Loading article…
Její pastorkyňa (彼女の継娘; 一般にJenůfa (ⓘ )) は、レオシュ・ヤナーチェクガブリエラ・プレイソヴァの戯曲Její pastorkyňaに基づくチェコ語台本による 3 幕のオペラブルノ国立劇場で初演されました。1896年から 1902 年にかけて作曲され[ 1 ] 、散文で書かれた最初のオペラの 1 つです。 [ 2 ]
ヤナーチェクのオペラの中で、彼の独特な声がはっきりと聴こえる最初の作品である本作は、幼児殺しと贖罪の陰鬱な物語である。劇作家の原作と同様に、感傷的でないリアリズムで知られている。今日では作曲家のオリジナル版で聴かれることが多いが、イェヌーファの初期の人気は、カレル・コヴァジョヴィッチによる改訂版によるもので、その奇抜なスタイルとオーケストレーションが変更された。このように変更されたことで、まずプラハで、そして特にウィーン初演後には世界中で好評を博した。[ 3 ]ヤナーチェクのオリジナル版で再び聴衆が聴けるようになるまで、70年以上が経過した。
ヤナーチェクはオペラの序曲を作曲したが、使用しないことに決めた。それは部分的に「嫉妬深い男」 （Žárlivec ）という歌に基づいていた。現在は「嫉妬」 （Žárlivost）、JW 6/10というタイトルでコンサート作品として演奏されている。 [ 4 ]
作曲家は、合唱曲「娘オルガの死を悼むエレジー」と同様に、この作品を娘オルガ（1903年没）の追悼に捧げた。
物語の筋は、村の複雑な人間関係に左右される。オペラが始まる前、製粉所の所有者であるブリヤおばあさんには2人の息子がいた。長男はクレメンという男の未亡人と結婚し、彼女の息子ラツァの継父となり、彼女との間にシュテヴァという息子をもうけた。次男は2度結婚し、最初の妻との間にイェヌーファという娘をもうけた。オペラが始まると、ブリヤおばあさんの息子たちとその妻たちは、次男の2番目の妻でイェヌーファの継母であるコステルニチュカ（村の教会の聖具係または聖具係） [ 7 ]を除いて亡くなっている[ 8 ]。慣習では、長男の唯一の子供であるシュテヴァだけが製粉所を相続し、異母兄弟のラツァと従姉妹のイェヌーファは生計を立てなければならない。
イェヌーファ、ラツァ、そしてブリヤおばあさんは、シュテヴァの帰りを待っている。シュテヴァに恋をしていて、密かに彼の子を身ごもっているイェヌーファは、彼が徴兵されたのではないかと心配している。イェヌーファに恋をしているラツァは、異母兄が家で優遇されていることに憤慨している。彼は不満を漏らしながらナイフをいじり、切れ味が悪いことに気づいて、製粉所の監督に研いでもらう。
監督は家族にシュテヴァが徴兵されなかったことを告げ、イェヌーファは安堵するが、ラツァの苛立ちは募る。他の者たちは去り、イェヌーファはシュテヴァを出迎えるために待つ。シュテヴァは酔っぱらった兵士たちを引き連れて現れ、女遊びの腕前を自慢する。彼は音楽を頼み、惨めなイェヌーファを無理やりダンスに引きずり込む。
コステルニチュカはこの騒々しい場面に現れ、楽師たちを黙らせ、シュテヴァの振る舞いに衝撃を受け、彼が丸一年禁酒できるまでイェヌーファと結婚することを禁じる。兵士たちと家族はシュテヴァとイェヌーファを二人きりにして立ち去り、イェヌーファは彼に愛を乞うが、妊娠を知らない彼はそっけない返事をして去っていく。
ラツァは相変わらず憎しみに満ちた表情で戻ってくる。彼はイェヌーファをけしかけてシュテヴァを批判させようとするが、彼女はどんなことがあっても恋人の味方をする。ラツァは、シュテヴァは彼女のバラ色の頬がなければ決して彼女に目を向けないだろうと激怒し、ナイフで彼女の頬を切りつける。
数ヶ月後、冬が訪れた。赤ちゃんは生まれたが、シュテヴァはまだ子供に会いに来ていない。イェヌーファの顔はまだ傷ついているが、赤ちゃんへの愛情に満ち溢れている。イェヌーファが眠っている間に、コステルニチュカがシュテヴァを呼び出し、責任を取るよう要求する。シュテヴァは、内緒で金は出すが、赤ちゃんが自分の子だとは誰にも知られてはならないと答える。ラツァがイェヌーファの美しさを損なったことで、シュテヴァの彼女への愛は消え失せ、今は市長の美しい娘カロルカと婚約している。
シュテヴァが去ると、ラツァが入ってくる。彼はまだ赤ん坊の真実を知らず、コステルニチュカが真実を告げると、シュテヴァの子供を自分の庇護下に置くという考えに嫌悪感を抱く。イェヌーファが結婚相手を失ってしまうことを恐れたコステルニチュカは、慌てて赤ん坊は死んだと嘘をつく。ラツァが去ると、コステルニチュカは嘘を真実にせざるを得なくなる。彼女は赤ん坊をショールに包み、家を出る。
イェヌーファは目を覚まし、子供の将来を祈るが、戻ってきたコステルニチュカは、眠っている間に赤ちゃんが亡くなったと告げる。ラツァが現れ、優しくイェヌーファを慰め、残りの人生を共に過ごそうと提案する。二人の愛情深い様子を見て、コステルニチュカは自分が最善の行動をとったのだと自分に言い聞かせようとする。
春になり、ラツァとイェヌーファの結婚式の日がやってきた。コステルニチュカが神経衰弱になっていることを除けば、すべてが順調に進んでいるように見えた。シュテヴァとカロルカが訪れ、村の娘たちの合唱団が結婚の歌を歌う。その時、悲鳴が聞こえた。溶けかけた氷の下、水車小屋の小川で赤ん坊の遺体が発見されたのだ。イェヌーファはすぐに赤ん坊は自分の子だと言い、悲しみのあまり殺人の罪を犯したかのように振る舞う。村人たちはイェヌーファに即座に裁きを下そうとするが、コステルニチュカが彼らを落ち着かせ、自分が罪を犯したと言う。事の顛末を聞いたイェヌーファは継母を許す。群衆はコステルニチュカを牢屋に連行する。イェヌーファとラツァだけが残される。イェヌーファはラツァに、今は結婚を期待できないから自分のもとを去ってほしいと頼む。ラツァは、彼女のもとを去るつもりはなく、残りの人生を彼女と共に過ごしたいと答える。
注記
情報源