デリック・トムソン

デリック・スミス・トムソン（スコットランド・ゲール語: Ruaraidh MacThòmais ; 1921年8月5日、ストーノウェー- 2012年3月21日、グラスゴー）は、スコットランドの詩人、出版者、辞書編集者、学者、作家である。ルイス島出身だが、人生の大半をグラスゴーで過ごし、1963年から1991年までグラスゴー大学でケルト語の教授を務めた。 ^[1]彼は、出版社Gairmとその雑誌を設立したことで最もよく知られている。これは、彼が編集長を務めた50年以上に及ぶ、完全にゲール語で書かれた定期刊行物としては最長のものである。^{[1] Gairm はその後廃刊となり、} Gath 、そしてSTEALLに取って代わられた。彼は、スコットランド詩図書館の名誉会長、エディンバラ王立協会および英国アカデミーの会員であった。^[2] 2007年6月、グラスゴー大学より名誉学位を授与された。^[1]

トムソンはもともとルイス島のアッパー・ベイブル（パバイル・ウアラチ）出身で、この村はイアン・クライトン・スミスとアン・フレイターという2人の著名なゲール語作家を輩出した村でもある。彼の両親、ジェームズ・トムソンとクリスティーナ・スミスはともに小学校教師だった。^[3]

ストーノウェイのニコルソン研究所で教育を受けた後、アバディーン大学に進み、ケルト語と英語を学び、その後、ノースウェールズ大学バンガー校（現バンガー大学）を経て、 1948年にケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジでアングロサクソン語、ノルウェー語、ケルト語（ASNaC）の2番目の学位を取得した。^{[4]その後、}エディンバラ大学、グラスゴー大学、アバディーン大学で教鞭を執った。 1963年にグラスゴー大学でケルト語の教授となり、1991年に退職。1968年から1991年までゲール語書籍審議会の議長を務めたほか、スコットランド・ゲール語テキスト協会会長、スコットランド芸術審議会元会員で、1974年にオシアン賞の初代受賞者となった。

彼は、『An Introduction to Gaelic Poetry』、『The Companion to Gaelic Poetry』、『European Poetry in Gaelic』 、そして1983年にスコットランド年間最優秀図書賞を共同受賞した詩集『Creachadh na Clàrsaich (Plundering of the Harp / clarsach )』を含むゲール語詩集など、多数の著書を著している。また、 『The Companion to Gaelic Sc​​otland』の編集も手掛けている。彼の英語-ゲール語辞書は1981年に出版され、長年にわたり同種の辞書の中で最も実用的なものであった。彼は7冊のゲール語詩集を出版しており、 Meall Garbh/The Rugged Mountain (1995)、Smeur an Dochaisなど、 多くの英訳がある。

彼の出版物には、マクファーソンの『オシアン』のゲール語源、ゲール語詩入門、ゲール語スコットランド解説書（彼自身が編集）、18世紀のゲール語詩など、独創的な作品が含まれている。また、ウェールズ研究への貢献も注目に値する。彼は、1953年以来季刊誌「Gairm」の創刊者、編集者、発行人として、スコットランド・ゲール語文学の振興に努めた。 1992年に英国学士院会員に選出され、1999年には「16世紀から18世紀のスコットランド・ゲール語の伝統歌」と題したサー・ジョン・リース記念講演を行った。^{[5]トムソンは、ゲール語の他の作家の支援にも精力的に取り組み、}コリン・B・D・マークの「ゲール語動詞」などの作品の出版に貢献した。デリック・トムソンは2012年に90歳で亡くなった。

• スコットランド詩図書館名誉会長
• グラスゴー大学ケルト学教授（1963～1991年）
• ゲール語書籍評議会会長
• エディンバラ王立協会会員
• 英国学士院会員

詩（自作）：

• アン・ディールブ・ブリステ / 壊れた絵(1951)
• イーダル・サムフラドはフォガル / 夏と秋の間(1967)
• アン・ラサド・シアン / ファー・ロード(1970) – ISBN  978-0-901771-15-5
• サオラ・アグス・アン・イオレア / 自由と鷲(1977) – ISBN 978-0-901771-60-5 
• Creachadh na Clàrsaich: 詩集、1940–80 (1982) – ISBN 978-0-904265-57-6 
• ミール・ガーブ: Rugged Mountain (1985) – ISBN 978-1-871901-37-5 
• Bàrdachd na Roinn Eòrpa an Gàidhlig (1990) – ISBN 978-1-871901-05-4 
• スムール・アン・ドシェ: 希望のイバラ(1992) – ISBN 978-0-86241-351-4 
• Sùil air Fàire (地平線の測量) (2007) – ISBN 978-0-86152-335-1 

詩集（アンソロジー）:

• ゲール語詩入門（1990年） – ISBN 978-0-7486-0127-1 
• 18世紀のゲール語詩：バイリンガルアンソロジー（1993年） – ISBN 978-0-948877-19-3 
• Alasdair MacMhaighstir Alasdair: 厳選された詩(1996) – ISBN 978-1-85500-059-9 

様々な：

• マクファーソンの『オシアン』のゲール語資料（アバディーン大学研究シリーズ、第 130 号）（1952 年）
• Branwen Uerch Lyr: The Second of the Four Branches of the Mabinogi (中世および現代ウェールズ語) (1961) – ISBN 978-1-85500-059-9 
• ゲール語学習者ハンドブック(1973) – ISBN 978-0-901771-41-4 
• Bith-Eòlas (生物学教科書) ( 1976) – ISBN 978-0-901771-53-7 
• ゲイドリグ・アン・アン・アルバイン/スコットランドのゲール語: スコットランドの生活におけるゲール語の地位のバイリンガル調査(1976) – ISBN 978-0-901771-54-4 
• 新英語-ゲール語辞典（1981年） – ISBN 978-0-901771-65-0 
• ゲール語が重要な理由(1984) – ISBN 978-0-85411-028-5 
• ゲール語スコットランド入門(1987) – ISBN 978-0-631-15578-2 
• スコットランドの言語：国際会議議事録：ゲール語とスコットランド語の調和、第 2 回、1988 年(1990) – ISBN 978-0-903204-19-4 

共著者:

• エドワード・リュイドのスコットランド高地(1963) 1699–1700 – ISBN 978-0-19-811929-6 
• ハイランドの未来（1968年） – ISBN 978-0-7100-6052-5 
• ゲール語-英語、英語-ゲール語複合辞書（1982年） – ISBN 978-1-871901-11-5 
• 今日の少数言語(1990) – ISBN 978-0-85224-642-9 
• MacDiarmid MS アンソロジー(1992) – ISBN 978-0-7073-0612-4 
• スコットランド『ゲール人のローランダー』（1996年） – ISBN 978-1-871901-40-5 

録音:

• Nyvaigs (2000) Jennifer Margaret Barker、Composer's Recording Inc./New World Records、CRI862、NWCR862 ^[6] (自身の詩Geodha Air Chùl Na Grèineの朗読)

• ブラック、ロナルド。「ソーリー・マクリーン、デリック・トムソン、そして男性にとって最も危険な女性たち」『ボトル・インプ』 21：2017年6月。
• ダイモック、エマ。「デリック・トムソンのゲール語詩」ビデオ講義（スコットランド文学研究協会、2020年）、YouTube。
• ミーク、ドナルド E.「デリック S. トムソン教授への感謝: 葬儀の演説」、タイリー島からの伝言(ブログ投稿)。
• ポンカロバ、ペトラ・ヨハナ。 「デリック・トムソンとアイルランド」、Litteraria Pragensia 33:65 (2023)。
• ポンカロバ、ペトラ・ヨハナ。 「デリック・トムソンとオシアン論争」、英国国教会29:3 (2020)。
• ポンカロバ、ペトラ・ヨハナ。 「イーダル・カナンはガラボスト（カナンとガラボストの間）：デリック・トムソンのルイス詩における宗教」、『スコットランド文学研究』 46:1（2020）。

• スコットランド詩図書館のエントリ（略歴、英語とゲール語の詩、参考文献）
• BBC Bio – Làrach nam Bàrd (略歴、ゲール語の詩と解説、録音)
• デリック・トムソンのウェブサイト（ゲール語）
• オーディオクリップ: トムソンの死亡記事と追悼文 (ゲール語)