Loading article…
マリオ・ベネデッティ | |
|---|---|
 1981年のベネデッティ | |
| 生まれる | 1920 年 9 月 14 日 パソ デ ロス トロス |
| 死亡 | 2009年5月17日（享年88歳） モンテビデオ |
| 職業 | ライター |
| 国籍 | ウルグアイ |
| 教育 | モンテビデオ・ドイツ学校 |
マリオ・ベネデッティ・ファルギア[1] (スペイン語の発音: [ˈmaɾjo βeneˈðeti] ; 1920年9月14日 - 2009年5月17日）[2]ウルグアイの ジャーナリスト、小説家、詩人であり45世代の主要メンバーでし。80冊以上の本を20の言語で出版しているにもかかわらず、英語圏ではあまり知られていません。[3]20世紀後半のラテンアメリカの一人と考えられています[4]
幼少期と教育
ベネデッティは1920年、ウルグアイのタクアレンボ県パソ・デ・ロス・トロスで、製薬・化学ワイン製造者のブレンノ・ベネデッティとイタリア系のマティルデ・ファルジアの子として生まれた。[5] 2年後、彼らは県都タクアレンボに引っ越したが、その直後、彼の父親は薬局を購入しようとしたが騙されて破産した。 [6]そこで彼らは国の首都モンテビデオに移り住み、厳しい経済状況の中で暮らした。[7]マリオはモンテビデオ・ドイツ学校で6年間の小学校を修了し、そこでドイツ語も学び、後にウルグアイでフランツ・カフカの最初の翻訳者となった。ナチスの思想が教室で取り上げられるようになると、父親はすぐに彼を学校から退学させた。その後2年間、彼はリセオ・ミランダで学んだが、高校時代の残りは教育機関に通わなかった。その頃に彼は速記を学び、それが長い間彼の生計の糧となった。14歳のとき、彼は最初は速記者として、その後は販売員、公務員、会計士、ジャーナリスト、放送局員、翻訳者として働き始めた。
キャリア
彼は週刊紙マルチャでカルロス・キハノのもとでジャーナリストとしての訓練を受けた。[8] 1938年から1941年までアルゼンチンのブエノスアイレスに住んでいた。彼はリオ・デ・ラ・プラタ川の両岸で速記者など様々な職業に就いた。[9] 1946年にルス・ロペス・アレグレと結婚した。
彼は、カルロス・マッジ、マヌエル・フローレス・モラ、アンヘル・ラマ、エミール・ロドリゲス・モネガル、イデア・ビラリーニョ、カルロス・レアル・デ・アズア、ホセ・ペドロ・ディアス、アマンダ・ベレンゲル、 アイダを含むウルグアイの知的・文学運動「45歳の世代」のメンバーであった。ヴィターレ、リーベル・ファルコ、フアン・カルロス・オネッティなど。[10]
彼は1945年から1973年に軍事政権によって強制的に閉鎖されるまでウルグアイの週刊紙「マルチャ」に寄稿し、1954年からはその文芸部長を務めた。1957年には、週刊誌「マルチャ」と新聞「エル・ディアリオ」の特派員としてヨーロッパを旅し、9カ国を訪問した。[11]
亡命、1973年～1985年
1973年から1985年までの12年間、ウルグアイが軍政独裁政権下にあったため、ベネデッティは亡命生活を送っていた。最初はアルゼンチンのブエノスアイレスに行き、その後ペルーのリマに移り、そこで拘留され、国外追放された後、恩赦を受けた。1976年にキューバに行き、翌年にはスペインのマドリードに移住した。 [6]亡命生活は、妻が母親2人の面倒を見るためにウルグアイに残らなければならなかったため、特につらいものとなった。1980年、ベネデッティはマヨルカ島のパルマ に移住した。
1985年ウルグアイへの帰還
ベネデッティは民主主義の回復を受けて 1985 年 3 月にウルグアイに戻り、その後はモンテビデオとマドリッドの間で時間を分けて過ごしました。彼は、ウルグアイの共和国大学、スペインのアリカンテ大学、スペインのバリャドリード大学から名誉博士号を授与されました。
ベネデッティは詩と小説で数多くの国際的な賞を受賞した。1986年、国際ボテフ賞を受賞した。2005年6月7日、メネンデス・ペラーヨ国際賞を受賞した。 1960年に初めて出版された『La Tregua』は20以上の言語に翻訳され、1974年の映画『休戦』の題材となった。彼の詩は1992年のアルゼンチン映画『心の闇』でも使用され、その中で彼はドイツ語で詩を朗読した。[12]
2006年、マリオ・ベネデッティはプエルトリコの米国からの独立を支持する請願書に署名した。
個人の生と死
ベネデッティは生涯の最後の10年間、喘息を患い、寒さを避けるために夏はマドリードで冬を過ごしていたが、健康状態が悪化したため、結局モンテビデオに留まった。2006年、妻のルス・ロペスが亡くなり、60年以上続いた結婚生活に終止符が打たれた。
彼は死ぬ前に、個人秘書のアリエル・シルバに最後の詩となるものを口述した。[13]
彼は2009年5月17日にモンテビデオで亡くなった。彼は1年以上呼吸器系と腸管系の疾患に苦しんでいた。彼の遺体はモンテビデオ中央墓地の国立パンテオンに埋葬されている。[14]
作品
短編小説集
- エスタ・マニャーナ（1949）
- モンテヴィデアノス（1959）
- ラ・ムエルテ・イ・オトラス・ソルプレサス(1968)
- 懐かしさを忘れて(1977)
- 地理学(1984)
- デスピステスとフランケサス（1989）
- ブソン・デ・ティエンポ(1999)
- エル・ポルベニール・デ・ミ・パサド(2003)
小説
- 私たちは誰ですか (1953)
- ラ・トレグア(1960)。停戦：マルティン・サントメの日記、トランス。ベンジャミン・グレアム（ハーパー＆ロウ、1969年）。トランスでもある。ハリー・モラレス (ペンギン、2015)
- グラシアス・ポル・エル・フエゴ(1965)。 1984年にセルジオ・レナン監督により映画化された。
- エル・クンプレアニョス・デ・フアン・アンヘル(1971)。フアン・アンヘルの誕生日、翻訳。デヴィッド・アーサー・マクマリー (1974) [15]
- Primavera con esquina rota（1982年）。壊れた鏡の中の春、ニック・ケイスター訳（The New Press、2018年）
- カフェの窓（1992）
- アンダミオス（1996）
詩
- 1945年：La víspera indeleble（「消えないイブ」）が最初の出版本となる[16]
- 1956: Poemas de oficina (「オフィスの詩」) [16]
- 1963年:
- Inventario、Poesia 1950–1958 (「目録、詩 1950–1958」) [16]
- Poemas del hoy por hoy (「今日の詩」) [16]
- 1977: La casa y el ladrillo (「家とレンガ」) [16]
- 1981年:ヴィエント・デル・エクシリオ(「亡命の風」) [16]
- 1986: Preguntas al azar (「ランダムな質問」) [16]
- 1988年:イエスタデイ・イ・マニャーナ（「昨日と明日」）[16]
- 1991: Las soledades de Babel (「バベルの孤独」) [16]
- 1994年：マドリードで出版された「Inventario dos (1985-1994)」（「Inventory Two (1985-1994)」）[16]
- 1995年（『思慮深さの行使：忘却は記憶に満ちている』）、スペインで出版[16]
- 1996:エル・アモール、ラス・ムヘレス・イ・ラ・ヴィダ。愛の詩。
- 1997: La vida ese paréntesis [16]
- 2002:インソムニオスとドゥエルメベラス、ISBN 84-7522-959-X
- 2004:ディフェンサ プロピア、ISBN 950-731-438-5
- 私の窓辺の小さな石たち（バイリンガル版、チャールズ・ハットフィールドによる翻訳と序文）ISBN 1-880684-90-X
- 他の詩
- 祖国への忠誠心
- 少しだけ
- 船を壊す
- 夢の向こう側
- 緊急事態の歌詞
- 2007: ヴィヴィル・アドレデ
エッセイ
- ペリペシアと小説（1948年）
- マルセル・プルーストと人生の物語(ヌーメロ、1951)
- El país de la cola de paja (アルカ、1960)
- ウルグアヤ文学 XX (1963)
- ホセ・エンリケ・ロドのジェニオとフィギュア(ユーデバ、1966)
- メスティーソ大陸の歌詞(Arca、1967)
- 厳格な芸術と職務(アルファ、1968)
- 犯罪共謀(アリアンサ・トレス、1971)
- ラテンアメリカと革命の可能性を秘める(社説ヌエバ・イマージェン、1974 年)
- ダニエル・ヴィリエッティ(エディシオネス・ジュカル、1974)
- 文化的浸透の基礎となるアルグナスの記録(1979)
- 最高のパトリアルカ(社説ヌエバ・イマージェン、1979 年)
- フエゴス文化(1986)
- Subdesarrollo y letras de osadía ( Alianza エディトリアル、1987)
- 文化、ブランコ・モービル(ヌエバ・イマージェン編集部、1989 年)
- La realidad y la palabra ( Ediciones Destino、1991)
- 45 の批判的意見(社説 Cal y Canto、1994 年)
- セルカニアスの詩(社説 Cal y Canto、1994 年)
- 判断基準の解除(1995)
- ポエシア、アルマ・デル・ムンド(エディトリアルバイザー、1999)
- 記憶と希望(2004)
- ヴィヴィル・アドレーデ(プロサ・ブレーベ、セイクス・バラル、2007)
- コレクション
演劇
- 1958年:イダ・イ・ブエルタ
- 1979年:ペドロ・イ・エル・カピタン
ジャーナリズム
- メホル・エス・メネアロ（1961）
- クアデルノ・キューバノ(アルカ、1969)
- アフリカ 69 (1969 年 3 月)
- 71年の歴史(1971)
- ロス・ポエタス・コムニカンテス(マルカ、1972 年)
- テレモトとデスピュエス(Arca、1973)
- El desexilio y otras conjeturas (社説ヌエバ・イマージェン、1984)
- 政治政治 (1971-1973) (Arca、1986)
- 最後の瞬間(1993)
- Articulario desexilio y perplejidades (1994)
- ダニエル・ヴィグリエッティ、デサランブランド(2007)
その他
- 1969年：キューバとそこでの体験についての詩、記事、インタビューを収録した本『Cubano』[16]
- 1984: El Desexilio y Otras Conjeturas (亡命とその他の推測) [6]
- 1996年：全集（Obras completas）28巻がアルゼンチンで出版された[16]
英語翻訳
- ラ・トレグア(1960)。停戦：マルティン・サントメの日記、トランス。ベンジャミン・グレアム（ハーパー＆ロウ、1969年）。トランスでもある。ハリー・モラレス (ペンギン、2015)
- エル・クンプレアニョス・デ・フアン・アンヘル(1971)。フアン・アンヘルの誕生日、翻訳。デヴィッド・アーサー・マクマリー (1974) [15]
- Blood Pact & Other Stories、クラリベル・アレグリアとダーウィン・J・フラコール編（カーブストーン・プレス、1997年）
- 私の窓辺の小さな石たち：詩集、チャールズ・ディーン・ハットフィールド訳（カーブストーン・プレス、2003年）
- 『Only in the Meantime & Office Poems』、ハリー・モラレス訳（Host Publications、2006年）
- ペドロ・イ・エル・キャピタン(1979)。ペドロと船長: 4 部構成の劇、トランス。エイドリアン・アーロン (Cadmus Editions、2009)
- 『残りはジャングルとその他の物語』、ハリー・モラレス訳（ホスト出版、2010年）
- 証人：マリオ・ベネデッティ詩選、ルイーズ・B・ポプキン訳（ホワイト・パイン・プレス、2012年）
- プリマベーラ・コン・ウナ・エスキナ・ロタ(1982)。壊れた鏡の中の春、トランス。ニック・ケイスター (The New Press、2018)
受賞と栄誉
- 1982年: キューバ・コンセホ・デ・エスタドのオルデン・フェリックス・バレラ
- 1987: プレミオ・ラマ・デ・オロ、『プリマベーラ・コン・ウナ・エスキーナ・ロタ』
- 1982年: キューバ・コンセホ・デ・エスタドのメダラ・ハイデ・サンタマリア
- 1986年:国際ボテフ賞
- 1995: メダラ・ガブリエラ・ミストラル
- 1996: バルトロメ・イダルゴのエッセイでPremio Especial
- 1999: Actividad Intellectual 国家大統領、教育文化大臣
- 1999: 第 8 回プレミオ・レイナ・ソフィア・デ・ポエシア・イベロアメリカーナ
- 2005年: パブロ・ネルーダ賞
- 2005:メネンデス・ペラヨ国際賞
- 2005: Letras および Orden Francisco de Miranda Primera Clase 部門のプレミオ アルバ
参照
参考文献
- ^ マルチネス、エセキエル (2000)。 「ロス 80 アニョス デ マリオ ベネデッティ」。特にマリオ・ベネデッティ・エン・エル・クラリン。2006 年10 月 27 日に取得。
- ^ 「AP通信：有名なウルグアイ人作家ベネデッティが88歳で死去」。2009年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月17日閲覧。
- ^ グレゴリー、スティーブン・ウィリアム・ジョージ (1999)対話の崩壊: ウルグアイ危機における知識人と政治、1960-1973論文、現代言語研究、ニューサウスウェールズ大学。OCLC 44284108、要約
- ^ 「マリオ・ベネデッティ：南米文学の最前線に立つ作家」 2009年6月11日。 2022年10月17日閲覧。 マリオ・ベネデッティ：20世紀後半の南米文学ブームの先駆者となった作家
- ^ “マリオ・ベネデッティの伝記 - マリオ・ベネデッティ”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (スペイン語) 。2022 年10 月 17 日に取得。
- ^ abc Nick Caistor (2009年6月7日). 「ウルグアイの革命的瞬間の詩人」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2022年10月17日閲覧。
- ^ "Página/12 Web - Sociedad - "Del exilio se vuelve cambiado, otra persona"". 2007 年 9 月 26 日。オリジナルの 2007 年 9 月 26 日からアーカイブ。2022 年10 月 17 日に取得。
- ^ マリオ・ベネデッティ財団
- ^ “Mario Benedetti Biografía Detallada: 1920-1959 – Fundación Mario Benedetti” (スペイン語) 。2020 年9 月 7 日に取得。
- ^ Generación del 45: severa en la crítica ybrillante en la creación. 2012 年 9 月 22 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ “Mario Benedetti Biografía Detallada: 1920-1959 – Fundación Mario Benedetti” (スペイン語) 。2020 年9 月 14 日に取得。
- ^ エル・ラド・オスクロ・デル・コラソン、IMDb
- ^ “ロストロス・デ・ヴォス”.エル・ディアリオ・エクアドル。 2009 年 5 月 21 日。[エル・ディアリオ・デ・エクアドル：マリオ・ベネデッティが最後の詩を口述筆記する（スペイン語）]
- ^ ベネデッティ死去（スペイン語）
- ^ ab ベネデッティ、マリオ; マクマリー、デイヴィッド・アーサー (1974). 「フアン・エンジェルの誕生日」.マサチューセッツ・レビュー. 15 (1/2): 137–216. ISSN 0025-4878. JSTOR 25088412.
- ^ abcdefghijklmn 「Biblioteca de autores contemporaneos / Mario Benedetti - El autor」（スペイン語）というタイトルの Web ページ、2009 年 5 月 27 日取得
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マリオ・ベネデッティに関連するメディアがあります。
- マリオ・ベネデッティ財団（スペイン語）
- ゲルニカ誌「角が折れた春」より抜粋
- 詩
- ラテンアメリカ研究センター マリオ・ベネデッティ、アラカン大学、スペイン