エンツォ・フランチェスコリ

エンツォ・フランチェスコリ

2007年のフランチェスコリ
個人情報
フルネーム	エンツォ・フランチェスコリ・ウリアルテ
生年月日	( 1961-11-12 )1961年11月12日（63歳）
出生地	モンテビデオ、ウルグアイ
身長	5フィート11インチ+1 ⁄ 4 インチ（1.81メートル）
ポジション	攻撃的ミッドフィールダー
ユースキャリア
	放浪者
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1980–1982	放浪者	74	（20）
1983–1986	サンダーランド	113	（68）
1986–1989	RCパリ	89	（32）
1989–1990	マルセイユ	28	（11）
1990–1993	カリアリ	98	（17）
1993–1994	トリノ	24	（３）
1994–1997	リバープレート	84	（47）
合計		510	（198）
国際的なキャリア
1982–1997	ウルグアイ	73	（17）
メダル記録 男子サッカー ウルグアイ代表  コパ・アメリカ 勝者 1983 勝者 1987 勝者 1995 準優勝 1989 CONMEBOL-UEFAチャンピオンズカップ 準優勝 1985
*クラブ国内リーグ出場数と得点数

エンツォ・フランチェスコリ・ウリアルテ（スペイン語発音： [ˈenso fɾanseˈskoljuˈɾjaɾte]、1961年11月12日生まれ）は、「エル・プリンシペ」（直訳すると「王子」）の愛称で呼ばれ、攻撃的ミッドフィールダーとして活躍したウルグアイの元サッカー選手である。同世代の最高のプレイメーカーの一人であり、ウルグアイおよび南米史上最高の選手の一人とされている。 1986年と1990年の2度のFIFAワールドカップにウルグアイ代表として出場し、1983年、1987年、1995年にはコパ・アメリカで優勝した。  

クラブレベルでは、フランチェスコリはウルグアイのクラブ、ワンダラーズでキャリアをスタートさせた。隣国アルゼンチンでは、リーベル・プレートでプレーした。彼はクラブの2度目のコパ・リベルタドーレス優勝に貢献した得点王であり、中心選手だった。フランチェスコリは、同クラブでプレーした6年間で合計5つのアルゼンチンタイトルを獲得した。また、フランスのラシン・パリとマルセイユでも成功を収め、 1989-90シーズンのフランス・ディビジョン1優勝には彼の活躍が決定的となった。^{[1] [2]その後、イタリアの}カリアリとトリノでもプレーし、リーベル・プレートに戻ってキャリアを終えた。

彼はウルグアイ代表チームのエリートプレイメーカーとみなされていた。 1982年から1997年に引退するまでの間に73試合に出場し、当時のウルグアイ代表サッカーで最も多くのキャップを獲得したフィールドプレーヤーとなった。^[3]

フランチェスコリは、2004年にペレが選んだFIFA100の世界で最も偉大な現存するサッカー選手のリストに選ばれた唯一のウルグアイ人であり、国際サッカー歴史統計連盟によって20世紀のウルグアイ人選手第6位、南米人選手第24位に選出された。^[4]

フランチェスコリはモンテビデオでイタリア人とバスク人の血を引く家庭に生まれた。幼少の頃から、彼は内気で控えめで口数も少ない人物として知られていたが、本人はそれを美徳と考えていた。非常に観察力があり、サッカーの内外で彼を知る人々からとても親切だと思われていた。彼は細身の体型のため、「エル・フラコ」（「痩せた人」）というあだ名で呼ばれていた。^[要出典]

フランチェスコリはペニャロールの若きファンとしてトライアウトに合格したが、出場時間の少なさに不満を抱き入団しなかった。^[5]南米の強豪リバープレートのトライアウトにも合格し、1983年に入団したが、学業を終えるまで高校のサッカーチームに留まり、5回の優勝を果たした。^[2]

高校最後の年に、彼は地元のクラブであるモンテビデオ・ワンダラーズからオファーを受け、卒業後に入団した。1980年にワンダラーズのトップチームでデビューし、1931年の4度目かつ最後の全国タイトル以来最高の成績である2位を獲得した。彼の優雅な振る舞いとプレースタイルから、「エル・プリンシペ」（「王子」）というあだ名が付けられたが、これは元ワンダラーズ選手のハンニバル・シオッカから受け継いだあだ名である。彼は口の乾燥を避けるために試合中にガムを噛む習慣を身につけた。彼はその習慣に依存しすぎて、試合前にガムを噛まないと気分が悪くなると述べている。^[2]

1981年のウルグアイ・プリメーラ・ディビシオンでは、フランチェスコリはチームのために良い成績を残し、チームはペニャロールとナシオナルに次ぐ成績を収めた。1982年2月、彼はウルグアイ代表チームでデビューを果たした。その年の後半、彼はコパ・リベルタドーレスでデビューを果たしたが、皮肉なことに、国内選手権でワンダラーズで最悪の結果となった5位に終わった後だった。^[6]

1983年のコパ・リベルタドーレス出場権を争ったフランチェスコリ監督と彼のチームは、ホルヘ・バリオス、ルイス・アルベルト・アコスタ、ラウル・エスナル、アリエル・クラソウスキといった他の有名選手を擁し、グループリーグでナシオナルと同率1位となり、準々決勝のプレーオフでのみ敗退するという立派なシーズンを過ごした。^[7]

フランチェスコリがウルグアイ代表として1983年のコパ・アメリカで優勝した後、リーベル・プレートは同年後半に31万ドルで彼と契約した。^[8]翌年、フランチェスコリは他の選手と時間を分け合い、潜在能力を発揮することができなかった。チームがアルゼンチン決勝に進出したシーズン終盤にプレー時間が増えたが、フェロ・カリル・オエステに0-3で敗れた。^{[9]それでも、フランチェスコリは、}ネルソン・グティエレスやアントニオ・アルサメンディなどの選手と共演し、リーベル・プレートやウルグアイ代表での活躍により、1984年の南米最優秀選手に選ばれた。フランチェスコリはリバープレートで活躍することを熱望し、その年好調で1985年から1987年にかけてコパ・リベルタドーレスの準優勝に輝くことになるアメリカ・デ・カリ（後にカリ・カルテルが資金提供していたことが判明）からのオファーを断った。^[2]

チームは1985年の選手権で優勝を逃したが、フランチェスコリはアルゼンチンの最優秀選手に選ばれ、外国人選手として初めてこの栄誉を受けた。翌シーズン、彼はついにリーベル・プレートでアルゼンチンのタイトルを獲得し、単一トーナメントとして再編された1985-86年選手権で優勝した。彼は25ゴールでシーズンを得点王で終え、そのうち3ゴールは決勝戦でアルヘンティノス・ジュニアーズに5-4で勝利した際に決め、コパ・リベルタドーレスへの出場権を獲得した。1986年1月、彼は最も有名なゴールを決めた。アルゼンチンの5大クラブが主催した親善試合で、決定的なバイシクルキックでリーベル・プレートはポーランド代表に勝利した。^[10]

アルゼンチンのタイトルを獲得した後、フランチェスコリはヨーロッパへ移籍し、フランス2部リーグから昇格したばかりのラシン・パリと契約した。ナントは契約金として250万ドルを支払う用意があったが、当時のリーベル・プレート会長ウーゴ・サンティリはフランチェスコリならもっと高い金額で契約できると考えていた。^[11]

フランチェスコリは1986年にラシン・パリでヨーロッパでのキャリアをスタートさせた。 ^[12]ラシン・パリは1950年代から低迷していた老舗チームで、1970年に設立され前シーズンにフランスのタイトルを獲得した成長著しい隣チームのパリ・サンジェルマンとライバル関係にあった。自動車会社マトラがチームのスポンサーになることを決め、その結果、1987年にチーム名がマトラ・レーシングに変更された。1993年のリーグ・アンと国内カップでの制覇、UEFAチャンピオンズリーグ出場権獲得を目指して、自動車会社王ジャン＝リュック・ラガルデールは後にクラブに資金を提供し、チームはサッカー選手のルイス・フェルナンデス、マキシム・ボシス、ティエリー・トゥソー、ダビド・ジノラに加え、カメルーン人のウジェーヌ・エケケ、オランダ人のソニー・シルイ、ドイツ人のピエール・リトバルスキ、同じくウルグアイ人のルベン・パスと契約することができた。フランチェスコリの最初のシーズン、チームはフランチェスコリが14ゴールを挙げ、そのシーズンのリーグのトップスコアラーの一人となったこともあり、総合13位でシーズンを終えた。^[13]

フランチェスコリはチームのアイドルとなり、1987年にはフランス最優秀外国人選手に選ばれた。1987-88シーズンには、以前にヨーロッパカップで優勝したポルトガル人コーチ、アルトゥール・ジョルジェがチームに迎えられた。フランチェスコリは後にアルトゥール・ジョルジェを、キャリアを通じて一緒に働いた中で最高のコーチだったと述べている。マトラ・レーシングはシーズン後半から3位と2位を行き来し、首位に立つのに苦労していた。しかし、一連の試合の後、チームはモナコに11ポイント差をつけられていた。フランチェスコリはリーグで8得点を挙げ、再びクラブのトップスコアラーとなった。この期間中、1987年にキャプテンでスター選手だったミシェル・プラティニが早すぎる引退をしたため、ユヴェントスからオファーを受けたが、フランチェスコリはオファーを断った。フランチェスコリは1988-89シーズンのチャンピオンシップを3年連続でクラブのトップスコアラーとして終え、降格を免れた。^[14]

マトラ・レーシングの不振なシーズンにもかかわらず、フランチェスコリは世界中でスター選手として見られるようになった。1989年3月、彼はウルグアイ代表チームに選出され、ブラジルで行われた国際親善試合でブラジル代表と対戦。2対1の勝利に貢献し、チームの得点を決めた。しかし、国内では失望を味わい、フランスカップでチームが成功しなかったことに不満を抱いていた。レーシングはすぐに破産申請し、フランスリーグを脱退し、財政的に健全なライバルであるパリ・サンジェルマンに出場権を奪われた。^[15]

フランチェスコリは1989年にマルセイユに移籍した。同クラブで過ごしたのはわずか1シーズンだったが、1989-90シーズンのフランス・ディビジョン1で優勝し、28試合に出場して11得点を挙げ、大ファンだったジネディーヌ・ジダンの注目を集めた。フランチェスコリの不在により、元所属チームであるラシンは降格を免れられず、彼をひどく惜しんだ。皮肉なことに、フランチェスコリはクープ・ドゥ・フランスの準決勝で元所属チームと対戦した。ラシンは奇妙な状況で勝利したが、試合終了8分前にフランチェスコリが同点となる得点を決めたが、技術的な問題で無効となり、マルセイユは最終的に3対2で敗れた。^{[16]フランチェスコリは、} 1989-90シーズンのヨーロピアンカップでもマルセイユの準決勝進出に貢献した。

1990年のイタリアワールドカップでウルグアイが開催国にベスト16で敗退した後、フランチェスコリはイタリアのセリエAに移籍し、代表チームメイトのホセ・エレーラとダニエル・フォンセカとともにカリアリと契約した。最初の2シーズン、カリアリは降格と戦っていたが、フランチェスコリは新しいクラブで調子を掴むのに苦労し、中盤のより深い位置でプレーした。より深い位置でのプレーにより、フランチェスコリの得点力は低下し、1990-91シーズンにはわずか4ゴール、1991-92シーズンには6ゴールと、はるかに少ない得点しか挙げられなかった。カリアリは2回とも降格は免れたが、 1991-92年のコッパ・イタリアでは第1ラウンドで敗退した。^[17]

フランチェスコリにとってイタリアでの3年目は断然最高のシーズンだった。コッパ・イタリアでは、その年のリーグタイトルを獲得したファビオ・カペッロのミランとの準々決勝でチームが敗退する前に3ゴールを決めた。セリエAでは、カリアリは驚くべき6位を獲得し、 UEFAカップ出場権を獲得した。フランチェスコリはリーグ戦で7ゴールを挙げ、これはセリエAの1シーズンでの個人最高得点だった。フランチェスコリはカリアリで合計98回のリーグ戦に出場し、17ゴールを決めた。その重要なパフォーマンスにより、彼はクラブ史上最高の選手の一人とみなされ、カリアリの殿堂入りを果たし、クラブ史上最高の先発11人に選ばれた。^[18]

1993年、フランチェスコリはコッパ・イタリアの直近の優勝者であるトリノのチーム、トリノFCからのオファーを受け入れた。 ^[17]

1993年のスーペルコッパ・イタリアーナ決勝は、フランチェスコリがイタリアで指揮を執った期間で、最も優勝に近づいた試合となった。トリノは最終的にミランにタイトルを奪われた。フランチェスコリのもと、トリノは翌シーズン、タイトル防衛に近づいたが、準決勝でアンコーナに大逆転負けを喫した。しかし、同クラブのセリエAでのシーズンはより熾烈な争いとなった。当初は降格と戦ったが、トリノは順位を上げて翌シーズンのUEFAカップへの出場権を獲得し、大会出場に必要なポイントを4ポイント上回った。前シーズン、1993年のイタリアカップのチャンピオンとして出場権を獲得したヨーロッパカップウィナーズカップでは、トリノは準々決勝まで進出したが、最終的に優勝したアーセナルに敗退した。^[17]チームにとっては成功したシーズンだったにもかかわらず、フランチェスコリは個人的な観点から見ると前シーズンほどの成績を残せず、24試合でわずか3ゴールしか決められず、イタリアリーグでの4シーズンの中で最低の得点となった。^[19]

1994年、33歳でトリノでつまらないシーズンを過ごした後、フランチェスコリはアルゼンチンに戻り、かつて最高のプレーをした古巣のチーム、リバープレートでプレーすることを決意した。年齢にも関わらず、彼はまだトップレベルで戦えることを証明しようと決意し、その年チームと共にアペルトゥーラ選手権で好成績を収めた（アルゼンチンのシーズンは1990-91年、アペルトゥーラとクラウスーラの2つの別々のトーナメントに分かれていた）。このシーズンはリバープレートが初めて無敗で優勝したシーズンでもあった。^[20]

1995年、チームはそれほど盛り上がりに欠けるシーズンとなり、クラウスーラでは10位、アペルトゥーラでは7位に終わり、コパ・リベルタドーレスではコロンビアのアトレティコ・ナシオナルに準決勝で敗退した。チームは最終的に、コパ・リベルタドーレスの準決勝で、最終的に優勝したインデペンディエンテに敗退したが、フランチェスコリはそこでストライカーとしてプレーした。その年、彼は南米年間最優秀選手に選ばれ、また、初受賞から10年後にアルゼンチン年間最優秀選手の称号も受賞した。^[21]

翌年、フランチェスコリはセレステを引退し、クラブレベルではリーベル・プレートに専念し、最高の調子を取り戻して合計19ゴールを決めた。1996年は彼にとって最も重要なシーズンであり、フランチェスコリはアリエル・オルテガ、マティアス・アルメイダ、フアン・パブロ・ソリン、エルナン・クレスポ、マルセロ・ガジャルドを含む若く才能に溢れるが経験の浅いチームを率いて1996年コパ・リベルタドーレスのタイトルと自身2度目のリーグタイトルを獲得し、ライバルのボカ・ジュニアーズが樹立した15回のタイトル記録に一時的に並んだ。^[2]

フランチェスコリは、 1996年のインターコンチネンタルカップ決勝でイタリアのユヴェントスに敗れ、リーベル・プレートでのシーズンを終えた。 ^[22]リーベル・プレートはボカ・ジュニアーズと並ぶインターコンチネンタルカップ2度の優勝を果たすチャンスがあったが、最終的にはフランチェスコリのファンがプレーしていたイタリアのチームに敗れた。ジネディーヌ・ジダンは「フランチェスコリのプレーを見た時、彼こそが自分がなりたかった選手だと思った。彼はオリンピック・マルセイユで見て憧れた選手であり、ユヴェントスにいた時に対戦した時のアイドルだった...エンツォは神のようだった」と語った。年末、フランチェスコリはフランスで開催されるワールドカップ予選でウルグアイを助けるために代表引退を決意した。

翌シーズン、フランチェスコリ監督はさらなる失望を味わい、エスタディオ・モヌメンタルでラシン・クラブにPK戦で敗れ、リバープレートは1997年コパ・リベルタドーレスのベスト16で敗退した。しかし、大陸大会での早期敗退にもかかわらず、リバープレートは国内では大きな成功を収め、1996年のコパ・リベルタドーレスのタイトルに続き、翌年にはクラウスーラ、アペルトゥーラ、スーペルコパ・リベルタドーレスの幸運な三冠を達成した。

フランチェスコリは、ウルグアイを1998年のワールドカップ出場権獲得に導けなかった後、1998年初めに引退を発表し、負傷との闘いが続くためもう1年プレーできないと感じ、約100万ドルの継続オファーを断った。ストレスによる睡眠不足のため、1996年以来、治療を受けることを余儀なくされていた。リバープレートでの最後の2試合は歴史的な試合となり、4日間で2つのタイトルを獲得した。最初の試合は、1997年12月17日のスーペルコパ・リベルタドーレスのサンパウロとの決勝第2戦だった。この大会はリバープレートが一度も優勝したことがなく、「今しかない」状況となった。ブラジルで引き分けていたブラジルチームは、モヌメンタル・オブ・ヌニェスで2対1で敗れた。その後、12月21日、リーベルはエスタディオ・ホセ・アマルフィターニでアルヘンティノス・ジュニアーズと1対1で引き分け、 1997年のアペルトゥーラのチャンピオンとなり、 1996年のアペルトゥーラと1997年のクラウスーラの優勝に続きアルゼンチン三冠を達成した。リーベルは、タイトルを争うもう1つの候補である宿敵ボカ・ジュニアーズを破り、リーグ戦で1敗のみを喫した。

1999年8月1日、フランチェスコリはモヌメンタルに戻って親善試合を行った。6万5千人の観客が集まり、その中にはアルゼンチンのカルロス・メネム大統領、ウルグアイのフリオ・マリア・サンギネッティ大統領、そしてボカ・ジュニアーズのファンもいた。この試合では、リーベル・プレートの友人と、フランチェスコリが子供の頃にプレーしたいと願っていたペニャロールの友人が再会し、ペニャロールが4対0で勝利した。試合後、フィールドには何千人もの子供たちが集まり、フランチェスコリは他の選手とともに子供たちにサインをしたり、子供たちとボールを蹴ったりした。

ウルグアイ出身のもう一人のリーベル・プレートの伝説、ワルテル・ゴメスが先発した。引退の日が近づくと、アルゼンチンの作曲家イグナシオ・コパニはフランチェスコリに曲「インメンソ」（「エンツォ」の語呂合わせ）を捧げ、最後は観客がアンコールを要求する中、幕を閉じた。

彼の引退後、チームはしばらくの間は地元で成功を収めただけで、以前ほどの国際的な評価を得ることができず、2011年に前例のない降格に終わる危機に陥った。皮肉なことに、チームが1996年にフランチェスコリ監督とともにコパ・リベルタドーレスで優勝した日からちょうど15年後のことである。フランチェスコリは198試合で115ゴールを挙げ、チーム史上7番目の得点王であり、パラグアイのアルセニオ・エリコとデルフィン・ベニテス・カセレスに次ぐアルゼンチンサッカー史上3番目に得点が多い外国人選手である。

フランチェスコリは引退後、フアン・パブロ・ソリン、ビクトル・アリスティサバル、そして彼がこれまで見た中で最も偉大な選手とみなすディエゴ・マラドーナ、そして他の友人たちの引退を記念するエキシビションマッチなどでのみピッチに復帰している。マラドーナは、リバープレートのファンが強く反対したため、試合に参加することはほとんどなかった。「私にとっては問題ではなかった。宗教、政治、サッカーの3つは、私が親友と話したり、話したりしないものだ。その人が間違っているかどうかは別として、大義を主張するものだ」とフランチェスコリは語った。さらに「私が『リバープレートのために生き、死ぬ』と言うのを耳にすることは決してないだろう。他の人よりはるかにファンではあるが」と付け加えた。マラドーナに次いで、彼が見た中で2番目に偉大な選手はジネディーヌ・ジダンだと述べているが、ジダンはフランチェスコリの大ファンだったため、この意見は感情的な理由に大きく影響されたと認めている。

2012年7月、アリエル・オルテガ監督の記念試合で、フランチェスコリは50歳にして4ゴールを決め、最後のゴールはペナルティエリア内でのバイシクルキックだった。^[23]

1981年、プロデビューから1年後、フランチェスコリは南米U-20選手権で優勝したウルグアイチームに加わった。同年、世界最高の若手選手の一人に選ばれ、1981年のFIFAワールドユース選手権にも3回出場した。^[24] 1982年にインドでの親善大会でシニアチームデビューを果たした。翌年、1983年のコパ・アメリカでウルグアイチームの一員として、ブラジルに2-0で勝利した試合で国際試合初ゴールを決めた。^[25]

ウルグアイはペルーも参加した予選グループでチリとの接戦の末、1986年ワールドカップ出場権を獲得した。フランチェスコリの能力は批評家から疑問視された。しかし、ウルグアイのコーチ、オマール・ボラスは「誰もがプラティニ、マラドーナ、エルケアについて語るが...我々のフランチェスコリはワールドカップのハイライトとなるすべてのものを持っている」と語った。^[25]

しかし、ウルグアイの大会でのパフォーマンスは、輝かしいものではなかった。チームは2引き分けと2敗を喫し、ベスト3位チームの一つとしてのみ第2ラウンドに進出したが、フランチェスコリは大会を通して1得点しか挙げられず、第1ラウンドでデンマークに1対6で敗れた。 ^{[26]フランチェスコリはこの大会を、キャリア全体で最悪のパフォーマンスと見なした。彼はインタビューで「私が求めるのは、ウルグアイ人全員に許しを乞うことだけだ」と述べた。ウルグアイは最終的に、最終的に}ゴールデンボール受賞者となったディエゴ・マラドーナ率いるアルゼンチンに、ベスト16で敗退した。

翌年、1987年のコパ・アメリカでディフェンディング・チャンピオンとして優勝したことで、その失望は和らぎました。フランチェスコリは、エスタディオ・モヌメンタル・デ・ヌニェス（彼の元所属クラブ、リーベル・プレートのスタジアム）で行われた、開催国でありワールドカップのディフェンディング・チャンピオンであるアルゼンチンとの準決勝で、ウルグアイのために活躍しました。続いて、同大会の決勝でチリに勝利し、ウルグアイは記録的な13回目の大陸タイトルを獲得しました。

2年後の1989年コパ・アメリカでは、フランチェスコリは5試合中4試合に出場し、3勝を挙げ、ウルグアイの3回連続の決勝トーナメント進出に貢献した。^{[25]決勝戦は開催国であり優勝候補のブラジルとの対戦となったが、偶然にも}1950年ワールドカップの決勝トーナメント最終戦と似た状況であった。試合は同じ7月16日に、同じマラカナンスタジアムで行われた。1950年と同様に、この試合ではブラジルが先制したが、勝利したのはブラジルだった。

1990 年ワールドカップ予選では、ウルグアイ代表は出場権を獲得するために再びいくつかの障害を克服する必要がありました。ボリビアはペルーと並んでグループ内で最も手強い相手であることが判明しました。フランチェスコリと彼のチームメイトは、予選キャンペーンの最後の 2 試合で両チームを倒すという課題を負い、成功してワールドカップ プレーオフへの出場権を獲得し、ボリビアを破って次の大会への出場権を獲得しました。

フランチェスコリにとって2度目のワールドカップでは、前回大会ほど良い成績は残せなかった。多くのアナリストが、彼の才能とチームにとって決定力のある選手として、彼を大会の潜在的スター選手の一人とみなしていたが、ウルグアイはまたもや良い成績を残せず、グループステージで韓国に1-0で勝利したが、1勝しか挙げられず、再び3位チームの中では最も優秀なチームの1つとして第2ラウンドに進出した。チームはベスト16で敗退し、今度は開催国のイタリアに2-0で敗れたが、イタリアは3位で大会を終えた。これがフランチェスコリにとって最後のワールドカップとなった。彼は合計で8回のワールドカップ出場を果たし、1986年大会と1990年大会の両方でウルグアイの試合にすべて出場し、1得点を挙げた。^[24]彼は合計で8回のワールドカップ試合に出場し、4敗、3引き分け、1勝だった。^{[25] [27] [28] [29] [30]}

1990年のワールドカップ後、代表チームのコーチ、オスカル・タバレスに代わり、ルイス・クビジャが就任した。クビジャは、フランチェスコリが数年前に初めてクラブに着任した際に、あまり使われていなかったフランチェスコリをリーベル・プレートで指導していた人物である。クビジャは、当時のウルグアイのファンに強い愛国心、特にヨーロッパでプレーする同国の選手に対する憤りをもたらした。さらに、フランチェスコリ、ルベン・ソサ、カルロス・アギレラ、オスカル・エレーラを「ディニェイリスタ」（「傭兵」）とほのめかした。驚いたファンは、クビジャがコメントを撤回しなければプレーを拒否し、これらの選手は1991年のコパ・アメリカから除外された。「ヨーロッパ」のスター選手がいないウルグアイは、1回戦で敗退した。 1993年の大会が始まる頃には、選手たちはすでにチームに呼び戻されていた。フランチェスコリはクビージャ監督に招集されていたにもかかわらず、大会中はベンチに座らされ、ウルグアイはまたしても期待はずれの準々決勝敗退を喫した。その年の後半に行われた親善試合で、フランチェスコリは数年ぶりにセレステに出場した。一方、南米のライバルであるアルゼンチンは、1991年と1993年の両大会で優勝し、ウルグアイを抜いてコパ・アメリカの優勝回数最多（14）のチームとなった。

フランチェスコリの代表での活躍はキャリアの低迷期にあり、チーム内での役割が議論の的となったが、それでも代表にとって重要な選手であることを示し、1994年ワールドカップ予選ではウルグアイ代表として出場した。^[24]ウルグアイは、ボリビア、ブラジル、ワイルドカードの2チームであるエクアドルとベネズエラとともに、 CONMEBOL南米予選のグループ2最終ラウンドに進出した。ウルグアイ、ボリビア、ブラジルはそれぞれグループ内で10ポイントを獲得し、1993年9月19日にブラジルとウルグアイはマラカナンで対戦した。ウルグアイは試合に2-0で敗れ、ブラジルがグループ首位となり、次のトーナメントへの出場権を獲得した。ボリビアは引き分けに持ち込んだため、ウルグアイはグループ3位となり、大会への出場権を逃した。チームはアメリカで開催されるワールドカップへの出場権を逃したが、フランチェスコリはキャリアを通じて最大の苦難の一つを乗り越えた。2年後、代表チームのコーチであるクビージャが解任されたのだ。ウルグアイの最終予選でマラカナンでブラジルに敗れた後、クビージャはフランチェスコリについて「あの男は祖国の裏切り者だ。だからパスポートを取り上げろ!」と言った。フランチェスコリは後に2008年のインタビューで、これがキャリアのどん底であり、コーチの発言でマラカナンの一角に座って泣いたと語った。^[31]

1995年のコパ・アメリカは、ウルグアイの新監督エクトル・ヌニェスの下、地元で開催されたが、フランチェスコリにとって新鮮な経験となった。過去2回のコパ・アメリカでは出場機会がなかったが（1993年にはメンバーに名を連ねたものの、1試合も出場しなかった）、フランチェスコリはモンテビデオのエスタディオ・センテナリオで行われたブラジルとのコパ・アメリカ決勝にチームを導いた。ウルグアイは1-1の引き分けからPK戦で5-3の激戦を制し、フランチェスコリがチーム初のPKを決めて、最後のタイトルを掲げた。^{[32]この結果、ウルグアイはアルゼンチンと並んで南米代表として最多のコパ・アメリカの優勝回数（14）を獲得した。ウルグアイはその後2011年に15回目の}コパ・アメリカの優勝でこの記録を破った。フランチェスコリは再び大会最優秀選手に選ばれ、また、初受賞から11年後の34歳で南米最優秀選手にも選ばれた。^{[33]この大会では、グループステージで}パラグアイに1-0で勝利した際に、代表チーム最後のゴールも決めた。^[34]フランチェスコリはコパ・アメリカの4大会で合計16試合に出場し、5ゴールを決め、出場した4回すべてで決勝に進出した。^[35]

フランチェスコリは、3度目のコパ・アメリカ優勝後、代表引退を発表した。しかし、1998年ワールドカップのウルグアイ予選中、チームメイトの説得やウルグアイ大統領のフリオ・マリア・サンギネッティからも個人的に復帰を打診され、一時的に代表引退から復帰した。1996年10月、フランチェスコリは代表チームに復帰したが、 1997年のコパ・アメリカには出場しなかった。同年6月、^[24]大陸間トーナメント終了後、8試合に出場。セレステでの最後の2試合は、1997年7月と8月だった。ウルグアイにはまだワールドカップ南米予選が3試合残っていたが、最終戦を迎えた時点で、予選通過の可能性は数学的にゼロで、グループ7位で終了した。

フランチェスコリは代表で73試合に出場し、37勝18引き分け18敗、17得点を記録した。^[36]代表にとって困難な時期に活躍したことが称賛され、代表チームから3年間絶縁され、さらに1年間自主引退していたにもかかわらず、当時の記録保持者であったゴールキーパーのロドルフォ・ロドリゲスにわずか4試合差で、ウルグアイで2番目に出場回数の多い選手として引退した。後に、彼の記録はゴールキーパーのファビアン・カリニとストライカーのディエゴ・フォルランによって破られることになる。

フランチェスコリは、俊敏で優雅、創造的でテクニックに恵まれた攻撃的ミッドフィールダーであり、セカンドストライカーとしてセンターでプレーすることもできた。特にスピードはないが、コントロール、優雅さ、流動性、ドリブル技術、球際の能力で知られていた。 ^{[37] [38]}両足でプレーするプレイメーカーで、優れた視野、パス能力、ミッドフィールドからのゴールへの目利きを備えていた。また、セットプレーの能力でも知られ、オーバーヘッドキックでアクロバティックなゴールを決める傾向もあった。^{[38] [39]これらの資質は後にフランスの創造的攻撃的ミッドフィールダーである}ジネディーヌ・ジダンのプレースタイルに影響を与えた。ジダンは、フランチェスコリは同胞のミシェル・プラティニとともに少年時代のお気に入りの選手の一人で、マルセイユでのフランチェスコリのトレーニングをよく見ていたと述べている。ジダンはフランチェスコリに敬意を表して息子の一人にエンツォという名前をつけている。 ^[37]フランチェスコリは1996年のインターコンチネンタルカップ決勝戦の直前にこの事実を知り、2人の選手は試合の終わりにユニフォームを交換した。このユニフォームはジダンのお気に入りとなった。その後、2人はスペインで新しいサッカーの才能を探すリアリティ番組「フットボール・クラックス」の司会者となった。フランチェスコリのジダンに対する尊敬は他のフランス人選手にも及び、彼はフランスでプレーしていたときよりもフランスのファンからより多くの尊敬を受けていると述べた。

フランチェスコリにちなんで名付けられた他の選手には、アルゼンチン代表のエンソ・ペレスとエンソ・フェルナンデスがいる^[40]。この2人もリーベル・プレートでプレーしたことがある。アルゼンチンのストライカー、ディエゴ・ミリートも、ミリートがインテル・ミラノに在籍していた頃、その優雅なプレースタイルとフランチェスコリとの体格の類似性から「イル・プリンシペ」というあだ名を付けられた。 ^[41]フランチェスコリは、自分の息子たちは外見も歩き方もミリートほど自分には似ていないと冗談を言ったことがある。さらに、若い頃フランチェスコリのファンだったアルゼンチンの攻撃的ミッドフィールダー、ハビエル・パストーレは、フランチェスコリのもう一つのあだ名「エル・フラコ」を付けられたが、これは彼らのプレースタイルが似ていることと、彼らのほっそりした体格からである^{[42] 。}

フランチェスコリはその才能を認められ、 2004年3月にペレによって現存する最も偉大なサッカー選手トップ125の一人に選ばれた唯一のウルグアイ人サッカー選手となった。^[43]

フランチェスコリは家族とともにマイアミに移り住み、元マネージャーのパコ・カサルとともにテレビ局GOL TVを設立した。フランチェスコリは5年後にブエノスアイレスに戻ったが、米国での活動のため、依然として毎月渡米していた。2010年のワールドカップでは、アルゼンチンの国営放送局チャンネル7アルヘンティーナのチームを率いた。 ^[要出典]

テレビ界を去ってから、フランチェスコリはリバープレートの監督に就任するよう何度も依頼されたが、一度も引き受けず、その代わりに、クラブの監督に就任するよう依頼されたら、起業家として学んだ教訓を生かせるので引き受けるかもしれないと述べた。^[要出典]

しかし、ウルグアイで彼がもっと受け入れられなかった要因の 1 つは、パコ・カサルとの関係だった。彼が自身の会社であるテンフィールド SA を通じてサッカーのテレビ放映権を購入したことをめぐってウルグアイでは論争があった。有名な評論家は「テンフィールド SA との契約は...ウルグアイのサッカーにとって有害だ。選手の賃金はますます下がり、クラブは破産するが、起業家はますます裕福になっている。AUF とテンフィールドの契約関係を支持するジャーナリストは、国内で独占権を持つこの会社で働くジャーナリストだけだ」と述べた。フランチェスコリはカサルについて、「彼は私の国で最も重要なビジネスマンであり、何もないところから [権力を] 築き上げた。彼はサッカーやカーニバルへの情熱を生み出すことに関わっており、これが [意見の] 分裂を生んでいる...彼は良い人だ。彼は人々が思っている以上に多くの人を助けている。パコはある日突然、『ウルグアイのサッカーのオーナーになりたい』と言ったわけではない」と述べた。パコに所有権が与えられたのは、リーダーたちが自分たちが育てた選手を売却できなかったからだ。」^[要出典]

選手としてリバープレートで多くの勝利、タイトル、トロフィーを獲得した後、フランチェスコリはロドルフォ・ラウール・ドノフリオの下で指導者としてクラブに戻った。フランチェスコリはリバープレートの選手人事部長となった。ラモン・ディアスが去った後、若いコーチで元リバープレートのチームメイトであるマルセロ・ガジャルドを招聘したのは彼の決断だった。ガジャルドを雇った後、リバープレートはチームがすべての大陸CONMEBOLトロフィー、コパ・スダメリカーナ2014、レコパ・スダメリカーナ2015、コパ・リベルタドーレス2015を制覇するなど、国際的に大きな成功を収めた。リバープレートはまた、2015年に第1回スルガ銀行チャンピオンシップで優勝した。彼のリーダーシップとガジャルドのタッチの下、リバープレートは長年のライバルであるボカ・ジュニアーズを破り、コパ・リベルタドーレス2018で優勝した。^[要出典]

フランチェスコリは1984年からマリエラ・イェンと結婚しており、彼女との間にブルーノとマルコという2人の息子がいる。フランチェスコリの妻は心理学者で、それが結婚生活にとても役立ったと彼は言う。サッカー選手として、彼は感情的な共感を必要としたと、2000年のインタビュー番組で述べた。ブルーノは法律を学び、マルコは父親の跡を継ごうとし、最終的にはカリアリで3年間プレーし、その後エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタに進んだが、それ以上は進まなかった。サッカーから引退した理由の1つは、2人の息子ともっと親しくなりたいという願望だった。フランチェスコリには2人の兄弟がいる。2歳上のルイス・エルネストと13歳下のパブロだ。サッカー以外では、16歳の頃からの習慣である喫煙とゴルフを楽しんでいる。^[要出典]

フランチェスコリは2002年にディエゴ・フォルランの後任としてユニセフのウルグアイ大使に任命された。^[要出典]

スコアと結果では、最初にウルグアイのゴール数をリストし、スコアの列にはフランチェスコリの各ゴール後のスコアを示します。

出典: ^[44]

リバープレート

• プリメーラ・ディビシオン: 1985–86、1994 アペルトゥーラ、1996 アペルトゥーラ、1997 クラウスーラ、1997 アペルトゥーラ
• コパ・リベルタドーレス: 1996
• スーペルコパ・スダメリカーナ: 1997

マルセイユ

• フランスディビジョン1：1989–90

ウルグアイ

• 南米ユースサッカー選手権：1981
• コパ・アメリカ: 1983、1987、1995

個人

• コパ・アメリカ大会最優秀選手: 1983年、1995年
• 南米年間最優秀選手: 1984年、1995年
• アルゼンチン プリメーラ ディビシオンの得点王: 1984 メトロポリターノ、1985 ～ 86 年、1994 アペルトゥーラ
• アルゼンチン年間最優秀選手: 1985年、1995年
• フランスディビジョン1外国人最優秀選手: 1987年^[45]
• 南米チームオブザイヤー: 1994、1995、1996、1997 ^[46]
• FIFA100 ^[47]
• ワールドサッカー：史上最高のサッカー選手100人^[48]
• カリアリ殿堂^[18]
• カリアリ史上最高の先発メンバー^[18]
• IFFHSウルグアイ男子ドリームチーム^[49]

ウィキメディア・コモンズには、エンツォ・フランチェスコリに関連するメディアがあります。

• RSSSFの国際統計
• Tenfield のプロフィール(スペイン語)
• ミッドフィールド・ディナモのコパ・アメリカの10人の英雄、エンツォ・フランチェスコリがトップ10入り
• エンツォ・フランチェスコリ – FIFA大会記録 (アーカイブ)