WH マレー

ウィリアム・ハッチソン・マレー、 OBE（1913年3月18日 - 1996年3月19日）^[1]は、スコットランドの 登山家、作家であり、第二次世界大戦前と戦後にかけて主にクライドサイド出身の活動的な登山家グループの一人でした。

マレーはリバプールで、リバプールと北ウェールズの鉱山監督官で、ガリポリでイギリス海兵隊の工兵として勤務中に戦死したウィリアム・ハッチソン・マレー（1878年 - 1915年）とその妻ヘレン（旧姓ロバートソン）の息子として生まれた。その後、グラスゴーのノース・ケルビンサイドのハントリー・テラスで育った。父方の祖父母ウィリアム・ハッチソン・マレー（1850年生まれ、ウール製造業者で、1878年のグラスゴー銀行の破綻で投資した資金をすべて失った後、グラスゴーのアンダーソン・カレッジで尊敬される音楽教師となり、後にグラスゴー教育委員会の音楽検査官、グラスゴー合唱協会の指揮者となった）とマーガレット・ヘスケス（旧姓ジェンキンス）はイースト・レンフルーシャーのギフノックに住んでいた。[ 2 ] ^{[ 3] [4] [5] [6]}

マレーは、第二次世界大戦直前の時期に、最も影響力のある登山の多くを成し遂げました。彼は、やや年上のJHB ベルと一緒に何度も登山をしました。

第二次世界大戦が勃発すると、彼はアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズに入隊し、中東と北アフリカに派遣された。 1942年6月、西部砂漠作戦中にエル・アラメインへの撤退中に、彼はメルサ・マトルーフの南で、機関銃を装備した第15装甲師団の戦車指揮官に捕らえられた。マウンテン誌（1979年第67号）の一節には、捕らえられた後の瞬間が次のように記されている。^[7]

驚いたことに、彼（ドイツの戦車長）は苦笑いを浮かべて英語で「寒くないの？」と尋ねました。私は「山頂のように寒い」と答えました。彼は私を見て目を輝かせました。「山に登るんですか？」彼は登山家でした。私たちは二人ともリラックスしました。彼は銃をしまっておきました。アルプス、スコットランド、岩と氷と短い言葉で話した後、彼は私に十分な説明をしてくれませんでした。

その後、マレーはイタリア（キエーティ）、ドイツ（モースベルク、ブラウンシュヴァイク）、チェコスロバキア（マリッシュ・トルボー・オフラグ VIII-F ）の捕虜収容所で3年間を過ごした。投獄中に、マレーは『スコットランドの登山』と題する本を執筆した。^[8]作品の初稿は、彼が唯一入手できた紙、粗いトイレットペーパーに書かれた。原稿はゲシュタポに発見され、破棄された。^[7]囚人仲間の信じられない思いをよそに、マレーは、紛失の危険があったにもかかわらず、また書き直した。また、飢餓に近い食事で体調が悪かったため、二度と登山はできないと思っていた。書き直した作品は1947年にようやく出版され、1951年には続編の『未知のスコットランド』が出版された。両著ともスコットランドの冬季登山に焦点を当てており、戦後の登山スポーツの復興を刺激したと広く評価されている。

マレーは1951年のエベレスト偵察遠征でエリック・シップトンの副リーダーを務めたが、高度順応に失敗したため1953年のチームには含まれなかった。1953年にはジョン・タイソンとともにネパールのアピ山群の一部を探検した。スコットランドの自然保護区を無分別な開発から守る活動家だった。1961年にはグレン・ネビスの水力発電計画を阻止したことが大きな成果となった。

彼はアメリカ教育委員会の文学賞、スターリング大学の名誉博士号、ヒマラヤ探検に対するマンゴ・パーク・メダルなど、多くの賞を受賞した。彼は妻のアン・B・マレー（旧姓クラーク）とともにアーガイルに定住した。^[9]彼はスコットランドの登山への貢献により1966年の新年叙勲で大英帝国勲章を授与された。^[10]

彼の自伝『目に見えないものの証拠』は、バンフ・マウンテン・ブック・フェスティバル（2002年）でグランプリを受賞した。 ^[11]この本は彼の死後、妻のアンによって完成された。アンは詩もいくつか寄稿しており、そのタイトルは彼の以前の著書『スコットランドの登山^』[8]の最後から2番目の章のタイトルと関連している。その章でマレーは「信仰とは、目に見えない事実を確認することである」（ヘブル人への手紙第11章第1節） という新約聖書の欽定訳聖書の一節を引用している。

• 1966年 – 大英帝国勲章
• 1970年 – スコットランド、スターリング大学名誉博士号
• 1991年 – スコットランド、ストラスクライド大学文学博士（DLitt） – ウィリアム・H・マレー、登山家、作家 1991年7月

• 王立スコットランド地理学会： – マンゴ・パーク・メダル、1952年

マレーの引用文は、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテのものと広く誤解されている。^{[12]次の一節は、マレーの}『スコットランド・ヒマラヤ遠征』（1951年） の冒頭近くにある。

... しかし、何もしていないと言ったとき、私は一つの重要な点において誤りを犯しました。私たちは確実に決意し、マンネリから抜け出していました。私たちは旅費を支払い、ボンベイ行きの船を予約しました。これはあまりにも単純に聞こえるかもしれませんが、結果は素晴らしいものです。決意するまでは、ためらいがあり、後退する機会があり、常に非効率的です。すべてのイニシアチブ（および創造）行為に関して、一つの基本的な真実があります。それを知らないと、数え切れないほどのアイデアと素晴らしい計画が台無しになります。それは、人が確実に決意した瞬間に、神の摂理も動くということです。そうでなければ決して起こらなかったであろうあらゆる種類の出来事が、その人を助けるために起こります。一連の出来事が決断から生じ、あらゆる種類の予期せぬ出来事や出会い、物質的な援助が、自分に有利に働きます。誰も自分のところに来るとは夢にも思わなかったでしょう。私はゲーテの連句の一つに深い敬意を覚えました。

できること、または夢見ることができることは何でも、始めてください。

大胆さには天才性と力と魔法が宿る！

ここで言及されている「ゲーテ連句」は、1835年にジョン・アンスターがゲーテの『ファウスト』 ^{214-30行目を非常に大まかに翻訳したものです。[13]}

• スコットランドの登山（1947年）ISBN  1-898573-23-9 ^[8]
• ロッククライミング：グレンコーとアードガー。1949年。OCLC  29523513。
• 未知のスコットランド: 岩、雪、氷の上の登山。1951年。OCLC  8149854。
• スコットランドヒマラヤ遠征。1951年。OCLC  1725730。
• エベレスト物語。1953年。OCLC 1235607  。
• 登山の技術。1951年。OCLC  11478230。
• グレンコー、ブラックマウント、ロッホアバー: 地域ガイド。 1964。OCLC 30225722  。
• スコットランドの山々（1987）ISBN 0907521150 

• ハイランドの景観：調査。スコットランド国立トラスト。1962年。OCLC  226123010。
• ヘブリディーズ諸島。 1966年。OCLC 4998389  。
• スコットランド西部ハイランド地方ガイド（1968年、1969年、73年、72年、73年、74年に改訂 – ISBN 0-00-211135-7） 
• 西スコットランドの島々（1973年）ISBN 9780413261007 
• スコットランド高地（1976年）ISBN 9780901516831 
• ビューティフル・スコットランド(1976) ISBN 9780713432176 
• スコットランド西ハイランド地方ガイド。ロンドン：ウィリアム・コリンズ・サンズ＆カンパニー社、1977年。ISBN 0-00-216813-8。
• カーリングコンパニオン（1981）ISBN 9780002168649 

• ロブ・ロイ・マクレガー- 彼の生涯と時代(1982) ISBN 0862415381 

• 目に見えないものの証拠：登山家の物語（2002年）（自伝）ISBN 1-898573-24-7 

• ファイブ・フロンティア。1959年。OCLC  7871458。
• トロードスの拍車。1960年。OCLC  30244236。
• マエルストロム. 1962. OCLC  11021863.
• ダークローズ・ザ・フェニックス。1965年。OCLC  1318078。
• リアル・マッケイ1969年ISBN 9780434482023。

• 「The Sunlit Summit: The Life of WH Murray」、ロビン・ロイド・ジョーンズ (著者)、ロバート・マクファーレン (序文) (Sandstone Press Ltd、2013)、ISBN 1908737387およびISBN 978-1908737380  

• ウィキクォートにおけるWHマレーに関する引用