タナ・ウマガ

タナ・ウマガ

オンズ

2005年のウマガ
出生名	ジョナサン・ファレファサ・ウマガ
生年月日	( 1973-05-27 )1973年5月27日（51歳）
出生地	ローワーハット、ニュージーランド
身長	1.87 m (6 フィート 2 インチ)
重さ	100 kg (220 ポンド)
学校	パークウェイカレッジ
著名な親戚	マイク・ウマガ(兄) ジェリー・コリンズ(いとこ) ジェイコブ・ウマガ(甥) ピーター・ウマガ＝ジェンセン(甥) トーマス・ウマガ＝ジェンセン(甥) トゥー・ウマガ＝マーシャル(甥)
配偶者	ロシェル・ウマガ
子供たち	4
ラグビーユニオンのキャリア
ポジション センター、ウィング シニアキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1994–2005 ペトーン ラグビー クラブ （） 2005–2006 トゥーロン 7 （10） 州/州側 年 チーム アプリ （ポイント） 1994–2007 ウェリントン 100 （260） 2010 マヌカウ郡 10 （５） スーパーラグビー 年 チーム アプリ （ポイント） 1996–2007 ハリケーン 122 （235） 2011 チーフス 7 （５） 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1997–2005 ニュージーランド 74 （180） コーチとしてのキャリア 年 チーム 2008–2009 トゥーロン 2010–2011 カウンティーズ マヌカウ（アシスタント） 2012–2015 マヌカウ郡 2015 ニュージーランド U-20 (アシスタント) 2016–2018 ブルース（ヘッドコーチ） 2021–2023 サモア（アシスタント） 2024年～ モアナ・パシフィカ
ラグビーリーグのキャリア
プレイ情報
位置	中心
クラブ 年 チーム プラド T グ FG ポ 1991–1992 ワイヌイオマタ・ライオンズ 1992 ウェリントン 1993–1994 ニューカッスルナイツ 合計 0 0 0 0 0

ジョナサン・イオナタナ・ファレファサ・ウマガ ONZM（/ ˈ t ɑː n ə ˈ uː m ʌ ŋ ə / ;サモア語発音: [ˈtana ˈuːmaŋa] ; 1973年5月27日生まれ）は、ニュージーランドの元ラグビーユニオンサッカー選手であり、元代表チーム「オールブラックス」のキャプテンである。彼はスーパーラグビー大会でモアナ・パシフィカのヘッドコーチを務めている。

彼は1996年のスーパー12発足当初からハリケーンズでプレーし、2003年にキャプテンを引き継いだ。2004年、グラハム・ヘンリー監督によってオールブラックスのキャプテンに任命され、彼の指揮下でオールブラックスは22試合中19試合に勝利し、その中には2005年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズに対する完勝とグランドスラムも含まれている。 2005年末、74回のテストキャップ（36回のトライを記録）を経たあと、ウマガは国際ラグビーから引退した。^[1]ウマガは2007年にエア・ニュージーランド・カップでウェリントン・ライオンズのために4試合に出場し、州で100試合に出場した後、トゥーロンのコーチに就任した。^[2]

2008-09シーズンの監督としての初シーズン、トゥーロンは前半戦の成績が振るわず降格の危機に直面し、フィリップ・サン＝タンドレに交代されるのではないかとの憶測が流れた。ウマガは同シーズン後半に選手としてトゥーロンに復帰したが、同時にそのシーズン以降は監督を続けないことを発表した。トゥーロンが降格の危機から脱出するのを助けた後（最終的にそのシーズンは9位で終了）、選手としては引退し、サン＝タンドレの下でバックスのアシスタントコーチとしてトゥーロンに残った。2010年3月、クリスチャン・ロアマヌが深刻な股関節の負傷を負ったため、ウマガは再び選手として復帰した。^{[3]ウマガは}2009-10年のフランスシーズン後にニュージーランドに戻り、カウンティーズ・マヌカウで選手兼コーチとなり、2011年のスーパーラグビー大会ではワイカト・チーフスでプレーした。^[4]

ウマガはニュージーランドのウェリントンのローワーハットで生まれた。サモアからの移民の両親のもとに生まれ、ラグビーリーグでプレーしながら育った。^{[5]ウマガは子供の頃はもともと}サッカーをやりたかったが、父親に説得されてラグビーをするようになった。ウマガはワイヌイオマタ・ライオンズでプレーしてランクを上げ、ウェリントンのU-16とU-17のチームに入り、最終的には1991年のジュニア・キウイ・チームに選出された。このチームには将来のナショナル・ラグビー・リーグのスターであるジョー・ヴァガナ、ルーベン・ウィキ、ジーン・ンガムもいた。^[6]同年、彼はニューカッスル・ナイツと契約したが、3週間以内にホームシックのためにニュージーランド行きの飛行機に乗って戻った。^[7]彼はファーストグレードのNSWRLプレミアシップの試合に出場することはなかった。 1993年、マヌ・サモアでラグビーユニオンをプレーしていたタナの兄マイクは、 1994年に彼をラグビーユニオンを始めるよう説得した。 ^[8]兄弟は1999年にサモアとニュージーランドのテストマッチで対戦し、タナは2トライを決めた（オールブラックスが71対13で勝利した）。^[1]

ウマガは1994年にウェリントン・ライオンズのウイングとしてプレーし、同じくウイングとしてプレーしていた兄とともにすぐにスタメンの常連となった。ウマガは3年連続でチーム内のどの選手よりも多くのトライを決め、^{[6] 1996年にはオリジナルの}ハリケーンズのメンバーに選ばれた。彼はまた、1994-1995年のイタリアシーズンにはイタリアのチーム、ヴィアダナ・ラグビーでもプレーした。^[9]ハリケーンズでの2年目のシーズンには、ニュージーランド記録となる12トライを決め^{[10] （現在は}リコ・ギアが破っている）^{[11] 、病気療養中の}ジョナ・ロムーの代わりに代表に招集された。彼はデビューテストマッチでトライを決めた。ジョナ・ロムーが体調を回復した一方で調子が落ちたため、ウマガは1999年シーズンまでオールブラックスから外された。1996-99シーズンのオールブラックスのコーチ、ジョン・ハートは、サイドバックのウマガ、ロムー、ウィルソン、カレンを補強するために、フルバックのクリスチャン・カレンをミッドフィールドに移した。 ^{[12] [13]}

ウェイン・スミス新監督のもと、タナ・ウマガはオールブラックスのレギュラーウィングとなった。チームがトンガを102対0で破ったことで、チーム構成に関する懸念は払拭された。この試合では、デビューしたばかりのトロイ・フラベルとダグ・ハウレットが活躍した。彼はまた、2000年に「世紀の試合」と称された最初のブレディスローカップの試合にも出場し、 ^{[14]序盤にトライを決めた。彼は}ニュージーランドラグビー協会と新たに4年契約を結び、アラマ・イエレミアが日本で契約したとき、ウマガはその年、ウィングで7回のテストマッチで9トライを記録したにもかかわらず、センターに重点を移すことを決めた。^[14]ハリケーンズでセンターとして1試合だけプレーした後、ウマガは前年のワールドカップ準決勝でオールブラックスを破ったチームであるフランスとの対戦で、オールブラックスのミッドフィールドに投入された。ウマガは勝利に貢献し、力強い試合を見せた。2000年シーズンはウマガにとって最高のシーズンの一つとなり、ニュージーランド年間最優秀ラグビー選手に贈られるケルビン・トレメイン記念トロフィーを受賞した。スミス時代にニュージーランド代表に多くの新選手が加入したが、2000年と2001年にはトライネーションズやブレディスローカップを奪還することはできなかった。これがウマガの解任につながり、元オールブラックスのミッドウィークプレーヤーでチーフスのコーチとして成功を収めたジョン・ミッチェルが雇用された。

ウマガをセンターに移したことは誰もが好んだわけではなく、これが彼のスピード喪失の原因だと主張している。^{[15]それにもかかわらず、ウマガは}ジョン・ミッチェルの最初のチームで、アントン・オリバーの下でウェリントン・ライオンズのキャプテンとオールブラックスの副キャプテンに指名された。 ^{[16]ジョン・ミッチェルとアシスタントコーチの}ロビー・ディーンズは、早い段階でクルセイダーズのマーク・ロビンソンをミッドフィールドに好んでいた。イタリアとアイルランドと対戦し、トライネーションズに出場するチームにはウマガはいなかった。彼が膝の怪我を抱えているというニュース報道があったにもかかわらず、オールブラックスがイタリアと対戦する日、ウマガは所属クラブのペトーネでプレーした。^[17]

ウマガは、オールブラックス1999年ワールドカップのキャプテンであるテイン・ランデルとともに、ニュージーランド・マオリ戦でニュージーランド・バーバリアンズのためにプレーするよう依頼された。ランデル自身はマオリであり、彼らとの対戦を望まなかったため、ウマガはプレーしたくないと表明されていたウイングのポジションに配置された。 ^{[18]試合後、ウマガは}フィジー戦の代表チームに招集されたが、試合中に膝を負傷した。ウマガはコーチ陣に、オーストラリアとのブレディスロー戦に選出されても問題ないと伝えたが、再び選出されず、ダリル・ギブソンがベンチに入った。ウマガは再びペトーニのために出場した。

ウマガはホームグラウンドのウエストパックスタジアムで行われた南アフリカ戦でベンチ入りした。ウマガはその後、チューリッヒ世界選手ランキングに基づくチームであるトライネーションズXVに選ばれた。^[19]多くの人が、年末のツアーで負傷したレギュラーキャプテンのルーベン・ソーンからキャプテンの座を引き継ぐ良い機会だと考えたが、その役割はテイン・ランデルに引き継がれた。^[20]ウマガは2003年にコリン・クーパー監督の下でゴードン・スレイターから引き継ぎ、ハリケーンズを率いた。 ^[21]ハリケーンズはチーム記録となる7回連続優勝を果たし、史上2度目の準決勝進出を果たした。^[22]大会発足以来悩まされてきた不安定な成績から脱却した。^[23]彼の活躍が認められ、オールブラックスに選出され、チームをワールドカップに導くことになるルーベン・ソーン監督の下で副キャプテンに任命された。

2003年6月21日のウェールズとのテストマッチで、ウェールズのキャプテン、コリン・チャービスがオールブラックスのフォワード、ジェリー・コリンズのタックルで倒れた。ウマガはチームが攻撃態勢をとっていたにもかかわらずプレーを止め、チャービスがマウスガードを飲み込んでいないか確認した。彼はチャービスを回復体位にし、この行為により、国際フェアプレー委員会評議会はウマガに卓越したスポーツマンシップに対してピエール・ド・クーベルタン・ワールド・トロフィーを授与した。^[24]ウマガはニュージーランド人として初めてこの賞を受賞した。^[25]ウェールズラグビー協会はまた、スポーツマンシップの発揮を称えて彼に人形を贈呈した。

オールブラックスは、 2週連続でアウェー戦でスプリングボクスを52対16、ワラビーズを50対21で破った。ニュージーランドはホームでの両試合でも勝利し、トライネーションズのタイトルとブレディスローカップを獲得した。オールブラックスがブレディスローカップで優勝したのは1997年以来のことだ。このパフォーマンスにより、彼らは最終的に優勝したイングランドとともに、その年のワールドカップ優勝候補の筆頭と目されていた。

この大会の開幕戦は、オールブラックスにとってラグビーワールドカップ最後の出場となった。バックラインでの動きを試みたとき、ウマガはスター選手のファイブエイス・ カルロス・スペンサーと衝突した。スペンサーは無傷で出たが、残念ながらウマガは左膝の後十字靭帯を損傷し、フィールドを離れることを余儀なくされた。ウマガは、当時のオールブラックスの医師ジョン・メイヒューによって準決勝に出場できると宣言されたにもかかわらず、この大会で再びプレーすることはなかった。^[26] 通常のバックアップフルバックであるレオン・マクドナルドがセンターのスポットで優先された。オールブラックスはオーストラリアに22対10で敗れ、再び決勝に進出できなかった。

ワールドカップの余波は前回と同様で、ジョン・ミッチェル監督は解任された。オールブラックスのヘッドコーチのポストに応募したのは、再応募したミッチェルとグラハム・ヘンリーの2人だけだった。グラハム・ヘンリーはブルースの元コーチで、ニュージーランドを離れてウェールズ代表チームと契約したため、トップの座に就くことは決してないだろうと言われた。ヘンリーのニュージーランドと海外での経験、そしてウェールズチームを立て直すのに見せた手腕が有利に働き、彼はその職を確保した。

グラハム・ヘンリー監督がチームのキャプテンに最初に選んだのはウマガで、ハリケーンズが11位に終わったスーパー12で残念な結果に終わった後、ルーベン・ソーンに代わってウマガが選ばれた。ウマガは、テストマッチでオールブラックスのキャプテンを務めた初の太平洋諸島系ニュージーランド人となった。^[27]ウマガのキャプテンとしての滑り出しは順調で、最初の6回のテストマッチで勝利し、その中にはワールドカップ優勝国のイングランドに対する2回の勝利も含まれていた。そのうちの1回、ダニーデンのカリスブルックでの36対3の勝利は、当時、直近のラグビーワールドカップで優勝したチームによる最大の敗北となった。2004年のオールブラックスは、ブレディスローカップを再び手にした。しかし、オールブラックスがオーストラリアと南アフリカとのアウェーゲームで2回敗れ、2004年のトライネーションズシリーズへの出場権を失ったことで、連勝は途絶えた。 2004年パリでは、ウマガはマオリ系以外のニュージーランド人ラグビー選手として初めてハカを先導し、試合前のハカのリーダーとなった。

2004年の年末ツアーでは、フランスを45対6で破る試合を指揮した。ウマガはまた、ハリケーンズがブルースを破ったときに、ハリケーンズでの100試合目を祝った。彼らは3年で2度目の準決勝に進んだが、再びチャンピオンのクルセイダーズに敗れた。2005年、ブリティッシュ＆アイリッシュライオンズは、トライネーションズに加えて、イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランドのグランドスラムツアーの可能性もあったツアーでツアーを行った。

ウマガは2005年6月25日のライオンズ遠征の最初のテストマッチで、ライオンズとオールブラックスの間に摩擦を生む事件に関与した。テストマッチの序盤、ウマガとフッカーのケビン・メーラムは、ラック後のクリーンアウトでライオンズのキャプテン、ブライアン・オドリスコルを倒した。オドリスコルは肩を脱臼して手術を受け、残りの遠征には出場できなかった。^[28] イギリスとアイルランドのメディアはウマガを反則行為で非難した。^{[29] [30]オドリスコルとライオンズの経営陣は、この事件を「故意の}槍タックル」と形容した。^[31]独立審査委員は、証拠が不確定であるため、当時ウマガ選手もメアラム選手も答弁すべき事案はないと判断したが、^[32]アマチュアによる新たな映像を見た後、ラグビー統括団体である国際ラグビー評議会（IRB）の広報部長グレッグ・トーマス氏は、この事件を「容認できないほど危険」と表現し、IRBは審判に対し、このような違反行為があった選手を3か月から6か月の出場停止にするよう指示していると述べた。^[33]デイリー・テレグラフ紙ロンドン支部の記者ブレンダン・ギャラガー氏は、この事件をスポーツ界における「最も醜い瞬間」50選の1つと評した。^[34] 2014年8月、ブライアン・オドリスコル氏はALSアイスバケツチャレンジを完遂し、直ちにウマガ選手を推薦したことで、タナ・ウマガ選手とのライバル関係を再燃させた。^[35] ニュージーランドはライオンズツアー中無敗で、ブレディスローカップの防衛を含むトライネーションズで優勝した。 IRBはウマガを2005年の国際年間最優秀選手賞の最終候補に選んだ（この栄誉は最終的にオールブラックスのダン・カーターが受賞）。ウマガはオールブラックスを2度目の北半球グランドスラムに導いた。母国代表として74のテストマッチに出場した後、ウマガは2006年1月10日の記者会見で国際ラグビーからの引退を発表した。引退の主な理由は、妻のロシェルとの間に子供がもう1人生まれたばかりで、家族と過ごす時間を増やすためだった。ウマガの発表により、リッチー・マコウがキャプテンの後任となった。^{[36]ウマガは最後の試合で着たオールブラックスのシャツを}ソニー・ビル・ウィリアムズに譲り、ウィリアムズは後に「あのジャージをもらっただけで胸が躍ったよ。いつか本物のジャージを着られるといいな」と語った。^[37]

2006年のスーパー14シーズン、ウマガは自身のプレーに集中するため、ハリケーンズのキャプテンをオールブラックスのナンバー8、ロドニー・ソイアロに譲った。[ 38 ]ハリケーンズ は 4^年で3度目の準決勝進出を果たした。2006年のスーパー14決勝戦（ハリケーンズはクルセイダーズに敗れた）の後、飲みに出かけたウマガは、チームメイトのクリス・マソエを女性のハンドバッグで殴り、携帯電話を壊すところを目撃された。マソエは別の客を殴ろうとしたとされている。ウマガは女性の壊れた携帯電話を交換し、女性はニュージーランドのインターネットオークションサイトTrade Meでハンドバッグと壊れた携帯電話を23,000ニュージーランドドルで売却した。^[39] 2006年の女王誕生日叙勲で、ウマガはラグビーへの貢献が認められ、ニュージーランド功労勲章を受章した。^[40]

その後数か月で、彼は多くのトップヨーロッパクラブのウィッシュリストに載っていると報じられた。元オールブラックスのチームメイトであるアンドリュー・メルテンスは、当時所属していたクラブであるハリクインズがウマガをターゲットにしていたという噂を公に否定せざるを得なかった。^{[41]ウマガは最終的に、}トップ14からプロD2に降格したばかりのフランスのクラブ、トゥーロンと契約した。契約では、フランスに渡る前にウェリントンで2006年のエア・ニュージーランド・カップ（ANZカップ）シーズン全体をプレーすることが認められていた。ウェリントンがANZカップ決勝に進出したため、彼がトゥーロンでプレーしたのは結局7試合のみだった。それでも彼はおよそ35万ユーロ（43万8000米ドル/ 25万ポンド）を稼ぎ、トゥーロンの共同会長が自腹で支払ったと伝えられている。^[42]トゥーロンでの初試合の前日、ウマガは市長ユベール・ファルコからトゥーロン市名誉勲章（médaille d'or de la ville）を授与された。2006年10月29日、ウマガはトゥーロンに到着してから3日後に初試合に出場し、リヨン戦で22-16の勝利を収め、チーム唯一のトライを決めた。ウマガはファンが選手たちの近くにいることや、雰囲気が騒がしいことに驚いたという。^[43]

ウマガは、2007年1月7日のグルノーブル戦での勝利後、トゥーロンとの契約満了に伴いニュージーランドに帰国した。ウマガがトゥーロンに到着した当時、チームはプロD2の順位で9位だったが、彼が去る頃には3位にまで順位を上げていた。トゥーロンはウマガが在籍していた9試合中8試合に勝利し、唯一の敗戦は彼が負傷した時だった。^[44]ウマガは2007年がハリケーンズでの最後のシーズンとなった。ハリケーンズでの最後の試合は、2007年5月5日、ウェリントンのウエストパックスタジアムで行われた。2007年9月25日、ウマガは自身のキャリアを詳述した本を出版した。

ウマガは、2011年シーズンのスーパーラグビー開幕戦で、ACTブランビーズと対戦するチーフスの先発メンバーに名を連ねた。これは、2007年にウェリントン・ハリケーンズのレギュラーだった彼にとって、初のスーパーラグビーの試合となった。7試合に出場した後、2011年のITMカップシーズンの終わりに、彼は正式に選手として引退した。

ウマガは多くのテストマッチの前にカ・マテ版のハカでチームを先導し、2005年の南アフリカ戦では新しいカパ・オ・パンゴ版でチームを先導した最初の人物であった。彼は合計2回カパ・オ・パンゴのリーダーを務めた。^[45]

2008/09年のトップ14シーズン中、トゥーロンはシーズン中盤に苦戦し降格の危機に瀕していたため、ウマガの監督としての将来は不透明であった。このため、2009年1月にはフィリップ・サン＝タンドレが監督に代わるのではないかという憶測が流れた。2009年1月27日、これは確認され、ウマガは35歳で選手兼監督としての役割を引き受け、同時に翌シーズンは監督として復帰しないと発表した。シーズン終盤に調子を取り戻したトゥーロンは最終的に9位で中位の地位に落ち着いた。サン＝タンドレは2009/10シーズンの初めから監督の役割を引き受けたが、^[46]ウマガをトゥーロンのバックコーチとして留任させた。 2010年3月12日金曜日、カウンティーズ・マヌカウは、ウマガがエア・ニュージーランド・カップの選手兼コーチとして同州と契約したことを発表しました。カウンティーズは、2度のランファーリー・シールドの激戦とポイント表で2位に上り詰めるなど、健闘しました。カウンティーズはシーズンを9位で終えました。

2015年6月にジョン・カーワン卿がブルース・フランチャイズの監督を辞任したことを受けて、ウマガ氏が2016年のスーパーラグビー大会でブルース・フランチャイズの監督に就任すると広く予想されていた。^[47]

2015年6月23日、ウマガが2015年のITMカップシーズン終了後にブルーズの監督に就任することが確認された。ウマガは2016年から2018年まで監督を務め、その後レオン・マクドナルドに交代したが、ディフェンスコーチとして安定したコーチング体制に留まる予定である。^[48]

2023年6月9日、前ヘッドコーチのアーロン・モーガー氏の退任に伴い、ウマガ氏が2024年スーパーラグビー・パシフィカ・ラグビーチームのヘッドコーチに就任することが発表された。

ウマガの兄弟マイクは、ラグビーユニオンとラグビーリーグの両方でサモア代表として出場したことがある。彼らのいとこジェリー・コリンズもオールブラックスだった。甥のピーターとトーマス・ウマガ・ジェンセンもシニアレベルのラグビーでウェリントン代表として出場したことがある。ルーマニア代表のジャック・ウマガとサモア代表のシノティ・シノティもウマガの近親者である。

ウマガはロシェルと結婚しており、夫婦には4人の子供がいる。^[49]

プロのラグビー選手を引退した後、ウマガはブラジリアン柔術のトレーニングを始めました。2022年に彼はIBJJFマスターズ世界大会で茶帯として銀メダルを獲得しました。^[50]この功績の直後、ウマガはニュージーランドのオークランドにあるアライアンス柔術のコーチによってこのスポーツで黒帯に昇格しました。^[51]

ウマガには彼の名を冠した航空ウェイポイントがある。ウマガはウェリントン空港の滑走路34の南10海里に位置するウェイポイントである。ここは滑走路34へのほとんどの進入の初期進入フィックスである。 ^{[52] [53]}正確な座標は174° 47' 43.12" E 41° 29' 54.63" Sである。^{[54] [55]}

• マセソン、ジョン (2006)。タナ・ウマガ – ラグビーの伝説へのトリビュート。セレブリティブックス。ISBN 1-877252-29-8。

ウィキメディア・コモンズには、タナ・ウマガに関連するメディアがあります。

• AllBlacks.comの Tana Umaga
• ニュージーランドラグビー博物館のウマガに関する記事
• ラグビークラブトゥーロンネ
• ウマガ引退に関するNZヘラルドの記事
• ウマガ引退に関するABCの記事
• 「Tana Umaga」. itsrugby.fr . 2007年6月2日閲覧。
• サモア出身: タナ・ウマガ プロフィール