ニノチカ

ニノチカ
劇場公開ポスター
監督	エルンスト・ルビッチ
脚本	チャールズ・ブラケット ビリー・ワイルダー ウォルター ・ライシュ
ストーリー	メルヒオール・レンゲル
制作：	エルンスト・ルビッチ シドニー ・フランクリン
主演	グレタ・ガルボ メルビン・ダグラス アイナ ・クレア
撮影	ウィリアム・H・ダニエルズ
編集者	ジーン・ルッジェーロ
音楽：	ヴェルナー・R・ヘイマン
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1939年11月9日 ( 1939-11-09 )
実行時間	110分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	140万ドル（推定）
興行収入	230万ドル

『ニノチカ』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社のために製作され、エルンスト・ルビッチ監督、グレタ・ガルボとメルヴィン・ダグラス主演の1939年のアメリカのロマンチックコメディ映画である。 ^[1]ビリー・ワイルダー、チャールズ・ブラケット、ウォルター・ライシュが脚本を書いた^[1]。メルヒオール・レンジェルのストーリーに基づいている。 『ニノチカ』はガルボにとって初のコメディ映画であり、最後から2番目の映画で、ガルボはアカデミー賞主演女優賞に3度目にして最後となるノミネート。1990年、『ニノチカ』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によってアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。2011年には、タイム誌の「オールタイム100映画」のリストにもこの映画が掲載された。 ^[2]

ロシア貿易委員会の3人のエージェント、イラノフ（シグ・ルマン）、ブリャノフ（フェリックス・ブレサート）、コパルスキー（アレクサンダー・グラナッハ）は、 1917年のロシア革命中に貴族から没収した宝石を売るためにパリに到着します。

3人が滞在しているホテルでウェイターとして働くことになった白系ロシア貴族のアレクシス・ラコニン伯爵（グレゴリー・ゲイ）は、彼らの任務の詳細を耳にし、元ロシア大公妃スワナ（アイナ・クレア）に、彼女の宮廷の宝石が3人の男によって売却されることを告げる。スワナの気取らない愛人レオン・ダルグー伯爵（メルヴィン・ダグラス）は、宝石が売却される前に回収するのを手伝うと申し出る。

ホテルのスイートルームで、イラノフ、ブリャノフ、コパルスキーはパリの著名な宝石商メルシエ (エドウィン・マクスウェル) と交渉していたが、そのときレオンが会議に割り込んできた。彼は、宝石がソ連政府によって違法に押収され、売却や持ち出しを阻止する請願書が提出されたと説明する。メルシエは、訴訟が解決するまで宝石の購入の申し出を取り下げる。

愛想がよく、魅力的で抜け目ないレオンは、3人のロシア人を豪華な昼食に招待し、酔わせて簡単に友情と信頼を勝ち取ります。レオンは彼らの名前でモスクワに電報を送り、妥協案を提案します。

電報に激怒したモスクワは、訴訟に勝ち、宝石の売却を完了し、3人の反逆者ロシア人を連れて戻ることを目的とした特使、ニーナ・イワノフナ「ニノチカ」・ヤクショワ（グレタ・ガルボ）を派遣する。ニノチカは几帳面で厳格、かつ厳格で、任務を完遂できなかったイラノフ、ブリャノフ、コパールスキーを叱責する。

ニノチカとレオンは、お互いの正体を知らずに、路上で初めて出会いました。彼は誘惑しますが、彼女は興味を示しません。興味をそそられたレオンは、エッフェル塔まで彼女を追いかけ、望遠鏡で自分の家を彼女に見せます。ニノチカは、彼が興味深い研究対象になるかもしれないと言い、彼のアパートに行くことを提案します。ニノチカに魅了されたレオンは誘惑を続け、すぐに彼女に恋をします。彼らはキスをしますが、ブリャノフからの電話に邪魔されます。そして、二人は宝石をめぐってお互いが敵対していることに気づき、ニノチカはレオンの抗議にもかかわらず、すぐに彼のアパートを去ります。

翌日、レオンはニノチカをレストランまで追いかけ、そこでも彼女は彼を拒絶する。しかし、彼女を笑わせようと懸命に努力した結果、ついに彼女の抵抗は打ち砕かれ、彼女はレオンのことを好きになってしまう。訴訟に関するさまざまな法的問題に取り組んでいる間、ニノチカは次第に西側に魅了されていく。レオンとのディナー デートで、彼女は思いがけずスワナ (宝石とレオンの愛情をめぐるライバル) と対面し、初めてシャンパンを飲んですぐに酔ってしまう。翌日の午後、二日酔いのニノチカはスワナに起こされ、夜の間にラコニンが宝石を盗んだことを知る。スワナはニノチカに、ニノチカがすぐにモスクワに戻ってレオンを独り占めできれば、宝石を返して訴訟を取り下げると告げる。ニノチカはスワナの提案にしぶしぶ同意し、宝石をメルシエに売却した後、イラノフ、ブリャノフ、コパルスキーと共にモスクワへ戻る。その夜遅く、レオンはスワナを訪ね、ニノチカへの愛を告白する。その後、スワナはレオンに、ニノチカがすでにモスクワへ出発したと告げる。レオンが彼女を追いかけようとするが、貴族の身分のためロシアのビザは拒否される。

その後しばらくして、モスクワでニノチカは3人の仲間を共同アパートに夕食に招き、パリでの日々を懐かしく思い出します。夕食後、ニノチカはついにレオンから手紙を受け取りますが、それは当局によって完全に検閲されており、彼女は打ちのめされます。

さらに時が経ち、毛皮を売るためにコンスタンチノープルにいたイラノフ、ブリャノフ、コパルスキーは再び上司と衝突する。ニノチカは意に反して、ラジニン人民委員（ベラ・ルゴシ）から再び派遣され、状況を調査し、3人を救出する。

ニノチカがコンスタンチノープルに到着すると、イラノフ、ブリャノフ、コパルスキーはレストランを開店したのでソ連には戻らないと彼女に告げる。ニノチカが、このアイデアの責任者は誰かと尋ねると、ブリャノフはレオンが立っているバルコニーを指差す。レオンは、ニノチカを取り戻すためにロシアへの入国を禁じられたので、ロシア人3人と共謀してニノチカを国外に連れ出そうとしたと説明する。レオンはニノチカに一緒にいるように頼み、彼女は喜んで同意する。

映画の最後のシーンは、コパルスキーが、新しいレストランの前の電光看板に自分の名前が表示されないとして、イラノフとブリャノフは不公平だと訴える抗議のプラカードを掲げている場面だ。

この映画は、ヨーロッパで第二次世界大戦が勃発した直後の1939年後半に公開され、大ヒットとなった。しかし、ソ連とその衛星国では上映禁止となった。それにもかかわらず、世界中で227万9000ドルの興行収入を上げた。米国：118万7000ドル。国際：109万2000ドル。利益：13万8000ドル。^[3]

トーキー映画デビュー作『アンナ・クリスティ』（1930年）で使用された有名な「ガルボは語る！」という広告キャンペーンをもじって、ニノチカは「ガルボは笑う！」というキャッチフレーズで宣伝され、ガルボの主に陰鬱で憂鬱なイメージに言及した（ガルボは以前の多くの映画で何度か笑っているが）。

この映画がラジオシティミュージックホール で上映されたとき、ニューヨークタイムズの映画評論家フランク・S・ニュージェントは次のように賞賛した。

このコメディは、ダグラス氏の優雅な演技、公爵夫人役のイナ・クレア、邪悪な3人の使者役のシグ・ルーマン、フェリックス・ブレサート、アレクサンダー・グラナッハ、ルビッチ氏の軽妙な演出、そしてウォルター・ライシュ、チャールズ・ブラケット、ビリー・ワイルダーの巧みな脚本によって見事に成功している。繰り返しになるが、スターリンはこの映画を気に入らないだろう。しかし、あなたの趣味が党の方針にあまりに近づかない限り、あなたは大いに気に入るだろうと思う。^[4]

『ニノチカ』は、アメリカ映画協会のAFI 100 Years... シリーズでも以下のリストに 選出されています。

• 2000年: AFIの100年...100回の笑い– #52 ^[9]
• 2002年：AFIの100年...100の情熱- #40 ^[10]

ニノチカは、1937年にMGMがガルボにふさわしいコメディの素材を探していたときに、プールサイドの会議で初めて発表されたメルヒオール・レンゲルの3文の物語のアイデアに基づいています。「ボルシェビキの理想に浸ったロシアの少女が、恐ろしく資本主義的で独占的なパリに行く。彼女はロマンスに出会い、大騒ぎして楽しい時間を過ごす。結局のところ、資本主義はそれほど悪くない。」 ^{[11] [12] [13]}

MGM社は第二次世界大戦中に『ニノチカ』を再公開しようとしたが、ソ連が西側諸国の同盟国であるという理由で阻止された。この映画は戦争終結後に再公開された。^[14]

1955年、ニノチカを基にしたミュージカル 「シルク・ストッキングス」がブロードウェイで開幕した。コール・ポーターが書いたこの舞台作品はニノチカのストーリーと脚本に基づいており、ヒルデガード・ネフとドン・アメチーが主演した。その後MGMは1957年にこのミュージカルの映画版を制作し、ルーベン・マムーリアンが監督し、フレッド・アステアとシド・チャリシーが主演した。ニノチカではソ連のビザ担当官としてクレジットなしで登場した俳優のジョージ・トビアスは、「シルク・ストッキングス」では人民委員マルコビッチ役で登場している。ニノチカでホテル支配人を演じたロルフ・セダンは、 「シルク・ストッキングス」では舞台監督としてクレジットなしで登場している。 MGM 社の映画『同志X』（1940 年、主演はクラーク・ゲーブルとヘディ・ラマー）と『鉄のペチコート』（1956 年、主演はボブ・ホープとキャサリン・ヘプバーン）は、どちらも『ニノチカ』から多くの要素を借用している。

MGM はガルボの次回作として『マダム・キュリー』を予定していたが、 『ニノチカ』の成功に満足し、すぐにガルボとダグラスを別のロマンティック・コメディーで組ませることにした。その結果生まれたのが『二つの顔の女』（1941 年）で、ガルボはこれまでのキャリアで最悪の評価を受けた。この作品はガルボの最後の映画となり、最終的に『マダム・キュリー』ではグリア・ガーソンが主演を務めた。

日本の映画監督黒澤明は『ニノチカ』をお気に入りの映画の一つとして挙げている。 ^{[15] [16]}

ナチスドイツ 宣伝大臣 ヨーゼフ・ゲッベルスは1940年6月9日の会議の記録で「ドイツの報道機関はアメリカの優れた反ソ連映画『ニノチカ』を観に行くべきだ」と述べた。彼は後に複数のドイツ人俳優に対し、この映画は今まで観た映画の中で最高のものの一つだと語った。^[17] 1948年のイタリア総選挙の際、米国務省は人気が高まっていたイタリア共産党に対抗する手段として映画配給会社にこの映画を上映するよう奨励した。^[18]

「ニノチカ大佐」は、1980 年代の女子プロレス団体「ゴージャス・レディース・オブ・レスリング」の登場人物です。

• ウィキメディア・コモンズのニノチカ（映画）に関連するメディア
• ウィキクォートにおけるニノチカに関する引用
• IMDbのニノチカ
• ロッテン・トマトの「ニノチカ」
• AllMovieの Ninotchka
• TCM 映画データベースの「ニノチカ」
• AFI長編映画カタログの「ニノチカ」