パンケルトフェスティバル

コーンウォール
コーンウォール
参加概要
出演	44
初登場	1972
最高順位	1番目: 下の表を参照

ブルターニュ
ブルターニュ
参加放送局	フランス 3 ブルターニュ
参加概要
出演	45
初登場	1971
最高順位	1番目: 下の表を参照

パンケルトフェスティバル
パンケルトフェスティバル
	; パンケルトフェスティバルのロゴ
ジャンル	ケルト音楽フェスティバル
日付	毎年春
場所	アイルランド
活動年数	1971年～現在
創設者	コン・オコネール
Webサイト	翻訳:

パン・ケルト・フェスティバル（アイルランド語：Féile Pan Cheilteach ; ^[1] スコットランド・ゲール語：Fèis Pan-Cheilteach ; ^[2] マン島語：Feailley Pan-Cheltiagh ; ^[3] ウェールズ語：Gŵyl Ban-Geltaidd ; ^[4] ブルトン語：Gouel Hollgeltiek ; ^[5] コーンウォール語：Gool Keskeltek ^[6]）は、1971年の第1回以来、毎年イースターの翌週にアイルランドで開催されているケルト語のフェスティバルである。第1回パン・ケルト・フェスティバルは、アイルランドのケリー州キラーニーで開催されました。その目的は、ブルターニュ、コーンウォール、アイルランド（アイルランド共和国と北アイルランドは単一の国家として競争する）、マン島、スコットランド、ウェールズの6つのケルト国家の現代ケルト言語と文化およびアーティストを促進することです。

参加国はそれぞれ、フェスティバルの代表者を選ぶための国内選考イベントを開催しています。最も成功した国はウェールズで17回の優勝、2位はアイルランドで12回の優勝です。2012年と2013年にコーンウォール代表となったベンジャドは、フェスティバル史上初めて2回優勝したアーティストとなりました。最も成功していない国はマン島で、2014年に1回優勝しただけです。

起源と歴史

アイルランドのケリー州キラーニーで始まったパン・ケルティック・フェスティバルは、音楽を通じて現代文化とケルト語を促進するために、毎年春に開催される音楽祭として組織された。当初はコン・オコネルによって「小さな音楽祭」を意味するウェールズ語の「Gŵyl Gerdd Bach」と名付けられていたが、後に現在の名称に変更された。1971年5月、キラーニーで最初のフェスティバルが開催され、ウェールズ（フィリスとメレディッド・エヴァンス）、アイルランド（スコイル・ナ・トワールビルテ）、ブルターニュ（レス・トレゲレス・グループとアラン・スティヴェル）の出演者が出演した。^[4]

メレディッド・エヴァンスは1971年のフェスティバルの後、イベント主催者のオ・コネイルと話し合い、彼をウェールズのナショナル・アイステズフォッドに招待した。アイステズフォッドで、オ・コネイルは他のケルト民族のメンバーと会い、パン・ケルト・フェスティバルの委員会を結成した。1972年に再びキラーニーで開催された第2回パン・ケルト・フェスティバルには、ブルターニュ（ブレイズ）、コーンウォール（ケルノウ）、ウェールズ（カムリ）、スコットランド（アルバ）、アイルランド（エア）、マン島（マンニン）の6つのケルト民族からの参加者が参加した。このフェスティバル中に、委員会メンバーとの会議の後、イベントの核となる構造が最終決定された。イベントのこれらの原則は、ケルト民族として認められている6つの地域内の言語、音楽の才能、文化を促進することである。 [ ^4]

参加

パン・ケルト・フェスティバルに出場できるのは、ケルト語や文化的特徴が残っている北ヨーロッパと西ヨーロッパの領土で、ケルト連盟のメンバーであるケルト国家である。^{[7] 「}国家」という用語は、本来の意味で、共通のアイデンティティと文化を共有し、伝統的な領土と同一視される人々のコミュニティを意味するために使用されている。「主権国家」と同義ではない。^[4]

国内選抜

ブルターニュ：グエリオ・エトレケルティク・アン・オリアント

ロリアンのケルト祭（ロリアンのケルト祭、フランス語：ロリアンのケルト祭）は、フランスのブルターニュ地方ロリアン市で開催される毎年恒例のケルトのお祭りです。このイベントは、毎年恒例のパンケルト祭のブルターニュ代表を決定するための全国選考プロセスとしても機能します。1971年にポリグ・モンジャレによって創設されました。この毎年恒例のお祭りは毎年8月に開催され、ケルト民族（ブルターニュではケルト）の文化的伝統に捧げられており、ケルト音楽と舞踏がハイライトとなり、絵画、写真、演劇、彫刻、伝統工芸、スポーツ、美食などの他の芸術も含まれます。^[8]

コーンウォール：カン・ラグ・ケルノウ

カン・ラグ・ケルノウ（英語：A Song for Cornwall）は、アイルランドで毎年開催されるパン・ケルト音楽祭でコーンウォールの代表者を決める、コーンウォールの毎年恒例の歌のコンテストである。 ^[9]コーンウォールのグループ、ザ・チェンジング・ルームは、2015年1月30日に2015年のカン・ラグ・ケルノウで優勝した。 [ ^10]このグループは2015年のパン・ケルト音楽祭でコーンウォールを代表し、「ハル・アン・トウ（フローラの日）」という曲で1位になった。^[11]

アイルランド: コモルタス・アムフラン・ナイシウンタ

アイルランド
アイルランド共和国および北アイルランド

参加放送局	TG4
参加概要
出演	45
初登場	1971
最高順位	1番目: 下の表を参照

Comórtas Amhrán Náisiúnta（英語：National Song Contest）は、毎年開催されるパン・ケルト・フェスティバルでアイルランド代表を決定するアイルランドの選考プロセスです。 2015年、選考ショーは3月7日にカーローのセブン・オークス・ホテルで開催されました。^[12]

マン島: アランの息子マニン

マン島

参加概要
出演	44
初登場	1972
最高順位	1番目: 下の表を参照

アラネの息子マンニン（英語：マン島の歌）は、パンケルトフェスティバルの歌を選ぶマン島のコンテストである。2015年には、「オールドスクール」を意味する4人組バンド、シェン・スコイルが島を代表するバンドに選ばれた。^[13]

スコットランド: アム・モッド・ナイセアンタ・リオガイル

スコットランド

参加放送局	BBCアルバ
参加概要
出演	44
初登場	1972
最高順位	1番目: 下の表を参照

Am Mòd Nàiseanta Rìoghail (英語: The Royal National Mòd ) は、毎年アイルランドで開催されるパンケルトフェスティバルのスコットランド代表を見つけるためにAn Comunn Gàidhealachが主催するスコットランドゲール語の選考プロセスです。 ^[14]スコットランドのバンド、Na h-Òganaich は、1971 年のパンケルティックフェスティバルでスコットランドの最初の代表となった。 1972年にも彼らはスコットランド代表として「Mi le m'Uillin」という曲で1位となった。^[15]

ウェールズ: カン・イ・ジムル

ウェールズ

参加放送局	S4C
参加概要
出演	45
初登場	1971
最高順位	1番目: 下の表を参照

Cân i Gymru（英語：A Song for Wales、ウェールズ語の発音： [ˈkaːn i ˈɡəmrɨ]）は、ウェールズのテレビ番組で、S4Cで毎年放送されています。1969年にBBC Cymruがユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加を希望したときに初めて導入されました。それ以来、1973年を除いて毎年開催されています。Cân i Gymruは、ほとんどのタレントショーとは異なります。ほとんどのタレントショーが一般の参加者を募集しているのに対し、Cân i Gymruはプロのアーティストのみを受け入れています。コンテストの優勝者は、アイルランドで毎年開催されるパン・ケルト・フェスティバルでウェールズを代表し、賞金も授与されます。^[16]

ウェールズは2017年のユーロビジョン・クワイア・オブ・ザ・イヤーに初参加したが、これはユーロビジョン・ファミリーのイベントの中で統一されたイギリスの一部としてウェールズが代表されなかった2度目のことであり、ウェールズが最後に参加したのは1994年の国境なき合唱団であった。^[17]ウェールズは代表者を選出するためにタレントショー「Côr Cymru」^{を利用した。 [18]}

フェスティバル主催者

クラス=notpageimage|

パン・ケルト・フェスティバルを開催したアイルランドの町や都市の所在地。

1971年以来、このフェスティバルはアイルランドの様々な町や都市で開催されてきた。^[4]以下は開催都市と開催年の一覧である。2001年のフェスティバルは口蹄疫の発生により中止された。^[4]以下に示すように、ケリー州は1971年以来29回フェスティバルを開催しており、最も最近のものは2011年のフェスティバルで、ディングルの町で開催され、2010年に初めてイベントが開催された。^[19] クレア州は1997年に一度だけ開催したことがある。^[4]

受賞者リスト

フェスティバル別

以下の表は、1971年の第1回大会以来のパンケルトフェスティバルの優勝者全員をリストしたものです。^[4]

ケルト民族による

下の表は、1971年の第1回大会以来、ケルト民族によるパン・ケルト・フェスティバルの優勝者全員をリストアップしたものである。ウェールズはこれまで17回の優勝で最多優勝国であり、アイルランドは12回の優勝で2位となっている。マン島は2014年にこれまで唯一の優勝を果たした。^[4]

参考文献

^ “The International Pan Celtic Festival”. panceltic.ie . 2024年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月26日閲覧。
^ “Òr do Oileanach Oilthigh Dhùn Èideann aig Co-fharpais Seann Nòis na Fèise Pan Cheilteach” [パンケルトフェスティバルの伝統的なコンテストでエディンバラ大学の学生に金賞]。エディンバラ大学。 2023年8月29日。2024年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 26 日に取得。
^ McArdle, Fiona (2013年5月). 「Yn Feailley Pan-Cheltiagh Averil 2013」[2013年4月のパンケルティックフェスティバル] (PDF) . Manx Music Today (マン島語). p. 4. 2024年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年9月22日閲覧。
^ abcdefghijklmno 「歴史」。Gŵyl Ban Geltaidd。2024年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月29日閲覧。
^ ヒューサフ、A;ヒューサフ、B（1973年夏）。「Gouel Hollgeltiek Cill Airne」(PDF)。カーン（ブルトン語）。 p. 20. 2019 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2024 年9 月 23 日に取得。
^ 「Kesstrig Kan Keskeltek」[全ケルト歌曲コンテスト] (PDF) . Carn . 2010年冬. p. 18. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年10月26日閲覧。
^コッホ、ジョン (2005)。ケルト文化：歴史百科事典。ABL- CIO。pp.xx、300、421、495、512、583、985。ISBN 978-1-85109-440-0. 2011年11月24日閲覧。
^ “フェスティバル・インターセルティーク・デ・ロリアン”.フェスティバル・インターセルティーク（ブルトン語）。2015 年4 月 11 日に取得。
^ “カン・ラグ・カーナウ”.マガ・ケルノウ。2015 年4 月 11 日に取得。
^ 「フローラ・デーにインスパイアされた歌が、パン・ケルティック・フェスティバルのためのコーンウォールの歌を探すコンテストで優勝」ファルマス・パケット。2015年2月4日。 2015年4月11日閲覧。
^ ab グレンジャー、アンソニー（2015年4月10日）。「パン・ケルティック：コーンウォールがパン・ケルティック・ソング・コンテスト2015で優勝」。Eurovoix 。2015年4月10日閲覧。
^ 「Pan Celtic National Song Contest 2015」。Visual Carlow。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月11日閲覧。
^ ヴァレリー・ケイン（2015年4月8日）「マン島：マン島の競技者がレジェンダリー・パン・ケルト・フェスティバルに出場」トランスセルティック。 2015年4月11日閲覧。
^ 「ACGの歴史」.アン・コムン・ガイディヤラッハ。2015 年4 月 11 日に取得。
^ 「Na h'Oganaich」。スコットランド伝統音楽の殿堂。2012年11月。 2015年4月11日閲覧。
^ “Rules – Cân i Gymru 2015”. S4C . 2015年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月11日閲覧。
^ Granger, Anthony (2017年4月3日). 「ウェールズ、2017年ユーロビジョン合唱団オブザイヤーへの参加を確認」. eurovoix.com . Eurovoix . 2017年4月3日閲覧。
^ 「Côr Cymru 2017 競技条件」(PDF) . S4C 。2017 年4 月 9 日に取得。
^ “パン・ケルト・フェスティバル”.アン・コムン・ガイディヤラッハ。 2009 年 4 月 27 日。2015 年4 月 11 日に取得。
^ “M' Ionndrainn air Chuairt”. Bliadhna nan Òran、BBC アルバ(スコットランドゲール語)。
^ ロイド、ベサン (2023 年 4 月 15 日)。「Llwyddiant i'r Cymry yn yr Ŵyl Ban Geltaidd」。リンゴ360 。2024 年3 月 9 日に取得。
^ 「Manx Music Today」（PDF）ManxMusic.com。2024年3月9日閲覧。
^ 「パン・ケルティック・フェスティバルで成功」S4C 2011年5月6日。 2015年4月10日閲覧。
^ ab パーカー、サイモン (2013年4月30日). 「ベンジャドが自ら書いたブルターニュのラブソングでパン・ケルティックの2冠を達成」.ウエスタン・モーニング・ニュース. 2015年4月10日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「マン島の新曲がパン・ケルティック・フェスティバルで優勝」BBCニュース。2014年4月25日。 2015年4月10日閲覧。
^ ウィニック、スティーブン（2021年3月29日）。「ハル・アン・トウ」：メイソングに関する興味深い証拠。アメリカ議会図書館。2024年3月8日閲覧。
^ グレンジャー、アンソニー（2016年4月1日）。「パン・ケルティック・ソング・コンテスト：2016年のコンテストでウェールズが優勝」。Eurovoix World 。 2016年4月3日閲覧。
^ 「アイルランドの作品が国際パンケルト歌謡コンテストで優勝」Donegal Daily 2019年4月26日2019年12月12日閲覧。
^ 「2023年大会結果」。国際パムケルトフェスティバル。 2023年5月17日閲覧。
^ 「ウェールズがパン・ケルティック・ソング・コンテストで優勝」Eurovoix World 2024年4月6日2024年4月6日閲覧。

外部リンク

公式サイト

[1] “The International Pan Celtic Festival”. panceltic.ie . 2024年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月26日閲覧。

[2] “Òr do Oileanach Oilthigh Dhùn Èideann aig Co-fharpais Seann Nòis na Fèise Pan Cheilteach” [パンケルトフェスティバルの伝統的なコンテストでエディンバラ大学の学生に金賞]。エディンバラ大学。 2023年8月29日。2024年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 26 日に取得。

[3] McArdle, Fiona (2013年5月). 「Yn Feailley Pan-Cheltiagh Averil 2013」[2013年4月のパンケルティックフェスティバル] (PDF) . Manx Music Today (マン島語). p. 4. 2024年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年9月22日閲覧。

[PCF_History-4] 「歴史」。Gŵyl Ban Geltaidd。2024年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月29日閲覧。

[:6-5] ヒューサフ、A;ヒューサフ、B（1973年夏）。「Gouel Hollgeltiek Cill Airne」(PDF)。カーン（ブルトン語）。 p. 20. 2019 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2024 年9 月 23 日に取得。

[6] 「Kesstrig Kan Keskeltek」[全ケルト歌曲コンテスト] (PDF) . Carn . 2010年冬. p. 18. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年10月26日閲覧。

[kochnation-7] ^コッホ、ジョン (2005)。ケルト文化：歴史百科事典。ABL- CIO。pp.xx、300、421、495、512、583、985。ISBN 978-1-85109-440-0. 2011年11月24日閲覧。

[8] “フェスティバル・インターセルティーク・デ・ロリアン”.フェスティバル・インターセルティーク（ブルトン語）。2015 年4 月 11 日に取得。

[9] “カン・ラグ・カーナウ”.マガ・ケルノウ。2015 年4 月 11 日に取得。

[10] 「フローラ・デーにインスパイアされた歌が、パン・ケルティック・フェスティバルのためのコーンウォールの歌を探すコンテストで優勝」ファルマス・パケット。2015年2月4日。 2015年4月11日閲覧。

[Kernow_2015-11] グレンジャー、アンソニー（2015年4月10日）。「パン・ケルティック：コーンウォールがパン・ケルティック・ソング・コンテスト2015で優勝」。Eurovoix 。2015年4月10日閲覧。

[12] 「Pan Celtic National Song Contest 2015」。Visual Carlow。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月11日閲覧。

[13] ヴァレリー・ケイン（2015年4月8日）「マン島：マン島の競技者がレジェンダリー・パン・ケルト・フェスティバルに出場」トランスセルティック。 2015年4月11日閲覧。

[14] 「ACGの歴史」.アン・コムン・ガイディヤラッハ。2015 年4 月 11 日に取得。

[15] 「Na h'Oganaich」。スコットランド伝統音楽の殿堂。2012年11月。 2015年4月11日閲覧。

[16] “Rules – Cân i Gymru 2015”. S4C . 2015年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月11日閲覧。

[Wales_Debut-17] Granger, Anthony (2017年4月3日). 「ウェールズ、2017年ユーロビジョン合唱団オブザイヤーへの参加を確認」. eurovoix.com . Eurovoix . 2017年4月3日閲覧。

[Cor_Cymru_Rules-18] 「Côr Cymru 2017 競技条件」(PDF) . S4C 。2017 年4 月 9 日に取得。

[19] “パン・ケルト・フェスティバル”.アン・コムン・ガイディヤラッハ。 2009 年 4 月 27 日。2015 年4 月 11 日に取得。

[20] “M' Ionndrainn air Chuairt”. Bliadhna nan Òran、BBC アルバ(スコットランドゲール語)。

[21] ロイド、ベサン (2023 年 4 月 15 日)。「Llwyddiant i'r Cymry yn yr Ŵyl Ban Geltaidd」。リンゴ360 。2024 年3 月 9 日に取得。

[22] 「Manx Music Today」（PDF）ManxMusic.com。2024年3月9日閲覧。

[23] 「パン・ケルティック・フェスティバルで成功」S4C 2011年5月6日。 2015年4月10日閲覧。

[Benjad-24] パーカー、サイモン (2013年4月30日). 「ベンジャドが自ら書いたブルターニュのラブソングでパン・ケルティックの2冠を達成」.ウエスタン・モーニング・ニュース. 2015年4月10日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[25] 「マン島の新曲がパン・ケルティック・フェスティバルで優勝」BBCニュース。2014年4月25日。 2015年4月10日閲覧。

[26] ウィニック、スティーブン（2021年3月29日）。「ハル・アン・トウ」：メイソングに関する興味深い証拠。アメリカ議会図書館。2024年3月8日閲覧。

[27] グレンジャー、アンソニー（2016年4月1日）。「パン・ケルティック・ソング・コンテスト：2016年のコンテストでウェールズが優勝」。Eurovoix World 。 2016年4月3日閲覧。

[28] 「アイルランドの作品が国際パンケルト歌謡コンテストで優勝」Donegal Daily 2019年4月26日2019年12月12日閲覧。

[29] 「2023年大会結果」。国際パムケルトフェスティバル。 2023年5月17日閲覧。

[30] 「ウェールズがパン・ケルティック・ソング・コンテストで優勝」Eurovoix World 2024年4月6日2024年4月6日閲覧。