デア・マーラーの台本、Schott/AMP（英語のあらすじ付き、「南カリフォルニア大学オペラ劇場提供」とクレジットされています）

• Operabaseの Mathis der Maler
• 祭壇上のサイト、オペラと 2007 年のカールスルーエでの復活公演に関するページ (ドイツ語)