Loading article…
ハリスツイード庁（HTA）は、1993年ハリスツイード法によって設立された独立した法定公的機関であり、1910年に設立されたハリスツイード協会に代わるものです。ハリスツイード庁は、スコットランドのアウターヘブリディーズ諸島に住む人々の生活の糧として、ハリスツイード産業を振興するという一般的な責務を担っています。
ハリスツイード協会は、ハリスツイードの基準と評判を守り、国際的にハリスツイードの認知度を高め、ハリスツイードの定義に該当する素材およびそれを用いて作られた製品に関する情報を普及させる責任を負っています。
さらに、ハリスツイード協会は、偽造品に対する訴訟提起、検査、およびハリスツイードオーブ商標の発行手続きにも関与しています。協会の本部は、ルイス島のストーノウェイにあります。
ハリスツイード協会はハリスツイード庁の前身であり、1910年から1993年まで存在し、その後、1993年ハリスツイード法の規定に基づき廃止された。
20世紀初頭、ハリスツイード産業は成長を遂げていた。小規模な独立生産者、多くは起業家精神に富んだ総合商人が、英国南部の織物業者と繊維卸売業者の間の仲介業者として、ハリス島とルイス島の両方で地主の地位をほぼ完全に取って代わっていた。 [ 1 ]
ハリスツイードの販売における仲介業者としての一般商人の役割は、この産業が地主階級の庇護から島民起業家の手に渡る上で極めて重要な要素であった。ツイードを扱う商売を築き上げた商人は、しばしば自ら独立した生産者となった。彼らはハリスツイードの注文を受け、糸を選んだ織り手に送り、仕上げのためにツイードを引き取り、地元で手作業で行うか、あるいは後に本土の仕上げ会社に依頼し、最終的に顧客にツイードを発送した。
雑貨商はツイードの発注に加え、地元の織物職人からツイードを買い付けていた。その際、現金ではなく店舗内で信用取引を行うという、いわゆる「トラックシステム」を利用していた。そして、そのツイードを国内南部の取引先に販売していた。
家庭での織物とは対照的に、商業的な織物で生計を立てていた織物職人は、糸を常に確保しておく必要があり、多くの場合、その供給源はスコットランド本土から輸入された機械紡績糸だけだった。本土の工場で機械紡績糸を使うことの大きな危険は、戻ってきた糸が工場に送られた島の羊毛から作られたものであるか、あるいは伝統通り100％純粋なバージンウールから作られたものであるかさえ、誰も保証できなかったことである。特にイングランド北部では、悪徳な紡績工場が、新しい羊毛をより多く使うために、再生羊毛や綿の「粗悪品」を一定割合で混ぜ込むことは決して珍しいことではなかった。[ 2 ]
20世紀初頭の10年間でハリスツイードの需要が拡大するにつれ、経験の浅い織り手たちがこの業界に流入してきた。彼らの多くは、漁業の衰退により伝統的な漁業の仕事を辞めざるを得なかった男性たちだった。
これら二つの要因の結果、経験の浅い織り手が輸入された本土の紡績糸を用いて製造する低品質のツイードが増加した。そして、この劣悪なツイードは、熟練した織り手が島で手紡ぎされた糸を用いて伝統的な製法で生産されるハリスツイードの市場にも影響を与えた。
地元の雑貨商たちは、ハリスツイードの名声を商標と確立された標準的な定義によって強力に法的保護することが、発展途上にある産業にとって不可欠であることを認識した。このため、ルイス島とハリス島の商人グループが貿易委員会に登録商標の申請を行った。
1909年12月9日、これらの商人たちが集まって、ロンドンに登記上の事務所を置く保証有限会社であるハリスツイード協会（The Harris Tweed Association Ltd.）を設立しました。その目的は、ヘンリー・ライオンズのいわゆる「ハリスツイード」のような模倣品や、「ストーノウェイツイード」を生産した劣悪な生産基準から「ハリスツイード」という名称の使用を保護し、ハリスツイードの認証マークを確立することでした。[ 3 ]
この商標であるオーブが最終的に認められたとき、委員会はアウター・ヘブリディーズ諸島のすべての島、つまりルイス島、ノース・ウイスト島、サウス・ウイスト島、ベンベキュラ島、バラ島、そしてハリス島にも認められるべきだと主張した。この決定の根拠は、ツイードがこれらの島々すべてで全く同じ方法で作られているというものだった。[ 4 ]
ハリスツイード協会は1993年まで存在し、同年、1993年ハリスツイード法に基づきハリスツイード庁に置き換えられた。
ハリスツイード協会は、 1993年ハリスツイード法に基づき、ハリスツイード協会に代わって1993年に設立された。
1990年初頭、英国は欧州共同体全体で単一の商標制度を目指す目的で商標法の見直しを行っていた。ハリスツイード協会は、各国で異なる商標法によって既に困難に直面しており、新たな商標法によって協会のオーブマークの直接的な管理権がハリスツイード企業の既得権益所有者に移るのではないかと懸念していた。独立した協会から商業生産者へのこの管理権の移譲は、コスト削減と生産拠点の移転という避けられない経済的圧力により、ハリスツイードの工芸品としての地位とアウターヘブリディーズ諸島とのつながりが損なわれる恐れがあった。[ 5 ]
同協会は、協会を公法上の団体、すなわち公法によって統治され、法定機能を有する法人へと変革することが最善の選択肢であると結論付けた。その機能の一つは、Orb商標を保護することである。[ 6 ]
スコットランド製品の保護と促進のための適切なメカニズムを定めた、 1988年のスコッチウイスキー法[ 7 ]と1981年の漁業法に基づく海水産業庁[ 8 ]という2つの過去の議会法を参考に、貿易産業省に提案が提出された。
この提案には、ハリスツイードの法的定義、ハリスツイードが講じ得る法的救済措置の概要、上訴手続き、ハリスツイード協会株式会社の解散に関する規定、そして旧協会の資産と商標を引き継ぐ新たなハリスツイード機構の設立に関する規定が含まれていた。
これらの変更案を反映させるため、アウター・ヘブリディーズ諸島の地域社会にとって貴重な資産であるハリスツイードの知的財産権を保護することを明確な目的として、ハリスツイード法案の草案も作成された。1990年12月までに法案の最終草案が配布され、1991年4月までに、ハリスツイード協会の11名の会員は、英国議会が適切と考える修正を加えることを条件として、その内容を全会一致で承認した。
法案の審議は1991年初頭に行われ、欧州法に関する手続き上の困難[ 9 ]を経て、1993年7月に国王の裁可を受けた[ 10 ]。
ハリスツイード協会は、ハリスツイード産業とOrb商標の自主的な保護者として82年間活動した後、英国法に基づき、今後数年間にわたって同産業を保護する責任を負う法的機関であるハリスツイード機構へと発展した。
1993年ハリスツイード法に規定されているハリスツイードの定義では、ハリスツイードは次のようなツイードと定義されています。
（a）アウター・ヘブリディーズ諸島の島民が自宅で手織りし、アウター・ヘブリディーズ諸島で仕上げ、アウター・ヘブリディーズ諸島で染色・紡績された純粋なバージンウールから作られていること、および （b）1938年法の附則1の規定に基づき随時施行される規則（または、これらの規定に代わる法令に基づき随時施行される規則）の下で、ハリスツイード商標の適用および使用の資格を得るために材料が備えるべきその他の特性を備えていること。
同法には以下の条項も含まれていた。
ハリスツイードの真正性、基準、評判を促進および維持するためのハリスツイード協会の設立に関する規定を設けること。ハリスツイードの定義を定めること。定義に該当しない素材をハリスツイードとして販売することを防止すること。同協会がハリスツイード協会リミテッドの後継者となること。その他、これに付随する目的。
本法の全文および条項は、英国国立公文書館が管理するLegislation.govウェブサイトで閲覧できます。
ハリスツイードオーブマークは英国最古の認証マークであり、世界中で認知されている。[ 11 ]
認証マークは、一味違った商標です。この古くからある製品識別方法は、中世のギルド制度にルーツを持っています。職業や地域によって特徴づけられた商人集団は、ギルドとそのギルドに付随する評判によって認識され、商品やサービスが定められた基準を満たしていること、あるいは特定の特性を備えていることが保証されていました。
ハリスツイード協会の名義で、現在では認証マークとして知られる標準化マークの申請が提出され、通常の商標よりもはるかに強力な保護が与えられた。この商標は、1910年2月に商標法1905年第62条に基づき、第34類で申請番号319214として貿易委員会に申請され、最終的に1910年10月に登録された。[ 12 ]
登録されたデザインは、マルタ十字が頂上に飾られた地球儀で、13個の宝石がちりばめられ、1行目に「Harris Tweed」、2行目には製造地に応じて「Made in Harris」、「Made in Lewis」または「Made in Uist」の文字が記されていた。[ 13 ]
ハリスツイード工場で生産されるハリスツイードは、58メートル（190フィート3.465インチ）と75メートル（246フィート0.756インチ）の長さごとに、ハリスツイード認証機関の検査官による検査を受け、上記のようにオーブ認証マークのアイロン転写シールが貼付されます。通常、このマークは耳の部分、両端の角、そして中間地点に貼付されます。お客様は、別の場所にも追加のマークを貼付するよう依頼することもできます。
ハリスツイードのオーブ認証マークは、ハリスツイード製品をご購入いただいたお客様にお渡しする織りラベルにも使用されています。ハリスツイードオーブは登録商標であり、ハリスツイード協会の許可なく使用または複製することは禁じられています。
1987/88年秋冬コレクションで、ヴィヴィアン・ウエストウッドは「ハリスツイード」コレクションを発表し、ハリスツイードとの長きにわたる関係が始まった。このコレクションは、ファッション生地としてのハリスツイードの復活に大きく貢献し、ひいては地元の産業を活性化させたと評価されている。コレクションの中で、彼女は土星の環のように衛星の輪が周囲を囲む球体である「オーブ」ロゴを採用した。しかし、これはハリスツイード協会（当時はハリスツイード協会）の「オーブ」商標と酷似していたため、物議を醸した。
彼女の死後、ハリスツイード協会は以下の声明を発表した。[ 14 ]
1980年代後半、ヴィヴィアン・ウエストウッドは、私たちが大切にしている生地との繋がりと愛情を示すロゴの使用を開始しました。ハリスツイード®業界のすべての人に歓迎されたわけではありませんでしたが、その後、両ブランドは互いに利益となる非常に成功したコラボレーションを実現しました。私たちは、このコラボレーションが今後も長年にわたって続くことを期待しています。
ハリスツイード協会の活動拠点は、島の首都ストーノウェイにあり、最高経営責任者、秘書、および2名の検査官兼刻印担当者で構成されている。
また、地元コミュニティから選出された10名の無給の委員からなる監督委員会があり、当局の業務を監督し、ストーノウェイで会合を開いている。[ 15 ]
ハリスツイード法1993に基づき、ハリスツイード庁はアウターヘブリディーズ諸島に住む人々の生計手段としてハリスツイード産業を促進する一般的な義務を負っている。[ 16 ]
彼らは、ハリスツイードの定義に該当する素材およびそれを用いて作られた製品の基準と評判を守り、世界中のあらゆる場所でその認識を高め、その情報を広めることによってこれを実現している。[ 17 ]
彼らの最も重要な責務は、ハリスツイード法のハリスツイードの定義に準拠しない素材がハリスツイードとして表示されないようにするための措置を講じることであり、これには、布地およびOrb商標に関連する知的財産権の侵害または侵害の可能性から防御するための法的措置を講じることも含まれます。
さらに、ハリスツイードと偽って販売、展示、販売の申し出、または所持する者、あるいはハリスツイードではない素材から（全部または一部）作られていると偽って販売、展示、または所持する者を阻止または停止させることを目指しています。
その他の役割と責任には、広告その他を通じて、ハリスツイードの定義に該当する素材の性質、起源、品質を公表すること、特許、商標、その他のマークやデザインを含む知的財産権を世界のあらゆる地域で登録および維持すること、そして当局が適切と考える合法的な条件に基づいて、そのような知的財産の使用を許可することが含まれます。
同当局は弁護士チームと協力し、Orbマークが登録されている30カ国以上で訴訟を進めている。[ 18 ]
この機関は、島内の工場で生産されるハリスツイードの1メートルごとに検査を行う責任を負っており、各工場を訪問して製造工程と最終製品を検査し、オーブマークの刻印とラベルを発行する検査官が2名います。検査官はまた、地元の織物職人の織機小屋を訪問し、ハリスツイードが常に手織りであることを確認しています。
2011年現在ハリスツイード協会は、専用の情報ウェブサイトと、Facebook [ 19 ] Twitter [ 20 ] Instagram、Vimeo、KILTR [ 21 ] 、 Pinterest [ 22 ]などのさまざまなソーシャルメディアページからなる包括的なインターネットプレゼンスを有しており、これらは顧客との交流や、ハリスツイードの歴史、遺産、進行中の活動に関するニュース、情報、画像の発信に使用されています。
1909年のハリスツイード協会設立以来、真正ハリスツイードの定義をめぐっては数多くの法的争議が繰り広げられてきた。ハリスツイードは、アウターヘブリディーズ諸島の脆弱な経済と、島々との歴史的なつながりにおいて非常に重要な位置を占めている。しかし、この産業の成功は、競合他社がハリスツイードを模倣したり、他国で製造された生地を本物として偽って販売しようとする事例が頻繁に発生していることを意味している。
これらの問題の多くは、ハリスツイードの製造方法や起源、そして生地にハリスツイードという名称を付ける権利に関する問題から生じている。そのため、ハリスツイード協会は、島民や地元の織物職人のために、ハリスツイードの真正性を守り、偽造や業界へのその他の脅威を抑制するために、定期的に法的措置を講じている。[ 23 ] [ 24 ]
1960年代までは、懸念事項は主に以下の分野に集中していた。
1958年、本土の3つの紡績工場が「インディペンデント・ハリスツイード・プロデューサーズ社」というグループを結成した。その3社とは、オーバンのアーガイルシャー・ウィーバーズ、ピトロクリーのA.&J.マクノートン、そしてアバディーンまたはリースのスコティッシュ・クロフターズ・ウィーバーズである。
ピトロクリーのマクノートン社は、ルイス島の小規模生産者向けに本土産の糸を伝統的に供給していた。スコティッシュ・クロフターズ・ウィーバーズ社は、同じくルイス島の小規模生産者向けに本土産の糸を伝統的に供給していたリースのロバート・レイドロー社ウールミルズと提携関係にあった。
これらの工場はそれぞれ、ハリスツイードと表示した布地を販売していたが、それらは本物のハリスツイードではなく、オーブマークも刻印されていなかった。そのため、オーブマークが最近登録されたばかりの、収益性の高いアメリカ市場から締め出されてしまった。
また、1958年には、インディペンデント・ハリスツイード・プロデューサーズ社がグループのエンブレムを発表しましたが、これは実際にはアーガイルシャー織物協会が以前に登録していた紋章の盾でした。この盾は、インディペンデント・プロデューサーズ社によって商標として使用されました。
そのため、1958年までに市場には2種類のハリスツイードが出回っており、それらを普及させる団体も2つ存在していた。1つはハリスツイード協会が普及させるオーブハリスツイード、もう1つは独立ハリスツイード生産者協会が普及させるシールドハリスツイードである。
1962年、ハリスツイード協会はシールドの製造業者を相手取り、イギリスの裁判所で訴訟を起こした。一方、1961年2月には、シールド製造業者グループがスコットランドのエディンバラ高等裁判所で訴訟を起こした。
エディンバラ高等裁判所におけるロード・ハンター・ハリス・ツイード事件は、アーガイルシャー織物業者他対A.マコーレー（ツイード）社他との間で争われた。
これはスコットランドの法廷史上最長の裁判であり[ 25 ]、ハンター卿は最終的にシールドグループに不利な判決を下した。ハンター卿の見解は、ハリスツイードとして正当に説明および販売されるツイードは、少なくともオーブ商標である認証商標番号319214に関して貿易委員会が承認した定義に適合しなければならないというものであった[ 26 ] 。
最終決定は、すべての生産工程をアウター・ヘブリディーズ諸島のみに限定するという1934年の定義を改めて強化するものであり、これにより本土との競争の脅威は最終的に排除された。