恐怖の代償

恐怖の代償
プロモーションポスター
監督	アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー
脚本	アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー ジェローム ・ジェロニミ
に基づく	Le Sa​​laire de la peur (1950 年の小説)ジョルジュ アルノー 著
制作：	レイモンド・ボルデリー
主演	イヴ・モンタン シャルル・ヴァネル フォルコ・ルッリ ピーター・ファン・エイク ヴェラ・クルーゾー
撮影	アルマン・ティラール
編集者	マドレーヌ・ググ ・エティネット・ミューズ アンリ・ラスト
音楽：	ジョルジュ・オーリック
制作 会社	ヴェラフィルム フィルムソナー CICC フォノローマ
配布元	シネディス（フランス）
発売日	1953年4月22日 ( 1953-04-22 )
実行時間	153分
国	フランス イタリア[1]
言語	フランス語 スペイン語 英語 イタリア語
興行収入	6,944,306人の入院[2]

『恐怖の報酬』 （フランス語: Le Sa​​laire de la peur ^[a]）は、アンリ＝ジョルジュ・クルーゾーが監督・共同脚本を務め、イヴ・モンタン、シャルル・ヴァネル、ピーター・ファン・エイク、ヴェラ・クルーゾーが主演した1953年のスリラー映画である。この映画は、アメリカの石油会社に雇われ、油井の火災を消火するために必要なニトログリセリンを積んだ2台のトラックを運転し、山間の未舗装道路を走る、不運なヨーロッパ人男性4人を中心に展開する。これは、ジョルジュ・アルノーによる1950年のフランスの小説を原作としている。

この映画はクルーゾーに国際的な名声をもたらし、1953年のベルリン映画祭とカンヌ映画祭でそれぞれ金熊賞とパルムドールを受賞した。また、彼はこの映画で『悪魔』 (1955)を監督することができた。フランスでは、この映画は観客動員数700万人近くを記録し、その年の興行収入第4位の映画となった。^[2]

フランス人のマリオとジョー、ドイツ人のビンバ、イタリア人のルイージは、孤立したラス ピエドラスの町に閉じ込められている。砂漠に囲まれたこの町は、外界と滑走路でしかつながっていないが、飛行機代は彼らには払えない。町を支配するアメリカ企業、サザン オイル カンパニー (SOC) 以外には、雇用の機会はほとんどない。同社は近くの油田を運営し、町内に壁で囲まれた敷地を所有している。SOC は地元の労働者を搾取し、法律を自らの手で執行するが、町民はそれに依存し、黙って苦しんでいる。

マリオは、愛する恋人のリンダを軽蔑する皮肉屋のコルシカ人プレイボーイ。ジョーは、最近町に取り残された年老いた元ギャング。ビンバは、父親をナチスに殺され、自身も 3 年間岩塩鉱山で働いた経験を持つ、熱心で寡黙な男。マリオのルームメイト、ルイージは、セメントの粉塵を肺に吸い込んで死にそうだと知ったばかりの、陽気で働き者。マリオは、パリに住んでいたという共通の経歴からジョーと親しくなるが、ジョーの好戦的で傲慢な性格のため、他の酒場の常連客とジョーの間に亀裂が生じる。

SOC 油田の 1 つで大規模な火災が発生。炎を消火し油井を封鎖する唯一の方法は、ニトログリセリンによる爆発である。急な通知と適切な装備の不足により、500 km (300 マイル) 離れた SOC 本部から 2 台の大型トラックに積まれたジェリカンで輸送する必要がある。道路の状態が悪く、ニトログリセリンの揮発性が高いため、この作業は組合に加入しているSOC 従業員にとって危険すぎるとみなされている。

会社の監督であるビル・オブライエンは、地元のコミュニティからトラック運転手を募集します。危険にもかかわらず、運転手 1 人あたり 2,000 ドルという高額な報酬に惹かれて、地元の人々の多くが志願します。これは彼らにとって大金であり、行き詰まった生活から抜け出す唯一の方法かもしれません。応募者は 4 人の運転手に絞り込まれ、マリオ、ビンバ、ルイージ、そしてスメルロフというドイツ人の 3 人が選ばれます。スメルロフは指定された日に現れないため、オブライエンを密造酒製造の頃から知っているジョーが代わりになります。他の運転手は、ジョーが自分の採用を容易にするためにスメルロフを何らかの方法で脅迫したのではないかと疑っています。

ジョーとマリオはニトログリセリンを 1 台の車で運び、ルイージとビンバは別の車に乗り、犠牲者を減らすために 30 分間隔をあける。運転手たちは、一連の身体的および精神的障害に対処することを余儀なくされる。その中には、「ウォッシュボード」と呼ばれる非常に荒れた道路、断崖の上にある腐ったプラットフォームの周りをよろめきながら進まなければならない建設バリケード、道をふさいでいる岩などがある。ジョーは自分の神経が以前ほど強くないことに気づき、他の者たちはジョーのますます臆病な態度を非難する。最後に、ルイージとビンバのトラックが予告なしに爆発し、2 人とも死亡する。

マリオとジョーは爆発現場に到着したが、爆発で破裂したパイプラインから石油が急速に大きなクレーターを埋め尽くしているのを発見した。ジョーは車から降りて、油で満たされたクレーターを通り抜けるマリオを手伝う。しかし、トラックは泥にはまりそうになり、2人が必死に車がはまってしまうのを防ごうとしている間に、マリオはジョーを轢いてしまう。車は最終的に泥からは逃れたものの、ジョーは瀕死の重傷を負う。油田に到着すると、マリオとジョーは英雄として迎えられるが、ジョーは亡くなり、マリオは疲労困憊で倒れてしまう。回復したマリオは、同じトラックで家に向かった。友人たちの死により2倍の給料を受け取ったマリオは、SOCが提供した運転手を断る。町の酒場ではパーティーが開かれており、マリオの友人たちが彼の到着を心待ちにしている中、マリオは喜び勇んで山道を運転していた。同じ道で何度も死を免れてきた彼は、故意に無謀に方向転換する。酒場で踊っていたリンダは気絶する。マリオはコーナーを急ぎすぎてガードレールに落ち、死亡する。

『恐怖の報酬』は公開当初から批評家から絶賛された。ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは「この映画の興奮は、ニトログリセリンの存在と、それを慎重に、息を切らして扱うことだけから生まれている。劇場が大盛り上がりするのをただ座って待っているようなものだ」と書いた。^[3]この映画は大衆にもヒットし、フランスでは6,944,306枚のチケットを売り上げ、その年の興行収入第4位となった。^{[4] [5]}

1982年、ポーリン・ケイルはこの映画を「実存主義的なスリラー。50年代の最も独創的で衝撃的なフランスのメロドラマ。…いつ爆破されるかわからないのに、登場人物が運命を決めると信じる者は愚か者だけだ。…この映画が現代世界における人間の立場の寓話でないとしても、少なくともその実例である。…暴力は単に興奮させるためだけに使われているのではなく、エイゼンシュタインやブニュエルの映画のように、人間の経験のビジョンを強制するために使われている」と評した。^[6] 1992年、ロジャー・エバートは「この映画の長いサスペンスシーンは、映画の偉大な部分の中に位置づけられるに値する」と述べた。^[7] レナード・マルティンはこの映画に3つ星を与えた。+4つ星のうち1 ⁄ 2の^{評価を受け、「素晴らしくリアルで、極めてサスペンスに満ちた大作」と評された。 [8]} 2010年、この映画はEmpireの「世界の映画ベスト100」で第9位にランクされた。 ^[9]ウェブサイトRotten Tomatoesは、 47件のレビューに基づいて批評家の100%がこの映画に肯定的なレビューを与え、加重平均は8.90/10であると報告した。批評家の一致した意見は次の通り。「実存的サスペンスの古典である『恐怖の報酬』は、ノンストップのサスペンスと痛烈な風刺を融合させており、その影響は今日のスリラーにもまだ感じられる。」 ^[10] Metacriticは、15件のレビューに基づいて100点満点中85点と報告し、「普遍的な称賛」を示している。 ^[11]

イギリス系アメリカ人の映画監督クリストファー・ノーランは、彼の映画『ダンケルク』において『恐怖の報酬』から強い影響を受けた。^[12]

クルーゾーの映画の中で最も有名で成功した作品の一つである『恐怖の報酬』は、あらゆるホームビデオフォーマットで広くリリースされてきた。^{[13] [14] [15]}しかし、オリジナルの153分のフランス劇場版を収録したフランスのDVD（TF1 Vidéo、2001年）を除いて、最近までほとんどのリリースにはわずかに編集された148分バージョンしか収録されていなかった。オリジナルのネガに基づき、撮影監督のギヨーム・シフマンが監修した包括的な4K修復版が2017年に完成した。 ^[16]オーディオとビデオの品質が大幅に向上し、^{[17] [18]}フランス（TF1 Vidéo）、イギリス（BFI ）、日本（IVC）でBlu-ray、DVD、 DCPでリリースされている。

この映画は1996年にクルーゾーの娘の承認を得てカラー化された。^[19]その後フランスのテレビで放映され、フランスのVHSで発売された。^[20]

勝利

• 第3回ベルリン国際映画祭–金熊賞^[21]
• 第6回カンヌ映画祭–パルムドール^[22]
• 第8回英国アカデミー賞–最優秀作品賞^[23]

1958年にハワード・W・コッホ監督の『バイオレント・ロード』 （別名ヘルズ・ハイウェイ）と1977年にウィリアム・フリードキン監督の『ソーサラー』はアメリカのリメイク作品であるが、前者はそのようにクレジットされていない。フリードキンは後者を原作小説の翻案であると説明した。 ^[24]

このストーリーは1980年代のアメリカのテレビシリーズ『マクガイバー』のエピソード「ヘルファイア」 （シーズン1 、第8話）に採用された。^{[25] [26]}

3 番目のリメイクは 2024 年 3 月下旬にNetflixによってリリースされました。ジュリアン・ルクレールが監督を務め、フランク・ガスタンビデ、アルバン・ルノワール、アナ・ジラルド、ソフィアン・ゼルマーニが出演する新作です。^[27]

• IMDbの「恐怖の報酬」
• AllMovieの「恐怖の報酬」
• TCM 映画データベースの「恐怖の報酬」
• ロッテン・トマトの『恐怖の報酬』
• 恐怖の報酬：出口なしクライテリオン・コレクションのデニス・ルヘインによるエッセイ