海外駐在員

駐在員（しばしば「expat 」と略される）とは、国籍国以外に住んでいる人のことである。^[1]

この用語は、裕福な国出身の専門家、熟練労働者、または学生を指すことが多い。^{[2]ただし、}退職者、芸術家、母国以外で暮らすことを選択した個人を指すこともある。 ^[要出典]

国連の国際移住機関は、この用語を「自発的に国籍を放棄した人」と定義しています。^{[3]歴史的には、}亡命者も指していました。^[4]

外国人居住者という言葉は、ラテン語のex 「〜から」とギリシャ語のpatria 「 母国、祖国」に由来しています。

この単語の現在の意味に関する辞書の定義は次のとおりです。

駐在員:

• 「母国以外に住んでいる人」（オックスフォード）^[4]または
• 「外国に住んでいる」（ウェブスター訳）^[5]

これらの定義は、次のような同じ意味を持つ他の単語の定義とは対照的です。

移民:

• 「仕事やより良い生活条件を求めてある場所から別の場所へ移動する人」（オックスフォード）^[6]または
• 「移住する人：特に作物の収穫の仕事を見つけるために定期的に移動する人」（ウェブスター訳）^[7]

または

移民

• 「外国に永住するために来る人」（オックスフォード）^[8]または
• 「移民する人：例えば、永住権を得るために国に来る人（ウェブスター訳）」^[9]

外国人のグループによってこれらの用語が異なって使用されることは、富裕度、滞在予定期間、移住の動機、国籍、さらには人種に関するニュアンスを暗示していると見ることができる。これは論争を引き起こし、一部の評論家は「外国人居住者」という言葉の伝統的な使用法には人種差別的な意味合いがあると主張している。^{[10] [11] [12]}

expatriateという単語の古い用法は亡命者を指していました。^[4]また、動詞名詞として使用される場合、expatriationは母国への忠誠を放棄する行為を意味することもあります。 1868年の米国国外移住法の前文には、「国外移住の権利は、すべての人々の自然かつ固有の権利であり、生命、自由、幸福の追求の権利を享受するために不可欠である」と書かれています。^[13]

次のような新語も造られています。

• 故意に出身国から離れた国外居住者[ ^14]
• フレックスパトリエイト、ビジネスで頻繁に海外出張する従業員（下記「ビジネス駐在員」参照）^[15]
• インパトリエイト、海外子会社から本社のある国に派遣された従業員。^[16]
• 再海外駐在員、多くの場合、任務を終えた後に外国に戻ることを選んだ人。^[17]
• セックスパット、短期または長期の性的関係を目的とした海外移住者（海外移住者＋セックスツーリスト）。^{[18] [19] [20]}

「expatriate」という用語は時々「ex-patriot」と誤って綴られるが、作家のアヌ・ガーグはこれをエッグコーンの例として特徴づけている。^[21]

カナダでは、居住地を変更し、通常は永久的に移住するつもりである「州間移住者」とは対照的に、一時的に別の州に居住しながらも、居住地を保持する人のことを「州間移住者」と俗称しています。たとえば、ブリティッシュ コロンビア州とアルバータ州では、互いの居住者が居住地を保持したまま、他方の州の高等教育機関に通学することを認めています。^{[独自の調査? ]}

19 世紀には、蒸気船や鉄道によって旅行が容易になりました。人々は外国で数年間生活したり、雇用主に派遣されたりすることがより容易に選択できるようになりました。以下の表は、その時代以降に発展した外国人コミュニティの重要な例を示すことを目的としています。

1930年代、ナチスドイツはアルベルト・アインシュタイン、オスカー・マリア・グラフ、ヴィリー・ブラント、トーマス・マンなど多くの反対派の市民権を剥奪し、家族全員を国外追放することが多かった。^{[23] [24]}

他国で勉強する学生は外国人留学生とは呼ばれません。^{[25] [26]}

政府による国勢調査がないため、世界の外国人駐在員の数を把握することは困難である。 [ ^27]市場調査会社フィナコードでは、2017年の外国人駐在員数は6,620万人と推定されている。 ^[28]

2013年、国連は2億3200万人、つまり世界人口の3.2%が母国以外に住んでいると推定した。^[要出典]

国連によれば、2019年時点で世界の国際移民の数は推定2億7,200万人、世界人口の3.5％に達した。^[29]

多国籍企業の中には、海外の支社や子会社に従業員を派遣するところもあります。海外駐在員は親会社が海外子会社をより厳密に管理することを可能にします。また、グローバルな調整を改善することができます。^[30]

2007年の調査によると、海外駐在員が国際的なキャリアを追求する主な動機は、責任の広さ、国際環境の性質（リスクと課題）、国際的なポストの高いレベルの自律性、文化の違い（古いやり方の見直し）であることがわかりました。^[31]

しかし、海外駐在員や独立した駐在員の雇用は、現地の従業員よりも高額になることが多い。駐在員の給与には、通常、生活費の高騰や海外駐在に伴う困難を補うための手当が上乗せされる。医療費、住宅費、インターナショナルスクールの費用など、その他の費用も支払う必要があるかもしれない。家族やその持ち物を移動させる費用もある。別の問題として、外国の政府による規制がある。^{[32] [33]}

配偶者は、カルチャーショック、通常の社会的ネットワークの喪失、自身のキャリアの中断、子供の新しい学校への適応の支援などにより、適応に苦労する場合があります。これらは、海外任務が早期に終了する主な理由です。 ^[34]しかし、配偶者は、海外駐在員のサポート源としての役割を果たすこともできます。^[35]子供がいる家族は、ホスト国と母国の言語と文化の側面の橋渡しをし、配偶者は家族を文化に溶け込ませる上で重要な役割を果たします。一部の企業は、海外赴任の決定に早い段階で配偶者を含め始めており、家族が出発する前にコーチングや適応トレーニングを提供しています。 ^[36]研究によると、出発前の異文化トレーニングとその具体的な関連性をカスタマイズすると、駐在員の適応における期待の達成にプラスの影響を与えることが示されています。^[37] 2012年の世界移転動向調査レポートによると、配偶者の88％が提案された移転に抵抗しています。^{[38] [39]}

海外駐在員の失敗とは、従業員が予定より早く母国に帰国したり、辞職したりすることを指す造語である。海外駐在員の約7%が予定より早く帰国するが、この数字には、派遣中にパフォーマンスが悪かったり、会社を完全に辞めたりした人は含まれていない。^[40]海外駐在員の予定より早く帰国した場合のコストについて尋ねたところ、57の多国籍企業を対象とした調査では、平均コストは約22万5000ドルと報告されている。^[41]

人々が海外に移住する理由は様々です。^[42]人々が移住する理由を理解することは、海外移住プロセスの第一歩です。母国の特定の社会経済的または政治的状況に対する反応として人々は「押しのけられる」こともあれば、より良い仕事の機会や条件のために移住先の国に「引き寄せられる」こともあります。「引き寄せられる」理由には、気候、より良い生活の質、家族や友人がそこに住んでいるという事実など、個人的な好みも含まれます。^{[43] [44]}

海外移住は、意識的に綿密に計画された決断である人もいれば、衝動的な決断である人もいる。もちろん、この決断は個人の地理的、社会経済的、政治的環境、および個人的な状況によって左右される。海外移住（または滞在）の動機は、結婚や出産など、その人が経験するさまざまな人生の変化によっても変化する。また、性格（または性格タイプ）によって、受け入れ国の文化に適応するという課題に対する反応は異なり、これらの反応が海外生活を続ける（または続けない）動機に影響を与える。^{[45] [46] [47]}

国際競争の時代である今、企業だけでなく国にとっても、人々が外国に移住して働く動機を理解することが重要です。海外移住者の国際移動の動機を理解することで、組織は海外から熟練労働者を引き付け、または維持するために、海外移住者の期待に合うように仕事のパッケージを調整することができます。

近年のビジネス駐在員の傾向としては、次のようなものがあります。

• 配偶者もキャリアを持っているため、従業員が海外赴任を受け入れることに消極的である。^[要出典]
• 多国籍企業は、コストと現地文化の両方に対する敏感さの高まりにより、海外派遣のスポンサーになることを躊躇しています。^[要出典]海外駐在員の費用は、同等の現地従業員の少なくとも3倍かかるのが一般的です。^[48]
• 短期の任務はより一般的になりつつある。^{[49] [38]}これらは数か月から1年の任務であり、駐在員の家族が転居する必要はほとんどありません。特定のプロジェクト、技術移転、問題解決のタスクが含まれる場合があります。^[38] 2008年には、国際任務のほぼ3分の2が長期任務（1年以上、通常は3年）でした。2014年には、その数は半分強に減少しました。^[50]
• 自発的な海外派遣。親会社から子会社に派遣されるのではなく、個人が自ら海外で働く契約を結ぶ。^{[51] [52] [53] [54] [55]}「SIE」は通常、従来のビジネス海外派遣者ほど大きな報酬パッケージを要求しない。また、SIEの配偶者は、二重キャリアの問題により海外派遣を希望する人のプールが縮小していると言える時期に、自分のキャリアを中断することにそれほど抵抗を感じない。^[56]
• 新興市場の現地企業は西洋人のマネージャーを直接雇用している。^{[57] [58] [59] [60]}
• 通勤勤務とは、従業員が1つの国に居住しながらも、仕事のために別の国へ出向く勤務形態のことである。これは通常、週ごとまたは2週間ごとのローテーションで行われ、週末は自宅で過ごす。^[38]
• フレックスパトリエイトとは、交渉、会議、研修、カンファレンスのために世界中のさまざまな場所に多数の短期出張をする国際ビジネス旅行者のことである。これらの任務は通常、それぞれ数週間の期間である。その不規則な性質は家族にストレスを与える可能性がある。^[38]
• コンサルティング会社マーサーは2017年に、世界の海外駐在員のうち女性が占める割合はわずか14％であると報告した。^[61]

ミュンヘンに拠点を置く有料の海外駐在員ネットワークプラットフォーム「インターネーションズ」は、定期的に海外駐在員の意見や傾向に関する調査を実施している。^[62]

近年、この分野に関する学術研究が増加しています。例えば、エメラルドグループパブリッシングは2013年に「The Journal of Global Mobility: The home of expatriate management research」を創刊しました。^[63]

SK・カニラルとRG・シェムエリは、海外派遣の成功は個人、組織、状況に関連した要因の組み合わせによって決まると示唆している。^[64]これらの要因のうち、最も重要なものとして、異文化対応能力、配偶者のサポート、動機付けの質問、配属時期、感情的コンピテンシー、過去の国際経験、言語の流暢さ、社会的関係スキル、文化の違い、組織の採用および選考プロセスが挙げられている。^[65]

海外移住者の環境は、多くの小説や短編小説の舞台となっており、その多くは何年も海外で暮らした作家によって書かれています。以下は、出版されたおおよその日付順の、著名な作品と作家のリストです。

18世紀 ：ペルシャの手紙（フランス語：Lettres persanes）は、1721年にモンテスキューによって出版された文学作品であり、ルイ14世と摂政時代のフランスで数年間を過ごし、国内に残るそれぞれの友人と手紙のやり取りをする架空のペルシャ貴族ウスベクとリカの経験を語っています。

19 世紀: アメリカの作家ヘンリー・ジェイムズは若い頃にヨーロッパに移住し、『ある貴婦人の肖像』 (1881 年)、『大使たち』 (1903 年)、『鳩の翼』 (1902 年) など、彼の小説の多くは新世界と旧世界の関係を扱っています。1890 年代から 1920 年代にかけて、ポーランド生まれのジョセフ・コンラッドは、遠く離れた植民地での航海経験を基に、 『闇の奥』 (1899 年)、『ロード・ジム』 (1900 年)、『ノストロモ号』 (1904 年)など、一連の英語小説を執筆しました。

1900年代/1910年代: ドイツ系アメリカ人作家のハーマン・ジョージ・シェフアウアーは、1900年から1925年まで活躍した。元スパイのイギリス人作家W・サマセット・モームは、イギリスの株式仲買人が芸術家になるためにタヒチに逃亡する『月と六ペンス』 （1919年）や、トラウマを負ったアメリカ人パイロットがフランスとインドで生きる意味を探す『剃刀の刃』（1944年）など、多くの短編小説や長編小説の舞台を海外に設定した。フォード・マドックス・フォードは、アメリカ人夫婦とイギリス人夫婦の不倫を描いた小説『善き兵士』（1915年）で、ヨーロッパの温泉街を舞台にした。

1920年代：EMフォースターの最も有名な作品の1つである『インドへの道』 （1924年）は、インド独立運動を背景にしています。アーネスト・ヘミングウェイは、デビュー作『日はまた昇る』（1926年） から、海外で危機に瀕するアメリカ人男性を描いています。

1930 年代:グレアム グリーンは熱心な旅行家で、元スパイでもありました。1930 年代から 1980 年代にかけて、彼の小説や短編小説の多くは、異国の地で苦労するイギリス人を扱っていました。F . スコット フィッツジェラルドの最後の完結した小説『夜はやさし』 (1934 年) は、南フランスで崩壊していく魅力的なアメリカ人カップルについて書かれています。ジョージ オーウェルは、小説『ビルマの日々』 (1934 年)で、植民地の警察官としての自身の経験に大きく基づいています。イブリン ウォーは、『スクープ』 (1938 年)で外国特派員を風刺しています。

1940年代: 1940年代半ばから1990年代にかけて、アメリカ生まれのポール・ボウルズは、第二の故郷であるモロッコを舞台にした短編小説や小説を数多く執筆した。その中には『シェルタリング・スカイ』 （1949年）も含まれる。^[66] マルコム・ローリーは『アンダー・ザ・ボルケーノ』 （1947年）で、死者の日にメキシコに駐在するアルコール依存症の英国領事の物語を語った。^[67]

1950年代: 1950年代から1990年代にかけて、アメリカの作家パトリシア・ハイスミスは『リプリー』 (1955年)など、心理スリラー小説の多くを海外を舞台にしました。ジェイムズ・ボールドウィンの小説『ジョバンニの部屋』 (1956年)は、パリでイタリア人のバーテンダーと情事に興じるアメリカ人男性についての物語です。アンソニー・バージェスはマラヤで教師として働き、マラヤ三部作(1956年 - 1959年)の舞台にしました 。『アレクサンドリア四部作』 (1957年 - 1960年)は、インドでイギリス人の両親のもとに生まれ、人生の大半を海外で過ごした ローレンス・ダレルの最も有名な作品です。

1960 年代: イギリスの作家ポール・スコットは、インドにおけるイギリス帝国の末期を扱った『ラージ・カルテット』 （1965-1975 年）で最もよく知られています。ジョン・ル・カレは『寒い国から帰ってきたスパイ』 （1963 年）やその後のイギリスのスパイに関する小説の多くで海外を舞台にしました。

1970 年代:クリストファー・コッホ監督の『危険な年』（1978 年）では、オーストラリア人ジャーナリストと英国外交官の目を通して、1965 年のインドネシアのクーデターに至るまでの過程が描かれました。ロバート・ドリュー監督の『ジャングル・バーの叫び』（1979 年）では、東南アジアで国連に勤務するオーストラリア人が自分の能力を超えた行動をとる様子が描かれました。

1990 年代: 『コカイン・ナイト』(1996 年) と『スーパー・カンヌ』 (2000 年)の両方で、 J.G. バラードのイギリス人主人公たちが南フランスの豪華なゲートコミュニティの暗い秘密を暴きます。

2000年代:プラットフォーム(2001) は、フランスの作家ミシェル・ウエルベックによる、タイのヨーロッパ人売春客を描いた小説です。プラハ(2002) は、アーサー・フィリップスのデビュー作で、冷戦末期のハンガリーに住むアメリカ人とカナダ人を描いたものです。シャンタラム(2003) は、インドに逃亡したオーストラリア人犯罪者を描いたグレゴリー・デイヴィッド・ロバーツのベストセラー小説です。

2010年代：アメリカの小説家クリス・パヴォーンはデビュー作『The Expats』（2012年）以来、海外を舞台にしたスリラー小説をいくつか書いている。ジャニス・YK・リーは『The Expatriates』（2016年）とそのミニシリーズで香港のアメリカ人を扱っている。トム・ラックマンはデビュー作『The Imperfectionists』（2010年）でローマの英語新聞社で働くジャーナリストたちを描いた。^[68]

海外生活の回想録は、滞在国での長期滞在を綴った旅行文学の一種と考えることができます。特に注目すべき例のいくつかを出版日順にここに挙げます。特に断りのない限り、ほぼ同じ 10 年間の経験を物語っています。

中世: 『東方見聞録』（ 1300年頃）の中で、ルスティケロ・ダ・ピサはイタリア商人マルコ・ポーロがシルクロードを経由して中国へ 旅した物語を語りました。

1930年代～1960年代:ジョージ・オーウェルは『巴里浮浪記』（1933年）の前半で、パリのレストランの厨房で働きながら低賃金でみすぼらしい生活をしたことを描写している。『私が見たアメリカ』（1949年）では、エジプトのイスラム主義者サイイド・クトブが米国留学後に米国を非難している。『私の家族と動物たち』（1956年）とその続編では、ジェラルド・ダレルが1930年代後半、ギリシャのコルフ島で風変わりな英国人家庭に育ち、博物学者の卵として育ったことを描写している。 『真夏の朝、散歩に出かけたとき』（1969年）では、ローリー・リーが1930年代のスペインで青年時代に路上ライブや放浪をしたことを語っている。

1970 年代 - 1990 年代:エドゥアルド・リモノフは『 It's Me, Eddie』（1979 年）で、1970 年代にニューヨークで暮らしたソ連の国外居住者としての日々について、仕事でのつらい経験、政治への幻滅、性的体験などについて語っています。マイケル・ムアコックは『Letters from Hollywood』（1986 年）で、友人とロサンゼルスのイギリス人作家の生活について手紙を交わしています。『A Year in Provence』（1989 年）では、ピーター・メイルとそのイギリス人家族が古い農家を改築しながら南フランスの生活に適応しています。『Notes from a Small Island』（1995 年）では、アメリカ人作家のビル・ブライソンはイギリスへの別れの旅について語っています。

2000年代: 『A Year in the Merde』（2004年）では、イギリス人独身男性スティーブン・クラークがパリで働いていたときの滑稽な冒険を語りました。『Eat, Pray, Love』 （2006年）では、離婚したアメリカ人エリザベス・ギルバートがイタリア、インド、インドネシアで生きる意味を探しました。 『Miracles of Life 』（2008年）の最初の数章では、JGバラードが1930年代から1940年代の上海での幼少期と思春期初期について語りました。

海外駐在員を題材にした映画では、カルチャーショックの問題を扱っていることが多い。ドラマ、コメディ、スリラー、アクション/アドベンチャー、ロマンスなどがある。ホスト国別にまとめた例は以下のとおり。

リアリティ番組では、海外の不動産（『ハウス・ハンターズ・インターナショナル』や『ア・プレイス・イン・ザ・サン』）、ロンドンの裕福なロシア人（ 『ミート・ザ・ロシアンズ』 ）、イギリス人駐在員のカップル（『ノー・ゴーイング・バック』）、経営不振のレストラン（『ラムゼイズ・コスタ・デル・ナイトメア』）などを取り上げてきました。

イギリス領インド帝国の最後の数十年はドラマで描かれてきました ( The Jewel in the CrownとIndian Summers )。外国に赴任した外交官はドラマ ( Embassy )、ドキュメンタリー ( The Embassy )、コメディ ( Ambassadors ) の題材となっています。ハリウッドのイギリス人作家はコメディ ( Episodes )の題材となっています。その他の設定としては、現代インドのイギリス人医師 ( The Good Karma Hospital ) や、カリブ海の美しい島に赴任したイギリス人刑事シリーズ ( Death in Paradise )などがあります。

• Curlieの駐在員