Loading article…
 1905年のオリジナルズツアー中のギャラハー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出生名 | デビッド・ギャラハー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生年月日 | 1873年10月30日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出生地 | アイルランド、ドニゴール州、ラムルトン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡日 | 1917年10月4日（43歳） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡場所 | ブルードセインデ、パッシェンデール突出部、ベルギー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 1.83 m (6 フィート 0 インチ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 84 kg（13 ストーン 3 ポンド） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 学校 | カティカティ学校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 職業 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ラグビーユニオンのキャリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 軍歴 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 埋葬された | ナインエルムズ英国墓地、ベルギー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 忠誠 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サービス | ニュージーランド陸軍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 勤続年数 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ランク | 軍曹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サービス番号 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ユニット |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 戦闘/戦争 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 記念碑 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
デビッド・ギャラハー（ 1873年10月30日 - 1917年10月4日）は、アイルランド生まれのニュージーランドのラグビーユニオンサッカー選手で、1905-06年のニュージーランド代表チーム「オリジナル・オールブラックス」のキャプテンとして最もよく知られている。このチームは、イギリス諸島を遠征した最初のニュージーランド代表チームである。ギャラハーの指揮の下、オリジナルチームはフランスと北米での遠征を含む35試合中34試合に勝利し、ニュージーランドは976得点を挙げ、59点しか失点しなかった。帰国前に、ギャラハーは副キャプテンのビリー・ステッドと共に、ラグビーの古典的テキスト『The Complete Rugby Footballer』を共著した。ギャラハーは1905-06年の遠征後に選手を引退し、コーチと選考に携わった。その後の10年間の大半はオークランドとニュージーランドの 両方で選考委員を務めた。
アイルランドのラメルトン生まれのギャラハーは、幼少の頃に家族とともにニュージーランドに移住した。オークランドに移住した後、1895年にポンソンビーRFCに入団し、1896年に出身州に選ばれた。1901年から1902年にかけて、ニュージーランド派遣団の一員としてボーア戦争に従軍した。1903年、無敗で終えたオーストラリア遠征でニュージーランド代表として初めて登場し、シドニーで行われたオーストラリアとのニュージーランド初のテストマッチに出場した。1905年から1906年にかけてギャラハーがキャプテンを務めたオリジナルズは、ラグビーをニュージーランドの国技として定着させるのに貢献したが、ウィングフォワードとしての役割をめぐってイギリスのマスコミから容赦なく非難された。批評家が相手を故意に妨害する戦術だと感じたウィングフォワードの使用は、ニュージーランドとホームネイションズのラグビー協会間の何十年にもわたる緊張の一因となった。国際ラグビーフットボール評議会（IRFB）は1931年にこのポジションを事実上禁止した。
第一次世界大戦中、ギャラハーはヨーロッパで戦うためニュージーランド師団に入隊した。1917年、ベルギーのパッシェンデールの戦いで頭部に受けた榴散弾が致命傷となった。その後、彼はワールドラグビー殿堂、国際ラグビー殿堂、ニュージーランドスポーツ殿堂入りを果たした。オークランドのクラブ選手権優勝者に贈られるギャラハーシールドや、フランスとニュージーランドの代表チーム間で争われたデイブ・ギャラハー・トロフィーなど、ギャラハーを称える記念碑は数多く存在する。
若いころ
デイヴ・ギャラハーは、1873年10月30日、アイルランドのドニゴール州ラメルトン にて、69歳の店主ジェームズ・ヘンリー・ギャラガーと29歳の妻マリア・ハーディ・ギャラガー（旧姓マクロスキー）の三男として生まれた。[4] [5]ジェームズは未亡人で、最初の妻が亡くなった翌年の1866年にマリアと結婚した。ジェームズには最初の結婚で2人の子供がおり、デイヴィッドはマリアとの結婚で7番目の子供だった。夫婦にはデイヴィッドの後にさらに3人の子供がいたが、10人の子供のうち3人が幼児期に亡くなった。夫婦の他の子供は、ジョセフ（1867年生まれ）、イザベラ（1868年）、ジェームズ（1869年）、マリア（1870年にモリーと呼ばれた）、ジェーン（1871年）、トーマス（1872年）、ウィリアム（1875年）、オズワルド（1876年）、ジェームズ・パトリック（1878年）である。 [4] [a]デイビッドは1874年1月8日に第一ラメルトン集会所で長老派教会の洗礼を受けた。 [5 ]
ラムルトンでの服地販売業が苦戦した後、ジェームズはジョージ・ビージー・スチュワートのカティカティ特別移住計画の一環として、家族とともにニュージーランドに移住することを決意した。[6] 1878年5月、ギャラガー一家は、生後8週間で旅程に間に合わないほど衰弱していた病気のジェームズ・パトリックを除いて[b] 、ベルファストからレディ・ジョスリン号に乗ってベイ・オブ・プレンティのカティカティに向かった。[8] [9]ニュージーランドに到着すると、家族は綴りと発音の混乱を減らすために姓を「ギャラハー」に変更した。[9]
ギャラハー夫妻と6人の子供は3か月の航海の後オークランドに到着し、 [10]そこからベイ・オブ・プレンティのタウランガへ航海し、その後カティカティへの最後の航海に出た。 [11]到着すると、入植計画は彼らが思い描いていたものや約束されたものではなかったことが分かった。[12]家族に割り当てられた土地は、農地として適する前に大変な作業が必要であり、[13]水へのアクセスが容易ではなく、[14]入植地は非常に丘陵地帯であった。[15]ジェームズは、ニュージーランドのジョージ・ヒル卿によって設立される予定のドニゴール・ニッティング・カンパニーの代理人として雇われることが期待されていた。 しかしヒル卿は突然亡くなり、後継者はこの構想を支持しなかった。[16] [17]家族の土地の質が悪く、生計を立てるのに十分ではなかったため、子供たちの母親マリアは、新しい第2学校で週2ポンドで教師の職を得て、すぐに主な稼ぎ手になりました。[7]
1886年1月、デイヴィッドは左足の筋肉の発育不全による脊椎の湾曲を治療するため、オークランド病院で1週間を過ごした。[18]同年、母親が病気になり、1887年に教師の職を失った。母親の病状は悪化し、 1887年9月9日に癌で亡くなった。 [19]父親が70代だったため、13歳のデイヴィッドは学校を辞め、兄弟たちを助けて家族を支えざるを得なくなった。彼は地元の家畜および牧場の代理人に就職した。[20]
ギャラハー家の年長の子供たちは、地方当局が弟や妹を養子に出さないように働かなければならなかった。[20] 1889年、カティカティに残ったウィリアムを除いて、家族はジョセフが職を見つけたオークランドに移り住んだ。[21]この時17歳だったデイビッドはノーザン・ローラー・ミルズ社に就職し、[22]すぐに同社のジュニア・クリケット・チームのメンバーになった。[23] 1890年代後半、ギャラハーはオークランド・ファーマーズ・フリージング社に労働者として就職した。[24] 20年後、第一次世界大戦に派遣されるまでに、ギャラハーは職長にまで昇進した。[8]彼の仕事は重い動物の死体を絶えず扱うことが必要で、それが上半身の筋力を鍛え、体力を維持するのに役立った。[24]
初期のラグビーキャリア
ガラハーはカティカティに住んでいたころ、ラグビー選手としての才能で初めて注目された。[5]オークランドに移った後、1890年からパーネルでジュニアラグビーをプレーした。 [ 25] [26]ジョセフがネル・バーチェルと結婚し、家族がフリーマンズベイに引っ越した後、1895年にポンソンビー地区ラグビーフットボールクラブに入団した。 [27]フッカーとしてプレーしていたガラハーは、その年オークランド「B」チームに選ばれ、1896年8月8日にクイーンズランド遠征チームを相手にオークランドデビューを果たした。 [28]オークランドは15対6で勝利した。[28]ガラハーはそのシーズンのオークランドの残りの試合に出場したが、ウェリントン、タラナキ、オタゴに敗れた。[29]
1897年、ギャラハーのポンソンビーは9試合中8試合に勝利し、オークランドクラブ選手権に出場した。彼は、オーストラリア遠征を終えたばかりのニュージーランド代表チームと対戦するオークランド代表に選ばれた。オークランドは終盤にトライを決めて11対10で勝利した。[ 30]これはニュージーランドにとって11試合遠征のうち2度目の敗北だった。[31]その年の後半、ギャラハーはオークランドの3試合遠征に選ばれ、オークランドはタラナキ、ウェリントン、ワンガヌイを破った。[32]ウェリントンの敗北は、1879年にウェリントンラグビーフットボール連合が結成されて以来、ホームでの初の敗北だった。 [33]翌シーズンはギャラハーにとってそれほど波乱に富んだものではなく、シーズンの大半をポンソンビーでプレーしたが、怪我のためにオークランド代表に選ばれなかった。[34]
1898年のオークランド戦を欠場した後、ギャラハーは1899年と1900年を通して同協会に選出され続けた。この間同協会は無敗であり、1899年には2試合、1900年には全4試合に出場した。[35]彼は生涯でオークランド代表として計26回出場した。[8]
ボーア戦争
1901年1月、ギャラハーはボーア戦争に従軍するため、ニュージーランド第6騎馬ライフル部隊に入隊した。入隊時に彼は生年月日を1876年10月31日と申告したが、これは実際の日付より3年後のことである。[36] [37]なぜ彼がそうしたのかは不明であるが、その後生涯にわたって公式記録では後の日付が使われ続けた。[38] [39] 1月31日に部隊がオークランドを出発する前に、ギャラハーはポンソンビー・クラブから送別会の夕食会に招かれた。[40] 1901年3月14日に南アフリカのイーストロンドンで下船した後、[41]ガラハーの部隊はすぐにプレトリアに向けて出航し、[42]そこでハーバート・プラマー将軍の指揮下にある部隊の一部として、[43] 「北トランスヴァールからボーア人のゲリラとシンパを追い出す」という任務に着手した。[44]
彼は派遣隊の第16（オークランド）中隊[39]の一員で、主力部隊の前方を偵察する前衛[36]に所属していた。 [45] 1901年10月、ガラハーはマラリアにかかり、ナタール州チャールズタウンの病院に入院した。回復中に妹に宛てた手紙の中で、彼はこう書いている。
我々は南アフリカ中をかなり旅してきたと思う。ずっとトレッキング中だし、この章の終わりまでトレッキングを続けるつもりだ。我々は常にかなりの戦闘を経験してきたし、私はまだ生きていて元気だが、危うく命が危ない目に遭ったことは何度かある。ある日、古き良きニュージーランドに別れを告げなければならないと思ったが、いつものように運が良かったので無事に済んだ。[46]
— デイブ・ギャラハー、妹モリーへの手紙、 1901年10月18日
1901年12月下旬から1902年1月上旬にかけて、ギャラハーと彼の部隊はいくつかの小競り合いに巻き込まれた。[47]彼はある事件について、数人のボーア人戦士を視界に捉えたものの、彼らが仲間の一人を救出している間、彼らに発砲する「勇気」がなかったと述べている。[48] 後の遭遇について、ギャラハーは妹に次のように書いている。「合計22人が死亡、36人が負傷、数人が捕虜になった。[;] 赤十字の旗を持った兵士たちが戦場を巡回し、そこら中に倒れている死者や負傷者を回収しているのを見るのは、とても悲しむべき光景だった。」[49] 1902年3月までに、ギャラハーは中隊曹長に昇進し、[36]彼の部隊はダーバンに向かっていた。[50]そこで部隊はニュージーランド行きの船に乗ったが、[50]ギャラハーはニュージーランド第10派遣団に異動して残った。彼の新しい部隊は南アフリカで実戦に参加することはなく、[51] 1902年8月に彼らとともにニュージーランドに戻った。[36]ギャラハーはその功績により、女王陛下の南アフリカ勲章（ケープ植民地勲章、オレンジ自由国勲章、トランスヴァール勲章）と国王陛下の南アフリカ勲章（南アフリカ1901年勲章と南アフリカ1902年勲章）を授与された。[52]
ラグビー選手としてのキャリア再開
南アフリカにいた間、ガラハーはラグビーを少しプレーしたが[52]、ニュージーランドに帰国後すぐにプレーできるほど体調が良くなかったため[53]、1903年シーズンまでポンソンビーでラグビーを再開することはなかった。[52]クラブに復帰した年の最初の試合では、パーネルに完勝した試合で「傑出したフォワード」と評された。[52]
地方ラグビーの2シーズンを欠場したにもかかわらず、ギャラハーは1903年にオーストラリア遠征に出た22名のニュージーランド代表選手団に含まれていた。彼はニュージーランド代表チーム（通称「オールブラックス」）でプレーした最初のポンソンビー選手だった。 [54]ウィンストン・マッカーシーの1968年のオールブラックスの歴史書によると、1903年のオーストラリア遠征チームは「今でも古参の人たちからニュージーランド史上最高のチームとみなされている」という。[55]遠征はうまくスタートしなかった。ニュージーランドでの予選試合でウェリントンと対戦し、14対5で敗れたが[56]、ギャラハーは代表として初のトライを決めた。[57]
ギャラハーは6週間のツアー中11試合中8試合に出場した。最初の4試合はフッカー、残りはウイングフォワード[c] [58]だった。このツアーのキャプテンはベテランのオタゴ選手、ジミー・ダンカンで、彼は名戦術家として広く知られていた。[59]オーストラリアでの最初の試合はニューサウスウェールズと対戦し、退場者が出たにもかかわらずニュージーランドが12対0で勝利した。[60]ニュージーランドは西部地区連合チームと対戦した後、2度目の試合でニューサウスウェールズと対戦した。ニュージーランドはまたも勝利したが、シドニー・クリケット・グラウンドの水浸しのピッチで3対0に終わった。[61]チームは州内ツアーを続け、その後北のクイーンズランドへ移動し、そこで州チームと2度対戦した。その後ニュージーランドはニューサウスウェールズに戻り、シドニーで史上初のオーストラリア対ニュージーランドのラグビーユニオンのテストマッチが行われた。[62]
1884年に最初のニュージーランドチームが選出されて以来、植民地間の試合はニューサウスウェールズ（13試合でニュージーランドが10勝）、クイーンズランド（7試合でニュージーランドが7勝）と行われていたが、オーストラリアの合同チームとの試合はなかった。[63]この試合はニュージーランドが3トライ、0トライで22対3で勝利し[64] 、ギャラハーにとって初の国際試合となった。 [ 8]ツアーの最終戦はニューサウスウェールズ州との対戦で、ニュージーランドが32対0で勝利した。[64]オーストラリアでの10試合のツアーで、ニュージーランドは276得点を挙げ、失点はわずか13点だった。 [59]
ニュージーランドに戻ったギャラハーは、初めての島間試合で北島代表に選ばれ、南島が12対5で勝利した。[65]その後、両島を巡回していたオークランドでプレーを続けた。ギャラハーは7試合中6試合に出場し、[56]タラナキ、ウェリントン、サウスランド、オタゴ、カンタベリー、サウスカンタベリーと対戦した。オークランドは最初の2試合に敗れたが、他の試合には勝利した。[65]
1904年に最初のランファーリー・シールドの試合が行われた。シールドは、保持者を破って獲得できる地方チャレンジ・トロフィーで、ニュージーランド国内のラグビーで最も権威のあるトロフィーとなった。当時のオークランドの比類ない地方記録により、シールドが授与された。[66] [67]最初のシールド・チャレンジはウェリントンとの対戦だったが、ウェリントンは大きな脅威になるとは予想されていなかった。オークランドは6年間ホームで負けていなかったが、ギャラハーがチームにいたことで、ウェリントンに6対3で敗れた。[ 68]ギャラハーはその後、ニュージーランドにとって国内初のテストマッチとなった遠征中のイギリス諸島との対戦に臨むニュージーランドチームに選ばれた。 [8]
選手引退後にニュージーランドのコーチを務めていたジミー・ダンカンは、この歴史的な試合の前に「私は彼らに指示を与えた。常にマンツーマンの戦いであり、私はギャラハーが[パーシー]ブッシュを捕まえられないと新しい帽子を賭けた。ブッシュはオーストラリアで一度も捕まえられたことがないが、今日は捕まえるだろう」と語った。[69]試合はハーフタイムで3対3の同点だったが、後半はニュージーランドが優勢となり、最終的に9対3で勝利した。 [70]ギャラハーはウイングフォワードとしてのオールラウンドなプレーを称賛されたが、特にイギリス諸島のハーフバック、トミー・ヴァイルをうまくかわし たことが称賛された。[71]
ニュージーランド戦での敗北はイギリスチームにとって初の遠征での敗北となり、その後オークランドへ遠征する前にタラナキ・ワンガヌイ・マナワツ連合チームと引き分けた。オークランドの代表としてツアーチームと対戦し、13対0の勝利に貢献した。[72]ギャラハーは相手チームを圧倒したフォワード陣の一員で、再びヴァイルを苦しめた。[73]ヴァイルとブッシュへのタックルでイギリスの攻撃を阻止した。[70]ラグビー史家テリー・マクリーンは1987年に「彼のプレーはウイングフォワードのプレーの中でも最も素晴らしいものの一つに数えられる」と書いている。[70]ギャラハーは1904年にオークランド代表として再び出場し、タラナキに3対0で敗れた。[74]
1905年のツアー
背景と準備
1904年のシーズン終了時、ニュージーランドラグビーフットボール協会（NZRFU）は、イギリス諸島との試合に出場するための旅費としてオークランドラグビーフットボール協会に提出した請求をめぐる意見の相違から、ガラハーの出場停止処分を下した。 [75]最終的に、抗議したガラハーが争点となった金額を返済したことで、問題は解決した。[76]この和解と、ツアー前のトライアルでノースアイランドがサウスアイランドに26対0で勝利した際の彼のパフォーマンスにより、ガラハーはニュージーランドの1905～06年のヨーロッパと北米ツアーへの選考対象となった。[77] NZRFUは以前からイギリスにチームを派遣するための招待を確保しようとしており、[78]最終的に1905年に実施するための十分な財政的保証を確保することができました。[79] [80]これはニュージーランド代表チームとしてこのようなツアーを行った最初のチームでしたが、[80]民間組織チームであるニュージーランドネイティブズが1888年から1889年に彼らに先んじていました。[d]
NZRFUはガラハーをこの遠征のキャプテンに任命し、ビリー・ステッドを副キャプテンに任命した。[85] SSリムタカ号に乗ってイギリスへ航海して1週間後、南部の選手の一部がガラハーの任命に不満を抱いており、また選手団がオークランド偏向であると感じたという噂が広まった。[86]反対派は、キャプテンと副キャプテンは1897年と1903年のオーストラリア遠征のときのように選手が選ぶべきだったと主張した。[87]ガラハーは派閥争いがチームに与えるダメージを認識し、辞任を申し出た。[88]副キャプテンのステッドも同様だった。[87]チームの監督は辞任を拒否したが、選手たちは投票を行い、29人中17人がNZRFUの選択を支持した。[89] [90]
イングランドへの航海中、チームは船のデッキで訓練を実施した。このため、フォワードはギャラハーとチームメイトのビル・カニンガムが指導し、[91]ステッドがバックスを担当した。[92]その結果、NZRFUが任命したコーチのジミー・ダンカンは活用されなかった。彼の任命は、彼の専門知識は必要なく、代わりにツアーにもう1人選手を連れて行くべきだと考える多くのチームメンバーから反対を引き起こした。[93] 6週間の航海の後、チームは1905年9月8日にイングランドのプリマスに到着した。 [94]
ツアー初期の試合
1905年にイギリス諸島で報道機関と一般市民の両方からガラハーほど非難された人物は、それ以前にもその後にもいない。あらゆる角度から非難されたが、ガラハーはウイングフォワード戦術がルールの範囲内であると固く信じ、平静に受け止めた。[95]
ウィンストン・マッカーシー、『ハカ! オールブラックス物語』、1968年
ニュージーランド人の最初の試合はエクセターでのデヴォン州チームとの対戦だった。接戦になると予想されたが[96]、ニュージーランドは12トライを決め、ドロップゴールを1つしか許さず、55対4で勝利した。試合に対する反応はまちまちで、勝利後にはチームを応援する観客とマーチングバンドが応援に駆けつけたが、ウィングフォワードのガラハーのプレーはマスコミから批判を浴びた[97] 。
ウイングフォワードの使用はニュージーランドのプレーの特徴であった。他の国では普通だったスクラムに8人ではなく、7人が使われた。欠けているウイングフォワードは代わりにスクラムにボールを入れ、ボールがスクラムを通ってハーフバックに移動する間、フッカーの1人をつかんでいた。[e]ウイングフォワードがスクラムの横に縛られているため、相手ハーフバックはボールを持っている選手をタックルするためにウイングフォワードをすり抜けなければならない。これにより、相手がタックルする前にハーフバックがボールを保持している時間が長くなった。[98]
ニュージーランドがこの新しい戦術を採用したことで、チームのウイングフォワードであるギャラハーはイングランド人から妨害行為の疑いで何度も非難されたが、イングランドラグビー協会（RFU）の役員である審判のパーシー・コールズはデボン戦でギャラハーにペナルティを与えることはほとんどなかった。[99]オリジナルズのフルバックのビリー ・ウォレスは、ニュージーランドの優れたスクラムがギャラハーのプレースタイルをより際立たせたと主張した。[99]当時のイギリスやアイルランドのチームとは異なり、ニュージーランドはフォワードに専門のポジションを採用した。スクラムでしばしば余分な選手と対峙したにもかかわらず、ニュージーランド人は「イギリスのフォワードパックを包丁のように突き抜けた」。[100]ギャラハーは後にこう語った。「私は自分のプレーが公正であると思う。心からそう信じている。そして、私たちの試合の審判のうちの2人であり、イングランドとウェールズの考えをかなり代表しているパーシー・コールズ氏とDHボーエン氏の両名が異議を唱えなかったという事実は、確かにある程度の重みがあるはずだ。」[101]イギリスのマスコミはニュージーランドのプレーに欠点を見つけようと、ツアー中ずっとギャラハーを批判し続けた。[8] [102] [103]ギャラハーはチームの成功の鍵はプレースタイルの違いにあると信じていたが、[104]ウィンストン・マッカーシーはユニークなバックラインフォーメーションが大きな要因だと信じていた。[103] [f]
開幕戦の後、ニュージーランドチームは「オールブラックス」として知られるようになった[g]が、コーンウォール、ブリストルをそれぞれ41対0で 破った。その後、ノーサンプトンを32対0で破った。[105]ツアーはほぼ同じように続き、オールブラックスはレスター、ミドルセックス、ダーラム、ハートリプールクラブ、ノーサンバーランドを破った。ほとんどの試合で、敗北は失点なしでもたらされた（唯一の例外はダーラムで、ニュージーランドに対してトライを決めた）。[106]その後、ニュージーランド人はグロスターとサマセットを楽々と破り、現イングランドクラブチャンピオンのデボンポートアルビオンと対戦した。 [107]デボンポートアルビオンは18か月間ホームで負けていなかった。ニュージーランドは2万人の観客の前で21対3でデボンポートアルビオンを破った。ギャラハーはオールブラックスの最後のトライを決めたが、プリマス・ヘラルド紙はこれを「...逸品。時計仕掛けのように正確なパスで約50ヤードを駆け抜けた」と評した。[108]
ニュージーランドはその後7試合連続で勝利し、ブラックヒース、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学にも勝利した。[105]ビリー・ウォレスは、ニュージーランドの調子はブラックヒース戦での勝利で最高潮に達したと主張し、「この試合の後、負傷者が出始め、二度とこれほど素晴らしいチームをツアーに送り込むことができなくなった」と振り返った。[109]オールブラックスがスコットランドとの最初のテストマッチを行うまでに、チームは19試合を戦い、勝利し、612ポイントを獲得し、失点はわずか15だった。[110]
スコットランド、アイルランド、イングランド代表
スコットランドのラグビーユニオン統括団体であるスコットランドサッカー連合（SFU）は、ニュージーランド人を公式に歓迎せず、エディンバラ到着時に彼らを迎えるために派遣した役員は1人だけだった。[80]さらに、SFUは試合の金銭的保証を拒否し、代わりにニュージーランド人に入場料を支払うと約束した。[h]これは、NZRFUが試合の金銭的責任をすべて負わなければならないことを意味した。[110] [i] SFUの冷淡な対応の理由の1つは、スコットランドのキャプテンであり、1904年のニュージーランド遠征でイギリス諸島チームのキャプテンも務めたデイビッド・ベデル＝シヴライトの否定的な報告によるものかもしれない。ベデル＝シヴライトは前年のニュージーランドでの経験、特にギャラハーのウィングフォワードのプレーについて否定的な報告をしていた。[112]
スコットランドとのテストマッチの時間が来たとき、グラウンドが天候から守るために覆われておらず、凍っていたことが判明した。[113] SFUは試合を中止したかったが、ギャラハーとツアーマネージャーのジョージ・ディクソンは、天候が回復してピッチが解けると主張し、[114]最終的に試合は続行された。[80] [115]テストマッチは接戦となり、スコットランドがハーフタイムで7対6とリードしたが、オールブラックスが終盤に2トライを決めて12対7で勝利した。[j]スコアは僅差だったが、ニュージーランドが明らかに両チームの中では優勢だった。[117] [118]
4日後、ツーリストチームはスコットランド西部選抜チームと対戦し、スコットランド戦よりもはるかに温かい歓迎を受けた後、ベルファストを経由してダブリンに移動し、アイルランドと対戦した。ギャラハーはスコットランドとのテストマッチ中に脚を負傷したため、どちらの試合にも出場しなかった。[119]ニュージーランドはアイルランド戦に15対0で勝利し、その後マンスター州代表チームを破った。[105]
ニュージーランドの次の試合、ロンドンでのイングランド戦までに、ギャラハーは試合に出場できるほどに怪我から回復していた。[120] [121] 4万人から8万人が試合を観戦した。[122] [k]オールブラックスは5トライ（うち4トライはウィングでプレーしたダンカン・マクレガー）を決め、15対0で勝利した。[80]イングランドの選手ダイ・ゲントによると、試合のコンディションが乾燥していれば、この勝利はさらに素晴らしいものになっていただろうという。 [123]「イングランドがもっと強いチームを選んだのではないかと思わずにはいられない」とギャラハーは語った。「我々の経験から言うと、このチームが国内で最高の選手を完全に代表しているとは思えなかった」 。 [124]試合中、ギャラハーはまだ足の怪我に苦しんでいるように見えたと観察者は指摘した。[125]ニュージーランドは ウェールズへ向かう前に、イングランドでさらに3試合を戦い、チェルトナム、チェシャー、ヨークシャーに勝利した。 [58] [126]
ウェールズ
ウェールズは4つのホーム・ネイションズの中でラグビーの強豪国であり、当時は「黄金時代」の真っただ中にあった。[127] [l]ニュージーランドとイギリス両国の多くの解説者は、ウェールズのテストマッチがオールブラックスの完勝を阻止する最高のチャンスだと感じていた。そのため、観光客がニュージーランドを去る前から、この試合は「世紀の一戦」と宣伝されていた。 [129] [130]
ギャラハーと彼のチームはヨークシャー戦の3日後に彼らと対戦した。[131]オールブラックスはこれまでツアーで27試合を戦い、801ポイントを獲得し、22ポイントしか失点していない。 [132]そしてそのすべてがわずか88日間で行われた。[133]彼らは15人の健康な選手をフィールドに置くのに苦労しており、ステッドを含む彼らの最高の選手の多くは怪我のために出場できなかった。[128] [134]
試合前にオールブラックスのハカが行われ、観客はウェールズの国歌「祖国の祖国」で応えた。[80]ウェールズはニュージーランドの7人スクラムを無効化する戦術を編み出し、[135]スクラムから1人を抜いて「ローバー」としてプレーさせた。これはギャラハーのウイングフォワードのポジションに相当する。[136]ギャラハーはスコットランド人審判のジョン・ダラスから一貫してペナルティを受けていた。[136]ダラスはニュージーランド人がスクラムにボールを誤って供給していると判断した。[137]これによりギャラハーは最終的にチームにスクラムに異議を唱えないよう指示し、スクラムのたびにウェールズにボールを渡すことになった。[137]その日ニュージーランドのウイングでプレーしていた ボブ・ディーンズは後に、ダラスは「ギャラハーにペナルティを課そうとした。それには疑いの余地はない」と語った。[138] テディ・モーガンはハーフタイム直前にウェールズのトライを決め、ホームチームに3対0のリードをもたらした。[139]
ニュージーランドのバックスは前半は不調で、[136]チーム全体の調子もツアー前半を大きく下回っていた。[135]しかし、ニュージーランドは後半は全体的に良いチームだと認識されており、[136] [140]ウェールズのフルバック、バート・ウィンフィールドのパフォーマンスでチームを試合に引き留めた。[136]ツアーで最も物議を醸した瞬間は後半の終盤に起こった。ウォレスがウェールズのキックをリカバーしてフィールドを横切り、[80]ウィンフィールドを倒すだけとなったところで、ニュージーランドのウイング、ディーンズにパスを出した。[141] [142]次に何が起こったのかは激しい議論を呼んでいる。ディーンズはウェールズにタックルされ、トライラインに届かなかったか、トライラインを越えてから引き戻されたかのどちらかである。[80] [143]厚手の服を着て試合のペースについていくのに苦労していたダラスは、プレーから30ヤード（27メートル）後ろにいた。[144]彼が到着したとき、彼はディーンズがトライラインに近づいていないと判断し、ニュージーランドにトライを与えなかった。[143] [145]プレーは続行されたが、オールブラックスは得点できず、ウェールズが3対0で勝利した。これはニュージーランドにとってこのツアーでの初の敗北だった。[80]
試合後、ガラハーは試合のどの側面にも不満はないかと尋ねられ、「より優れたチームが勝ったので満足している」と答えた。[146]ダラスの審判について尋ねられたとき、彼は「自分が出場したどの試合でも審判に関する意見を決して表明しないことを常に心がけてきた」と述べた。[147]ガラハーは敗北を甘んじて受け入れたが、ディクソンはダラスとウェールズの新聞の両方を厳しく批判し、ニュージーランドのキャプテンを「暴力的に、不当に」攻撃したと非難した。[148]ガラハーは後に、この批判に腹を立てたことを認め、不公平だと感じた。また、ウェールズはウィングフォワードのポジションを非難したが、ウェールズ自身もその一部を採用していたと指摘した。[26] [149] [150]その後、ツアー中にスクラムにボールを供給した問題について議論したとき、彼は次のように述べた。
ツアー中、どの審判も私がボールを不公平に投入したとか、ボールに「偏り」をつけたとか非難することはできなかった。この点については、ギル・エバンス氏やパーシー・コールズ氏のような審判の判決を私は喜んで受け入れるだろう。スクラムの作業があまりにも巧妙に行われ、ボールが私の手から離れるとすぐにフォワードがボールの上から押し出し、ボールはヒールアウトされ、ロバーツは「ナイフ」と言う前にボールを奪い去ったこともあった。すべてがあまりにも早く終わったので、ほとんど全員 ― 審判も時々含まれていた ― が、何か不公平なこと、何か「策略」があり、ボールが投入されただけでなく不公平にパスアウトされたと思ったほどだ。ここの人々は、ボールがスクラムに入れられると、ボールがぐらぐら揺れ、適切な方法では出てこないのをよく見慣れている。ボールをスクラムに転がして入れたら、どうしてボールに「偏り」をつけることができるだろうか。ボールにスクリューをかける唯一の方法は、ボールを肩の高さまでまっすぐ下に投げ、ボールが望む方向に跳ね返るのを待つことだ。私はそんなことはしたことがない。実際、スクラムではできないし、もしやろうとしたら、すぐにペナルティを科せられることを覚悟しておかなければならない。[26]
ウェールズではさらに4試合が行われ、[80] ガラハーは3試合に出場した。[58]ニュージーランドが9対0で勝利したグラモーガン戦に出場したが、指を噛んでしまい、ニューポート戦を欠場するほど重症となった。ボクシングデーにウェールズ王者のカーディフと対戦するために復帰した。 [151]ガラハーは再びウェールズの観客からブーイングを受け[要出典]、オールブラックスは負傷で選手を失った後、再びスクラムで苦戦した。[m]ニュージーランドが勝利したが僅差で、試合後ガラハーはカーディフがツアーで対戦した中で最も強いチームだったと主張した。[153]その後ニュージーランドはイギリス諸島での最後の試合でスウォンジーと対戦した。 [105]ガラハーはまたもやチームをフィットさせるのに苦労し、試合終盤に0対3とリードされた時点でツアー2度目の敗北に向かっていた。ウォレスは試合終盤にドロップゴール（当時4点相当）を決め、オールブラックスに4対3の僅差の勝利をもたらした。[154]
フランス、北米、そして帰国
チームはウェールズを出発してパリへ向かい、1906年1月1日にフランスと対戦した。これはホームチームにとって初のテストマッチとなった。オールブラックスはハーフタイムで18対3とリードしていた。 [155]フランスが2回目のトライを決めて8点（オールブラックスに対してこれまでどのチームも獲得した最高点）を獲得すると、ニュージーランドは6回の連続トライで38対8で勝利した。[156]その後、チームはロンドンに戻り、ニュージーランドの首相リチャード・セドンが北米経由で帰国するよう手配したことを知った。選手全員がその案に乗り気だったわけではなく、4人が渡航しなかったが、新しい計画では出発前に2週間以上イングランドで過ごすことができた。[80]
ニュージーランド代表チームが英国を発って北米に向かう前に、英国の出版社ヘンリー・リーチがステッドとギャラハーにラグビーの戦術とプレーに関する本の執筆を依頼した。[157]彼らは2週間以内に仕事を終え、それぞれ50ポンドの報酬を受け取った。『The Complete Rugby Footballer』と題されたその本は322ページあり、戦術とプレーに関する章のほか、1905年のツアーを含むニュージーランドにおけるラグビーの歴史の概要が含まれていた。[158]主に靴職人のステッドが執筆し、ギャラハーがほとんどの図表を作成した。[159]ギャラハーが本文に何らかの貢献をしたことはほぼ確実で、オークランドのクラブラグビーやフォワードプレーに関するセクションが含まれている。[160]この本はオールブラックスの戦術と計画が当時の他のチームよりも優れていたことを示しており、[58]マット・エリオットによれば「驚くほど抜け目ない」[161]出版されると世界中で絶賛された。[162] ESPNのグラハム・ジェンキンスによる2011年の評価によると、この本は「ラグビー文学の分野で出版された最も影響力のある本の一つであり続けている」。[163]
ニュージーランド人はニューヨーク市へ移動し、そこでエキシビションゲームを行い、その後サンフランシスコへ向かった。そこで彼らはブリティッシュコロンビアと2回の公式試合を行い、どちらも楽勝した。これでツアープログラムは終了。ニュージーランドは35試合を戦い、負けたのは1回だけだった。ギャラハーはそのうち26試合に出場し、その中には4回のテストマッチも含まれていた。[58] [164]イギリス諸島での32試合で、ニュージーランドは830得点、39失点を記録した。全体では976得点、59失点だった。[80] 1906年3月6日にニュージーランドに戻った オールブラックスは、オークランドで市民歓迎会を受ける前に1万人の観衆に迎えられた。[165]レセプションでスピーチをするよう招かれたガラハーは、「我々はウェールズ人について陰口を言うつもりはなかったが、その日はより優れたチームが勝ったと率直に言った。ニュージーランド（ラグビー）協会が再びこのようなツアーを行うのであれば、まずウェールズの試合をプレーするよう提案したい。」と語った。[166]
余波と影響
1905-06年のオリジナルズは、オールブラックスの中でもおそらく最も偉大なチームとして記憶されており、[3]その後継チームすべての基準となった。[167]彼らは、専門的なフォワードポジションや攻撃プレーの珍しいバリエーションなど、英国とアイルランドに多くの革新をもたらした。[80]しかし、彼らの成功はラグビーをニュージーランドの国技として確立し、スポーツ愛国主義の高まりを助長したが、[168] [169]物議を醸したウイングフォワードのポジションは、ホームネイションズのラグビー当局との関係を緊張させる一因となった。[170]英国とアイルランドの行政当局も、ニュージーランドのアマチュア精神へのこだわりを警戒し、彼らのスポーツマンシップに疑問を抱いた。[170]歴史家ジェフリー・ヴィンセントによると、伝統的なラグビー界の多くの関係者は次のように考えていた。「勝利への過度の努力が不健全な競争心を生み出し、人格形成のための『模擬試合』を『真剣な試合』に変えてしまった。トレーニングと専門化によってスポーツは労働レベルにまで堕落した。」[171]
オリジナルズの成功により、プロ選手チームがイングランドを巡業し、現在ではラグビーリーグとして知られる形でノーザンユニオンのクラブと対戦するという計画が生まれた。プロだったラグビーリーグとは異なり、ラグビーユニオンは当時完全にアマチュアだった。[n] 1907年にはニュージーランドのプロチーム「オール ゴールズ」（元々は「オール ブラックス」をもじったもの）がイングランドとウェールズを巡業し、その後ニュージーランドとオーストラリアにラグビーリーグを紹介した。[173] [o]歴史家グレッグ ライアンによると、オール ゴールズの巡業は「1905年のチームを形作ったラグビー文化に関するイギリス人の多くの疑念を裏付けるものとなった」という。[170]
これらの要因が、オールブラックスのイギリス諸島遠征の間隔（次の遠征は1924年）に影響した可能性がある。[175] [p] NZRFUは、イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズのメンバーのみで構成される国際ラグビーフットボール評議会（IRFB）への代表権を1948年まで拒否された。 [176]何年もの間ウイングフォワードについて不満を訴えた後、ホームネイションズが管理するIRFBは、1931年に一連の法律改正を行い、事実上このポジションを違法とした。[177]
オークランドとオールブラックスの選考委員
ギャラハーはオールブラックスのツアー後に現役を引退したが[149] 、コーチや選考委員としてスポーツに関わり続けた。[26]ポンソンビーの年代別チームでコーチを務め、1906年にはフレッド・マレーの後任としてオークランド地方チームの単独選考委員となった。[26] [178]彼は1916年までオークランドの選考委員を務め、この間オークランドは65試合をプレーし、48勝11敗6分けだった。[2]ギャラハーは選手として短期間復帰した。負傷者が続出したオークランドチームの選考委員として遠征し、1909年にブレナムでマールボロと対戦した。マールボロは8対3で勝利した。 [179]彼はまた、その1週間余り後にマニアポトのサブユニオンとも対戦した。[180]オークランドは1905年から1913年までランファーリーシールドを保持し、23回の防衛に成功しました。チームは1912年と1913年にシールドの保持に苦労し、最終的にはタラナキに14対11で敗れました。[1]ガラハーが選考委員を務めていた間、オークランドは1908年の遠征中のアングロウェールズチームに11対0で勝利し、 [181] 1910年にニュージーランドのマオリを破り、[182] 1913年にオーストラリアを15対11で破りました。[183]
ギャラハーは1907年から1914年まで代表選考委員も務め[q] 、ジョージ・ニコルソンとともにオールブラックスを率いて1908年のアングロ・ウェールズ代表チームと対戦した。1905年から1906年のツアーでギャラハーのチームメイトだった数名が、このシリーズのニュージーランド代表チームに含まれていた。3回のテストマッチのうち、オールブラックスは2勝1分けだった[150] 。ギャラハーが代表選考委員を務めていた間、ニュージーランドは50試合を戦い、44勝4敗2引き分けだった。これには16回のテストマッチが含まれており、そのうち負けたのは1回だけで、2回は引き分けだった[2] 。
第一次世界大戦
年齢のため徴兵を免除されていたものの、 [58]ギャラハーは1916年5月に入隊した。訓練開始の召集を待っている間に、彼は弟のダグラス・ウォレス・ギャラハー中隊曹長が1916年6月3日、フロメル近郊のラヴェンティで第11オーストラリア大隊に所属中に戦死したことを知った。 [185]ダグラスは戦争前はオーストラリアのパースに住んでおり、ガリポリで負傷していた。[186]伝記作家のマット・エリオットは、ギャラハーが弟の仇討ちをするために入隊したというのは「神話」であり、[187]むしろそれは「忠誠心と義務」による可能性が高いと主張している。[188]
入隊し、トレンタムで基礎訓練を終えた後、彼はニュージーランド師団内のオークランド連隊第2大隊第22補充隊に配属された。[184] [189]ギャラハーは1917年2月にアパリマ号に乗ってニュージーランドを出発し、5月2日にイギリスに到着した 。[189] [190]ギャラハーは船のスポーツ委員会のメンバーで、喜望峰で計画されていたラグビーの試合の準備と練習に時間を費やした 。試合が実際に行われたかどうかは不明である。イギリスに到着した後、彼は臨時軍曹に昇進し、さらなる訓練のためにスリングキャンプ に派遣された。彼の階級は1917年6月6日に軍曹として確認された。[191]
ガラハーの部隊はラ・バセ・ヴィル近郊のメシーヌの戦いに参加し、1917年8月と9月には来たるパッシェンデール攻勢に備えて訓練を行った。[184] 1917年10月4日のブルードセインデの戦いで 、ガラハーはヘルメットを貫通した破片によって致命傷を受け、その日のうちにグラーヴェンシュタフェル・スパーの第3オーストラリア傷病兵収容所で死亡した。享年43歳であった。[192] [193]
デイブ・ギャラハーはナイン・エルムズ英国墓地の32513番墓に埋葬されている。[194]この墓地はポペリンゲの西、ベルギーのR33ポペリンゲ環状道路から続くヘレケテルウェグにある。彼の墓石にはニュージーランドの銀色のシダが刻まれているが、彼の年齢は41歳と誤って記されている。以来、ヨーロッパを遠征したニュージーランドのチームは彼の墓を定期的に訪れている。[37]ギャラハーは戦争での功績により、死後、英国戦争勲章と戦勝勲章を授与された。[52]炭鉱夫だった弟のヘンリーはオーストラリア第51大隊 に所属し、 1918年4月24日に戦死した。[195] ヘンリーの双子の兄弟チャールズも戦争に参加し、ガリポリで重傷を負ったが生き延びた。[186]
私生活
1906年10月10日、ギャラハーはオークランドのポンソンビーにある オールセインツ・アングリカン教会で「ネリー」エレン・アイビー・メイ・フランシスと結婚した。[184] [196]ギャラハーより11歳年下のネリーは、ノラ・フランシスの娘であり、 ラグビー仲間のアーサー（「ボラ」）・フランシスの妹であった。 [197]結婚前の何年もの間、ギャラハーはフランシス家の家に下宿しており、そこでネリーと知り合った。[184] [196]二人ともオールセインツ・アングリカン教会に通っており、ネリーはそこで聖歌隊で歌っていた。収入が限られており、ラグビーの試合で仕事を休むことが多かったギャラハーにとって、下宿が最善の選択肢であった。[197] 1908年9月28日、娘ノラ・タハツ（後のノラ・シンプソン）が生まれた。ネリー・ギャラハーは1969年1月に亡くなった[194 ]
ガラハーの義理の兄弟ボラ・フランシスは、ポンソンビー、オークランド、ニュージーランドのチームで長年プレーしており、ガラハーが選考委員を務めていた時期もあった。1911年、29歳でオールブラックスのキャリアの終わりを迎えたフランシスは、プロスポーツのラグビーリーグに転向することを決意した。フランシスはラグビーリーグでニュージーランド代表となり、デュアルコードインターナショナルとなった。ガラハーの知らないうちにラグビーリーグに転向した可能性は低い。[199]フランシスは最終的にコーチとしてラグビーユニオンに戻った。[149]
ギャラハーは友愛団体ユナイテッド・アンシエント・オーダー・オブ・ザ・ドルイドのメンバーでもあり、ポンソンビーからそう遠くないニュートンで隔週で会合に出席していた。 [200]彼はラグビーの他にクリケット、ヨット、陸上競技などいくつかのスポーツもプレーしていた。[201]
記念碑と遺産
1922年、オークランド・ラグビーフットボール連合は、彼に敬意を表してギャラハー・シールドを導入した。以来、このシールドは連合の最高峰の男子クラブ大会の優勝者に授与されている。ギャラハーの古巣であるポンソンビーは、他のどのクラブよりも多くのタイトルを獲得している。 [202]国際レベルでは、ニュージーランドとフランスがデイブ・ギャラハー・トロフィーを争っており、このトロフィーは2000年の休戦記念日にニュージーランドがフランスを破った際に初めて授与された。[203] [204] 2011年、ニュージーランドで当時存命の最年長オールブラックスであるサー・フレッド・アレンが、オークランドのエデン・パークの入口の横に、高さ2.7メートルのギャラハーのブロンズ像を除幕した。この像はマルコム・エバンズによって制作された。[205]ギャラハーは国際ラグビー殿堂[35]、世界ラグビー殿堂[26]、ニュージーランドスポーツ殿堂[ 206]に殿堂入りしている。[r]
2005年、オールブラックスのメンバーは、レタケニーRFCの本拠地がデイブ・ギャラハー記念公園に改名されたのに合わせて贈られた、ラメルトンにあるギャラハーの生家での記念碑の除幕式に立ち会った。[203]ギャラハーの名前は、クラブの紋章にも取り入れられている。[203]改名後にグラウンドは改修され、2012年には、元オールブラックスでポンソンビーの常連であるブライアン・ウィリアムズによって、グラウンドのレタケニーセクションがオープンした。[208] [209]アイルランド制作のドキュメンタリーで、ギャラハーの生涯を描いた「ドニゴール・オールブラックス」が2015年に放映された。 [ 210]その年の後半、ギャラハーが1905年のイギリス諸島ツアーで着用したジャージがカーディフのオークションで18万ポンドで落札された。これはラグビージャージのこれまでの最高落札額のほぼ10倍である。[211]
リーダーシップと人格
「ギャラハーは多くの華麗な試合をこなし、チームを次々と勝利に導き、無敵とみなされるまでに導いた」とイギリスの新聞「ザ・スポーツマン」は彼の死後報じた。「彼は真の芸術家であり、特に南ウェールズで彼について言われたすべての厳しい言葉に決して値しない人物だった。偉大な選手であり、ゲームの優れた審判者だった」[212]ギャラハーは軍隊での経験から「規律、団結、プレッシャーの下での安定」の価値を理解していた。[8]しかし彼は寡黙で、[8]陰気でさえあり、[26]模範を示すことを好んだ。[213]彼は選手たちに試合の日に1時間「今後の試合について熟考する」ことを要求し、細部に注意を払うことも要求した。[167]元オールブラックスのアーニー・ブースはギャラハーについて次のように書いている。「我々オールブラックスにとって、彼の言葉は『何も譲るな、チャンスを逃すな』というものだった」キャプテンとして彼はある程度規律を重んじる選手だったが、それは間違いなく南アフリカでの以前の軍務経験から受け継いだものだった。それでも彼は我々全員を、古き良きニュージーランドのために「試合に出る」子供ではなく、大人として扱った」。 [ 26]別の同時代人は、彼は「おそらく最高のウイングフォワードではなかったが、選手や動きを判断する能力に優れていた」と語っている。[214]
ポール・ヴァードンは、オールブラックスのキャプテンの歴史を記した著書『 Born to Lead』の中で、「圧倒的な証拠が、ボーア戦争で磨かれたギャラハーのリーダーシップスタイルが非常に効果的だったことを示している」と書いている。[167]ギャラハーの伝記作家マット・エリオットは、引退から1世紀が経った今、「選手としてもリーダーとしても彼の評判は高まるばかりだ」と断言している。[215]歴史家テリー・マクリーンは、「この人物について長い間読んだり聞いたりしてきたが、ニュージーランドの視点からも、仲間の選手からも、リーダーとしての彼の資質を批判する人はいない」と述べている。[214]ギャラハーの死後間もなく執筆したイギリスのラグビージャーナリストEHDセウェルの見解では、このニュージーランドのキャプテンは「非常に静かで寡黙な人物で、サッカーや自身の功績についてはほとんど語らなかった...あの有名な旅で彼に会った人の中で、彼についてけなすような言葉を口にする人は一人もいなかった」としている。[212]
参照
脚注
注記
- ^ イザベラ、ジェームズ、ジェーンは全員幼児期に死亡した。[4]
- ^ ジェームズ・パトリックはアイルランドに家族を残して2歳で亡くなった。[7]
- ^ 当時ニュージーランド全土のチームが使用していた古風なウイングフォワードのポジションと2-3-2スクラムフォーメーションの説明については、トーマス・エリソンの「ウイングフォワード」を参照してください。
- ^ 1888年から1889年にかけてのネイティブズは、主に マオリの選手で構成されたチームで、イギリス諸島とオーストラリアをツアーした。 [81]彼らはイングランド、アイルランド、ウェールズと3つの「国際試合」を行った。[82]チームは私的に資金提供され、組織されたが、[83]ニュージーランドラグビーフットボール連合は1892年まで設立されなかった。[84]
- ^このスクラム構成では プロップは存在せず、代わりにフッカーが2人いた。[98]
- ^ これは、追加のハーフバックとセンターの3/4ではなく、2つの「5/8」の使用を意味しました。[103]フォーメーションの詳細な説明については、「オリジナル・オールブラックス § 革新と戦術」を参照してください。
- ^ ツアーでこの名前がどのように普及したかについては、「オリジナル・オールブラックス § 名前」を参照してください。
- ^ 他の3つのホームユニオンは、代表選手に対してNZRFUに200ポンドを保証していた。[111]
- ^ さらに、SFUは当初、試合で選手にキャップを与えることを拒否し、ニュージーランド側にボールの提供を要求した。[80]
- ^ ニュージーランドは4トライ（それぞれ3点）、スコットランドはトライとドロップゴール（4点）を獲得した。[116]
- ^ 観客数の不一致は、無料観客の数が不明なためである。[122]
- ^ウェールズは1905年に 三冠王を獲得し、1890年代以降は国内では無敗だった。[128]
- ^ 負傷による交代については規定がなかった。[152]
- ^ 国際ラグビー評議会（現在はワールドラグビーと呼ばれる）は、アマチュアの規制を徐々に緩和し、特に海外の選手に対しては、1995年後半にプロにラグビーを「開放」すると宣言した。[172]
- ^ オールゴールドズはツアーのためにオールブラックスのチームカラーと名前を流用した。[174]
- ^ その間に南アフリカのチームはイギリス諸島への遠征に2度招待された。[175]
- ^ オークランドでは彼が唯一の選考委員だったが、ニュージーランドではギャラハーの他に3人の選考委員がいた。[184]
- ^ 1905年のオールブラックスもニュージーランドスポーツの殿堂入りを果たした。[207]
参考文献
- ^ abc Verdon 2000、30ページ。
- ^ abcd エリオット2012、283ページ。
- ^ マクリーン1987年、34ページ。
- ^ abc エリオット2012、13ページ。
- ^ abc マクリーン1987年、35ページ。
- ^ エリオット 2012、14-15頁。
- ^ エリオット 2012、32ページより。
- ^ abcdefgh マクリーン2013.
- ^ エリオット 2012、18ページより。
- ^ エリオット 2012、24ページ。
- ^ エリオット 2012、27ページ。
- ^ エリオット 2012、28～29頁。
- ^ エリオット 2012、30ページ。
- ^ エリオット 2012、29ページ。
- ^ エリオット 2012、28ページ。
- ^ エリオット 2012、17-18頁。
- ^ エリオット 2012、31ページ。
- ^ エリオット 2012、33-34頁。
- ^ エリオット 2012、34-36頁。
- ^ エリオット 2012、36-37頁を参照。
- ^ エリオット 2012、37ページ。
- ^ エリオット 2012、48ページ。
- ^ エリオット 2012、49ページ。
- ^ エリオット 2012、62ページより。
- ^ エリオット 2012、50ページより。
- ^ abcdefgh 「2010年入会者」.
- ^ エリオット 2012、52ページ。
- ^ エリオット 2012、56-57頁を参照。
- ^ エリオット 2012、57ページ。
- ^ エリオット 2012、59頁。
- ^ 「ニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州」。
- ^ エリオット 2012、60ページ。
- ^ スワン＆ジャクソン 1952年。
- ^ エリオット 2012、61ページ。
- ^ デイブ・ギャラハー（IRHF）より。
- ^ abcd マクリーン1987年、36ページ。
- ^ ab デイブ・ギャラハー軍曹 (32513)。
- ^ マクリーン1987年、34-36頁。
- ^ エリオット 2012、69ページより。
- ^ エリオット 2012、72-73頁。
- ^ エリオット 2012、79ページ。
- ^ エリオット 2012、80ページ。
- ^ エリオット2012、271頁。
- ^ エリオット 2012、81ページ。
- ^ エリオット 2012、83ページ。
- ^ エリオット 2012、91ページ。
- ^ エリオット 2012、93-95頁。
- ^ エリオット 2012、94-95頁。
- ^ エリオット 2012、95ページ。
- ^ エリオット 2012、97ページより。
- ^ エリオット 2012、98ページ。
- ^ abcde マクリーン1987、37ページ。
- ^ エリオット 2012、99頁。
- ^ エリオット 2012、103ページ。
- ^ マッカーシー1968年、27ページ。
- ^ マクリーン1987年、38ページ。
- ^ エリオット 2012、104ページ。
- ^ abcdefg デイブ・ギャラハー (NZRU)。
- ^ Verdon 2000、19ページより。
- ^ エリオット 2012、107ページ。
- ^ エリオット 2012、107-108頁。
- ^ エリオット 2012、108-109頁。
- ^ ヴェルドン2000、17ページ。
- ^ エリオット 2012、110ページより。
- ^ エリオット 2012、p.111より。
- ^ 地方大会。
- ^ スワン 1966年。
- ^ エリオット 2012、114-115頁。
- ^ ヴェルドン2000、20-21頁。
- ^ abc マクリーン1987年、40ページ。
- ^ エリオット 2012、121-122頁。
- ^ エリオット 2012、122-124頁。
- ^ エリオット 2012、124-125頁。
- ^ エリオット 2012、126ページ。
- ^ エリオット 2012、126-128頁。
- ^ エリオット 2012、130-131頁。
- ^ エリオット 2012、131-132頁。
- ^ ゲイブ1954、13-14ページ。
- ^ マッカーシー1968年、31ページ。
- ^ abcdefghijklmn 1905/06 「オリジナル」。
- ^ ライアン1993、27ページ。
- ^ ライアン1993、141-144ページ。
- ^ ライアン1993、12ページ。
- ^ マッカーシー1968年、22-23頁。
- ^ ライアン2005年、196ページ。
- ^ エリオット 2012、145-146頁。
- ^ ライアン2005、63ページ。
- ^ エリオット 2012、146ページ。
- ^ ライアン2005、64ページ。
- ^ マクリーン1987年、43-44頁。
- ^ エリオット 2012、149頁。
- ^ マクリーン1987年、26ページ。
- ^ ヴェルドン2000、20ページ。
- ^ トービン2005、30ページ。
- ^ マッカーシー1968年、41ページ。
- ^ エリオット 2012、154ページ。
- ^ 第56回オールブラックスゲーム。
- ^ エリオット 2012、40ページより。
- ^ エリオット 2012、156-157頁を参照。
- ^ マクリーン1987年、45ページ。
- ^ エリオット 2012、159-160頁。
- ^ エリオット 2012、156ページ。
- ^ abc マッカーシー1968年、37ページ。
- ^ エリオット 2012、161ページ。
- ^ abcd 「イギリス諸島、フランス、北アメリカ」。
- ^ エリオット 2012、160-161頁。
- ^ トービン2005、59ページ。
- ^ 第67回オールブラックスゲーム。
- ^ トービン2005、72-73頁。
- ^ マッカーシー1968年、45ページより。
- ^ ゲイブ1954年、33ページ。
- ^ マクリーン1987年、40-41頁。
- ^ マクリーン1987年、41ページ。
- ^ エリオット 2012、166-167頁。
- ^ マクリーン1987年、42ページ。
- ^ エリオット 2012、168ページ。
- ^ マッカーシー 1968、pp. 46-47: 「スコットランドがハーフタイムで 7-6 とリードしていたにもかかわらず、オールブラックスは常に優れたチームに見えました。しかし、得点は生まれませんでした。」
- ^ 第4回オールブラックテスト。
- ^ エリオット 2012、169ページ。
- ^ エリオット 2012、171-172頁。
- ^ 第6回オールブラックテスト。
- ^ エリオット 2012、171ページより。
- ^ ゲイブ1954年、38ページ。
- ^ ゲイブ1954、37ページ。
- ^ エリオット 2012、174ページ。
- ^ エリオット 2012、176ページ。
- ^ マクリーン1987年、46ページ。
- ^ エリオット 2012、178ページより。
- ^ エリオット（2012）、177-178頁。
- ^ ヴィンセント（1998）、124ページ。
- ^ ゲイブ1954、40-41ページ。
- ^ マッカーシー1968年、46ページ。
- ^ エリオット 2012、177ページ。
- ^ マッカーシー1968年、47ページ。
- ^ Gabe 1954、42ページより。
- ^ abcde マッカーシー1968年、48ページ。
- ^ エリオット 2012、180ページより。
- ^ エリオット 2012、202ページ。
- ^ エリオット2012、181ページ。
- ^ エリオット 2012、182ページ。
- ^ マッカーシー1968年、48-49頁。
- ^ エリオット 2012、182-183頁。
- ^ エリオット 2012、183-184頁より。
- ^ マクリーン1959年、22-23頁。
- ^ マッカーシー1968年、49ページ。
- ^ エリオット 2012、184-185頁。
- ^ エリオット 2012、185ページ。
- ^ エリオット 2012、185-186頁。
- ^ abc マクリーン1987年、47ページ。
- ^ Verdon 2000、29ページより。
- ^ エリオット 2012、188頁。
- ^ 「ライオンズを打つ...」。
- ^ エリオット 2012、189頁。
- ^ エリオット 2012、189-190頁。
- ^ 第8回オールブラックステスト。
- ^ エリオット2012、193ページ。
- ^ エリオット 2012、205ページ。
- ^ エリオット 2012、207-208頁。
- ^ エリオット 2012、206頁。
- ^ エリオット 2012、208頁。
- ^ エリオット 2012、210頁。
- ^ エリオット 2012、211-213頁。
- ^ ジェンキンス 2011.
- ^ エリオット 2012、197-198頁。
- ^ エリオット 2012、198-199頁。
- ^ エリオット 2012、200-201頁。
- ^ abc Verdon 2000、27ページ。
- ^ ライアン2011、1409-1410頁。
- ^ キング2003、281ページ。
- ^ abc ライアン2011、1411ページ。
- ^ ヴィンセント1998、124ページ。
- ^ ウィリアムズ2002、128-133ページ。
- ^ エリオット 2012、221–224頁。
- ^ エリオット 2012、224頁。
- ^ ライアン2011、1412-1414頁。
- ^ ライアン2011、1422頁。
- ^ ライアン2011、1421頁。
- ^ エリオット 2012、218ページ。
- ^ エリオット 2012、242ページ。
- ^ エリオット 2012、244ページ。
- ^ エリオット 2012、236ページ。
- ^ エリオット 2012、246頁。
- ^ エリオット 2012、252ページ。
- ^ abcde マクリーン1987年、48ページ。
- ^ エリオット 2012、258-259頁。
- ^ エリオット 2012、257-258頁。
- ^ エリオット 2012、258頁。
- ^ エリオット 2012、259ページ。
- ^ エリオット 2012、267ページより。
- ^ エリオット 2012、264頁。
- ^ エリオット 2012、266-267頁。
- ^ マクリーン1987年、49頁。
- ^ エリオット 2012、272-274頁。
- ^ エリオット 2012、278ページより。
- ^ エリオット 2012、276ページ。
- ^ エリオット 2012、219ページより。
- ^ エリオット 2012、112ページより。
- ^ エリオット 2012、239ページ。
- ^ エリオット 2012、247ページ。
- ^ エリオット 2012、64-65頁。
- ^ エリオット 2012、221頁。
- ^ エリオット 2012、279頁。
- ^ abc エリオット2012、280ページ。
- ^ 「ギャラハー像..」。
- ^ ホレル 2011.
- ^ デイブ・ギャラハー（ニュージーランドスポーツ殿堂）。
- ^ オールブラックス、1905年。
- ^ 「オールブラックスの伝説が明かす…」。
- ^ ウォルシュ 2012.
- ^ 「Setanta、Dave Gallaher のドキュメンタリーを放送へ」。
- ^ “デイブ・ギャラハー 1905 オールブラックス ジャージ..”.
- ^ ab 「デイブ・ギャラハーの死」。
- ^ ギャラガー 2000.
- ^ マクリーン1987年、44ページより。
- ^ エリオット 2012、282頁。
出典
書籍と記事
- カーター、A. ケイ (2011)。マリア・ギャラハー - 彼女の短い生涯と彼女の子供向けの物語。パラパラウム。ISBN 9780987653802。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - エリオット、マット(2012)。デイブ・ギャラハー - オリジナル・オールブラックス・キャプテン(ペーパーバック)。ロンドン: ハーパーコリンズ。ISBN 978-1-86950-968-2。
- ゲイブ、リース・T. (1954)。「1905-06 ツアー」。ウィルフレッド・ウーラー、デイビッド・オーウェン (編)。『オールブラックスの 50 年: イギリス諸島におけるニュージーランド ラグビー遠征チームの全歴史』。ロンドン: フェニックス ハウス社。
- キング、マイケル（2003年）。ニュージーランドのペンギンの歴史。ニュージーランド：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-301867-4。
- マッカーシー、ウィンストン（1968年）。『ハカ！オールブラックス物語』ロンドン：ペルハムブックス。
- マクリーン、テリー(1959)。『ニュージーランドラグビーの偉大な日々』。ウェリントン、ニュージーランド: AH & AW リード。
- マクリーン、テリー（1987年）。ニュージーランドラグビーレジェンド。オークランド、ニュージーランド：MOA出版。ISBN 0-908570-15-5。
- ライアン、グレッグ（1993年）『オールブラックスの先駆者たち』ニュージーランド、クライストチャーチ：カンタベリー大学出版局。ISBN 0-908812-30-2。
- ライアン、グレッグ（2005年）。ラグビー覇権争い ― 1905年オールブラックスの記録。カンタベリー大学出版局。ISBN 1-877257-36-2。
- ライアン、グレッグ (2011)。「2つのディナーの物語: ニュージーランドのラグビーと帝国の抱擁、1919-32」。国際スポーツ史ジャーナル。28 (10)。ラウトレッジ: 1409-1425。doi : 10.1080/09523367.2011.577641。S2CID 144270919 。
- スワン、アーサー C.、ジャクソン、ゴードン FW (1952)。ウェリントンのラグビーの歴史 1870 - 1950。ウェリントン、ニュージーランド: AH & AW リード。
- トビン、クリストファー (2005)。『The Original All Blacks 1905–06』。オークランド、ニュージーランド：ホッダー・モア・ベケット。ISBN 1-86958-995-5。
- ポール・ヴァードン（2000年）『Born to Lead - The Untold Story of the All Black Test Captains』オークランド、ニュージーランド：セレブリティ・ブックス。ISBN 1-877252-05-0。
- ヴィンセント、 VT (1998)。「実践的帝国主義：1908年、アングロ・ウェールズ・ラグビーのニュージーランド遠征」。国際スポーツ史ジャーナル。15 (1)。ラウトレッジ：123–140。doi ： 10.1080/09523369808714015。
- ウィリアムズ、ピーター (2002)。「3つの戦線における戦線: RFU とプロフェッショナリズムに対する敗戦」(PDF)。国際スポーツ史ジャーナル。19 ( 4)。ラウトレッジ: 114–136。doi : 10.1080/714001793。S2CID 145705183 。
ニュース
- 「オールブラックスの伝説的人物がレターケニーのデイブ・ギャラガー公園で記念銘板を除幕」ドニゴール・デモクラット。2012年11月1日。2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
- 「ライオンズを打つ：代替法の進化」ニュージーランド・ヘラルド。2005年5月3日。 2015年6月25日閲覧。
- 「デイブ・ギャラハーの1905年オールブラックスのジャージが18万ポンドで売れる」。bbc.com。2015年10月8日。 2015年10月10日閲覧。
- 「デイヴィッド・ギャラハーの死」イブニング・ポスト、1918年1月16日、p.8 。 2015年7月18日閲覧。
- ギャラガー、ブレンダン (2000 年 11 月 3 日)。「英雄ギャラハーを偲ぶ」。テレグラフ。2014 年11 月 11 日閲覧。
- 「イーデンパークでガラハー像が除幕」。sportal.co.nz。2011年7月15日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- Horrell, Rhiannon (2011 年 7 月 15 日)。「Eden Park が伝説の像を公開」。stuff.co.nz。2014年9 月 5 日閲覧。
- ジェンキンス、グラハム (2011 年 9 月 25 日)。「Rucking all over the world」。ESPN。2014年10 月 8 日閲覧。
- 「セタンタ、来週レターケニー・ラグビークラブとラメルトンを特集したデイブ・ギャラハーのドキュメンタリーを放送」ドニゴール・デモクラット、2015年2月5日。 2015年6月24日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ウォルシュ、ハリー (2012年11月3日)。「オールブラックスの伝説がレターケニーを訪問」。デリー・ピープル・ドニゴール・ニュース。2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
ウェブ
- 「第4回オールブラックテスト」。allblacks.com。NZRU。2014年11月4日閲覧。
- 「第6回オールブラックテスト」。allblacks.com。NZRU。2014年11月4日閲覧。
- 「第8回オールブラックテスト」。allblacks.com。NZRU。2014年11月10日閲覧。
- 「第56回オールブラックスゲーム」。allblacks.com。NZRU。2014年10月30日閲覧。
- 「第67回オールブラックスゲーム」。allblacks.com。NZRU。2014年11月3日閲覧。
- 「2010年殿堂入り：デイブ・ギャラハー」ワールドラグビー、2011年5月15日。 2015年6月25日閲覧。
- 「オールブラックス、1905年」。ニュージーランドスポーツ殿堂。 2014年11月17日閲覧。
- 「デイブ・ギャラハー」。allblacks.com。NZRU 。 2014年8月6日閲覧。
- 「デイブ・ギャラハー」。ニュージーランドスポーツ殿堂。 2014年11月17日閲覧。
- 「デイブ・ギャラハー」。国際ラグビー殿堂。2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「ニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州」。allblacks.com . NZRU . 2014年10月23日閲覧。
- 「イギリス諸島、フランス、北アメリカ」。allblacks.com . NZRU . 2014年11月2日閲覧。
- マクリーン、デニス (2013 年 9 月 25 日)。「ギャラハー、デイビッド」。ニュージーランド人名辞典。Te Ara – ニュージーランド百科事典。文化遺産省。2014年8 月 6 日閲覧。
「地方大会」。文化遺産省。2015年10月30日。2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月29日閲覧。
- 「デイブ・ギャラハー軍曹（32513）」ニュージーランド陸軍博物館。2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月22日閲覧。
- 白鳥、アーサー (1966)。 「ランファーリーシールド」。マクリントック、AH (編)。ニュージーランドの百科事典。 Te Ara – ニュージーランド百科事典。
- 「1905/06年オリジナル」ニュージーランド・ラグビー博物館。2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、デイブ・ギャラハーに関連するメディアがあります。
- 「ニュージーランドのサッカー選手: オールブラックスのオークランドへの到着とレセプション、1906年」。ニュージーランドの映画、テレビ、サウンドのアーカイブ Ngā Taonga Whitiāhua Me Ngā Taonga Korero。 2014 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 11 日に取得。
- 「デヴィッド・ギャラハー」。オンライン慰霊碑 – He Toa Taumata Rau 。2014 年6 月 24 日に取得。
- ESPNscrumのデビッド・ギャラハー
- ニュージーランドスポーツ殿堂のデイブ・ギャラハー
- デイブ・ギャラハー、ワールドラグビー殿堂にて