Loading article…
 | |
| 総人口 | |
| 約 13,000人（出生数）[1] 約 2,500,000人（祖先数、パラグアイ全人口の37%-40%）[2] [3] [4] | |
| 人口の多い地域 | |
| アスンシオン | |
| 言語 | |
| パラグアイ語スペイン語 · イタリア語とイタリア語方言 · グアラニー語 | |
| 宗教 | |
| キリスト教（主にローマカトリック） | |
| 関連民族 | |
| イタリア人、イタリア系アメリカ人、イタリア系アルゼンチン人、イタリア系ボリビア人、イタリア系ブラジル人、イタリア系カナダ人、イタリア系チリ人、イタリア系コロンビア人、イタリア系コスタリカ人、イタリア系キューバ人、イタリア系ドミニカ人、イタリア系エクアドル人、イタリア系グアテマラ人、イタリア系ハイチ人、イタリア系ホンジュラス人、イタリア系メキシコ人、イタリア系パナマ人、イタリア系ペルー人、イタリア系プエルトリコ人、イタリア系エルサルバドル人、イタリア系ウルグアイ人、イタリア系ベネズエラ人 |
イタリア系パラグアイ人（イタリア語：italo-paraguaiani、スペイン語：ítalo-paraguayos、グアラニー語：itália-paraguaiguakuéra ）は、パラグアイの最も重要な民族グループの一つであり、イタリア系または部分的にイタリア系のパラグアイ生まれの市民で構成されており、その祖先はイタリア系移民時代にパラグアイに移住したイタリア人、またはパラグアイで生まれたイタリア人である。パラグアイへのイタリア人移民は、この南米の国が受け入れた最大の移民の流れの一つである。 [5]
パラグアイのイタリア人は、スペイン人に次いで国内で2番目に大きな移民グループです。イタリア大使館の計算によると、パラグアイ人の約40％が最近または遠いイタリアのルーツを持ち、約250万人のパラグアイ人がパラグアイへのイタリア移民の子孫です。[2] [3] [4]長年にわたり、多くのイタリア移民の子孫が、共和国の大統領、副大統領、地方行政、議会など、国の公的生活において重要な地位を占めるようになりました。[6]
歴史
植民地時代、パラグアイに渡ったイタリア人はほんのわずかで、そのほとんどはカトリックの宣教師でしたが、スペイン統治下の商人や兵士も数人この国に移住しました。
三国同盟戦争（1865-70）は、ラテンアメリカ史上最も血なまぐさい戦争だった。この戦争はパラグアイにとって大惨事で、成人男性人口の3分の2を失った。パラグアイの人口は約60万人から約25万人に減少した。その後50年間、パラグアイは経済的に停滞した。男性人口はイタリア、スペイン、ドイツ、アルゼンチンからの移民の流入で置き換えられた。1899年の国勢調査では、人口は約63万人で、そのうち約10万人が先住民であった。 1895 年の外国人人口は、アルゼンチン人が 5,000 人、イタリア人が 3,500 人、スペイン人が 1,500 人、ドイツ人が 1,250 人、フランス人が 800 人、ブラジル人が 600 人、スイス人、オーストリア人、イギリス人、その他の国籍の人が 1,000 人でした。
19 世紀末には、シチリア出身のイタリア人移民の家族が多数到着し、ビジャ デル ロサリオ地区にトリナクリア地区 (「トリナクリア」はシチリアの古い名前の 1 つ) を築きました。その後、彼らは首都のヘネラル ディアス地区とタクンブ地区に定住しました。[7]イタリア人は 20 世紀初頭には 6,000 人近くという比較的大きなコミュニティで、首都とその周辺に集中していました。この移民グループは、主に労働者、建築家、エンジニアで構成され、他の分野の専門家は少数でしたが、特にアスンシオンの成長と都市開発、パラグアイの鉄道システムの維持に大きな影響力を発揮しました。彼らは「ヌオーヴァ イタリア」のような小さな都市も作りました。[8]
20 世紀初頭の最も有名な人物の 1 人は、パラグアイの飛行機パイロットであり航空のパイオニアであったシルビオ ペティロッシです。1914 年 12 月、彼はパラグアイ航空クラブを設立し、その会長に任命されました。実際に、アスンシオンのシルビオ ペティロッシ国際空港、3 つのサッカー クラブ、「パラグアイ空軍空挺旅団」、ルケのパラグアイ空軍基地、アスンシオンの大通り、および「パラグアイ航空史研究所」は、彼にちなんで名付けられています。
チャコ戦争中、イタリア人はボリビアに対して積極的に参加し、最近イタリアから移住したイタリア人飛行士もパラグアイの最終勝利に貢献した。[9]ホセ・パトリシオ・グッジャーリ、アンドレス・ロドリゲス・ペドッティ、フアン・カルロス・ワモシー・モンティ、ルイス・アンヘル・ゴンサレス・マッキなど、パラグアイのさまざまな大統領はイタリア系パラグアイ人である。パラグアイのミス選手の中には、フィオレッラ・ミリオーレのようなイタリア人の子孫もいる。
パラグアイ人の40%はイタリア移民の子孫である。1875年のチャコ戦争後、イタリア人はパラグアイの男性人口の15%を占めていたが、地元の女性との子孫によってその数はかなり増加し、[10]現在では多くの混血結婚により完全に同化している。
移住の歴史
パラグアイにおけるイタリア移民の数は、1870年以降の戦後初期にこの国に定住した外国人の中で群を抜いて多かった。パラグアイ戦争の間、多くのイタリア移民が当時の大統領マリスカル・フランシスコ・ソラーノ・ロペスの指示に従って志願兵として入隊した。
1882年から1907年にかけて、イタリア人が最大のグループとなり、パラグアイに入国した外国人総数の27%を超えた。
1860 年のイタリア統一後、ガリバルディの戦いを経て、1914 年まで続いた大移動の時代が始まりました。これにより非常に大規模な移住運動が起こり、1869 年から 1913 年の間に 1,400 万人を超えるイタリア人が国を離れました。
しかし、イタリア移民のほとんどはロンバルディア州（特にベルガモ）とイタリア北部の残りの地域から来ており、危険に直面しながら自力でパラグアイにたどり着いた人々で構成されていた。
この移民グループは、主に労働者、建築家、エンジニアで構成され、他の分野の専門家は少数でしたが、特にアスンシオンの成長と都市開発、パラグアイの鉄道システムの維持に大きな影響力を発揮しました。
文化
1528年のイタリア人探検家セバスチャン・カボットに始まり、パラグアイのイタリア人は近代パラグアイの誕生に重要な役割を果たしてきました。パラグアイの有形無形の文化遺産の多くを担い、その影響は社会のほぼすべての側面に及んでいます。[11]イタリア人のおかげで、パラグアイの都市はパン屋、靴屋、仕立て屋、パスタ屋、酒屋など、都市の典型的な活動が定着し、現在の性格を獲得しました。[12]
建築
イタリアの技術者や建築家の働きにより、パラグアイの植民地建築は変貌し、イタリア風の特徴が与えられ、それは今日でも見受けられる。19世紀には、建築家のアレハンドロ・ラヴィッツァやフアン・コロンボ、建設業者のジャコモ・コロンビーノやホセ・ペロッツィが活躍した。[13]建設業者のダビド・ブロギニや祭壇画家のセザール・ピッツォーリは、イタウグアとビジャリカの教区教会の建設に携わった。[14]
イタリア祭り
2017年以来、フェスタ・イタリアーナ（イタリアの饗宴）はパラグアイの首都で毎年開催されるお祭りで、一般の人々や商店主が大勢参加しています。このお祭りはイタリアの音楽と料理とワインを中心に、イタリア料理のレストランやバー、イタリア系パラグアイ人協会がそれぞれ独自のブースを構えて参加しています。[15]
料理
ミラネーザは、1860年から1920年代にかけてイタリア系移民が大量移民し、イタリア系移民がパラグアイに持ち込んだものである。その名前は、オーストリアのウィーナーシュニッツェルに似たミラノのオリジナル料理、コトレッタ・アッラ・ミラネーゼに由来していると思われる。[ 16 ]イタリア移民が持ち込んだイタリア料理のもうひとつの食べ物であるパネットーネもパラグアイで広く食べられている。[17]
ノキス・デル29（「29のニョッキ」）は、南米のいくつかの国で毎月29日にイタリアのパスタの一種であるニョッキを食べるという広く行き渡った習慣を定義しています。この習慣は特にブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイなどの南米諸国で広まっています。 [18] [19] [20]これらの国は19世紀末から20世紀初頭にかけてかなりの数のイタリア移民を受け入れました。ニョッキの昼食には、新しい贈り物への欲求を象徴するお金を皿の下に置かなければならないという儀式があります。また、夕食に幸運と繁栄を引き寄せるために、紙幣や硬貨を皿の下に置かなければならないという習慣もあります。[21]
毎月29日にニョッキを出す伝統は、ニコメディア出身の若い医師、聖パンタレオンの物語に基づく伝説に由来しています。聖パンタレオンはキリスト教に改宗した後、北イタリアを巡礼しました。パンタレオンはそこで奇跡的な治癒を行い、その功績により列聖されました。伝説によると、ある時、彼がヴェネツィアの農民にパンを求めたところ、彼らは貧しい食卓を共にするよう彼を招きました。[22]感謝の気持ちとして、パンタレオンはその年が素晴らしい漁業と豊作であると告げました。そのエピソードは7月29日に起こったため、この日はニョッキを代表とするシンプルな食事で記憶されています。[21]
農業
イタリア移民はトマト、ロコテ、ビート、キャベツなどの野菜の栽培をパラグアイに導入した。[23] 1920年頃、イタリア人が所有するエスタンスエラ社がイタウグアでイチゴの栽培を開始し、その瞬間からパラグアイでもイチゴが生産されるようになった。[24]
スポーツ
アスンシオンのイタリア人コミュニティは、クラブ・リベルタッドに大きな影響を与えてきました。[25]正確には、スポーツクラブのシンボルはドン・ニコラです。八百屋に扮したキャラクターで、キャベツが目立つ野菜の入った籠を運んでいます。広い口ひげとチェックの帽子をかぶったドン・ニコラは、自宅で野菜畑を耕していたイタリア移民を表しています。この情熱的で口ひげを生やしたイタリア人は、グマレロというニックネームで呼ばれ、クラブ・リベルタッドのファンを表す言葉として永遠に使われます。[26]
グマレロの名前の由来については、2つの説がある。1つは、アルゼンチンのジャーナリスト、アントニオ・フラニエチェヴィッチが1919年と1920年に創作したイタリアの架空の人物、パスクアーレ・グマレロに由来するという説である。フラニエチェヴィッチ自身、クラブ・リベルタッドの大ファンであると述べている。[26] 2つ目の説は、クラブに熱狂的なファンだったイタリア出身の2人のファン、アンヘル・ジュマレージとルイス・ヌッツァレッロの姓に由来するという説である。この2人の姓が融合して「グマレロ」という言葉が生まれたが、当時の記録によると、この言葉もナポリ方言の言葉であるようだ。[27]
実際のイタリア人コミュニティ
学者の推定によると、約250万人のパラグアイ人がイタリア系で、パラグアイの全人口の37%～40%に相当する。[2] [3] [4]イタリア人とパラグアイ人女性の結婚が盛んなため、イタリア人はパラグアイ社会に完全に溶け込んでいる（1870年の戦争で虐殺が行われ、パラグアイ出身の男性はわずかしか残らなかったため）。2019年にパラグアイに居住するイタリア人の数は約13,000人だった。[1]
機関
イタリア移民によって設立された組織の中で特に重要なのが「イタリア人市民協会」である。1871年9月8日に設立されたこの組織は、厳格な連帯感のもと、パラグアイに定住したイタリア国民を支援することを目的としていた。[28]現在、パラグアイにはイタリア人市民協会のほかにも、いくつかのイタリアの組織や協会がある。[29]
著名なイタリア系パラグアイ人
- オベルダン・サルストロ、プエブロ革命によって誘拐され暗殺された起業家（1915年 - 1972年）
- ホセ・パトリシオ・グジャーリ、パラグアイ大統領（1928年～1931年および1932年）
- オスカー・ビセンテ・スカボーネ、実業家、サッカー経営者
- アンドレア・ペドッティ、パラグアイ大統領（1988年～1993年）
- フアン・W・コンティ、パラグアイ大統領（1993年～1998年）
- ルイス・ゴンザレス・マッキ、パラグアイ大統領 (1999–2003)
- シリロ・アントニオ・リヴァロラ、パラグアイ暫定大統領兼大統領（1870年 - 1871年）
- ガブリエル・カサッチャ、パラグアイ近代文学の父とされる小説家
- ジョゼ・ボッツァーノ、軍事技術者兼経済大臣
- ジャコモ・ベルトーニ、植物学者、作家
- フィオレッラ・ミリオーレ、2008 年ミス「イタリア・ネル・モンド」
- グラディス・カルマニョーラ、詩人、作家
- ビクトル・ペッチ、テニス選手
- 航空の先駆者、シルヴィオ・ペッティロッシ
- アッティラ・サルストロ、サッカー選手
- カジェターノ・レ、サッカー選手
- グイド・ボジャーニ、作家、探検家
- マネコ・ガレアーノ、ミュージシャン
- アントリン・アルカラス、サッカー選手
- アナ・マリア・バイアルディ、外交官、政治家
- カルロス・マテオ・バルメッリ、政治家、元パラグアイ上院議長
- ディエゴ・バレット、サッカー選手
- ホルヘ・バッタリア、サッカー選手
- フアン・マヌエル・バッタリア、サッカー選手
- サルバドール・ブレリア、サッカー選手
- ルイス・カスティリオーニ、政治家、パラグアイ元副大統領
- オットー・ミゲル・シオーネ、ジャーナリスト、劇作家、作家
- パブロ・エスコバル、サッカー選手
- パオラ・フェラーリ、バスケットボール選手
- カルロス・フィリゾーラ、政治家
- ラファエル・フィリゾーラ、政治家
- ホルヘ・ガッティーニ、農学者、政治家
- グロリア・デル・パラグアイ、ソプラノ
- ロナルド・フート、サッカー選手
- パオラ・マルテーゼ、女優、司会者、起業家
- フアン・マット、サッカー選手
- アルフレド・マサコッテ、サッカー選手
- ダビド・メサ、サッカー選手
- リカルド・ミグリオリシ、画家、衣装デザイナー、舞台美術家、建築家
- マルセロ・ペッチ、検察官
- アナ・カミラ・ピレリ、陸上競技選手
- ロバート・ピリス・ダ・モッタ、サッカー選手
- イヴァン・ピリス、サッカー選手
- ウィルソン・ピットーニ、サッカー選手
- アンドレア・クアトロッキ、女優、バレリーナ
- フアン・バウティスタ・リバローラ・マット、ジャーナリスト、ナレーター、エッセイスト、劇作家
- ルイス・ルフィネッリ、劇作家、ジャーナリスト、政治活動家
- モデルであり美人コンテストの優勝者でもあるジャンニーナ・ルフィネッリ
- ミゲル・ペッチ・サアベドラ、劇作家、小説家、文芸評論家、ヒューマニスト
- アントニー・シルバ、サッカー選手
- ファクンダ・スペラッティ、 1811年5月革命に参加した活動家。
- リカルド・タヴァレッリ、サッカー選手
- ファブリツィオ・ザノッティ、ゴルファー
- フアン・カルロス・マネリア、映画監督
ギャラリー
2019年 アスンシオンのフェスタ・イタリアーナ（「イタリアの饗宴」） ：
参照
文献
- « 南米の中心にある移民の交差点: 19 世紀と 20 世紀のパラグアイ »マリア・ヴィクトリア・ベニテス・マルティネス、（フランス語で書かれた）題名：Un carrefour migratoire au coeur de l'Amérique du Sud : Le Paraguay du XIX° et du XX° siècle。パリ大学、2021年。870pp。 pdfはオンラインで入手可能です。
参考文献
- ^ ab 「パラグアヨスとイタリアノス ヤ ポドラン オプタル 敬意を表し、国政を尊重せよ」 (スペイン語) 。2023 年3 月 3 日に取得。
- ^ abc "Los italianos y su aporte a la nación - Articulos - ABC Color".
- ^ abc "Ya se puede sacar la nacionalidad italiana" (スペイン語) 。2020 年5 月 29 日に取得。
- ^ abc 「パラグアヤ社会への影響力イタリア」 (スペイン語) 。2020 年6 月 18 日に取得。
- ^ (スペイン語) Italianos vinculados con el proceso de desarrollo en Paraguay 2011 年 1 月 12 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ ベロン、L.、(2009)。パラグヤ百科事典。アスンシオン: マーキュリオ社説。 p. 504.
- ^ ベロン、L.、(2009)。パラグヤ百科事典。アスンシオン: マーキュリオ社説。 p. 408.
- ^ イタリア ネル パラグアイ ネル 1908; p.436-448 (イタリア語)
- ^ “Storia degli italiani in Paraguay” (イタリア語)。2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月4日閲覧。
- ^ “Italianos en Paraguay (スペイン語)”。2011年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月26日閲覧。
- ^ "Los italianos y su aporte a la nación" (スペイン語) 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ “フアン・コロンボ、デ・ミラン・アル・パラグアイ” (スペイン語) 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ ベロン、L.、(2009)。パラグヤ百科事典。アスンシオン: マーキュリオ社説。 p. 208.
- ^ Pedrozo、Dr. MC、(1994).4 イタウグアの歴史。アスンシオン: Artes Gráficas Zamphirópolos。 p. 94
- ^ 「パラグアイ: 1/a edizione 'Festa italiana'」 (スペイン語) 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ “La verdad de la milanesa” [ミラネサの真実]. En Pampa y la vía [パンパと道路で] (スペイン語)。 2005 年 10 月 8 日。2008 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 9 日に取得。
- ^ “「Il piacere del panettone」en Paraguay” (スペイン語) 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ “¿Por qué los argentinos Comen ñoquis el 29 de cada mes y quétiene que ver eso con los empleados públicos?" （スペイン語で）。2021 年7 月 19 日に取得。
- ^ “Ñoquis el 29” (スペイン語). 2012年5月3日. 2021年7月19日閲覧。
- ^ “El ñoquis de cada 29” (スペイン語)。 2015 年 11 月 29 日。2021 年7 月 18 日に取得。
- ^ ab ペトリク、ノルベルト。 「Los ñoquis del 29」（スペイン語）。2023 年2 月 14 日に取得。
- ^ “Ñoquis del 29: origen de una tradición milenaria” (スペイン語). 2004 年 7 月 29 日。2021 年7 月 19 日に取得。
- ^ “パラグアイのオルタリサス” (スペイン語) 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ 「Productores de frutilla esperan cosechar 2 millones de kg」（スペイン語）。 2016 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 4 日に取得。
- ^ 「104 AÑOS DE PASIÓN GUMARELA」 (スペイン語) 。2023 年3 月 7 日に取得。
- ^ ab ベロン、L.、(2009)。パラグヤ百科事典。アスンシオン: マーキュリオ社説。 p. 504.
- ^ “Una version acerca del mote gumarelo” (スペイン語) 。2023 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「パラグアイのイタリア移民: funzionari govativi, viaggi gratis e poi Trinacria」 (イタリア語) 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ “Associazioni italiane in Paraguay” (イタリア語)。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月4日閲覧。