Loading article…
アオンガス・カインブール（Aonghas Caimbeul、1903年10月9日 - 1982年1月28日）、別名アム・ピュイリアンは、スコットランド・ゲール人の吟遊詩人、戦争詩人、回想録家。
ケイムベルは1903年10月9日、ルイス島のネスにあるスウェインボストで生まれた。彼の家族は1842年のハイランド・クリアランスの際にウイグから追放されて以来、そこに住んでいた。島のイギリス系スコットランド人の地主は当初、追放された人々の家族に移住を促そうとしており、暴力の脅威を避けるためにスウェインボストの土地だけを与えたのだった。
この詩人の両親は、ハボスト出身のアレクサンダー・キャンベル（アラステア・ムルチャイド・オーイグ、1865年～1948年）とクリスティーナ・"クリスティ"・マクリーン（カイリストナ・アオンハイス・ミシルイーザイン、1868年～1930年）であった。詩人のアム・ピュイアンというあだ名について、息子のドナルド・ジョンは「ネスのあだ名の多くは意味を持たないが、ここでも同様だ」と述べた。[ 1 ]
1909年から1918年の間、アオンガスは生徒数300人のクロス・スクールに通い、後にこう回想している。「ゲール語を全く話せないローランド人が校長だった。学校でゲール語の授業を受けたことは一度もなく、自分たちの言語、人々、伝統は手に負えない野蛮で無知な部族から来たもので、世の中で成功したければそれらを完全に忘れるのが最善だという印象を受けた。ドイツのミュンヒハウゼン男爵の話以外で、当時教えられていたスコットランドの歴史ほど不誠実で、真実ではなく、不正確なものに出会ったことはない。」 [ 1 ]
1918年、詩人の父はスコットランド自由教会の宣教師となり、ハリス島のバーネレイに赴任した。一家は新しい赴任地へ向かう途中、ストーノウェイを通り、詩人はそこで初めてストーノウェイを目にした。[ 1 ]
アオンガスは最初にバーネリーで牛飼いとして働き、その後、ハリス海峡の島々でエンセイのステュアート家のために船頭兼雑用係として働き始めた。1924年、詩人は豪華ヨットの乗組員として働き始めた。この仕事で彼はフレンチリビエラを訪れ、それが後に彼の急進的な社会観を刺激することになった。[ 1 ]
戦間期、ケイムベルは英語化した名前のアンガス・キャンベルを使ってシーフォース・ハイランダーズに入隊し、7年間従軍した。彼はイギリス領インド行きの兵員輸送船の中で最初の詩を書いた。インド滞在中、ケイムベルは現在のパキスタンのスピーン・ガル山脈で起きた赤シャツ反乱の際にアフリディ・パシュトゥーン族との戦闘に参加した。 [ 2 ]インドでの従軍中、ケイムベルは独立運動家のモハンダス・カラムチャンド・ガンジーの演説と飛行士エイミー・ジョンソンの航空ショーを観劇することができた。[ 1 ]
1932年、彼はスウェインボストに戻り、稼いだお金を店に投資した。1933年、彼はエオロピーのメアリー・マッケイ（Màiri na Pòlag、1909年 - 1983年）と結婚した。彼らにはドナルド・ジョン、クリスティン、アラスデア、アンガス、マリオン、マーディナ、ノーマンの7人の子供がいた。[ 1 ]
ケイムブールは国防義勇軍に所属し続け、 1939年9月に第二次世界大戦が勃発すると、シーフォース・ハイランダーズに復帰し、フランス陥落の際に侵攻してきたドイツ国防軍と戦闘を繰り広げた。1940年6月12日、ヴィクター・フォーチュン少将がサン＝ヴァレリー＝アン＝コーで第51（ハイランド）師団をエルヴィン・ロンメル少将に降伏させた後、ケイムブールは残りの戦争期間を占領下のポーランド、ソーン近郊のシュタラークXX-A捕虜収容所で過ごした。第三ジュネーブ条約に従い、ケイムブールのような軍曹以下の階級の捕虜は労働を義務付けられていた。そのため、ケイムブールは捕虜生活の間、労働部隊に配属され、無償の農業労働に従事した。[ 3 ]
受賞作である回想録『Suathadh ri Iomadh Rubha』 [ 1 ]の中で、カインベウルは詩『 Deargadan Phòland』（「ポーランドのノミ」）の起源を回想し、「私たちは彼らをFreiceadan Dubh（「ブラックウォッチ」）と呼んでいました。彼らに呪いや悪態をつかされずに済んだ者は、聖人の宮廷にふさわしい存在でした。当時、私は彼らについて風刺的な詩を作りましたが、それは彼らの体格の強さや、彼らの毒針の鋭さを奪うことはありませんでした。」[ 1 ]
カインブールは捕虜の間に他の詩を作曲しており、その中には「Smuaintean am Braighdeanas am Pòland, 1944」（「ポーランドにおける束縛についての考え、1944年」）も含まれる。[ 1 ]
3ヶ月に及ぶトールンからマクデブルクへの強制行軍を回顧録に生々しく描写した後、ケイムベルは1945年4月11日にドイツ軍の捕虜収容所から解放された。彼は故郷のスウェインボストに戻り、 1982年1月28日にストーノウェイで亡くなるまで、そこで商店主として生涯を過ごした。[ 1 ]
アオンガス・カインブールの詩集『モル・イズ・クルースリーチ』は、1972 年にグラスゴーのゲイルム社から出版され、好評を博しました。[ 1 ]
ケイムベルの回想録『Suathadh ri Iomadh Rubha』は、ゲール語書籍評議会が主催するコンテストで200ポンドの賞金を獲得し、イアン・モイリアックによって編集され、1973年にグラスゴーのゲアム社から出版された。この回想録について、ロナルド・ブラックは次のように書いている。「これは、刺激的な人生の回想録と、率直な個人的哲学、そして20世紀の島嶼社会における伝統と変化に関する詳細な民族学的解説が織り交ぜられ、時に見事に面白い逸話で満たされた、驚くべき業績である。これは20世紀を代表するゲール語ノンフィクション散文作品である。」[ 1 ]